DOCSLIB.ORG

Slavisti^Na Revija

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Slavisti^Na Revija Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international. URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2011_4.pdf | DOST. 01/10/21 15.59 UDK 811.16+821.16.09(05) ISSN 0350-6894 LVIII • 4 • 2011 SLAVISTI^NA REVIJA ČASOPIS ZA JEZIKOSLOVJE IN LITERARNE VEDE JOURNAL FOR LINGUISTICS AND LITERARY STUDIES 2011 SRL 4 IZDAJA – ISSUED BY: SLAVISTIČNO DRUŠTVO SLOVENIJE Revijo sofi nancirajo: NA REVIJA Javna agencija za knjigo Republike Slovenije Č Ministrstvo za šolstvo in šport OKTOBER– SRL LETNIK 59ŠT. 4 STR. 333–450 LJUBLJANA Znanstveni inštitut Filozofske fakultete v Ljubljani DECEMBER 2011 SLAVISTI Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international. URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2011_4.pdf | DOST. 01/10/21 15.59 VSEBINA CONTENTS RAZPRAVE ARTICLES Davorin DUKIČ: 58 letnikov Slavistične revije (1948–2010): Dinamika izhajanja in Davorin DUKIČ: On Fifty-Eight Volumes of Slavistična revija (1948–2010): formalne lastnosti razprav ..................................................................................................... 333 Publication Rate and Formal Characteristics of Studies ...................................................... 333 Tomaž TOPORIŠIČ: Performativna dimenzija v slovenski sodobni drami: Tomaž TOPORIŠIČ: The Performative Dimension in Contemporary Slovene Drama: Božič – Jesih – Jovanović – Šeligo ........................................................................................ 357 Božič – Jesih – Jovanović – Šeligo ........................................................................................ 357 Gorana RAIČEVIĆ, Radoslav ERAKOVIĆ: Fenomen krize identiteta u srpskom romanu Gorana RAIČEVIĆ, Radoslav ERAKOVIĆ: The Phenomenon of Identity Crisis in the 19th- 19. i 20. veka .......................................................................................................................... 373 and 20th-Century Serbian Novel ............................................................................................ 373 Matija OGRIN: Neznani rokopisi slovenskega slovstva 17. in 18. stoletja ............................. 385 Matija OGRIN: Unknown Manuscripts of the 17th- and 18th-Century Slovene Literature ..... 385 Gregor KOCIJAN: Kosmačeva kratka pripovedna proza med vojnama .................................. 401 Gregor KOCIJAN: Kosmač’s Short Narrative Prose between the Wars .................................. 401 Alenka JELOVŠEK: Neosebna raba oblike ono v jeziku slovenskih protestantskih piscev Alenka JELOVŠEK: Impersonal Use of the Form ono in the Language of the Slovene 16. stoletja .............................................................................................................................. 415 16th-Century Protestant Writers ............................................................................................ 415 OCENE – POROČILA – ZAPISKI – GRADIVO REVIEWS – REPORTS – NOTES – MATERIAL Ivo POSPIŠÍL: III. kongres čeških slavistov v Olomucu .......................................................... 437 Ivo POSPIŠÍL: The Third Congress of Czech Slavists in Olomuc ........................................... 437 Mateja JEMEC TOMAZIN: Izzivov ne bo zmanjkalo ................................................................. 438 Mateja JEMEC TOMAZIN: No Shortage of Challenges ............................................................. 438 Andreja ŽELE: O današnji jezikovni politiki v slovanskih jezikih ....................................... 443 Andreja ŽELE: On Contemporary Language Policy in Slavic Languages ............................ 