Pismo Bezpłatne

PISMO BEZPŁATNE

Wielkie zmiany w Wiejskim Domu Kultury w Pisarzowicach

Prace nad Wiejskim Domem Kultury dobiegły końca. W tym numerze podsumowanie poczynionych prac, zrealizowanych projektów oraz pozyskanych środków s. 6–8 Znamy laureata konkursu W tym numerze: „Uczeń Roku Szkolnego Obowiązki właścicieli gruntów w zakresie 2019/2020 Gminy Wilamowice” utrzymania urządzeń melioracyjnych s. 4 Program priorytetowy Czyste Powietrze – nabór wniosków na nowych zasadach! s. 5 Promocja albumu „Nasze dziedzictwo w wierszach, obrazie i rzeźbie” s. 8 Od siermiężnego PRL do XXI wieku – nowa sala gimnastyczna w Dankowicach s. 10 Sukcesy tancerek Akademii Mażoretek „Gracja” w konkursach on-line s. 14 X Urodziny Teatru „Bezimienni” W dniu 20 maja 2020 roku rozstrzygnięto i Teatrzyku Dziecięcego „Debiucik”! s. 17–19 kolejną edycję konkursu pod patronatem Pisarzowice – Santiago de Compostela Burmistrza Wilamowic Mariana Treli 2019. Wspomnienia Marcina Morawskiego, część II s. 26–27 więcej na s. 20–21 Prace nagrodzone w konkursie fotograficznym #mojeHecznarowice #mojamałaojczyzna

▲ III miejsce - Martyna Wójcik

▲ I miejsce - Otylia Pytlak

▲ Najmłodszy uczestnik - Aleksander Danek Artykuł dotyczący konkursu na s. 15.

▲ II miejsce - Wojtek Suski

18 maja obchodziliśmy 100. rocznicę urodzin Św. Jana Pawła II. Powyżej kilka słów ▲ III miejsce - Katarzyna Kwiczala skreślonych specjalnie z tej okazji. INFORMACJE Wilamowice i Okolice ~3~ Uchwały podjęte na XVIII, XIX, XX i XXI Sesji Rady Miejskiej w Wilamowicach

Uchwały podjęte w dniu 26 lutego 2020 roku danej przez właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują Uchwała nr XVIII/129/20 w sprawie wzoru deklaracji o wyso- mieszkańcy. kości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej Uchwała nr XX/140/20 w sprawie Regulaminu utrzymania przez właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują miesz- czystości i porządku na terenie Gminy Wilamowice. kańcy. Uchwała nr XX/141/20 w sprawie szczegółowego sposo- Uchwała nr XVIII/130/20 w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów bu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i za- komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i zagospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczoną przez gospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. komunalnymi. Uchwała nr XX/142/20 w sprawie przyjęcia Gminnego Pro- Uchwała nr XVIII/131/20 w sprawie nadania nazwy drodze gramu Wspierania Rodziny na lata 2020–2022. wewnętrznej w Starej Wsi. Uchwała nr XX/143/20 w sprawie zmiany Wieloletniej Pro- Uchwała nr XVIII/132/20 w sprawie wniesienia skargi ka- gnozy Finansowej Gminy Wilamowice. sacyjnej od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego Uchwała nr XX/144/20 w sprawie wprowadzenia zmian w Gliwicach z dnia 16 stycznia 2020 roku, sygn. akt III SA/GI w planie dochodów i wydatków budżetowych na rok 2020. 976/19. Uchwały podjęte w dniu 27 maja 2020 roku Uchwała nr XVIII/133/20 w sprawie uchwalenia Wieloletniej Uchwała nr XXI/145/20 sprawie zmiany Uchwały Nr Prognozy Finansowej Gminy Wilamowice. XVII/122/20 Rady Miejskiej w Wilamowicach z dnia 29 stycznia Uchwała nr XVIII/134/20 w sprawie wprowadzenia zmian 2020 roku w sprawie zasad udzielania dotacji celowej dla osób w planie dochodów i wydatków budżetowych na rok 2020. fizycznych ze środków budżetu Gminy Wilamowice na dofinan- Uchwały podjęte w dniu 11 marca 2020 roku sowanie kosztów budowy nowych przyłączy do sieci kanalizacji Uchwała nr XIX/135/20 w sprawie uchylenia uchwały Nr sanitarnej. XVIII/130/20 Rady Miejskiej w Wilamowicach z dnia 26 lutego Uchwała nr XXI/146/20 w sprawie wyrażenia sprzeciwu wo- 2020 roku w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadcze- bec planowanej likwidacji dyspozytorni medycznej funkcjonują- nia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właś- cej w strukturach Bielskiego Pogotowia Ratunkowego w Bielsku- cicieli nieruchomości zamieszkałych i zagospodarowania tych od- -Białej. padów, w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości Uchwała nr XXI/147/20 w sprawie zmiany Wieloletniej Pro- opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. gnozy Finansowej Gminy Wilamowice. Uchwała nr XIX/136/20 w sprawie zmiany Wieloletniej Pro- Uchwała nr XXI/148/20 w sprawie wprowadzenia zmian gnozy Finansowej Gminy Wilamowice. w planie dochodów i wydatków budżetowych na rok 2020. Uchwała nr XIX/137/20 w sprawie wprowadzenia zmian Przewodnicząca Rady Miejskiej w planie dochodów i wydatków budżetowych na rok 2020. Stanisława Kudłacik Uchwały podjęte w dniu 29 kwietnia 2020 roku Uchwała nr XX/138/20 w sprawie przyjęcia programu opie- Uwaga. W gazecie podajemy tylko tytuły uchwał, pełne ki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności ich teksty wraz z załącznikami publikowane są na tablicy ogło- zwierząt na terenie Gminy Wilamowice w 2020 roku. szeń Urzędu Gminy Wilamowice oraz na stronie internetowej Uchwała nr XX/139/20 w sprawie wzoru deklaracji o wyso- www.gmina.wilamowice.pl w zakładce Biuletyn Informacji Pub- kości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi skła- licznej (BIP). 30 LAT GAZETY WILAMOWICE I OKOLICE W tym roku obchodzimy Jubileusz 30-lecia gazety „Wilamowice i Okolice”. Serdecznie zapraszamy osoby zaangażowane w tworzenie pisma na SPOTKANIE REDAKCYJNE do Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Wilamowicach w dniu 20 lipca 2020 roku o godz. 1700. Spotkanie przysłuży się wydaniu specjalnego, jubileuszowego wydania gazety „Wilamowice i Okolice”. Wilamowice i Okolice ~4~ INFORMACJE Urząd Gminy w Wilamowicach, Wydział Świadczeń Społecznych informuje

Od 1 lipca 2020 roku można składać elektronicznie wnioski: - o przyznanie jednorazowego świadczenia „Dobry Start” 300+ dla uczniów rozpoczynających rok szkolny, - o zasiłek rodzinny i fundusz alimentacyjny. W formie papierowej ww. wnioski można składać od 1 sierpnia 2020 roku. Wnioski o świadczenia wychowawcze 500+ można składać elektronicznie od 1 lutego 2021 roku, a w formie papierowej od 1 kwietnia 2021 roku. Świadczenia te realizowane i wypłacane są przez Urząd Gminy w Wilamowicach, pok. nr 3. Obowiązki właścicieli gruntów w zakresie utrzymania urządzeń melioracyjnych

Urząd Gminy w Wilamowicach przypomina mieszkańcom gminy o obowiązku utrzymania oraz konserwacji urządzeń melioracyjnych, tj. rowów i rurociągów drenarskich. Zgodnie z art. 205 ustawy Prawo Wodne utrzymywanie urzą- dzeń melioracyjnych należy do zainteresowanych właścicieli gruntów, a jeżeli urządzenia te są objęte działalnością spółki wod- nej działającej na terenie gminy – do tej spółki lub tego związku spółek wodnych. Wobec powyższego właściciel nieruchomości powinien dbać o utrzymanie wyżej wymienionych urządzeń melioracyjnych m.in. poprzez: - wykaszanie i wygrabianie rowów, - wybieranie namułu z dna koryta rowów, - utrzymanie drożności wylotów rurociągów drenarskich, Rowy znajdujące się na działkach gminnych lub w pasie dro- - usuwanie wszelkich zatamowań, gowym drogi gminnej są utrzymywane przez gminę jako właści- - naprawę uszkodzonych skarp i dna rowów. ciela tych gruntów. Nie ma możliwości prawych utrzymywania W przypadku nieutrzymywania przez właściciela w należy- przez gminę urządzeń melioracyjnych znajdujących się na grun- tym stanie wyżej wymienionych urządzeń właściwy organ Wód tach prywatnych. Polskich ustala w drodze decyzji szczegółowy zakres prac i termi- Kierownik Referatu ds. Inwestycji i Ochrony Środowiska ny wykonana tego obowiązku. Szymon Klimczak

Zdalna Szkoła+

Gmina Wilamowice po raz drugi realizuje projekt dofinan- sowany z Funduszy Europejskich realizowany przez Centrum Projektów Polska Cyfrowa w ramach projektu „Zdalna Szkoła+”. Projekt pozwolił pozyskać 75 000,00 zł na sprzęt komputerowy oraz jego ubezpieczenie. W drugim etapie zakupiono 37 laptopów, które gmina przekazała szkołom skąd trafiły do rodzin zamiesz- kujących na terenie gminy. Wyposażenie w formie sprzętu infor- matycznego ma za zadanie zapewnić kontynuację nauki w zdalnej formie na odpowiednim poziomie w tym trudnym dla wszystkich okresie. W momencie powrotu zajęć do szkół laptopy również tam wrócą i będą służyły uczniom i nauczycielom. W czasie pandemii koronawirusa COVID-19 Gmina Wilamo- wice wyposażyła w sprzęt komputerowy już 75 dzieci. INFORMACJE Wilamowice i Okolice ~5~ Program priorytetowy Czyste Powietrze – nabór wniosków na nowych zasadach!

Od dnia 15 maja 2020 roku zmieniły się zasady w programie nego lub wydzielonego w budynku jednorodzinnym lokalu miesz- Czyste Powietrze, w ramach którego mieszkańcy Gminy Wilamo- kalnego z wyodrębnioną księgą wieczystą. wice mogą otrzymać dofinansowanie m.in. na: W nowej edycji programu zostanie wprowadzony podział - wymianę starych pieców i kotłów na paliwa stałe, na dwie grupy beneficjentów: - modernizację instalacji centralnego ogrzewania i ciepłej - z podstawowym poziomem dofinansowania, wody użytkowej, - z podwyższonym poziomem dofinansowania*. - docieplenie przegród budowlanych, *Uwaga: Część druga programu dla beneficjentów uprawnionych do pod- - wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, wyższonego poziomu dofinansowania - nabór dla tej części zostanie ogłoszony - instalacje odnawialnych źródeł energii. w późniejszym terminie. Najważniejsze zmiany w programie dotyczą: 1. Uproszczenia zasad przyznawania dotacji. 2. Skrócenia rozpatrywania wniosków z 90 dni roboczych do 30 dni. 3. Uproszczenia wniosku o dotację. 4. Wprowadzenia możliwości składania wniosku na portalu www.gov.pl. 5. Włączenia do programu sektora bankowego, który jest źród- łem finansowania uzupełniającego i pomostowego. 6. Włączenia do programu Jednostek Samorządu Terytorialnego. 7. Integracji z programem „Mój Prąd”. 8. Powiązania wysokości dotacji z efektem ekologicznym. 9. Dotacji dla tych, którzy już wymienili źródło ciepła. 10. Możliwości finansowania przedsięwzięć rozpoczętych (a nawet zakończonych). Beneficjentami programu są osoby fizyczne będące właści- cielami/współwłaścicielami budynku mieszkalnego jednorodzin- Źródło: www.globenergia.pl Wykaz urządzeń, na które można uzyskać dotację z podziałem poziomu dofinansowania przedstawia poniższa tabela:

Podstawowy Podwyższony poziom poziom dofinansowania dofinansowania Wymagana klasa Urządzenie Maksymalna Maksymalna Maksymalna Maksymalna energetyczna intensywność kwota intensywność kwota dofinansowania dotacji (zł) dofinansowania dotacji (zł) Pompa ciepła powietrze/woda 30% 9 000 60% 18 000 A+

Pompa ciepła powietrze/woda o podwyższonej klasie efektywności energetycznej 45% 13 500 60% 18 000 A++

Pompa ciepła typu powietrze/powietrze 30% 3 000 60% 6 000 A++

Gruntowa pompa ciepła o podwyższonej klasie efektywności energetycznej 45% 20 250 60% 27 000 A++

Kocioł gazowy kondensacyjny 30% 4 500 60% 9 000 A

Kotłownia gazowa 45% 6 750 75% 11 250 A

Kocioł olejowy kondensacyjny 30% 4 500 60% 9 000 A

Kocioł na węgiel 30% 3 000 60% 6 000 B

Kocioł zgazowujący drewno 30% 6 000 60% 12 000 A+

Kocioł na pellet drzewny 30% 6 000 60% 12 000 A+

Kocioł na pellet drzewny o podwyższonym standardzie 45% 9 000 60% 12 000 A+

Ogrzewanie elektryczne 30% 3 000 60% 6 000 Kolektory – Solar Keymark, Instalacja CO i CWU (w tym kolektory słoneczne i pompy ciepła do c.w.u.) 30% 4 500 60% 9 000 Pompy do c.w.u. – A Rekuperacja 30% 5 000 60% 10 000 A

Mikroinstalacja PV 50% 5 000 50% 5 000

Źródło: www.globenergia.pl Źródło:Treść www.globenergia.pl nowej wersji programu oraz pomocne informacje mo- Przypominamy, iż szczegółowe informacje na temat progra- żecie Państwo znaleźć na stronach: mu można także uzyskać w punkcie informacyjnym w Gminnym https://www.wfosigw.katowice.pl/ogloszenie-o-zmianie- Centrum Zachowania Dziedzictwa Kulturowego, Informacji programu-priorytetowego-czyste-powietrze-15-5-2020.html i Edukacji przy ul. Paderewskiego 3 w Wilamowicach (w godzi- https://portal.wfosigw.katowice.pl/wymagana-dokumentacja nach pracy Urzędu) lub telefonicznie pod numerem 33 812 94 65. https://czystepowietrze.gov.pl/ogolne/pytania-i-odpowiedzi/ Kierownik Referatu ds. Inwestycji i Ochrony Środowiska https://czystepowietrze.gov.pl/wez-dofinansowanie/ Szymon Klimczak https://portal.wfosigw.katowice.pl/ Wilamowice i Okolice ~6~ INFORMACJE Podsumowanie dofinansowania MKiDN na rozbudowę i modernizację Wiejskiego Domu Kultury w Pisarzowicach

„Rozbudowa i modernizacja Wiejskiego Domu Kultury w Pisarzowicach” Zadanie obejmowało wyburzenia, dobudowę pomieszczeń, izolację fundamentów, wzmocnienie więźby dachowej, budo- wę kominów, zakup oraz montaż stolarki okiennej i drewnianej w nowo powstałej części, nowe pokrycie dachowe. Rezultatem tego zadania było doprowadzenie prac do stanu surowego zamkniętego. 1. Dobudowano pomieszczenia – tzw. segment A – celem uzyskania dodatkowych pomieszczeń bibliotecznych na parterze oraz pracowni i świetlicy na poddaszu. Prace obejmowały: rozbiórki, roboty fundamentowe, podkład pod posadzkę, roboty murowe na parterze i piętrze, budowę kominów, roboty żelbetowe, zbrojenie, wykonanie konstrukcji dachu, zamurowanie ścian stycznych z obiektem przylegającym do Wiejskiego Domu Kultury, tj. obiektem Ochotniczej Straży Pożarnej w Pisarzowicach. 2. Rozbudowano segment C mieszczący obecnie pomieszczenia zaplecza kuchennego. Prace obejmowały: roboty fundamentowe, podkład pod posadzkę, rozbiórki, przemurowania, ścia- ny, elementy żelbetowe, zbrojenie, konstrukcję stalową więź- by i ścian oraz konstrukcję drewnianą ścian i dachu, rozbiórkę 4 zbiorników na ścieki sanitarne pod segmentem C, wymianę gruntu pod całą powierzchnią fundamentu, roboty izolacyjne, dekarskie, murowe i instalację kanalizacji. 3. Zamontowano stolarkę okienną i drzwiową w segmentach A i C. 4. Wykonano prace budowlane dotyczące segmentu B, które obejmowały: izolację fundamentów, wzmocnienie więźby Całość powyższych prac wyniosła 995 544,00 zł, z czego dachowej i wykonanie nowego pokrycia dachu, wykonanie 220 000 zł to środki pochodzące z dofinansowania MKiDN. nowego otoku z bednarki ze złączami kontrolnymi, roboty „Wiejski Dom Kultury w Pisarzowicach - prace wykoń- związane z naprawą i podbiciem fundamentów, montaż no- czeniowe obiektu” wych, drewnianych dźwigarów dachowych. 5. Wykonano pokrycie dachu na dobudowanych segmentach W dniu 11 maja 2020 roku została podpisana umowa dotyczą- A i C oraz istniejącym segmencie B. ca dofinansowania zadań w ramach PROGRAMU Infrastruktura domów kultury ze środków finansowych Ministra Kultury i Dzie- Zrealizowane zadanie pozwoliło na powiększenie domu kul- dzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultu- tury o rozbudowę segmentu A i C oraz uzyskanie pomieszczeń ry na zadanie pod nazwą „Wiejski Dom Kultury w Pisarzowicach w części poddasza. Wykonanie powyższych prac budowlanych - prace wykończeniowe obiektu”. było niezbędne w celu dalszej modernizacji całego obiektu. Zadanie obejmowało wykonanie instalacji elektrycznej, alar- W 2019 roku wykonana została termomodernizacja i elewacja mowej, teleinformatycznej i odgromowej oraz prace wykończe- obiektu, a następnie wykonano wszystkie instalacje i dalsze prace niowe w rozbudowanym i zmodernizowanym budynku WDK wykończeniowe. w Pisarzowicach. W skład prac wykończeniowych wchodziło wy- Całkowita wartość zadnia na etapie złożenia wniosku o do- konanie izolacji cieplnej i akustycznej, okładzin stropów płytami finansowanie wynosiła 792 768 zł, a ostatecznie koszty wzrosły gipsowo-kartonowymi, tynków, gładzi gipsowych, gruntowanie do kwoty 975 663,32 zł, dofinansowanie z MKiDN to kwota z malowaniem ścian, ułożenie: płytek na posadzkach i wykładzin 250 000 zł. z tworzyw sztucznych, paneli oraz dębowego parkietu, montaż „Wiejski Dom Kultury w Pisarzowicach - kontynuacja balustrad, ościeżnic i drzwi wewnętrznych. Dostawa i montaż prac instalacyjno-modernizacyjnych” schodów segmentowych i zabudowy pod schodami. Wykonanie powyższych prac umożliwiło realizację kolejnych zaplanowanych Prace obejmowały wykonanie instalacji: C.O. wraz z robo- działań związanych z wyposażaniem obiektu. tami pomocniczymi, gazowej i kotłowni, elektrycznej, wodno- Termin realizacji zadania 01.01. – 30.06.2020 roku. Dofinan- -kanalizacyjnej, wentylacji i klimatyzacji oraz prac wykończe- sowanie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzące niowych w rozbudowanym budynku Wiejskiego Domu Kultury z Funduszu Promocji Kultury wyniesie 243 000,00 zł, a całkowity w Pisarzowicach. Roboty budowlane niezbędne przy wykonywa- koszt zadania to kwota 1 092 168,00 zł. niu wszystkich instalacji w obiekcie (rozbiórki, demontaże, przemurowania, zamurowania, posadzki, sufity). S.N.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych. INFORMACJE Wilamowice i Okolice ~7~

Kolejne projekty zrealizowane

„Wyposażenie Wiejskiego Domu Kultury w Pisarzowi- -społecznych, jaka była dostępna do chwili obecnej, zostanie cach po przebudowie i modernizacji, w celu uruchomienia wzbogacona o nowe formy pracy, mające na celu szerzenie lokal- pracowni ceramicznej i poprawy warunków sprzyjających nej kultury i dziedzictwa kulturowego. rozwijaniu ruchu społeczno-kulturalnego na terenie obszaru Całkowita wartość projektu – 91 666,00 PLN LGD Ziemia Bielska” Dofinansowanie – 58 327,00 PLN Projekt „Wyposażenie Wiejskiego Domu Kultury w Pisarzo- Wkład własny – 33 339 PLN wicach po przebudowie i modernizacji, w celu uruchomienia pra- Okres realizacji: styczeń – czerwiec 2020 cowni ceramicznej i poprawy warunków sprzyjających rozwijaniu ruchu społeczno-kulturalnego na terenie obszaru LGD Ziemia Kolejnym zadaniem Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury Bielska” uzyskał dofinansowanie w ramach Strategii Rozwoju w Wilamowicach dofinansowanym w ramach Strategii Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność na lata 2016–2023 Lokalnego Kierowanego przez Społeczność na lata 2016–2023 dla LGD Ziemia Bielska. dla LGD Ziemia Bielska, będzie realizacja projektu: Celem operacji było wyposażenie Wiejskiego Domu Kultu- „Doposażenie sali widowiskowej Wiejskiego Domu Kultu- ry w Pisarzowicach po rozbudowie i modernizacji w niezbędne ry w Pisarzowicach” meble i sprzęty pozwalające na działalność statutową. Operacja zakładała utworzenie pracowni ceramicznej na potrzeby kulty- W ramach tego projektu zostało zakupione nagłośnienie wowania tradycji związanych z dawnym rękodziełem, jakim było i oświetlenie oraz profesjonalna kurtyna, tylny horyzont i bocz- wypalanie garnków i naczyń z gliny. Operacja została zrealizo- ne kotary sceniczne sceny mieszczącej się w sali widowiskowej wana w okresie od stycznia do czerwca 2020, a kierowana jest do w Wiejskim Domu Kultury w Pisarzowicach. Zadanie zostało wszystkich mieszkańców gminy Wilamowice. zrealizowane po zakończeniu prac wykończeniowych całkowicie W ramach zadania zostało zakupione wyposażenie pracowni przebudowanego i zmodernizowanego obiektu. ceramicznej, nowe meble wraz z nagłośnieniem i oświetleniem Całkowita wartość projektu – 72 511,00 PLN sali wielofunkcyjnej, sprzęt komputerowy do biura i pracowni Dofinansowanie – 39 910,00 PLN oraz drobny sprzęt niezbędny w prowadzeniu działalności kul- Wkład własny – 32 601,00 PLN turalnej. Oferta zajęć kulturalnych, rekreacyjnych i edukacyjno- S.N.

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie Międzynarodowy Dzień Dziecka

Życzymy Wam Kochane Dzieci sukcesów w nauce, radości z zabawy, szczęścia rodzinnego, szlachetnych i dobrych koleżanek i kolegów, wyrozumiałych nauczycieli i wychowawców, ko- chających rodziców, hojnych dziadków, długich lat beztroskiego życia, uśmiechu na twarzach, słonecznych promieni oświetlających Wasze ścieżki, zdrowia i bezpieczeństwa, spełnienia marzeń i snów. Bądźcie szczęśliwe!!! „Dużo w życiu nauczyłem się od swoich Rodziców, jeszcze więcej od Nauczycieli, ale najwięcej od swoich Uczniów” głosi starożytna maksyma. Dziękujemy, że jeste- ście, dziękujemy za mądrość, którą nam przekazujecie, za każde spotkanie, za każdą lekcję. Dzię- kujemy, że tworzycie przyszłość Gminy Wilamowice, że jesteście już od młodych lat aktywnymi uczestnikami społeczeństwa obywatelskiego, działając w uczniowskich samorządach oraz w Sej- miku Uczniowskim Gminy Wilamowice. Gratulujemy Wam sukcesów tych małych i tych dużych. Łączymy wyrazy szacunku i pozostajemy w nadziei na dalszą owocną współpracę. Burmistrz Wilamowic Marian Trela oraz Kierownik ZOSIP Bożena Sobocińska Wilamowice i Okolice ~8~ INFORMACJE

Promocja wyjątkowego albumu „Nasze dziedzictwo w wierszach, obrazie i rzeźbie”

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Wilamowicach otrzymał dofinansowanie projektu „Promocja dziedzictwa kulturowego obszaru Ziemi Biel- skiej poprzez wydanie publikacji w postaci albumu pt. Nasze dziedzictwo w wierszach, obrazie i rzeźbie”. To kolejna publikacja poświęcona dziedzi- ctwu kulturowemu Gminy Wilamowice. 18 czerwca 2020 roku w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury miała miejsce promocja tego albumu. Spotkanie poprowadził dyrektor placówki Alek- sander Nowak, który powitał serdecznie przybyłych gości. Następnie głos zabrał opiekun grupy Artystów Malarzy i Rzeźbiarzy z Gminy Wilamowice im. Honoraty Mynarskiej Władysław Carbol. W swoim wystąpieniu przybliżył dziesięcioletnią historię grupy, jej osiągnięcia oraz dorobek artystyczny. Po- dzielił się też z zebranymi refleksjami na temat kształtowania się koncepcji wydania albumu zawierającego wiersze mieszkanki Pisarzowic Haliny Gąsiorek- -Gacek, którym towarzyszą dzieła twórców z prowadzonej przez niego grupy. Autorka wierszy, ze względu na stan zdrowia, nie mogła niestety uczest- niczyć w promocji. Przygotowała natomiast multimedialne wystąpienie, w którym zawarła słowa podziękowania dla osób, które przyczyniły się do wydania publikacji. Zaprezentowała także kilka wybranych z całego swojego dorobku wierszy. Głos zabrali również burmistrz Wilamowic Marian Trela oraz recenzenci albumu – dr Jadwiga Sebesta i dr hab. Piotr Skudrzyk. Pod- kreślili oni zgodnie niezwykłą atmosferę lokalnego środowiska kulturalnego. Spotkanie uświetnił koncert duetu w składzie: Gabriela Ryszka – pianino i Barbara Kozak-Wójcik – skrzypce, po którym uczestnicy promocji otrzymali egzemplarze albumu. Komentarzom i emocjom nie było końca. Następnie do wspólnego zdjęcia zaproszono burmistrza Wilamowic Ma- riana Trelę, opiekuna Grupy Artystów Władysława Carbola, recenzentów dr Jadwigę Sebestę i dr hab. Piotra Skudrzyka, córkę autorki wierszy Anetę Ga- cek-Rostecką oraz wszystkich artystów, których dzieła znalazły się w tej publikacji. Po części oficjalnej organizatorzy zaprosili wszystkich na poczęstunek. Środki na realizację zadania pozyskane zostały w ramach projektu grantowego pn. Promowana Ziemia Bielska wskazanego w Strategii Rozwoju Lo- kalnego Kierowanego przez Społeczność na lata 2016–2023 dla LGD Ziemia Bielska. Całkowita wartość projektu to kwota 22 230 zł, w tym dofinansowanie w wysokości 20 000 zł, przy wkładzie własnym w kwocie 2 230 zł. A.K. „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”. Instytucja Zarządzająca PROW 2014-2020 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Publikacja opracowana przez Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury w Wilamowicach, współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach projektu grantowego poddziałanie 19.2 Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność objęte PROW na lata 2014-2020 Wiejski Dom Kultury w Pisarzowicach otrzymał nowoczesną kuchnię Miło nam poinformować, że dzięki staraniom burmistrza Wilamowic Mariana Treli, Miejsko- -Gminnego Ośrodka Kultury w Wilamowicach i wielkiej życzliwości Rady Miejskiej w Wilamowicach w maju w pomieszczeniach Domu Kultury dokona- liśmy odbioru nowoczesnej, w pełni wyposażonej w najnowsze urządzenia gastronomiczne kuchni. Będzie zapewne wspaniale służyła naszej instytucji kultury oraz działającym w Pisarzowicach organizacjom społecznym. A.N. INFORMACJE Wilamowice i Okolice ~9~ Sprawozdanie z zebrania mieszkańców Wilamowic, które odbyło się w dniu 8 marca 2020 roku