443 © 2011. Slavistična revija (SRL) http://www.srl.si Izdajatelj – Issued by: Slavistično društvo Slovenije Uredniški odbor – Editorial Board Odgovorni urednik – Executive Editor: Miran Hladnik (Univerza v Ljubljani) Glavni urednik za literarne vede – Editor in Chief for Literary Studies: Vladimir Osolnik (Univerza v Ljubljani) Glavna urednica za jezikoslovje – Editor in Chief for Linguistics: Ada Vidovič Muha (Univerza v Ljubljani) Tehnična urednica – Technical Editor: Urška Perenič (Univerza v Ljubljani) Spletni urednik – Web Editor: Blaž Podlesnik (Univerza v Ljubljani) Člani – Members: Aleksandra Derganc, Miha Javornik, Irena Orel, Tomo Virk, Andreja Žele (Univerza v Ljubljani), Nina Mečkovska (Univerza v Minsku), Timothy Pogačar (Državna univerza Bowling Green), Ivo Pospíšil (Masarykova univerza, Brno) Časopisni svet – Advisory Council: Marko Jesenšek (Univerza v Mariboru), Janko Kos, Jože Toporišič, Franc Zadravec (SAZU, Ljubljana) Naslov uredništva – Address: Slavistična revija, Aškerčeva 2/II, 1000 Ljubljana, Slovenija Račun pri Slavističnem društvu Slovenije: 02083-018125980 (za SR). Naročnina velja do odpovedi. Odpovedi le ob koncu leta. Cena letnika za posameznike 22 €, za člane Slavističnega društva Slovenije 15,50 €, za študente 8,50 €, za inštitucije in knjigarne 33 €, za tujino 35 €. Annual subscription price: individuals 22 €; members of Slavistično društvo Slovenije 15,50 €; students 8,50 €; institutions and bookstores 33 €; outside of Slovenia 35 €. Natisnil – Printed by: Biografi ka Bori, Ljubljana Naklada – Circulation: 550 izvodov – 550 copies Vključenost Slavistične revije v podatkovne baze – Slavistična revija is indexed/abstracted in: Arts and Humanities Citation Index (AHCI), Social Sciences Citation Index (SSCI), Bibliographie Linguistique (BL), European Reference In- dex for the Humanities (ERIH), Modern Language Association of America (MLA) Directory of Periodicals (New York), New Contents Slavistics (Otto Sagner, München), Cambridge Scientifi c Abstracts (CSA), Linguistic Abstracts (Uni Ari- zona) Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international. URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2011_4.pdf | DOST. 01/10/21 15.59 UDK 811.16+821.16.09″1948/2010″ Davorin Dukič Znanstveno-raziskovalno središče UP, Koper 58 LETNIKOV SLAVISTIČNE REVIJE (1948–2010): DINAMIKA IZHAJANJA IN FORMALNE LASTNOSTI RAZPRAV Namen prispevka je predstavitev 62 let izhajanja Slavistične revije (1948–2010), v kate- rih je izšlo 58 letnikov. Raziskava, katere (večinoma) kvantitativni rezultati so predstavljeni in komentirani, se osredotoča na sestave uredništev, njihove odločitve, formalne lastnosti v reviji objavljenih znanstvenih razprav s področja slovanskega, zlasti slovenskega jezikoslovja in literarnih ved. Ključne besede: Slavistična revija, jezikoslovje, literarna veda, dinamika izhajanja, ure- dniška obdobja, formalne lastnosti razprav The article surveys 62 years of publication of Slavistična revija (1948–2010), which resul- ted in 58 volumes. The author lays out and interprets the (mostly) quantitative results of the investigation, but the study focuses on the composition of editorial boards, their decisions, characteristics of the publishing process, as well as the formal characteristics of the scholarly articles from the fields of Slavic and particularly Slovene linguistics and literary criticism.. Keywords: Slavistična revija, linguistics and literary criticism, rate of publication, edito- rial periods, formal characteristics of studies 0 Uvod Namen pričujočega prispevka je opis doslejšnjega izhajanja Slavistične revije (da- lje SR), periodičnega znanstvenega glasila Slavističnega društva Slovenije, pri čemer me zanima več njegovih vidikov, od dinamike izhajanja revije in sestav uredniškega odbora do vsebine in oblike revije ter še posebej podobe