Zebranie otworzył Przewodniczący Zarządu Osiedla Pan Sta- - ul. Stawowa – wykonano jedną studzienkę ściekową z osad- nisław Nycz. Przywitał przybyłych na zebranie: Pana Stanisława nikiem, Gawlika, zastępcę burmistrza, Panią Mariolę Mitoraj-Dylewską, - ul. Latosińskiego – ułożenie ażurów o powierzchni 8 m2, dyrektor Zespołu Szkół w Wilamowicach, Panią Elżbietę Maciej- - rejon ul. Kościuszki – uszczelnienie rurociągu biegnącego czyk, wicedyrektor Zespołu Szkół w Wilamowicach ds. przed- w kierunku ul. Piłsudskiego za posesją Pani Zofii Sznajder, szkola, Panią Justynę Majerską-Sznajder, prezes Stowarzyszenia - zarurowanie rowu obok posesji Pana Jana Biby na ul. Mickie- na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Wilamowice, wicza. Łączny koszt wykonania odwodnień to 36 691,52 zł ks. kan. Eugeniusza Nycza, radnych Rady Miejskiej, członków brutto – 182 m2 na kwotę 16 858,54 zł brutto. Zarządu Osiedla, a także pozostałych mieszkańców przybyłych Wykonano remont pobocza przy ul. Pułaskiego – 34 940,55 zł na zebranie. brutto, zadanie zrealizowano z udziałem środków finansowych Przewodniczącym zebrania został wybrany Pan Marian Roz- przekazywanych przez Powiat w ramach zawartego porozumienia ner, a protokolantem Pani Dorota Seliga. Wybrano jedną komi- na utrzymanie i ochronę dróg powiatowych w granicach miasta sję, łączącą zadania zarówno komisji skrutacyjnej, jak i komisji Wilamowice. Wykupiono grunt pod plac zabaw w rejonie obiek- uchwał i wniosków. W skład komisji weszli: tu LKS „Wilamowiczanka” – 48 000,00 zł. Dokumentacja placu - Pan Józef Sznajder – przewodniczący, zabaw – 8 000,00 zł brutto. Usunięto awarię na rurociągu „Wila- - Pan Dariusz Taratuta – członek, mówka” – 70 mb na kwotę 70 110,00 zł brutto. - Pan Tomasz Zejma – członek. Oświetlenie: Następnie Przewodniczący Pan Stanisław Nycz przedstawił - wykonanie oświetlenia świątecznego na terenie rynku w Wi- sprawozdanie z prac wykonanych w 2019 roku. lamowicach, Wykonano nakładki asfaltowe na łączniku od ul. Konopni- - wykonanie remontu oświetlenia ulicznego przy LKS „Wila- ckiej do ul. Rynek oraz na części placu targowego na obiekcie LKS mowiczanka”, „Wilamowiczanka”. Łączny koszt obu robót wyniósł 96 198,30 - ul. 1 Maja i ul. Towarowa – 4 punkty, zł brutto. Wykonano również nakładkę asfaltową na ul. Zacisznej - ul. Ogrodowa – 2 punkty. o długości 500 mb, której koszt został pokryty w ramach inwesty- Łączny koszt wyniósł 57 637,30 zł brutto. cji - budowa kanalizacji w tym rejonie. Przebudowano ul. Kęcką od ronda w kierunku ul. Jana Pawła II w Hecznarowicach - koszt Przewodniczący podziękował za współpracę Panom Burmi- to 2 450 072,90 zł, a środki pochodziły z budżetu państwa. strzom, organizacjom, radnym Rady Miejskiej i członkom Za- rządu Osiedla. Następnie Pan Stanisław Gawlik – zastępca bur- Wyżwirowano: mistrza przedstawił sprawozdanie z działalności Gminy za rok - odnogę ul. Stawowej (państwo Ożga) + korytowanie z wyrów- 2 2019. Po wysłuchaniu jego wystąpienia odbyło się głosowanie naniem i zagęszczeniem podłoża - 150 mb x 3 mb = 450 m w sprawie udzielnie absolutorium Zarządowi Osiedla za rok 2019. na kwotę 17 930,00 zł brutto, W głosowaniu wzięło udział 68 osób, za udzieleniem absolu- - ul. Latosińskiego (odnoga przy posesji państwa Mika) wraz 2 torium głosowało 67 osób, nikt nie opowiedział się przeciw, z korytowaniem i zagęszczeniem podłoża 60 mb x 3 mb = 180 m a wstrzymała się jedna osoba. na kwotę 7 173,00 zł brutto. Następnie rozpoczęła się dyskusja na temat budowy pomnika Wyrównanie profilu istniejącej podbudowy destruktem: upamiętniającego ofiary poległe na frontach I i II wojny świato- - odnoga ul. Jana III Sobieskiego do numeru 50 a - 70 mb x 3 mb wej. W pierwszej kolejności głos zabrał przewodniczący Zarządu = 210 m2, Osiedla Pan Stanisław Nycz. Ksiądz kanonik Eugeniusz Nycz w - ul. Jana Pawła II do numeru 14 - 110 mb x 3 mb = 330 m2, imieniu swoim oraz nieobecnego na zebraniu księdza Sławomira - odnoga ul. Paderewskiego (posesja państwa Chmielniak) Roznera wnioskował o budowę takiego pomnika. Następnie Pani - 115 mb x 3 mb = 345 m2, Justyna Majerska-Sznajder podała wniosek o powołanie komitetu - ul. Kazimierza Danka od strony ul. Ogrodowej - 80 mb x 3 mb budowy pomnika upamiętniającego ofiary wojen. Pan Bogusław = 240 m2. Gąszcz wnioskował, aby powstała tablica upamiętniająca wszyst- Łatanie dziur destruktem: ul. Słoneczna, ul. Biesika, kie ofiary wojen oraz restrykcji. Wniosek ten poparli również Pa- ul. Spacerowa, odnoga ul. Pułaskiego (do kowala), ul. Kalwaryjska nowie Alfred Zejma i Kazimierz Biba. - pobocza, ul. Reymonta, ul. Osiedlowa przy numerach 5, 6 i 7, W dalszej kolejności Komisja Uchwał i Wniosków wraz odnoga ul. Granicznej (Państwo Sadłos). Łączny koszt ww. prac wnioskodawcami udała się pisać wniosek, natomiast mieszkańcy wyniósł 52 744,87 zł brutto. zgłaszali swoje postulaty: Wykonano następujące odwodnienia: - Pan Józef Foks – przebudowa ul. Pułaskiego – brak poboczy, - ul. Graniczna – wykonano ściankę czołową na rowie obok po- - Pan Jacek Tetłak – modernizacja parku przed szkołą, w celu sesji Państwa Mleczko oraz przebudowano przepust na rowie usprawnienia ruchu, Leżaj obok posesji Państwa Czesak, - Pani Stanisława Gąsiorek – gospodarka odpadami, - ul. Ogrodowa – ułożenie betonowych elementów ściekowych - Pan Marek Mleczko – przebudowa ul. Zielonej, – 67 mb, - Pan Kazimierz Bartosz – budowa studzienki przy posesji - ul. 1 Maja – czyszczenie korytek ściekowych – 85 mb, do niego należącej, uszczelnienie rur i roboty koparką, - Pan Alfred Zejma – poprawa dojazdu dzieci do szkoły, - ul. Popiełuszki – wykonanie ścieku linowego o długości - Pan Piotr Sznajder – brak nawierzchni na ul. Staneckiej, 5 mb, wykonanie studzienki z osadnikiem, - Pan Zdzisław Norymberczyk – wysłanie służb porządkowych - ul. Kościuszki – ułożenie elementów ściekowych o długości na posesję Pana Józefa Foksa oraz wnioskowanie o poszerze- 17,5 mb oraz ułożenie kostki brukowej o powierzchni 5 m2, nie odcinka ul. Kosmonautów od ul. Bilczewskiego do pierw- - ul. Solskiego – ułożenie elementów ściekowych, budowa szego zakrętu, obok posesji Państwa Karcz, studni rewizyjnej, uzupełnienie pobocza kruszywem – 1 m3, - Pan Józef Foks – podjęcie tematu o 23 budynkach, które nie są podpięte do kanalizacji, Wilamowice i Okolice ~10~ INFORMACJE

- Pan Kazimierz Biba – nakreślenie problemu wyjeżdżających Przewodniczący zebrania Pan Marian Rozner poddał projekt ciągników spółdzielni z pól na ul. Mickiewicza, uchwały pod głosowanie, za uchwałą głosowało 68 osób, nikt nie - Pan Józef Janosz – jako reprezentant 29 mieszkańców ul. An- był przeciw i nikt nie wstrzymał się od głosu, uchwała została dersa złożył wniosek o wybudowanie oświetlenia na tej ulicy przyjęta jednogłośnie. od posesji przy numerze 26 do posesji przy numerze 14a. Przewodniczący Zarządu Osiedla przedstawił plan pracy, do- Komisja Uchwał i Wniosków i wnioskodawcy sformułowali tyczący żwirowania, asfaltowania, oświetlenia i odwodnienia ulic treść uchwały w brzmieniu: na 2020 rok i lata następne. Na zakończenie przewodniczący Pan Zebranie Miejskie Miasta Wilamowice, zgromadzone w dniu Stanisław Nycz podziękował za udział w zebraniu. Zebranie zo- 8.03.2020 roku wyraża wolę upamiętnienia ofiar z Wilamowic po- stało zakończone miłym akcentem – przewodniczący, burmistrz ległych na frontach I i II Wojny Światowej i ofiar obozów koncen- i radny z okazji dnia kobiet wręczyli wszystkim obecnym na ze- tracyjnych i komunistycznych, wywózek na Ural w postaci tablicy braniu paniom kwiaty. z imionami i nazwiskami, zlokalizowanej na cmentarzu komunal- Sprawozdanie na podstawie protokołu z zebrania nym w Wilamowicach i zobowiązuje Zarząd Osiedla do podjęcia zostało opracowane przez ww. inicjatywy i jej realizacji do listopada 2021 roku, we współ- Przewodniczącego Rady Osiedla Wilamowice Stanisława Nycza pracy ze społecznym komitetem budowy pomnika.

Od siermiężnego PRL do XXI wieku

Wielokrotnie można było zobaczyć grupę młodzieży liczącą wały w sali gimnastycznej w Starej Wsi. Kiedy pogoda i czystość ponad 40 osób ćwiczącą na sali gimnastycznej o wymiarach 9 m powietrza sprzyjała, uczniowie wraz z nauczycielami wychodzili x 18 m. Zastanawiające było, jakie zajęcia sportowe można na na spacery z kijkami. Uczniowie nie mogli się doczekać nowego niej przeprowadzić w tak licznym zespole? Pomimo ogromnego obiektu. W grudniu mury były już gotowe i rozpoczęto montowa- zaangażowania szkoły, rodziców i niektórych działaczy radni dłu- nie dachu. Z okien szkolnych wszyscy obserwowali postęp prac go odrzucali postulaty o budowie sali na miarę XXI wieku w na- budowlanych i po prostu cierpliwie czekaliśmy. szej miejscowości. Na szczęście inicjatywę poparł Pan Burmistrz Obecnie z radością oglądamy piękny, nowoczesny obiekt, któ- Marian Trela. Rada w końcu przychyliła się do jego opinii, spo- ry ma 46 m długości i 25 m szerokości. Na parterze znajduje się rządzono projekt i ogłoszono przetarg. Na wykonawcę inwestycji sala gimnastyczna, magazyn sprzętu sportowego, pokój instrukto- wybrano firmę „PUH Henryk Jurczak” z Porąbki. Koszt budowy rów, szatnie, toalety i pomieszczenie gospodarcze, a na piętrze sala wyceniono na ponad 5 000 000 zł. Ponad połowa środków pocho- rytmiczno-gimnastyczna, sala tematyczna, magazyn, węzły sani- dzi z budżetu Gminy Wilamowice, a pozostałe uzyskano z dofi- tarne i niewielka galeria, z której można będzie oglądać zawody nansowania Ministerstwa Sportu i Turystki. W lipcu 2018 roku sportowe. Zakończenie budowy planowane było na koniec maja stara sala gimnastyczny została rozebrana i rozpoczęto wykopy 2020 roku, ale finał nastąpił kilka miesięcy przed terminem. Na pod budowę nowego obiektu. ten moment od wielu lat czekały dzieci, młodzież oraz pedagodzy. Nowy rok szkolny był bardzo trudny pod względem organiza- Dzisiejsza rzeczywistość, w której się znaleźliśmy – pande- cji zajęć wychowania fizycznego oraz zapewnienia bezpiecznych mia COVID-19, uniemożliwia korzystanie z tak wyczekiwanego warunków nauki uczniom i pracy nauczycielom. Ale dawaliśmy obiektu. W tym momencie to nowa piękna sala gimnastyczna cze- radę. Z nastaniem chłodów i słoty zajęcia przeniosły się na ko- ka na dzieci i młodzież szkolną, pedagogów, sportowców LKS rytarz szkolny. Grano w szachy, ping ponga i królował taniec. Pasjonat Dankowicach oraz wielu mieszkańców wsi szukających Rada Rodziców zakupiła kijki do nordic walking, a Pan Burmistrz różnych form aktywności ruchowej. przyznał dodatkowe środki na realizację zajęć zgodnie z podstawą Oficjalne otwarcie sali będzie dla nas wyjątkowo radosnym programową. Dzięki temu młodsze dzieci z klas I – IV co drugi ty- świętem! dzień wyjeżdżały na basen, zaś klasy starsze część zajęć realizo- Dorota Foltan, Zdzisław Chmielarczyk INFORMACJE Wilamowice i Okolice ~11~ Stanowisko Komitetu „STOP masztom i 5G w Gminie Wilamowice”

W związku z planowanymi w naszej gminie inwestycjami: zycznie będzie widocznych 6 anten sektorowych oraz 3 radiolinie - budowa stacji bazowej telefonii komórkowej w postaci sta- w kierunkach: Wilamowice centrum (prawdopodobnie nadajnik lowej wieży kratowej o wysokości 55,95 m wraz z instalacją na kominie fabryki), Pisarzowice, Hecznarowice. Jedno z pasm anten sektorowych i anten radiolinii na działce nr 3009 przy może być wykorzystywane dla sieci 5G. Z tych ustaleń wynika ul. Kęckiej w Wilamowicach, jasno, że w najbliższej przyszłości operatorzy telekomunikacyj- - budowa stacji bazowej telefonii komórkowej w postaci sta- ni będą szukali lokalizacji, aby kolejny maszt postawić także lowej wieży kratowej o wysokości 44,5 m wraz z instalacją w Hecznarowicach. anten sektorowych i anten radiolinii na działce nr 1373 przy Zachęcamy wszystkich mieszkańców gminy do odwiedza- ul. Taterniczej w Pisarzowicach nia i śledzenia naszej grupy na Facebooku „STOP masztom i 5G w gm. Wilamowice”, gdzie będziemy informować o bieżącej sy- wyrażamy głębokie zaniepokojenie związane z wpływem promie- tuacji. Na naszej grupie można zapoznać się także z wieloma cie- niowania elektromagnetycznego na zdrowie ludzi i innych orga- kawymi informacjami na temat zagrożeń płynących z ekspozycji nizmów żywych. Jednocześnie informujemy, że norma promie- na pola elektromagnetyczne oraz dowiedzieć się, czym tak właś- niowania elektromagnetycznego do końca 2019 roku wynosiła ciwie jest ta nowa technologia 5G i komu najbardziej ma służyć. 2 0,1 W/m i z dniem 1 stycznia 2020 została zwiększona Bardzo serdecznie dziękujemy mieszkańcom za tak duży 100-krotnie! Według ekspertów jest to dalszym krokiem do za- odzew, zaangażowanie i świadomość na ten temat. Cieszymy stosowania technologii 5G, która zwiększając ekspozycję ludno- się niezmiernie, że nastąpiła tak szybka mobilizacja i z pomocą ści na promieniowanie, negatywnie wpłynie na zdrowie każdego osób, które włączyły się w zbieranie podpisów, do tej pory petycję z nas oraz stan środowiska naturalnego. przeciwko budowie masztu w Wilamowicach podpisało 616 osób, Anteny, które wyszczególnione są w dokumentacji projekto- a przeciwko budowie masztu w Pisarzowicach 489 osób. Petycje wej wyżej wymienionych przedsięwzięć, wykorzystują już mak- zostały skierowane do Burmistrza Gminy Wilamowice, Mariana 2 symalną dopuszczalną w rozporządzeniu moc 10 W/m . Ponadto Treli i do Starosty Bielskiego, Andrzeja Płonki. Oprócz petycji nie ma gwarancji, że po otrzymaniu pozytywnej decyzji zezwala- zbiorowych do tych samych instytucji zostały także skierowane jącej na realizację ww. inwestycji, operatorzy nie zwiększą ilości indywidualne wnioski sprzeciwu osób, które mają swoje działki zastosowanych anten czy ich mocy. Niestety jest to praktyka czę- w niedalekim sąsiedztwie planowanej inwestycji, a których war- sto stosowana przez operatorów sieci w innych polskich miastach, tość mogłaby spaść nawet o 60% (były to 22 osoby z Wilamowic na co również są dowody. i 27 z Pisarzowic). Zbiórka podpisów w sprawie budowy masz- W trosce o bezpieczeństwo nasze, naszych dzieci, wszelkich tów trwa nadal, zbierane są również podpisy pod petycją przeciw- organizmów żywych i ochrony przyrody zawiązał się Komitet: ko wdrażaniu technologii 5G. Więcej informacji dostępnych jest „STOP masztom i 5G w Gminie Wilamowice”, który przy wspar- na grupie podanej wyżej. ciu mieszkańców chce bronić lokalnej społeczności przed ogrom- Apelujemy do wszystkich mieszkańców gminy o nieuleganie nym skażeniem elektromagnetycznym. naciskom operatorów telefonii komórkowej i niewyrażanie zgody Dysponując materiałami zawartymi w projekcie operatora na realizację tego typu inwestycji na terenie swoich nieruchomo- Play związanym z budową masztu w Wilamowicach, zasięgnęli- ści, aby tym samym nie narażać siebie i całej lokalnej społeczności śmy opinii informatyków, którzy na podstawie opisu parametrów na negatywne skutki oddziaływania pola elektromagnetycznego. technicznych udzielili nam informacji mówiącej o tym, że nowy maszt będzie posiadał 18 anten, skierowanych w 3 kierunkach (po W imieniu Komitetu „STOP masztom i 5G w Gminie Wilamowice” 6 na azymut). Na jeden kierunek (azymut) przypada 6 anten, fi- Aneta Mika

Stanowisko Rady Osiedla Wilamowice w sprawie protestu mieszkańców dotyczącego budowy stacji bazowej telefonii komórkowej

26 maja 2020 roku do Starosty Bielskiego Andrzeja Płonki - hotel, w którym w sezonach letnim i zimowym odbywają się wystosowane zostało pismo następującej treści: zgrupowania młodzieży, „Zarząd Osiedla Wilamowice, w odpowiedzi na protest - nowo powstający plac zabaw dla dzieci, mieszkańców, nie wyraża zgody na realizację inwestycji pod - wiata z grillem. nazwą: Budowa stacji bazowej telefonii komórkowej w postaci Są to jedyne ogólnodostępne obiekty tego typu na terenie Wila- stalowej wieży kratowej na fundamencie płytowym, fundamencie mowic, z których korzystają zarówno mieszkańcy, jak i organiza- z instalacją anten sektorowych i radioliniowych wraz z urządze- cje działające na terenie miasta. niami sterującymi na działce numer 3009 w Wilamowicach w wy- Na obiekcie LKS „Wilamowiczanka” w każdą środę jest rów- mienionej lokalizacji, z uwagi na: nież czynne targowisko miejskie, z którego korzystają zarówno - nowo otwarte przedszkole przy ul. Kalwaryjskiej, mieszkańcy Wilamowic, jak i okolicznych miejscowości. - bliskość rekreacyjnych obiektów LKS „Wilamowiczanka” W związku z powyższym Zarząd Osiedla zwraca się z prośbą takich jak: o wydanie negatywnej decyzji związanej z realizacją ww. inwe- - boiska piłkarskie, stycji. - infrastruktura lekkoatletyczna, Przewodniczący Zarządu Osiedla - siłownia na wolnym powietrzu, Stanisław Nycz Wilamowice i Okolice ~12~ WYDARZENIA KULTURALNE Niedziela Palmowa w cieniu koronowirusa

5 kwietnia 2020 roku o godz. 10.00, w Niedzielę Palmową, w kościele św. Urbana w Hecznarowicach, ksiądz proboszcz Aleksander Smarduch odprawił nietypową mszę. Na bocznym ołtarzu ustawiono statyw z kamerą, która transmitowała na żywo nabożeństwo, aby można było w nim zdalnie uczestniczyć. To już druga taka msza w hecznarowskiej parafii. Jest to odpo- wiedź na potrzebę chwili. Kiedy wierni nie mogą pójść do kościo- ła, Kościół przychodzi do nich. Zwana też Kwietną lub Wierzbną Niedziela Palmowa to waż- ne święto w Kościele katolickim. W obchodach tego dnia najważ- niejsze są, a może raczej były do tej pory, święcenie palm i procesje. Palmy wielkanocne wykonywane tradycyjnie z gałązek wierzbo- wych są symbolem odradzającego się życia. Tymczasem w Nie- dzielę Palmową AD 2020 byliśmy świadkami pustych kościołów… Nie ma więc wyboru, trzeba się z tym pogodzić, albo szukać Maria Magdalena i uczeń Jan, którego Pan miłował”. Na począt- szukać nowych form komunikowania się, zwłaszcza że zaczyna ku mszy nastąpiło błogosławieństwo palm, tych przed ołtarzem się Wielki Tydzień. Mieszkańcy Hecznarowic wybrali to drugie. i w sposób szczególny tych w domach. To nic, że w mediach jest sporo transmisji nabożeństw i każdy We mszy, według przybliżonych szacunków, uczestniczyło bez trudu może znaleźć coś dla siebie. To przecież nie to samo ponad tysiąc osób. To znacznie więcej niż byłoby możliwe w re- co własna wspólnota parafialna. alu, zwłaszcza w maleńkim kościółku św. Urbana. W ten sposób W Niedzielę Palmową wielu hecznarowian zgromadziło się „niewidzialni” uczestnicy liturgii, obecni przez internet, stworzyli w swoich domach przed ekranami monitorów. Zobaczyli ołtarz wielką „wspólnotę niewidzialną”. Nie milczącą, bo reakcje na- w swoim kościółku przystrojony wielkanocnymi palmami i usły- tychmiast pojawiały się na stronie facebookowej Hecznarowic. szeli słowa swojego proboszcza: „Spodobało się Panu Bogu za- Nie trzeba chyba dodawać, że pozytywne, czasem uzupełnione fundować nam Święta Paschalne w nowym wydaniu, w których uwagami technicznymi. Pan odziera nas z wszelkich splendorów i zewnętrzności, żeby Aby ludzie nie stracili poczucia, że Niedziela Palmowa nic nam Go nie przesłaniało. Z niego, w Święta Paschalne zdarli to ważne, obrosłe zwyczajami święto, sołtys Hecznarowic ogło- nawet tunikę, pozbawili wszystkiego, co miał ze świata. Dlatego siła konkurs na najpiękniejszą palmę przygotowaną rodzinnie Pan zaprasza nas tym razem, aby wejść do swej izdebki i oddawać w domu. I znów na stronę facebookową napłynęły zdjęcia niepo- mu cześć w Duchu i Prawdzie. Jest podobnie jak w pierwszej li- wtarzalnych, oryginalnych palm. Nagrody w konkursie ufundo- turgii, gdzie możemy przeczytać, że pod krzyżem stało tylko pięć wali ks. Aleksander Smarduch i sołtys Beata Nycz. osób: Matka Jezusa, siostra Matki Jego, Maria żona Kleofasa, Beata Nycz Wyjątkowa Droga Krzyżowa w Hecznarowicach

Wasze zostanie w domu to wyraz troski i rzeczywistej miłości do innych. I do siebie również. Arcybiskup Grzegorz Ryś Słowa metropolity łódzkiego w pełni oddają naszą obecną sytuację związaną z epidemią koronawirusa. Z troski o innych i siebie samych pozostajemy w społecznej izolacji. Często czujemy się bezradni i z lękiem myślimy o przyszłości. Szukamy sposobu, jak przetrwać ten trudny czas. Z pomocą przychodzą nam bliscy i przyjaciele, terapeuci czy w sposób szczególny do tego powołani księża. Mieszkańcy Hecznarowic na co dzień czują ich opiekę i wsparcie. stępne cztery dni, poczynając od Niedzieli Palmowej po wieczor- Takiego duchowego wsparcia udzielili duszpasterze swoim nej Mszy Świętej ksiądz proboszcz z Panem Jezusem w Najświęt- parafianom w piątek 3 kwietnia. Co roku właśnie w piątek przed szym Sakramencie przeszedł i pobłogosławił pozostałe domy oraz Niedzielą Palmową w Hecznarowicach odbywała się Droga Krzy- ich mieszkańców. Bezpieczeństwo przejścia znowu zapewnili żowa, której trasa wiodła ulicami parafii św. Urbana. W tym roku strażacy. W ten sposób w Hecznarowicach buduje się wspólnotę mieszkańcy nie mogli zebrać się na tym nabożeństwie, ale zamiast duchową wspierającą się wzajemnie mimo spowodowanej sytu- tego ksiądz proboszcz Aleksander Smarduch w asyscie wikariu- acją izolacji. A jak to jest potrzebne, pokazują wpisy na stronie sza księdza Wojciecha Maćkowskiego przeszedł tę drogę z Panem facebookowej Hecznarowic. Jezusem w Najświętszym Sakramencie i pobłogosławił domy Marek Aureliusz powiedział: „Jeśli widzisz, że złe rzeczy oraz rodziny mieszkające na trasie tego utrwalonego już w trady- dzieją się dookoła, to znajdź dla siebie jakąś drobną cząstkę dzia- cji miejscowości nabożeństwa. Przejście tej niezwykłej procesji, łania”. Możliwości jest mnóstwo, począwszy od dbania o higienę która w tym roku przebiegała ulicami Krakowską, Myśliwską, wokół siebie, przez zrobienie zakupów starszym osobom, po do- Wodną, Odsole, Cmentarną i na powrót Krakowską, zabezpiecza- dającą otuchy rozmowę telefoniczną czy wysłany do kogoś e-mail ła Ochotnicza Straż Pożarna Hecznarowice. lub sms. To maleńkie rzeczy, które w trudnym czasie mogą dać Po piątkowym błogosławieństwie pojawiły się prośby, poczucie, że nasze istnienie ma sens i jesteśmy komuś potrzebni. by uczynić to także w innych częściach parafii. Dlatego przez na- Beata Nycz WYDARZENIA KULTURALNE Wilamowice i Okolice ~13~ Międzynarodowy Dzień Strażaka i Święto Konstytucji 3 Maja w Hecznarowicach

W Hecznarowicach zawsze hucznie obchodzono Dzień Świę- tego Floriana, patrona strażaków, najczęściej łącząc go z przy- padającym dzień wcześniej Świętem Narodowym Konstytucji 3 Maja. Tym razem ze względu na epidemię koronawirusa odbyła się kameralna uroczystość. W kościele parafialnym św. Urbana mszy świętej w intencji strażaków, jak co roku, przewodniczył proboszcz parafii, ksiądz Aleksander Smarduch – Kapelan Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Bielsku-Białej. W świątyni obecny był tylko Poczet Sztan- darowy OSP Hecznarowice. Z powodu epidemii w nabożeństwie uczestniczyła niewielka liczba osób, ale transmitowano je przez Internet, aby każdy mógł włączyć się we wspólne przeżywanie święta tych, którzy służą „Bogu na chwałę, ludziom na poży- tek”. Następnie delegacja OSP udała się na cmentarz, aby zapa- lić znicze pod kaplicą, upamiętniając strażaków, którzy odeszli na wieczną służbę. Nie zapomnieliśmy też o wywieszeniu biało-czerwonych flag. Po raz kolejny wzięliśmy udział w akcji #mojaflaga orga- nizowanej z okazji przypadającego 2 maja Dnia Flagi Rzeczy- formach w Dniu Flagi i w Święto Konstytucji 3 Maja pozwoliły pospolitej Polskiej. Nie tylko na budynkach publicznych zawisły nam wyrazić należny szacunek dla ludzi niosących bezinteresow- flagi. Można je było zobaczyć przed domami, na balkonach czy nie pomoc innym oraz podkreślić naszą tożsamość narodową. Tak w miejscach pracy. Pozostając w domach, aktywnie włączyliśmy się jak czynili to nasi przodkowie, nawet w czasach zarazy uczcili- w świętowanie. Zdjęcia wywieszonych flag Polski pojawiały się śmy ważne dla naszej tradycji święta. w mediach społecznościowych z hasztagiem #mojaflaga. Dziękujemy wszystkim, którzy w różny sposób włączyli się W tym roku, ze względów bezpieczeństwa, majowe święta do naszej wspólnoty. Nawet w tych trudnych czasach można świę- celebrowaliśmy w domach. Jednak zarówno skromne obchody tować razem! Dnia Strażaka, jak i eksponowanie barw narodowych w różnych Beata Nycz

Święto Bożego Ciała w Pisarzowicach A.D. 2020

Nie rzucim, Chryste, świątyń Twych, Nie damy pogrześć wiary! Próżne zakusy duchów złych i próżne ich zamiary. Bronić będziemy Twoich dróg. Tak nam dopomóż Bóg! Nieco inny przebieg miała tegoroczna uroczystość Naj- świętszego Ciała i Krwi Pańskiej – Boże Ciało. Powodem była oczywiście pandemia COVID-19 i związane z nią różnorodne obostrzenia. Cztery ołtarze usytuowane zostały wokół kościoła, a nie wzdłuż pisarzowickich ulic jak to było zawsze. Nie miało to jednak żadnego wpływu na duchowe przeżycie tej uroczystości. Boże Ciało urosło do rangi najbardziej katolickiego święta, dlatego, że właściwie jest teologicznie obce w tradycji protestan- ckiej czy prawosławnej. Jest wyróżnikiem naszej katolickiej toż- samości i pobożności. Z pewnością nikt z katolików nie wyobrażał sobie tego świę- że tworzył się kolorowy dywan, po którym szedł ksiądz proboszcz ta bez wyjścia z białą Hostią w ozdobnej monstrancji poza mury z monstrancją. Poruszający obraz tworzyli też wierni z maseczka- kościoła, by w ten sposób składać świadectwo o wierze w Chry- mi na twarzach. Tego nigdy wcześniej nie było. stusa. Uroczystość w naszym kościele rozpoczęła msza świę- Na zakończenie tej pięknej uroczystości wszyscy zebrani ta, którą prowadził proboszcz ks. Janusz Gacek. Po niej Hostia w kościele oraz poza jego murami gromkim głosem zaśpiewali w monstrancji w otoczeniu licznych wiernych przeszła do czterech Rotę. „I taki tryumf, taki cud, powieje z Jasnej Góry i z taką wiarą ołtarzy wokół kościoła. W procesji uczestniczyły poczty sztanda- ruszy lud, synowie Polski, córy, że jak mgławica pierzchnie wróg. rowe strażaków, górników i pszczelarzy, liturgia kościelna, panie Tak nam dopomóż Bóg, tak nam dopomóż Bóg”. Z góry „wspiera- „Niosące Światło”, druhowie i górnicy niosący figurki swoich pa- ła” wiernych rodzina bociania krążąca nad ich głowami. To sym- tronów i panie z Koła Gospodyń niosące feretron z wizerunkiem bol pozytywnej „hardości ducha”. Te chwile z pewnością zapadną Jasnogórskiej Pani i świętym Janem Pawłem II. Podczas procesji w pamięci wszystkich wiernych uczestniczących w tegorocznej miał miejsce też pewien wzruszający moment za sprawą dwóch uroczystości Bożego Ciała. małych dziewczynek sypiących kwiaty. Robiły to tak obficie, C. Puzoń, S. Peszel Wilamowice i Okolice ~14~ DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA Spotkanie dyrektorów ośrodków kultury powiatu bielskiego