formalnih lastnosti v njej objavljenih znanstvenih prispevkov; analiziranih je bilo 58 letnikov, od vključno l. (1948) do vključno 58. (2010).1 Prispevek je torej zasnovan kot sistematičen pregled življenja revije, ki povzema tri namensko sorodne in že objavljene raziskave (NOVAK , GODEC 2003; BO N š E K idr. 2008; Du k i č 2009) in jih pomembno sintetizira ter nadgra- juje; v raziskavo jemlje še neanalizirano gradivo (8 letnikov, od 51. do 58.) in na enem mestu združuje vse dozdajšnje ugotovitve o reviji, oblikovane na podlagi enotnega 2 analitičnega modela (Du k i č 2009). 1 Prispevek je nastal na pobudo glavne urednice za jezikoslovje pri Slavistični reviji, Ade Vidovič Muha, in sicer z namenom obeležitve 60. letnika revije (2012); na tem mestu se ji lepo zahvaljujem za napotke in usmeritve. 2 Čeprav se vse tri naštete raziskave ukvarjajo z izhajanjem SR v določenih časovnih izsekih, pri tem obravnavajo dokaj različne vidike: NOVAK , GODEC 2003 se po prikazu formalnih lastnosti razpravnih bese- dil v letih 1991–2002 osredotoči na predstavitev tipologije izvlečkov, oblikovane na podlagi analiziranih razprav, BO N š E K idr. 2008 prvenstveno predstavlja sestave uredništva ter poteze uredniške politike v letih Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international. URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2011_4.pdf | DOST. 01/10/21 15.59 334 Slavistična revija, letnik 59/2011, št. 4, oktober–december 1 Koncept SR Munda (1977: 493) SR opredeli kot »tretji slovenski znanstveni časopis, name- njen jezikoslovnim in literarnozgodovinskim vprašanjem s področja slovenistike in slavistike sploh«, pri čemer jo naveže na tradicijo, ki se je začela s Časopisom za slovenski jezik, književnost in zgodovino (izhajanje od 1918 do 1931) ter nadaljeva- la s Slovenskim jezikom (izhajanje od 1938 do 1941). Revija je v uvodniku njenega prvega odgovornega urednika, literarnega teoretika in zgodovinarja Antona Ocvir- ka, objavljenem v 1. številki 1. letnika, opisana kot mesto za objavljanje
Load more

Recommended publications
  • Artaud Versus Kant: Annihilation of the Imagination in Deleuze's Philosophy of Cinema1
    CINEMA 6! 137 ARTAUD VERSUS KANT: ANNIHILATION OF THE IMAGINATION IN DELEUZE’S PHILOSOPHY OF CINEMA1 Jurate Baranova (Lithuanian University of Educational Sciences) Immanuel Kant (1724-1804) and Antonin Artaud (1896-1948) present two different poles of the possibility of thought: 1) that of critical sharpness and 2) a possible inability to concen- trate on thinking at all. The first author is known as a famous critic of all forms of reason, whereas the second stands out as the author of the theatre of cruelty, a poet, playwright, es- sayist, novelist, theatre and film actor, producer, theoretician of the theatre, and artist who spent about nine years in various asylums, diagnosed with schizophrenical delirium. How it is possible for them to have some relation at all? Philosophy is a paradox, writes Deleuze in Difference and Repetition. These two, at the first sight incommensurable thinkers, as Michel Foucault would have said — meet at the realm of discourse — in the philosophy of Deleuze. In 1963, Deleuze published the book Kant’s Critical Philosophy (La philosophie critique de Kant). He never wrote a book or any special text on Artaud as, for instance, Jacques Derrida did in “La Parole soufflée,” “Le Théâtre de la cruauté et la clôture de la représentation,”2 and “For- cener le subjectile.”3 Adrian Morfee nevertheless made a hasty conclusion when he re- proached Deleuze for “grandiloquent championing of Artaud in his article “Le Schizophrène et le mot,” where he declares he would not sacrifice one page of Artaud for all of Carroll, in fact only half a page out of fifteen are given over to discussing Artaud.