3 czerwca 2020 roku na zaproszenie przedstawicieli Sta- rostwa Powiatowego w Bielsku-Białej do Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Wilamowicach przybyli wszyscy dyrektorzy ośrodków kultury z terenu powiatu bielskiego. Było to spotkanie robocze w sprawie wymiany informacji na temat funkcjonowania placówek kulturalnych w czasie pandemii COVID-19 oraz zapoznania się z planem działań instytucji na II półrocze 2020 roku. Przybyli na spotkanie dyrektorzy przedstawili obecną sytu- ację reprezentowanych przez siebie ośrodków kultury i sposoby prowadzenia działań. Udzielili także informacji o wprowadzonej dokumentacji oraz planach na najbliższe miesiące działalności. W spotkaniu uczestniczył także Burmistrz Wilamowic Marian Trela. Z uwagi na bliskość obchodzonego 29 maja Dnia Działacza Kultury, Starostwo Powiatowe przygotowało upominki i kwiaty, które Burmistrz wręczył przybyłym dyrektorom wraz z albumem wydanym przez M-GOK Wilamowice. Dzięki temu podarunkowi album pt. „Nasze dziedzictwo w wierszach, obrazie i rzeźbie” trafił do wszystkich ośrodków kultury w powiecie. Ży- wimy nadzieję, że stanie się on wyjątkową promocją twórczości artystów z gminy Wilamowice. A.K. Sukcesy tancerek Akademii Mażoretek „Gracja” w konkursach on-line

Pandemia koronawirusa pokrzyżowała plany nam wszystkim, również tancerkom Akademii Mażoretek „Gracja”. Od września przygotowywały się do nowego sezonu tanecznego. Już w marcu miały się odbyć pierwsze konkursy, turnieje, przeglądy, a maju dziewczęta miały wziąć udział w Mistrzostwach Polski. Niestety wszystkie te imprezy zostały odwołane. Jednak Państwo już poznali tancerki „Gracji” jako ambitne, zdolne i wytrwałe dziewczyny. Przez cały czas kwarantanny do- mowej trwały treningi on-line, dziewczyny samodzielnie ćwiczyły w domu. Nie poszło to na marne, gdyż mogły wysłać swoje zgłosze- nia do konkursów online. Nagrały swoje filmiki i czekały na wyniki. - Dance@Home Solo Cup – festiwal taneczny dla solistów – solo baton kadetki III miejsce – Antonina Zdrowak - Festiwal Małej Sceny Kuźnia Raciborska – kategoria roztań- czone rodzeństwa baton – I miejsce Hanna i Antonina Zdro- wak, III miejsce Anna i Alicja Mikos - VI Ogólnopolski Festiwal Tańca Pawer Dane i Power Folk Online 2020 – kategoria rodzinna – III miejsce Anna i Alicja Mikos. Anita R. Zdrowak Wystawa z okazji 10-lecia działalności Grupy Artystów Malarzy i Rzeźbiarzy im. Honoraty Mynarskiej

Zapraszamy do Banku Spółdzielczego w Wilamowicach na wystawę prac z okazji 10-lecia działalności Grupy Artystów Malarzy i Rzeźbiarzy z Gminy Wilamowice im. Honoraty My- narskiej. Oprócz możliwości obejrzenia na żywo pięknych prac na miejscu można zapoznać się także z historią grupy, do czego serdecznie zachęcamy. A.K. DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA Wilamowice i Okolice ~15~ Konkurs fotograficzny #mojeHecznarowice #mojamałaojczyzna

Cudze chwalicie, A oto wyniki konkursu: Swego nie znacie, I miejsce – Otylia Pytlak Sami nie wiecie, II miejsce – Wojciech Suski Co posiadacie. III miejsce ex aequo – Martyna Wójcik, Katarzyna Kwiczala Słowa Stanisława Jachowicza, XIX-wiecznego bajkopisarza Nagroda dla najmłodszego uczestnika – Aleksander Danek i pedagoga wydają się, szczególnie w obecnym czasie, niezwy- Nagrody za udział w konkursie: kle aktualne. Epidemia koronawirusa paradoksalnie sprawiła, że uważniej rozejrzeliśmy się wokół siebie. Zaczęliśmy doceniać Anna Kania to, co najbliższe, na wyciągnięcie ręki. Nasz dom, otaczający go Zofia Kolber ogród, łąkę za domem, pole, bliski sercu las, pobliski staw czy Anna Łysień rzeczkę. A wszystko to na tle malowniczych Beskidów. To nasze Dawid Mikolaszek Hecznarowice, nasza mała ojczyzna. Wielkie brawa dla wszystkich uczestników konkursu! Udo- Aby zwrócić uwagę na jej piękno, ogłoszono adresowany wodnili, że umieją patrzeć, dostrzegać urodę naszej małej oj- do wszystkich niezależnie od wieku i umiejętności konkurs fo- czyzny – Hecznarowic i jeszcze utrwalać ją w niebanalny spo- tograficzny pod hasłem #mojeHecznarowice #mojamałaojczyzna. sób. Nagrody książkowe (albumy fotograficzne) dla laureatów Jego celem było ukazanie krajobrazu i niepowtarzalnego klimatu i uczestników ufundowali Wydawnictwo Buffi i sołtys Hecznaro- naszej miejscowości. Czy to się udało? Sądząc po zainteresowa- wic Beata Nycz. niu i ilości prac, jakie otrzymaliśmy, tak. Oceńcie Państwo sami wyniki ich fotograficznych wypraw Jury konkursowe złożone z przedstawicieli Wydawnictwa po najbliższej okolicy zamieszczone na stronie 2. tego wydania Buffi – oficyny wydającej albumy fotograficzne, wydawcy m.in. oraz stronie internetowej www.mgok.wilamowice.pl. publikacji o Hecznarowicach – nie miało łatwego zadania. Beata Nycz KGW-ST Pisarzowice: „My nie stoimy w miejscu…”

Z pewnością malutkimi kroczkami wszyscy idziemy w kierunku normalności. Przez prawie trzy miesiące członkinie KGW-Strażniczki Tradycji w Pisarzowicach kontaktowały się telefonicznie, wykorzystywały komputer na różne sposoby, wy- mieniając się udoskonalonymi przepisami na zdrowe sałatki np. ze stokrotek, czosnku niedźwiedziego, liści mniszka, zup z mło- dych pokrzyw czy oczywiście pysznych ciast i ciasteczek. Czasami były przelotne spotkania podczas robienia zaku- pów. Wiele pań ma już w swoich spiżarniach słoiki z miodkiem z mniszka lekarskiego, miód z pokrzywy, soki z pokrzywy czy z kwiatu czarnego bzu, słoiczki z czosnkiem niedźwiedzim. A wiadomo, że te łakocie (witaminy) są dla najbliższych. Tak więc jak kiedyś nasze babcie i matki panie z Koła zawsze były, są i będą aktywne, mimo czasami trudnych i niezrozumiałych sytuacji. Mimo epidemii życie nie stało w miejscu. Teraz można by rzec „jeszcze nie gna, ale krokiem spacerowym idzie do przo- du”. Podczas tych dni wielu z nas odpoczęło od tego zwariowa- nego tanga sekund, minut, godzin. Były wspomnienia, odkurzanie starych fotografii, uzupełnianie albumów foto, kronik organizacji działających na terenach naszego kraju, czasami konsternacja. Wielu z nas nadrobiło zaległości w remontach, generalnych sprzą- taniach, czytaniu książek, a także „leniuchowaniu”, wysypianiu się do woli! Nasz Wiejski Dom Kultury podczas tych trzech miesięcy wy- piękniał, odmłodniał i widać już prace kosmetyczne w pomieszczeniach od suteryn po piętra, a to dzięki staraniom burmistrza z paniami-uczennicami przygotował nie tylko pyszne, ale este- Wilamowic Mariana Treli, Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury tycznie wyglądające potrawy. Panie uczyły się obsługi i zapisy- w Wilamowicach, wielkiej życzliwości Rady Miejskiej w Wila- wania przygotowanych potraw na panelu kuchni konwekcyjnej mowicach i oczywiście prężnie działającej kierowniczce WDK. oraz obsługi innych nowych urządzeń. „Gdzie diabeł nie może tam Ulkę pośle”. Przed paroma dniami Z tego miejsca chcemy serdecznie podziękować tym wszyst- odbył się odbiór nowoczesnej, w pełni wyposażonej w najnowsze kim, dzięki którym kuchnia w Domu Kultury jest wspaniale wy- urządzenia gastronomiczne kuchni. Natomiast 19 maja, pracowni- posażona i będzie służyć obecnym i kolejnym pokoleniom działa- ce WDK oraz członkinie KGW-ST na czele z kierowniczką WDK jącym w organizacjach w naszej miejscowości. panią Ulą Kucharską (członkini Koła) wzięły udział w szkoleniu Przewodnicząca KGW-ST z zakresu obsługi nowych urządzeń wyposażenia kuchni. Szkole- C.Puzoń nie to prowadził pan Dawid – doradca kulinarny, który wspólnie Wilamowice i Okolice ~16~ DZIAŁALNOŚĆ KULTURALNA Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze KGW „Strażniczki Tradycji” w Pisarzowicach

Tradycyjnie już od wielu lat, w pierwszym kwartale każde- go roku odbywają się Zebrania Sprawozdawczo-Programowe czy Sprawozdawczo-Wyborcze organizacji działających w Pisa- rzowicach. W tym roku plany zebrań pokrzyżował organizacjom COVID-19. Jedynie udało się zorganizować zebranie naszym dzielnym strażakom i nam kobietom z Koła Gospodyń. 25 lutego na sali OSP zebrały się członkinie naszego Koła i zaproszeni goście, by uczestniczyć w Zebraniu Sprawozdawczo- -Wyborczym. Wśród zaproszonych gości obecny był burmistrz Gminy Wilamowice Marian Trela, członek honorowy KGW pan Stanisław Peszel, prezes OSP Tadeusz Łaś, przedstawiciel LKS „Pionier” Marek Jekiełek, prezes Kółka Rolniczego Andrzej Ster- nat i członek Rady Sołeckiej pan Paweł Gacek. Od szeregu już lat zebranie nasze prowadzi Stanisław Peszel, co jest zgodne ze Statutem i naszym Regulaminem. Wybory prze- waniem społecznym promują naszą miejscowość, tradycję, kultu- biegały szybko. Wybrano wprawdzie nowe władze, ale były tylko rę wszędzie, gdzie tylko są. niewielkie zmiany „kosmetyczne”. W trakcie zebrania przewodni- Także obecni goście na czele z panem burmistrzem dzię- cząca podziękowała pani Helenie Olearczyk, która przez wiele lat kowali paniom za zaangażowanie, za bardzo dobrą i efektyw- prowadziła wypożyczalnię blach na kołacze weselne, a w sierpniu ną współpracę, za promowanie naszej małej ojczyzny. Życzyli 2019 roku zrezygnowała już z prowadzenia wypożyczalni. Podzię- dużo zdrowia i wytrwałości w pracy społecznej, a także prosili kowała też pani Krystynie Kubiczek, która przez 28 lat pełniła funk- o dalszą wzajemną pomoc i współpracę w obecnym 2020 roku. cję skarbnika Koła, a teraz oddała „pałeczkę” nowej następczyni. Przewodnicząca zaprosiła wszystkich zebranych na sali OSP Podczas Zebrania wszyscy na sali degustowali pączki upie- na obchody Jubileuszu 90-lecia KGW-Strażniczki Tradycji pla- czone przez naszą członkinię Koła i jej męża państwo Ilonę nowane wstępnie na listopad, które niestety w związku z pano- i Stanisława Pudełko oraz wysłuchali sprawozdań: przewodniczą- szącym się COVID-19 w naszym kraju zostają przeniesione cej z działalności Koła i Zespołu Regionalnego „Pisarzowianki”, na 2021 rok. „Przyjdzie czas i spotkamy się wszyscy twarzą skarbniczki Koła oraz przewodniczącej Komisji Rewizyjnej. w twarz, przyjdzie czas, gdy okaże się czy coś przeciw masz, Rok 2019 był jak zwykle bardzo obfity w wydarzenia w na- przyjdzie czas, by nawiązać znów tę zerwaną nić, by z innymi bli- szym regionie, w gminie oraz naszej miejscowości. Wymagały sko być, znowu blisko być”(Hot16Challenge2-GolecuOrkiestra). one dużego zaangażowania i uczestnictwa w nich członkiń Koła. Na dzień 29 lutego Zarząd OSP w Pisarzowicach zaprosił Podczas zebrania nie zabrakło też miłego akcentu. Członkinie Ju- na swoje Walne Sprawozdawcze. Po Zebraniu druhów uświetni- bilatki otrzymały życzenia urodzinowe wraz z kolorowymi ko- ła atmosferę na sali Młodzieżowa Orkiestra Dęta działająca przy szykami kwiatów, które własnoręcznie wykonała p. Maria Carbol. OSP w Pisarzowicach, grając różnorodne utwory. Tradycyjnie po- Przewodnicząca Koła podziękowała wszystkim organizacjom częstunek dla druhów zorganizowały panie z naszego Koła. działającym na terenie Pisarzowic za pomoc i wspólne działania, Przewodnicząca KGW C. Puzoń, zdj. T. Łaś darczyńcom, sponsorom i członkiniom, które to swoim zaangażo- WDK PISARZOWICE Zdalnie też fajnie! Ostatnie trzy miesiące to był dla nas wszystkich trudny czas. Epidemia zmienia nasze plany z dnia na dzień, ogromna ilość zajęć prowadzonych przez Wiejski Dom Kultury w Pisarzowicach musiała zostać zawieszona podobnie jak w innych placówkach tego typu. Nie chcąc poddawać się złym nastrojom i wiedząc jak ważna jest nadzieja w tym niepewnym okresie, rozpoczęliśmy prowadzenie dla ochotników zajęć zdalnych. Zain- teresowanie tą formą zajęć przerosło nasze wyobrażenie. Dla uczestniczek kursu szycia powstał tutorial z szycia detali, tematem była kieszeń z pasplem. Nie zabrakło też jak- że aktualnego tematu, powstał film o tym, jak uszyć maseczkę w 5 minut. W okresie przedświątecznym pani kierownik Urszula Kucharska przygotowała kurs video, jak krok po kroku stworzyć palmę wielkanocną z dostępnych w domu rzeczy. Ta zabawa w formie konkursu pokazała, jak zdolne i aktywne są uczestniczki klubu ArtCafe. Wyłoniono 3 zwyciężczynie [przyp. red. – po prawej zdjęcia wyróżnionych prac oraz wręczonych nagród]. Następnie jako inspiracje dla wszystkich przyjaciół Domu Kultury przygotowa- łyśmy filmy instruktażowe „Jak stworzyć batikową pisankę?” oraz „Pisanka wielkanocna 3D w technice mix media”. W czasie epidemii nie nudzimy się, jesteśmy z naszymi odbiorcami on-line, rozmawiamy o nowej sytuacji, w której wszyscy próbujemy się odnaleźć. Mo- tywujemy do pracy, do nauki, nasze grupy teatralne „Debiucik” i „Bezimienni” ćwiczą w swoich domach, przygotowując się do kolejnych występów. Bardzo brakuje nam tych wszystkich wspaniałych ludzi, których teraz nie możemy spotykać, ale wierzymy, że dla naszego bezpieczeństwa warto poczekać. Szykujemy nowe, nie zwalniamy tempa, mamy nadzieję na lepsze. Zapraszamy na naszą stronę na Facebooku – Wiejski Dom Kultury Pisarzowice, gdzie można znaleźć wszystkie przygotowane filmy. To tu znajdziecie również tutoriale z wyplatania makramy, robienia biżuterii, tworzenia albumu na wyjątkową okazję czy walizeczki wspomnień w serii „Coś z niczego”. Tworzenie pomaga przetrwać w dobrym nastroju, nie poddajemy się i wracamy już wkrótce! Urszula Kucharska, Magdalena Chrobak WDK PISARZOWICE Wilamowice i Okolice ~17~ X Urodziny Teatru „Bezimienni” i Teatrzyku Dziecięcego „Debiucik”! Niech nam grają 100 lat!

Czas biegnie nieubłaganie. Dopiero co szyliśmy kostiumy która w 2011 roku po raz drugi sięgnęła, tym razem z „Debiu- do pierwszego spektaklu, a tu już X Urodziny Teatru „Bezimien- cikiem”, po tytuł najlepszego zespołu teatralnego w powie- ni” i Teatrzyku Dziecięcego „Debiucik”! cie bielskim. Sukces świętował monodram pt. „Kim ja jestem” Teatr „Bezimienni”, działający obecnie w Wiejskim Domu Kul- prezentowany przez Mateusza Kostkę (tekst napisała Urszula tury w Pisarzowicach, miał swoje początki w 2008 roku. Powstał Kucharska), który również zdobył nagrodę Grand Prix na XII z inicjatywy działającego wówczas Towarzystwa Społeczno- Wojewódzkim Przeglądzie Krótkich Przedstawień Teatralnych -Kulturalnego „Dla Pisarzowic”, przy wsparciu założycielskim i Monodramów w Buczkowicach. Równocześnie na tym samym Władysława Carbola. Od początku działania teatru do chwili przeglądzie „Debiucik” otrzymał II nagrodę za przedstawienie obecnej jego instruktorką, reżyserką i scenarzystką jest Urszula pt. „Domowe księżniczki” w kategorii klas IV–VI, a Teatr „Bez- Kucharska. Pierwotnie próby grupy teatralnej odbywały się w bu- imienni” II nagrodę w kategorii gimnazjum za spektakl pt. „Histo- dynku LKS „Pionier” w Pisarzowicach, z czasem zostały przenie- ria marmurowej miłości”. sione do Wiejskiego Domu Kultury w Pisarzowicach. Kolejno „Bezimienni” przygotowywali następujące premie- Pierwszy premierowy spektakl pt. „Trzepot” został wystawio- ry: „Powiedzmy to”, „Ulotne szczęście”, „Przystosowanie do ży- ny 28 lutego 2009 roku. Wszystkim obecnym na widowni przy- cia w życiu”, „Czy...ściec?”, „Związki”. Każda kolejna premiera niósł wiele radości i wzruszeń. Spektakl oklaskiwany był na stoją- gromadziła pełną salę widzów, prowokowała owacje na stojąco, co i do dziś zarówno widzowie, jak i ówcześni członkowie grupy dyskusje i pytanie: „o czym będzie kolejny spektakl?”. wspominają go z łezką w oku. Po spektaklu młodzi aktorzy uznali, Z bardzo ciepłym przyjęciem spotkał się spektakl plenero- że przewrotnie będą nazywać się „Bezimienni”. Sukces przyszedł wy pt. „Kopiel moja, nocel moja”, traktujący o tradycjach nocy szybko. Na Wojewódzkim Przeglądzie Krótkich Przedstawień Te- świętojańskiej. Był parokrotnie grany na scenie plenerowej LKS atralnych i Monodramów X Miniatury Teatralne w Buczkowicach „Pionier” w Pisarzowicach, brał udział w „Nocy Teatrów” orga- zespół zdobył nagrodę Grand Prix i otrzymał tytuł najlepszego nizowanej przez Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrycho- zespołu teatralnego w powiecie bielskim. Spektakl był grany wie oraz „Wilamowskich Śmiergustach” organizowanych przez w Teatrze Lalek „Banialuka” w Bielsku-Białej. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Wilamowicach. W 2015 Przyszedł czas na kolejne spektakle i kolejne sukcesy. Rów- roku „Debiucik” wystawił spektakl pt. „Cyrkowisko, czyli przy- nocześnie z nimi stało się jasne, że grupa zbytnio się rozrosła gody nowego”. Spektakl zdobył I miejsce na XIV Międzynaro- i trzeba ją podzielić na dwa zespoły. W ten sposób powstał Te- dowym Festiwalu Teatrów Dzieci i Młodzieży „Wigraszek 2015” atr „Bezimienni” (kierowany do młodzieży i dorosłych) oraz Te- w Suwałkach oraz wyróżnienie za plastyczną oprawę spektaklu atrzyk Dziecięcy „Debiucik” (kierowany do dzieci młodszych). na XXXIII Festiwalu Teatrów Dziecięcych z udziałem zespołów Obie grupy do dnia dzisiejszego prowadzi Urszula Kucharska, polonijnych „Puchar Uśmiechu” w Krośnie. Wilamowice i Okolice ~18~ WDK PISARZOWICE X Urodziny Teatru „Bezimienni”

Po tym sukcesie przyszedł czas na małą przerwę, aby nabrać Teatrów Dzieci i Młodzieży „Wigraszek 2019” w Suwałkach, Na- nowych sił i zebrać nowe pomysły. W 2016 roku najmłodsi akto- grodę Grand Prix XX Wojewódzkiego Przeglądu Krótkich Przed- rzy nie przygotowali wspólnego spektaklu, lecz krótkie monodra- stawień Teatralnych i Monodramów w Buczkowicach, I nagrodę my, które prezentowane były na licznych konkursach recytator- w Polsko-Czeskich Spotkaniach Amatorskich Grup Artystycz- skich. Po krótkiej przerwie „Debiucik” przygotował trzy kolejne nych SAGA 2019 w Kozach (kategoria teatr). Spektakl wielo- premiery, czyli spektakl muzyczny pt. „Akademia Pana Kleksa”, krotnie był wystawiany w różnych placówkach kulturalno-oświa- „Mole książkowe” oraz adaptację „Kopciuszka”. W ramach pro- towych województwa śląskiego. Wszędzie wzbudzał zachwyt. jektu Polsko-Czeski Festiwal Kultury Wszelakiej (festiwal orga- Warto podkreślić, że w sukcesie pomogło wsparcie finansowe nizowany przez M-GOK w Wilamowicach i WDK w Pisarzowi- Rady Sołeckiej w Pisarzowicach przeznaczone na zakup kostiu- cach, rok 2018) „Debiucik” i „Bezimienni” wraz z przyjaciółmi mów. Jeśli mowa o kostiumach, to należy podkreślić, że plastycz- z Czech przygotowali spektakl budzący wiele wzruszeń pt. „Sztu- na oprawa spektakli jest dla obu grup bardzo ważna. Zarówno ka porozumienia” (scenariusz i reżyseria Urszula Kucharska, „Bezimienni”, jak i „Debiucik” poruszają się w obszarze teatru Aneta Lachendro). Dodatkowo w roku 2018 obie grupy przygo- plastycznego, gdzie dominuje przekaz obrazu nad słowem. Obraz towały wieczornicę muzyczno-poetycką pt. „Wolność Kocham staje się głównym nośnikiem treści, jest zjawiskiem intermedial- Rozumiem”, która na premierze obejrzało 180 osób. nym, charakteryzującym się działaniem, zmiennością, ulotnością Rok 2019 przyniósł kolejną falę sukcesów! „Debiucik” i „Bez- i efemerycznością. Ruch, dźwięk, symbol, obraz, taniec, kolor imienni” połączyli siły, by przygotować spektakl pt. „Głębia”. składają się na spektakl, tworząc wymowne obrazy i historie. Energia obu zespołów przyniosła spektakularny sukces. „Głębia” Wszystkie dotychczasowe realizacje teatralne grane przez obie zdobyła nagrodę Grand Prix XVIII Międzynarodowego Festiwalu grupy były spektaklami autorskimi Urszuli Kucharskiej, której WDK PISARZOWICE Wilamowice i Okolice ~19~ i Teatrzyku Dziecięcego „Debiucik”!

gratulujemy pomysłów, zaangażowania i wytrwałości! W czasie działalności obu grup wielką pomocą i wsparciem dla instruktorki byli rodzice, którzy pomagali w przygotowaniach spektakli i war- „Prawdziwy artysta nie posiada dumy. Widzi on, że sztuka sztatów, jeździli na festiwale, pomagali szyć kostiumy, wykony- nie ma granic, czuje, jak bardzo daleki jest od swego celu, i pod- wali rekwizyty, współfinansowali wyjazdy festiwalowe. Na czas czas gdy inni podziwiają go, on sam boleje nad tym, że nie dotarł modernizacji Wiejskiego Domu Kultury w Pisarzowicach grupy jeszcze do tego punktu, który ukazuje mu się w oddali, jak światło przeniosły swą działalność do Szkoły Podstawowej w Pisarzo- słońca”. wicach i Fest-Parku w Pisarzowicach, co niewątpliwie wpłynęło na ciągłość trwania obu grup. Nowa scena w Domu Kultury wy- Tymi słowami Ludwiga van Beethovena pragnę podziękować gląda imponująco i jest wspaniałą bazą do dalszych sukcesów! wszystkim obecnym i minionym Aktorom Teatru „Bezimienni” i Teatrzyku Dziecięcego „Debiucik” za wspólnie spędzony czas. Obecnie nasi artyści przygotowują nowe spektakle, o szcze- Wasze zaangażowanie, młodzieńczy bunt, wspólne uśmiechy gółach dowiecie się Państwo wkrótce. i wspólne łzy sprawiły, że spektakl ciągle trwa. Zmienia się czas, Pragniemy podziękować minionym i obecnym aktorom obu zmieniają się ludzie, zmieniają się pomysły, ale miejsce jest cią- grup za ujmujący talent i dostarczenie wielu wzruszeń oraz do- gle to samo... serce. Poszukujcie, eksperymentujcie, angażujcie znań prowokujących do uśmiechu i refleksji. Podążając za pasją, innych, kochajcie! spełniacie marzenia, wędrujecie przez nieograniczoną krainę wy- Wszystkiego najlepszego w dniu X urodzin! obraźni, nie zdając sobie sprawy, jak wiele zostawiacie w sercach Urszula Kucharska swych widzów! Gratulujemy! Grajcie nam 100 lat! Magdalena Chrobak Wilamowice i Okolice ~20~ SZKOLNICTWO Uczeń Roku Szkolnego 2019/2020 Gminy Wilamowice

W dniu 20 maja 2020 roku rozstrzygnięto konkurs „Uczeń Roku Szkol- nego 2019/2020 Gminy Wilamowice” pod patronatem Burmistrza Wilamowic Pana Mariana Treli. Kapituła w składzie: 1. Dr Jolanta Danek – wicedyrektor Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury, 2. Barbara Grabowska – dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej, 3. Bożena Sobocińska – kierownik Zakładu Obsługi Szkół i Przedszkoli Gminy Wilamowice dokonała analizy wniosków kandydatów. Uczniowie startowali w wieloetapowych konkursach przedmiotowych, artystycznych, olimpiadach, zawodach sportowych, a Ci którzy otrzymali zaszczytne tytuły laureatów, finalistów lub mistrzów, zostali zgłoszeni przez dyrektorów szkół podstawowych do finału konkursu. Olimpijczycy rozsławili dobre imię swoich rodzin, klas, szkół i Gminy Wilamowice w powiecie, wo- jewództwie, kraju, a także za granicą. A oto finaliści nominowani do tytułu Ucznia Roku: 1. Katarzyna Bartnicka – uczennica Szkoły Podstawowej w Starej Wsi – laureatka Międzynarodowego Konkursu Literackiego „Mieszkam w Beskidach”; laureatka Ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy „Archime- des” z Biologii. 2. Jan Luber – uczeń Szkoły Podstawowej w Pisarzowicach – laureat Woje- wódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Języka Angielskiego. 3. Estera Nawrocka – uczennica Szkoły Podstawowej w Wilamowicach – laureatka VII Ogólnopolskiego Dyktanda Niepodległościowego „Po polsku o historii”; laureatka III stopnia w Ogólnopolskim Konkursie Lek- sykalnym z Języka Angielskiego „MEMORY MASTER”. 4. Anna Ochman – uczennica Szkoły Podstawowej w Starej Wsi – laureatka Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Języka Polskiego; laureatka I stopnia Ogólnopolskiej Olimpiady „Archimedes” LINGUA PLUS. 5. Antonina Płaza – uczennica Szkoły Podstawowej w Wilamowicach – laureatka I miejsca Międzynarodowego Konkursu Plastycznego „Mieszkam w Beskidach”. 6. Bartłomiej Pokładnik – uczeń Szkoły Podstawowej w Starej Wsi – laureat Międzynarodowego Ekumenicznego Konkursu Wiedzy Biblijnej „Jonasz”; laureat Międzynarodowego Konkursu Literackiego „Mieszkam w Beskidach”. 7. Damian Strycharski – laureat III stopnia Ogólnopolskiego Konkursu Lek- sykalnego z Języka Angielskiego „MEMORY MASTER”. 8. Wojciech Wójcik – laureat Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Historii; laureat Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Biologii. BURMISTRZ WILAMOWIC UROCZYŚCIE OGŁOSIŁ, ŻE UCZ- NIEM ROKU SZKOLNEGO 2019/2020 ZOSTAŁ UCZEŃ SZKOŁY POD- STAWOWEJ IM. HENRYKA SIENKIEWICZA W HECZNAROWICACH WOJCIECH WÓJCIK. W dniu 1 czerwca 2020 roku wszyscy finaliści otrzymali nagrody i dyplomy ufundowane przez Gminę Wilamowice, natomiast Wojciech Wój- cik otrzymał statuetkę UCZNIA ROKU oraz ZŁOTE PIÓRO. Dyplomy z podziękowaniami i gratulacjami Burmistrza Wilamowic otrzymali także rodzice wszystkich finalistów i nauczyciele, którzy wspierali uczniów i dzieci w dążeniu do sukcesów. Bez wsparcia dorosłych mistrzów, przewodników po krainie wiedzy i życia, trudno byłoby zdobyć tak wysokie lokaty w konkursach. Dyplomy otrzymali następujący nauczyciele: Robert Warot, Dorota Rubys, Agnieszka Genc, Sylwia Strycharska, Renata Presak, ks. Grzegorz Then, Agata Mikołajczyk, Bogdan Kubica, Agnieszka Zawronek, Alina Kajta- -Bożek. Składamy serdeczne gratulacje Wojciechowi Wójcikowi – Uczniowi Roku oraz wszystkim finalistom. Życzymy dalszych sukcesów, rozwijania pasji, uzdolnień, zainteresowań, a także zdrowia, radości, życzliwości od ludzi oraz spełnienia marzeń. Podziękowania kierujemy także do Kapituły SZKOLNICTWO Wilamowice i Okolice ~21~ konkursu, Burmistrza Wilamowic – Patrona konkursu, Rady Miejskiej oraz do nauczycieli, dyrektorów i rodziców za wspieranie wszechstronnego rozwoju uczniów szkół podstawowych. Z uwagi na trwającą pandemię koronawirusa, w trosce o zdrowie i bez- pieczeństwo, w celu z zapobiegania, przeciwdziałania i zwalczania CO- VID-19, w tym roku nie było gali finałowej konkursu. Nagrody i dyplomy przekazane zostały, w imieniu Burmistrza Wilamowic Pana Mariana Treli i Przewodniczącej Rady Miejskiej Pani Stanisławy Kudłacik, uczniom, ro- dzicom i nauczycielom za pośrednictwem dyrektorów. Bożena Sobocińska kierownik ZOSIP