    [Show full text]
  • In BLACK CLOCK, Alaska Quarterly Review, the Rattling Wall and Trop, and She Is Co-Organizer of the Griffith Park Storytelling Series
    BLACK CLOCK no. 20 SPRING/SUMMER 2015 2 EDITOR Steve Erickson SENIOR EDITOR Bruce Bauman MANAGING EDITOR Orli Low ASSISTANT MANAGING EDITOR Joe Milazzo PRODUCTION EDITOR Anne-Marie Kinney POETRY EDITOR Arielle Greenberg SENIOR ASSOCIATE EDITOR Emma Kemp ASSOCIATE EDITORS Lauren Artiles • Anna Cruze • Regine Darius • Mychal Schillaci • T.M. Semrad EDITORIAL ASSISTANTS Quinn Gancedo • Jonathan Goodnick • Lauren Schmidt Jasmine Stein • Daniel Warren • Jacqueline Young COMMUNICATIONS EDITOR Chrysanthe Tan SUBMISSIONS COORDINATOR Adriana Widdoes ROVING GENIUSES AND EDITORS-AT-LARGE Anthony Miller • Dwayne Moser • David L. Ulin ART DIRECTOR Ophelia Chong COVER PHOTO Tom Martinelli AD DIRECTOR Patrick Benjamin GUIDING LIGHT AND VISIONARY Gail Swanlund FOUNDING FATHER Jon Wagner Black Clock © 2015 California Institute of the Arts Black Clock: ISBN: 978-0-9836625-8-7 Black Clock is published semi-annually under cover of night by the MFA Creative Writing Program at the California Institute of the Arts, 24700 McBean Parkway, Valencia CA 91355 THANK YOU TO THE ROSENTHAL FAMILY FOUNDATION FOR ITS GENEROUS SUPPORT Issues can be purchased at blackclock.org Editorial email: [email protected] Distributed through Ingram, Ingram International, Bertrams, Gardners and Trust Media. Printed by Lightning Source 3 Norman Dubie The Doorbell as Fiction Howard Hampton Field Trips to Mars (Psychedelic Flashbacks, With Scones and Jam) Jon Savage The Third Eye Jerry Burgan with Alan Rifkin Wounds to Bind Kyra Simone Photo Album Ann Powers The Sound of Free Love Claire
    [Show full text]
  • The Dismembered Body in Antonin Artaud's Surrealist Plays
    CHAPTER TWO THE DISMEMBERED BODY IN ANTONIN ARTAUD’S SURREALIST PLAYS THOMAS CROMBEZ In two of his surrealist plays, Antonin Artaud inserted a scene where human limbs rain down on the stage. The beginning of Le Jet de sang (The Spurt of Blood, 1925) features a young couple pathetically declaring their love for one another, when suddenly a hurricane bursts, two stars collide, and “a series of legs of living flesh fall down, together with feet, hands, heads of hair, masks, colonnades, portals, temples, and distilling flasks”1 (Artaud 1976a, 71). In a later scenario prepared for the Theatre of Cruelty project, La Conquête du Mexique (The Conquest of Mexico, 1933), the volley of human limbs is echoed almost verbatim. Human limbs, cuirasses, heads, and bellies fall down from all levels of the stage set, like a hailstorm that bombards the earth with supernatural explosions.2 (Artaud 1979, 23) These literal and, according to the theatrical conventions of the day, almost unstageable instances of “dismemberment in drama” point to a distinctive characteristic of Artaud’s work. He seemed to strive for a purely mental drama, to be staged for the enjoyment of the mind’s eye. The distinctly appropriative method he employed to write his mental play- texts may be labeled, borrowing an expression from Alfred Jarry studies, as “the systematically wrong style” (Jarry 1972, 1158). This expression has already proven its worth as the most concise term for Jarry’s linguistically grotesque plays, composed of Shakespearean drama, vulgar talk, heraldic language, archaisms, and corny schoolboy humor. The first part of my essay considers why the standard poststructuralist interpretation of Artaud’s œuvre is unable to provide a strictly literal reading of the human body parts that litter the stage.
    [Show full text]
  • The Film Theory of Antonin Artaud 12/28/07 9:54 PM
    The Lost Prophet of Cinema: The Film Theory of Antonin Artaud 12/28/07 9:54 PM contents great directors cteq annotations top tens about us links archive search The Lost Prophet of Cinema: The Film Theory of Antonin Artaud by Lee Jamieson Lee Jamieson is a lecturer in Theatre Studies at Stratford- upon-Avon College, England. His book, Antonin Artaud: From Theory to Practice, was published by Greenwich Exchange in May 2007 and covers the theatre work of this influential practitioner. He is currently directing Threshold, a site-specific theatre performance for Tensile Theatre in the UK. In the cinema I have always distinguished a quality peculiar to the secret movement and matter of images. The cinema has an unexpected and Antonin Artaud in Napoléon mysterious side which we find in no other form of art. – Antonin Artaud (1) On 4 March 1948, the body of Antonin Artaud was discovered at the foot of his bed. Before long, French film magazines were inundated with tender obituaries, commemorating his long acting career. Having appeared in more than twenty films between 1924 and 1935, Artaud was a renowned film actor, performing in many of the period’s most influential films including Abel Gance’s Napoléon (1926), Carl Th. Dreyer’s La Passion de Jeanne d’Arc (The Passion of Joan of Arc, 1927), and Fritz Lang’s Liliom (1933). Ironically, Artaud felt humiliated by his film-acting career. He regarded it as a necessary source of income with which to fund his more avant-garde poetry, theatre and film projects. As a writer and critic, Artaud despised the commercialisation of cinema, instead promoting his own radical concept.
    [Show full text]
  • The Center for Slovenian Literature
    Louis AdamiË S 2004 Presentation at book fairs: Leipzig, Prague (national Esad BabaËiË stand), Göteborg. Cooperation with LAF for the anthology “A Fine Andrej Blatnik Line: New Poetry from Eastern & Central Europe” and presenta- Berta Bojetu Lela B. Njatin tions in UK. Readings of four poets in Bosnia. Presentation of eight Primoæ »uËnik Boris A. Novak poets and writers in Czech republic. Aleπ Debeljak Maja Novak Milan Dekleva Iztok Osojnik 2005 Presentation of Slovenia, guest of honour at the book Mate Dolenc Boris Pahor fair in Prague, 5-8 May 2005. Evald Flisar Vera PejoviË Readings of younger poets in Serbia. Brane Gradiπnik Æarko Petan Niko Grafenauer Gregor Podlogar L 2006 First Gay poetry translation workshop in Dane. Herbert Grün Sonja Porle Presentation of Slovenian literature in Dublin. Andrej Hieng Jure Potokar “Six Slovenian Poets”, an anthology of six Slovenian poets, pub- Alojz Ihan Marijan Puπavec C lished by Arc Publications. Andrej Inkret Jana Putrle SrdiÊ Three evenings of Slovenian literature in Volkstheater, Vienna Drago JanËar Andrej Rozman Roza (thirteen authors). Jure Jakob Marjan Roæanc Alenka Jensterle-Doleæal Peter SemoliË 2007 Reading tour in Portugal. Milan Jesih Andrej E. Skubic Second Gay poetry translation workshop in Dane. Edvard Kocbek Gregor Strniπa Miklavæ Komelj Lucija Stupica Barbara Korun Tomaæ ©alamun Center for Slovenian Literature Ciril KosmaË Rudi ©eligo Metelkova 6 • SI-1000 Ljubljana • Slovenia The Trubar Foundation is a joint venture of Slovene Writers’ Edvard KovaË Milan ©elj Phone +386 40 20 66 31 • Fax +386 1 505 1674 Association (www.drustvo-dsp.si), Slovenian PEN and the Center Lojze KovaËiË Tone ©krjanec E-mail: [email protected] www.ljudmila.org/litcenter [for Slovenian Literature.
    [Show full text]
  • Sodobna Slovenska Književnost
    Sodobna slovenska književnost 1.) oznaka obdobja To je književnost, ki pripada našemu sedanjemu času. Glavna značilnost te književnosti je, da svoje motive, teme in ideje povezuje z najpomembnejšimi družbenimi, narodnimi in kulturnimi vprašanji časa v katerem nastaja. Izraz se uporablja kot splošno ime za književnost, ki pipada našemu sedanjemu času, pri čemer je obseg tega časa seveda raztegljiv. Sodobna slovenska književnost se začne po letu 1950. 2.) razvoj Za sodobno slovensko književnost je značilno mešanje različnih smeri, glede na te pa ločimo več faz: - prvo obdobje: 1945-1950 poskus socialnega realizma V tem času se je pojavila zahteva po nastanku socialnega realizma, vendar z okrepljeno socialistično idejo. Zahteva po socialnističnem realizmu je ostala predvsem načelo, samo književnost jo je upoševala le deloma. Jezik in slog sta realistična - drugo obdobje: po letu 1950 intimizem STAREJŠI AVTORJI so izhajali iz socialnega realizma, vendar so že uvajali nekatere spremembe. Predvem pa se je v ozadju premaknila borbena socialna perspektiva, v ospredje pa je stopilo sočustvovanje z malim človekom. Starejši predstavniki: Matej Bor, Ivan Potrč, Ciril Kosmač, Igor Torkar, Mira Mihelič MLAJŠI ROD, ki je nastopil okoli leta 1950, se je še bolj odmakil od socialnega realizma. Avtorji so se usmerili k malemu mestnemu človeku, človeka so začeli razlagati bolj psihološko. Spremembe so uvedli tudi v obliko. Tradicionalno poezijo, pripovedništvo in dramatiko so zamenjale modernejše forme, prosti verz, moderni roman, ekspresionistično dramaurgijo. Mlajši predstavniki: Ivan Miratti, Janez Menart, Tone Pavček, Lojze Krakar, Kajeton Kovič, Beno Zupančič Pavle Zidar. V pedesetih letih se pojavijo tudi druge smeri, ki so nastale že pred vojno. Sem sodi obnovljen ekspresionizm(Adrej Hieng) - tretje obdobje: okoli leta 1960 a.) književnost odtujenosti: Uveljavljajo se avtorji, katerih odnos do sveta je oblikovala vojna.