Zakończenie projektu „Rozwój edukacji w Gminie Wilamowice” z dniem 30.06.2020 roku

Celem projektu był wzrost kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy uczniów uczęszczających do szkół na terenie Gminy Wilamowice, podniesienie efektywności kształcenia poprzez doskonalenie umiejętności i kompetencji zawodowych nauczycieli oraz stworzenie w szkołach warun- ków do nauczania opartego na metodzie eksperymentu. W ramach projektu wzięło udział 386 uczniów, 29 nauczycieli z 5 szkół podstawowych z terenu Gminy Wilamowice. Projekt realizowany był 01.09.2018 roku do 30.06.2020 roku. Wartość projektu: 938 668,75 zł w tym Budżet Unii: 797 868,44 zł Budżet Państwa: 046 933,43 zł Wkład własny niefinansowy: 093 866,88 zł

Zakończenie projektu „Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie Wilamowice” z dniem 31.08.2020 roku

Efektem realizacji projektu jest wzrost dostępu do wysokiej W projekcie udział wzięło 50 dzieci, 15 nauczycieli. jakości edukacji przedszkolnej w Gminie Wilamowice dla dzieci Projekt realizowany od 01.07.2019 roku do 31.08.2020 roku. od 01.09.2019 roku do 31.08.2020 roku oraz doskonalenie kompetencji zawodowych nauczycieli pracujących w dwóch przed- Wartość projektu: 865 386,25 zł szkolach, do których skierowany jest projekt. Dofinansowanie projektu z UE: 735 578,31 zł Wkład własny: 127 807,94 zł

Oddział przedszkolny w Przedszkolu Publicznym Nowy oddział przedszkolny Przedszkola Publicznego w Zespole Szkół w Wilamowicach w Pisarzowicach w budynku Ludowego Klubu Sportowego Wilamowice i Okolice ~22~ SZKOLNICTWO Komunikat z dnia 2 czerwca 2020 roku - Dyżur wakacyjny w przedszkolach/klubie dziecięcym

Szanowni Państwo – Rodzice Przedszkolaków i Dzieci 2. Dzieci służb mundurowych. z Klubu Dziecięcego „Karol”. 3. Dzieci pracowników handlu, przedsiębiorstw produkcyjnych Dyżur wakacyjny w roku szkolnym 2019/2020 planowany i usługowych oraz instytucji, firm i organizacji, których dzia- jest w przedszkolach/klubie dziecięcym wg następującego harmo- łalność jest ciągła. nogramu: 4. Dzieci rodziców/prawnych opiekunów, którzy podpisali dekla- racje, oświadczenia o zdrowiu dziecka w aspekcie COVID-19 1. Od dnia 1 lipca do dnia 31 lipca 2020 roku: i zgody na codzienny pomiar temperatury ciała dziecka. a) Przedszkole Publiczne w Pisarzowicach, ul. Św. Marcina 2, b) Przedszkole Publiczne w Dankowicach, ul. Św. Wojciecha 25, c) Klub Dziecięcy „Karol” w Pisarzowicach, ul. Św. Floriana 24. Sztafeta trwa 2. Od dnia 3 sierpnia do dnia 28 sierpnia 2020 roku: a) Przedszkole Publiczne w Hecznarowicach, ul. Stawowa 8, 22 maja 2020 roku symboliczną „pałeczkę” Dyrekto- b) Przedszkole Publiczne w Wilamowicach, ul. Rynek 14. ra Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Starej Wsi z rąk pani Genowefy Lisewskiej przejęła pani Dorota Ćwiertnia. Wnioski do pobrania na stronach internetowych przedszko- Dyrektor Genowefa Lisewska zarządzała szkołą od li/klubu dziecięcego. Składanie wniosków o przyjęcie dziecka 1 września 2005 roku. W tym czasie powstała nowa sala na dyżur wakacyjny trwać będzie od 2 do 15 czerwca 2020 roku. gimnastyczna, zmo- Wnioski wraz z załącznikiem dotyczącym informacji o upoważ- dernizowano budynek nieniu do odbioru dziecka proszę składać osobiście w kancelarii szkoły, nazwano szkołę przedszkola, do którego zgłaszacie Państwo dziecko lub sekreta- imieniem Ks. kan. Ste- riacie szkoły w przypadku przedszkoli w zespołach szkół w Hecz- fana Wojtyłki. narowicach, Starej Wsi i Wilamowicach. Pani Dyrektor Do- Prosimy o zapoznanie się z ,,Zasadami i procedurami orga- rota Ćwiertnia startuje nizacji i bezpiecznego funkcjonowania przedszkola/klubu dzie- również z niemałym cięcego po zawieszeniu a następnie ponownym uruchomieniu doświadczeniem za- jego działalności w związku z zagrożeniem COVID-19” z dnia wodowym, gdyż od 25.05.2020 roku i z dnia 29.05.2020 roku oraz dokumentami sta- 1 września 2012 roku nowiącymi załączniki do tych zasad. pełniła funkcję Wi- Zgłoszenia dziecka na dyżur dokonują rodzice, którzy nie cedyrektora Zespołu mogą pogodzić aktywnej pracy zawodowej z opieką nad dzieckiem. Szkolno-Przedszkolne- Nabór na dyżur wakacyjny będzie prowadzony zgodnie z kry- go w Starej Wsi. teriami z dnia 25 maja 2020 roku. Życzymy 1. Dzieci pracowników systemu ochrony zdrowia. powodzenia! Szkoła Podstawowa w Hecznarowicach rozwija pasje literackie uczniów Wyzwania stawiane przez nowoczesne społeczeństwo prowo- ły u uczniów umiejętność tworzenia kują do wyzwalania kreatywności jednostki, która będzie umiała opowiadania twórczego, przy jedno- odnaleźć się w nowych realiach, a w przyszłości na wymagającym czesnym rozwijaniu ich wyobraźni rynku pracy. i myślenia kreatywnego. Zadaniu temu powinny sprostać m.in. szkoły, które działając Uczniowie tworzyli opowiadania nieszablonowo i w innowacyjny sposób, mogą wpływać na kształ- inspirowane wierszem i rysunkiem, towanie odpowiednich postaw uczniów i poziomu ich wiedzy tworząc ciekawą fabułę i stosując i umiejętności, bo przecież tylko poprzez doświadczanie związa- barwne dialogi. Bo choć opowiadanie ne z działaniem i przeżywaniem uczeń może stać się kreatywny. jest krótką formą, to wcale niełatwą A w procesie permanentnych zmian, jakie zachodzą we współczesnym dla dzieci i wymagającą. Po zakoń- świecie, jego aktywne uczestnictwo w tym procesie jest niezbędne. czeniu pracy czytali swoje opowia- Temu służy m.in. realizacja w SP w Hecznarowicach V edycji dania i prowadzili dyskusję wyraża- innowacyjnego programu „Uczeń z pasją – nasza twórczość lite- jąc własne opinie i argumenty. Wielu racka z udziałem absolwentki szkoły p. Beaty Nycz”. Przemyśla- z nich wyraziło również chęć napisa- ne i odpowiednio zaprojektowane działania programu służą w tym nia drugiego opowiadania. roku szkolnym rozwojowi uzdolnień literackich uczniów oparte- Każdy wielki pisarz był kiedyś dzie- mu na ich aktywności powiązanej z różnymi dziedzinami wiedzy. ckiem. Więc być może ktoś z uczniów To sprzyja tworzeniu modelu ucznia kreatywnego, twórczego. biorących udział w tych warsztatach Uczniowie klas młodszych szkoły podstawowej są grupą, w przyszłości nim zostanie? Kto wie? która przejawia już naturalną potrzebę autoekspresji i aktywno- Dziękuję absolwentce p. Bea- ści twórczej. Dzieci lubią wymyślać i opowiadać swoje historie cie Nycz za przeprowadzone cieka- .Wychodząc naprzeciw takim potrzebom, zorganizowano dla nich we warsztaty literackie dla uczniów warsztaty literackie pt. „Tworzymy opowiadanie twórcze” prowa- kl. I–III. dzone przez absolwentkę szkoły p. Beatę Nycz. Zajęcia kształci- Renata Stawowczyk SZKOLNICTWO Wilamowice i Okolice ~23~ V Sesja Sejmiku Uczniowskiego Gminy Wilamowice

27 lutego 2020 roku w Zespole Szkolno-Przedszkolnym Neofilologii Akademii Techniczno-Humanistycznej, która popro- w Hecznarowicach odbyła się V Sesja Sejmiku Uczniowskiego wadziła warsztaty – „Język wystąpień publicznych”. Gminy Wilamowice pod patronatem Pani Bożeny Sobocińskiej. Omówione zostały pojęcia efektywnej komunikacji, co to jest Gościem specjalnym była Pani dr Anna Wieczorek z Instytutu komunikacja werbalna i niewerbalna oraz cechy dobrego wystą- pienia publicznego. Po krótkiej przerwie uczniowie biorący udział w sesji mieli za zadanie opracowanie katalogu zasad mieszczą- cych się pod pojęciami: - kultura słowa, - kultura bycia i zachowania, - kultura ubioru i wyglądu, - kultura spożywania posiłków, - kultura zdrowotna i fizyczna. Na zakończenie sesji wszystkie katalogi zostały przedsta- wione i omówione przez uczestników, którzy świetnie się bawili i stworzyli fantastyczne prace, dzieląc się przy tym swoimi spo- strzeżeniami i przemyśleniami na zadane tematy. ZSP Hecznarowice „Majowe świętowanie - osobno a jednak razem” E-learning w Zespole Szkół w Wilamowicach

Mimo trudnej sytuacji dla nas wszystkich część społeczności szkolnej wspólnie uczciła majowe święta – Święto Flagi i Święto Konstytucji 3 Maja. Uczniowie klas szóstych w związku z prze- rabianym materiałem wzięli udział w konkursie na historyjkę, ko- miks, plakat pt. „Jak uchwalono Konstytucję 3 Maja”. Niektóre prace zaskoczyły pomysłowością i zaangażowaniem. Wśród prac znalazły się portrety, rebusy a nawet zdjęcia oryginalnych podpisów posłów Sejmu Wielkiego, który uchwalił Konstytu- cję. Dziękuję również za przyłączenie się do akcji #moja flaga. Mam nadzieję, że wieszanie flagi w naszych domach stanie się tradycją. Wielu uczniów przeniosło się na Zamek Królewski, by w wir- tualnym escape roomie szukać skarbów, jakim była Konstytucja. Wasze zaangażowanie jest potrzebne i ogromnie budujące. Choć oddzielnie to jednak razem, choć zdalnie to jednak nadal tworzymy naszą wspólną społeczność szkolną. Laureaci przedsięwzięcia zostaną nagrodzeni w dniu zakoń- czenia roku szkolnego. Z życzeniami zdrowia Anna Kunicka

Przegląd przedszkolnych talentów

Na przełomie kwietnia i maja w Przedszkolu Niepublicznym wspieranie i rozwój talentów i zainteresowań dzieci, rozwijanie – Ochronce, pomimo panującej w całym kraju izolacji społecznej, poczucia przynależności do grupy społecznej, jaką jest przedszko- odbył się przegląd talentów wśród dzieci! Przegląd miał na celu le, a także wzmacnianie więzi wśród rówieśników i całej społecz- ności w czasie epidemii. W przeglądzie wzięło udział 16 uczest- ników z każdej grupy wiekowej. Wszyscy prezentowali swoje największe talenty! Jedni recytowali wiersze, inni śpiewali swoje ulubione piosenki z inscenizacją ruchową, był też pokaz prawdzi- wej magii i niebywała zdolność rozpoznawania flag państw, o któ- rych większość z nas nawet nie słyszała! Każdy zgłoszony uczestnik dodawał film ze swoim występem na facebookowej stronie Przedszkola, gdzie pozostali członkowie i przyjaciele Ochronki mogli podziwiać wspaniałe występy! Uczestnicy przeglądu otrzymali upominki i medale za podzielenie się swoim talentem z po- zostałymi, co w dobie epidemii jest nie tylko sposobem na nudę, ale także niejednokrotnie jedyną możliwością utrzymania więzi społecznej i kontaktu z rówieśnikami! Klaudia Mynarska Wilamowice i Okolice ~24~ SZKOLNICTWO Uroczyste wręczenie umowy o dofinansowanie projektu ,,Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie Wilamowice”