    [Show full text]
  • Surrealism-Revolution Against Whiteness
    summer 1998 number 9 $5 TREASON TO WHITENESS IS LOYALTY TO HUMANITY Race Traitor Treason to whiteness is loyaltyto humanity NUMBER 9 f SUMMER 1998 editors: John Garvey, Beth Henson, Noel lgnatiev, Adam Sabra contributing editors: Abdul Alkalimat. John Bracey, Kingsley Clarke, Sewlyn Cudjoe, Lorenzo Komboa Ervin.James W. Fraser, Carolyn Karcher, Robin D. G. Kelley, Louis Kushnick , Kathryne V. Lindberg, Kimathi Mohammed, Theresa Perry. Eugene F. Rivers Ill, Phil Rubio, Vron Ware Race Traitor is published by The New Abolitionists, Inc. post office box 603, Cambridge MA 02140-0005. Single copies are $5 ($6 postpaid), subscriptions (four issues) are $20 individual, $40 institutions. Bulk rates available. Website: http://www. postfun. com/racetraitor. Midwest readers can contact RT at (312) 794-2954. For 1nformat1on about the contents and ava1lab1l1ty of back issues & to learn about the New Abol1t1onist Society v1s1t our web page: www.postfun.com/racetraitor PostF un is a full service web design studio offering complete web development and internet marketing. Contact us today for more information or visit our web site: www.postfun.com/services. Post Office Box 1666, Hollywood CA 90078-1666 Email: [email protected] RACE TRAITOR I SURREALIST ISSUE Guest Editor: Franklin Rosemont FEATURES The Chicago Surrealist Group: Introduction ....................................... 3 Surrealists on Whiteness, from 1925 to the Present .............................. 5 Franklin Rosemont: Surrealism-Revolution Against Whiteness ............ 19 J. Allen Fees: Burning the Days ......................................................3 0 Dave Roediger: Plotting Against Eurocentrism ....................................32 Pierre Mabille: The Marvelous-Basis of a Free Society ...................... .40 Philip Lamantia: The Days Fall Asleep with Riddles ........................... .41 The Surrealist Group of Madrid: Beyond Anti-Racism ......................
    [Show full text]
  • Cat151 Working.Qxd
    Catalogue 151 election from Ars Libri’s stock of rare books 2 L’ÂGE DU CINÉMA. Directeur: Adonis Kyrou. Rédacteur en chef: Robert Benayoun. No. 4-5, août-novembre 1951. Numéro spé cial [Cinéma surréaliste]. 63, (1)pp. Prof. illus. Oblong sm. 4to. Dec. wraps. Acetate cover. One of 50 hors commerce copies, desig nated in pen with roman numerals, from the édition de luxe of 150 in all, containing, loosely inserted, an original lithograph by Wifredo Lam, signed in pen in the margin, and 5 original strips of film (“filmomanies symptomatiques”); the issue is signed in colored inks by all 17 contributors—including Toyen, Heisler, Man Ray, Péret, Breton, and others—on the first blank leaf. Opening with a classic Surrealist list of films to be seen and films to be shunned (“Voyez,” “Voyez pas”), the issue includes articles by Adonis Kyrou (on “L’âge d’or”), J.-B. Brunius, Toyen (“Confluence”), Péret (“L’escalier aux cent marches”; “La semaine dernière,” présenté par Jindrich Heisler), Gérard Legrand, Georges Goldfayn, Man Ray (“Cinémage”), André Breton (“Comme dans un bois”), “le Groupe Surréaliste Roumain,” Nora Mitrani, Jean Schuster, Jean Ferry, and others. Apart from cinema stills, the illustrations includes work by Adrien Dax, Heisler, Man Ray, Toyen, and Clovis Trouille. The cover of the issue, printed on silver foil stock, is an arresting image from Heisler’s recent film, based on Jarry, “Le surmâle.” Covers a little rubbed. Paris, 1951. 3 (ARP) Hugnet, Georges. La sphère de sable. Illustrations de Jean Arp. (Collection “Pour Mes Amis.” II.) 23, (5)pp. 35 illustrations and ornaments by Arp (2 full-page), integrated with the text.
    [Show full text]
  • Acta Neophilologica 40
    ACTA NEOPHILOLOGICA 40. 1-2 (2007) Ljubljana MIRKOJURAK JAKOB KELEMINA ON SHAKESPEARE' S PLAYS SANDROJUNG WORDSWORTH' S "TINTERN ABBEY" AND THE TRADITION OF THE " HYMNAL" ODE JANES STANONIK MARCUS ANTONIUS KAPPUS: A REEVALUATION DARJA MAZI- LESKOVAR THE FIRST TRANSLATIONS OF LEATHERSTOCKING TALES JERNEJA PETRIC LOUIS ADAMJC'S "OLD ALIEN" AS A RELIC OF ETHNIC DIFFERENTIATION IN THE U.S.A. TATJANA VUKELIC UNDERSTANDING ZORA NEALE HURSTON' S THEIR EYES WERE WATCHING GOD BRANKA KALOGJERA "OLD" VS. "NEW" ETHNICITIES AND MULTIPLE IDENTITIES IN SANDRA CISNEROS' CARAMELO MAJDASAVLE INDIRECT NARRATION: ON CONRAD' S HEART OF DARKNESS AND FITZGERALD' S THEGREATGATSBY DARJA MARINSEK FEMALE GENITAL MUTILATION IN AFRICAN AND AFRICAN-AMERICAN WOMEN' S LITERATURE BRIGITA PAYSIC TIME AS THE FIFTH ELEMENT IN MARGARET LAURENCE'S MANAWAKA CYCLE JOHANN GEORG LUGHOFER EINE ANNAHERUNG AN HAND DES FALLBEISPIELS BERTHA VON SUTTNER MIHA PINTARIC THE ROLE OF VIOLENCE IN THE ROMANCES OF CHRETIEN DE TROYES SPELA ZAKELJ L' IRONIE DANS L' ALLEGORIE CHEZ RUTEBEUF PATRIZIA FARINELLI SUL FANTASTICO NELLA NARRATIVA Dl TABUCCHI UROS MOZETIC FROM DOUBLEVALANT TO MONOVALANT DISCOURSE: THE ROLE OF THE TRANSLATOR MIRKOJURAK BERNARD HICKEY. IN MEMORIA M ACTA NEOPHILOLOGICA 40. 1-2 (2007) Ljubljana MIRKOJURAK JAKOB KELEMINA ON SHAKESPEARE'S PLAYS ........... .... .. .. ... ........... .... ....... ..... ......... .. 5 SANDROJUNG WORDSWORTH'S "TINTERN ABBEY" AND THE TRADITION OF THE "HYMNAL:' ODE ....... 51 JANES STANONIK MARCUS ANTONIUS KAPPUS: A REEVALUATION .......................................................... 61 DARJA MAZI- LESKOVAR THE FIRST TRANSLATIONS OF LEATHERSTOCKING TALES .............................................. 75 JERNEjA PETRIC LOUIS ADAMIC'S "OLD ALIEN" AS A RELIC OF ETHNIC DIFFERENTIATION IN THE U.S .A. 89 TATJANA VUKELIC UNDERSTANDING ZORA NEALE HURSTON'S THEIR EYES WERE WATCHING GOD ............
    [Show full text]
  • Artaud in Performance: Dissident Surrealism and the Postwar American Avantgarde
    Artaud in performance: dissident surrealism and the postwar American avant-garde Article (Published Version) Pawlik, Joanna (2010) Artaud in performance: dissident surrealism and the postwar American avant-garde. Papers of Surrealism (8). pp. 1-25. ISSN 1750-1954 This version is available from Sussex Research Online: http://sro.sussex.ac.uk/id/eprint/56081/ This document is made available in accordance with publisher policies and may differ from the published version or from the version of record. If you wish to cite this item you are advised to consult the publisher’s version. Please see the URL above for details on accessing the published version. Copyright and reuse: Sussex Research Online is a digital repository of the research output of the University. Copyright and all moral rights to the version of the paper presented here belong to the individual author(s) and/or other copyright owners. To the extent reasonable and practicable, the material made available in SRO has been checked for eligibility before being made available. Copies of full text items generally can be reproduced, displayed or performed and given to third parties in any format or medium for personal research or study, educational, or not-for-profit purposes without prior permission or charge, provided that the authors, title and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the original metadata page and the content is not changed in any way. http://sro.sussex.ac.uk © Joanna Pawlik, 2010 Artaud in performance: dissident surrealism and the postwar American literary avant-garde Joanna Pawlik Abstract This article seeks to give account of the influence of Antonin Artaud on the postwar American literary avant-garde, paying particular attention to the way in which his work both on and in the theatre informed the Beat and San Francisco writers’ poetics of performance.
    [Show full text]
  • Papers of Surrealism, Issue 8, Spring 2010 1
    © Lizzie Thynne, 2010 Indirect Action: Politics and the Subversion of Identity in Claude Cahun and Marcel Moore’s Resistance to the Occupation of Jersey Lizzie Thynne Abstract This article explores how Claude Cahun and Marcel Moore translated the strategies of their artistic practice and pre-war involvement with the Surrealists and revolutionary politics into an ingenious counter-propaganda campaign against the German Occupation. Unlike some of their contemporaries such as Tristan Tzara and Louis Aragon who embraced Communist orthodoxy, the women refused to relinquish the radical relativism of their approach to gender, meaning and identity in resisting totalitarianism. Their campaign built on Cahun’s theorization of the concept of ‘indirect action’ in her 1934 essay, Place your Bets (Les paris sont ouvert), which defended surrealism in opposition to both the instrumentalization of art and myths of transcendence. An examination of Cahun’s post-war letters and the extant leaflets the women distributed in Jersey reveal how they appropriated and inverted Nazi discourse to promote defeatism through carnivalesque montage, black humour and the ludic voice of their adopted persona, the ‘Soldier without a Name.’ It is far from my intention to reproach those who left France at the time of the Occupation. But one must point out that Surrealism was entirely absent from the preoccupations of those who remained because it was no help whatsoever on an emotional or practical level in their struggles against the Nazis.1 Former dadaist and surrealist and close collaborator of André Breton, Tristan Tzara thus dismisses the idea that surrealism had any value in opposing Nazi domination.
    [Show full text]
  • Antonin Artaud Theatre of Cruelty Antonin Artaud 1896-1948
    Antonin Artaud Theatre of Cruelty Antonin Artaud 1896-1948 • French writer, actor, costume designer • a part of the surrealist movement • called for experimentation in theatre • developed ideas of Theatre of Cruelty Theatre and Its Double • Preface: Theatre and Culture • The Theatre of Cruelty (First • Theatre and the Plague Manifesto) • Production and Metaphysics • Letters on Cruelty • Alchemist Theatre • Letters on Language • On the Balinese Theatre • The Theatre of Cruelty (Second Manifesto) • Oriental and Western Theatre • An Affective Athleticism • No More Masterpieces • Two Notes • Theatre and Cruelty No More Masterpieces • lf people are out of the habit of going to the theater, if we have all finally come to think of theater as an inferior art, a means of popular distraction, and to use it as an outlet for our worst instincts, it is because we have learned too well what the theater has been, namely, falsehood and illusion. It is because we have been accustomed for four hundred years, that is since the Renaissance, to a purely descriptive and narrative theater-storytelling psychology; it is because every possible ingenuity has been exerted in bringing to life on the stage plausible but detached beings, with the spectacle on one side, the public on the other – and because the public is no longer shown anything but the mirror of itself. ~ Artaud No More Masterpieces • Psychology, which works relentlessly to reduce the unknown to the known, to the quotidian and the ordinary, is the cause of the theater's abasement and its fearful loss of energy, which seems to me to have reached its lowest point.
    [Show full text]