W dniu 3 marca 2020 roku podczas uroczystości w Sali Ko- lumnowej Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach odbyło się wręczenie umowy dotyczącej realizacji projektu ,,Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie Wilamowice”. Z rąk Pana Jakuba Chełstowskiego – Marszałka Województwa Śląskiego oraz Pani Izabeli Domogały – Członkini Zarządu Województwa Śląskiego w imieniu Pana Mariana Treli Burmistrza Wilamowic umowę odebrała Pani Edyta Chrobak – księgowa projektu. Celem projektu jest wzrost dostępności do wysokiej jakości edukacji przedszkolnej w Gminie Wilamowice dla 50 nowo przy- jętych dzieci, w tym 27 dziewczynek. Projekt realizowany jest w Przedszkolu Publicznym w Pisa- rzowicach oraz w Przedszkolu Publicznym w Wilamowicach. 1 września 2019 roku zatrudniono 4 nauczycielki wychowania przedszkolnego i 3 pracowników obsługi. Projekt realizowany jest od 1 lipca 2019 roku do 31 sierpnia 2020 roku. Jego wartość to: 865 386,25 zł, w tym dofinansowanie z Unii Europejskiej: 735 578,31 zł. Przedszkola wyposażone i doposażone zostały już w pomo- ce dydaktyczne, nowoczesny sprzęt i materiały, a pomieszczenia Wzrost upowszechnienie wysokiej jakości edukacji przedszkol- szkoły w Wilamowicach i LKS w Pisarzowicach zaadaptowane nej. na potrzeby sal zajęć dla dzieci. Doskonalone są też umiejętności Marszałek Województwa Śląskiego, wręczając umowę, i kompetencje zawodowe 15 nauczycieli pracujących w dwóch pogratulował Gminie Wilamowice wielkiego sukcesu. przedszkolach, do których jest skierowany projekt. Anna Góra – ZOSiP W-ce Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego dla Cała relacja na: https://slaskie.pl/content/wojewodztwo Województwa Śląskiego na lata 2014–2020 dla poddziałania: -slaskie-wspiera-przedszkola

Wyniki XXVII edycji Międzynarodowego Konkursu Plastycznego „Mieszkam w Beskidach” dotyczące Zespołu Szkół w Wilamowicach

Międzynarodowy Konkurs Plastyczny „Mieszkam w Beski- Dodatkowo przedszkolne dzieci wraz ze swoimi rodzicami dach” od wielu lat zagościł w kalendarzu wydarzeń zarówno na- mogą startować w specjalnie przygotowanej dla nich kategorii szego przedszkola, jak i szkoły. Organizatorem tego prestiżowego „Mama, Tata i Ja” i wspólnie z najbliższymi wykonać pracę pla- wydarzenia jest Gminny Ośrodek Kultury w Świnnej. styczną. Celem konkursu jest rozbudzenie i poszerzenie wśród dzieci Kategoria „Mama, Tata i Ja” i młodzieży zainteresowań plastycznych ze szczególnym uchwy- W tym roku w kategorii tej rodzice wraz z dziećmi z naszego ceniem folkloru, sztuki ludowej i pejzażu swojej Małej Beskidz- przedszkola zdobyli I miejsce, dwa II miejsca, jedno III miejsce kiej Ojczyzny. Kolejne edycje cieszą się ogromną popularnością, oraz trzy wyróżnienia. o czym świadczy ilość nadesłanych prac. Tym bardziej należy docenić fakt, iż mimo tak dużej konkurencji wielu naszych pod- Kategoria uczniów klas I – III opiecznych wśród przedszkolaków oraz uczniów klas młodszych Wśród laureatów I miejsca znalazło się troje uczniów, II miej- i starszych zostało wyróżnionych w konkursie. Każdy z uczestni- sca jeden uczeń, III miejsca troje uczniów i sześcioro wyróżnio- ków mierzy się ze swoimi umiejętnościami i możliwościami pla- nych. Uczeń klasy II zdobył Nagrodę Specjalną Dyrektora Ośrod- stycznymi. Niejednokrotnie są i tacy, którzy z roku na rok próbują ka Kultury w Świnnej. swoich możliwości i sukcesywnie rozwijają swoje pasje. Każdy Kategoria uczniów klasa IV – VI więc ma szanse wziąć udział w konkursie. Propozycje ze strony na- Należy pogratulować uczennicom I i II miejsca, dwojgu ucz- uczycieli przedszkola i szkoły pozostają otwarte co roku jesienią. niom za zdobycie III miejsca i czterem wyróżnionym. Miło nam poinformować, że wśród kategorii można wyróż- nić: wyklejankę, kolaż, rysunek, ceramikę – masy plastyczne, ma- Uczestników konkursu przygotowały panie nauczycielki larstwo na szkle, formy przestrzenne. z przedszkola oraz szkoły. Zainteresowanych bliższymi informacjami odsyłamy na stronę Zespołu Szkół oraz Przedszkola Laureaci przedszkola Publicznego w Wilamowicach. Wszystkim laureatom konkursu I miejsca zdobyło sześcioro przedszkolaków w różnych ka- składamy serdeczne gratulacje i podziękowania za godne repre- tegoriach, II miejsca pięcioro, III miejsca – czworo uczestników zentowanie naszych placówek. i siedmioro otrzymało wyróżnienie. Małgorzata Chalcarz, Alina Kajta-Bożek SPORT Wilamowice i Okolice ~25~ VIII Turniej Piłki Siatkowej o puchar Burmistrza Gminy Wilamowice

W sobotę 29 lutego 2020 roku odbył się VIII Turniej Piłki Sznajder oraz prezes TKKF Marian Siatkowej o puchar Burmistrza Gminy Wilamowice organizowa- Rozner i wiceprezes Krzysztof Toma- ny rokrocznie przez Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycz- szewski. Całość imprezy zakończył nej „Żywioł” Wilamowice. W sali gimnastycznej Zespołu Szkół wspólny posiłek zawodników i organi- w Wilamowicach spotkały się cztery drużyny, które rozegrały me- zatorów turnieju w restauracji „Rogo- cze w systemie „każdy z każdym”. wa”. W turnieju wzięły udział drużyny TKKF „Żywioł” Wilamo- Stroną organizacyjną imprezy za- wice, PTG „Sokół” Pisarzowice, „Młode Wilki” z Bielska-Białej jęli się członkowie Zarządu TKKF: i TKKF „Victoria” ze Starej Wsi. Każdy z zespołów rozegrał trzy Marian Rozner, Krzysztof Tomaszew- spotkania, co dało sumę dwunastu meczów. Po kilku godzinach ski, Marek Zejma i Beata Nycz. Or- wyrównanych rozgrywek ogłoszono wyniki i odbyła się uroczy- ganizatorzy składają podziękowania stość wręczenia ufundowanych przez Burmistrza Gminy Wilamo- burmistrzowi panu Marianowi Treli wice pucharów. za ufundowanie pucharów oraz dyrek- A oto wyniki klasyfikacji końcowej turnieju: tor szkoły pani Marioli Dylewskiej-Mitoraj za udostępnienie sali 1. TKKF „Żywioł” Wilamowice gimnastycznej. Kibicom dziękujemy za doping. 2. TKKF „Victoria” Stara Wieś Do zobaczenia za rok! 3. „Młode Wilki” Bielsko-Biała PS. Kolejne imprezy sportowe organizowane rokrocznie 4. PTG „Sokół” Pisarzowice przez TKKF „Żywioł” Wilamowice zostały odwołane ze względu Puchary kapitanom drużyn wręczyli zastępca przewodniczą- na epidemię koronawirusa. Czekamy, kiedy będzie możliwość ich cego Rady Osiedla i równocześnie członek Zarządu TKKF Józef wznowienia. Beata Nycz

Wirtualny bieg „Polacy Bohaterom Monte Cassino”

7 czerwca z inicjatywy Śląskiego Zrzeszenia LZS w Katowi- bowa grupa dankowickich maratończyków, której towarzyszyli cach oraz LKS „Pasjonat” w Dankowicach odbył się wirtualny jeźdźcy na koniach oraz eskorta samochodowa. bieg „Polacy Bohaterom Monte Cassino” dla uczczenia 76 rocz- Na trasie biegu mieszkańcy Dankowic kibicowali zawodni- nicy bitwy pod Monte Cassino oraz 50 rocznicy śmierci Generała kom. Po zakończeniu biegu z uczestnikami spotkał się zastępca Władysława Andersa. 10-kilometrowa trasa przebiegała ulicami burmistrza Wilamowic Stanisław Gawlik oraz sołtys Dankowic Dankowic i Jawiszowic. Uczestnikami biegu była kilkunastooso- Tadeusz Grzywa. G.R. Wilamowice i Okolice ~26~ LUDZIE Z PASJĄ Pisarzowice – Santiago de Compostela 2019 Wspomnienia Marcina Morawskiego, część II

Via Adriatica przechodzi w Via Augusta. W pewnym momencie trafiam do Sanktuarium Laghet. Życzliwe siostry -przyjmu ją mnie na dobę. Mogę tu przenocować, wziąć prysznic, zrobić pranie i zjeść ciepły posiłek. Zmierzam w stronę Carcassonne. Codziennie kąpię się w morzu i w upalnych godzinach pełnych słońca dla odpoczynku pławię się w słonej morskiej wodzie. W pewnym momencie aparat fotograficzny ulega zasoleniu lub od uderzenia psuje się matryca. W Rejonie Beziers zaczynają się Pireneje. Kieruję się w stronę Lourdes. Środek lata, temperatura 42–45 stopni Celsjusza w dzień. Po odejściu od morza brak wody daje się we znaki. Słone buty, talk, wysoka temperatura, niere- gularne odżywianie, droga wiodąca gorącym asfaltem powoduje utratę czucia w palcach. Zostaje tak już do końca, w późniejszych momentach brak czucia przesuwa się do wysokości górnej czę- ści łydek. Z ukrwieniem nóg w pewnych momentach też różnie bywa. A czasie odpoczynku na ławce w nogach blokuje się krąże- nie, w czasie marszu z małą ilością płynów i chłodzenia również. Lecz inne aspekty osobowości – umysł i psyche – funkcjonują bez obciążeń po raz pierwszy w tym rodzaju aktywnej świadomo- kilometrów przed Lourdes szukam ulgi w kąpieli błotnej całego ści i rzeczywistości. Spotykam ludzi, karmią mnie, robią wszyst- ciała – skutecznie. Nocują mnie życzliwi gospodarze w busie. ko, abym nie był głodny. Spotykam Polaka w warzywniaku, daje W Lourdes zostaję trzy noce. Dwie w albergu, trzecią spędzam mi starą, ale sprawną kamerę sportową go-pro. Dostaję trochę przy drzwiach bazyliki. Odpoczywam, piję wodę, dojadam, warzyw i jedzenia. Na pewno się przyda. Po drodze pozbywam uczestniczę w życiu duchowym sanktuarium. Europa to duchowa się zbędnego balastu. Buty, kurtka, butla gazowa, polar, namiot pustynia. Po podładowaniu akumulatorów organizmu przechodzę opisuję i zostają na pamiątkę. Ginie mi też druga część mapy. Drogę Krzyżową i wzdłuż rzeki kieruję się w stronę San Seba- Idę z pamięci od miejscowości do miejscowości. Po drodze po- stian. W Pirenejach bliskie spotkanie z orłosępem (fr. vautour, roz- maga mi jeszcze jeden Polak pozostający tu na emigracji. Siedem piętość skrzydeł 2,75 m), duża różnica wysokości i wychodzenie z kanionu. Jedzenie dostępne w małych miasteczkach czasem raz na kilka dni. Po zejściu z gór plecak potargany, przeznaczam go do zrzucenia jako balast i zostawiam po noclegu przy pobliskim kościele. W Pirenejach, które przeszedłem, dominującą roślinnoś- cią są paprocie i trawa. Dużo tam wolno pasących się koni, krów i owiec. Trochę leją mi się łzy, gdy po raz kolejny po przejściu lądu widzę morze – tym razem w Hiszpanii. Szlak północny (Ca- mino del Norte) wita mgłą i deszczem, ale za to nie ma upałów. Z punktu informacji turystycznej biorę mapę szlaku. Jest dokład- na. Dreptam dalej. Spotykam sytuacje, w których odczuwam bardzo mocno pedagogikę dobrego Boga. Przyroda, natura, zwierzę- ta, skały, powietrze i morze oddziałują bardzo pozytywnie. Nikt nie blokuje odruchów, reakcji, potrzeb fizjologicznych. Czuję się jak chłopiec od krów, tak też wyglądam. Zapleczem się nie przejmuję, bo w większości idę sam. Samotny jednak nie jestem, bo tego nie czuję. W Beskidach brakuje morza, więc włoskie, francuskie i hiszpańskie wybrzeże zaspokaja ten głód. Znowu przy sprzyjającym kształcie wybrzeża zażywam kilku kąpie- li morskich. Po dojściu do Szlaku Primitivo skręcam w lewo na południe. Odczucia towarzyszące kilometrom, spotykanym miej- scom i osobom są niepowtarzalne, specyficzne, wysublimowane i niczym nie skrępowane. Bardzo daleko, mocno i wysoko po- sunięte poczucie wewnętrznej i zewnętrznej wolności. Ruchy nie obarczone obciążeniami cywilizacyjnymi, nasycenie krajobraza- mi osłabia poczucie niedogodności. Prawie ich nie ma. Spotykam innych pielgrzymów, mijamy się, czujemy tożsamość doświad- czeń. Śpię na cmentarzach, pod zadaszeniami pustych kościołów, na słomie, campingowym stole i in. Czuję się jak kloszard, dom mam ze sobą na plecach i gdyby nie muszle nie różniłbym się niczym od człowieka żyjącego na ulicy. Dość dziwnie i przeciwnie wewnętrzna radość i poczucie wartości wzrasta. Nie zawsze moż- na opisać wewnętrzne szczęście. Do Santiago wchodzę w imie- niny św. Augustyna. Czuję atmosferę Santiago i chłonę ją. Graj- kowie, artyści, rzeźbiarze, pielgrzymi, kapela bardów. Siadam na progu i płaczę. Droga to też katharsis – oczyszczenie. Space- ruję wśród kramów, robię zdjęcia, koduję wspomnienia. Dziękuję LUDZIE Z PASJĄ Wilamowice i Okolice ~27~

św. Jakubowi. Myślę o noclegu i powrocie. Śpię znowu na poziomie sprzątanego bruku. W nocy przejeżdża myjka i przenoszę się na gzyms. Wracam następnego dnia stopem osiem dni. Po powrocie dosypiam, dojadam, dbam o ciało i duszę. Z tymi posługami w czasie trasy różnie bywało. W codziennej rzeczywi- stości jedno wielkie zatrzymanie. Mentalność jak po urodzeniu na Camino jako noworodek. Czuję się jak dziecko. Codzienne proste czynności: wstać, umyć się, jeść, iść, toaleta i spać powodują cof- nięcie w pośpiechu postrzegania i odczucia codziennego świata. Teraz będę znowu rósł jak kiedyś po narodzinach. Największym efektem drogi jest zatrzymanie. Motywacja i pozytywny impuls do zmian pojawia się w rzeczywistości samoczynnie na skutek przygotowań do drogi, przejścia, powrotu do domu i rzeczywi- stości. U innych osób na skutek informacji o Szlaku Jakubowym analogicznie jak kiedyś u mnie, kiedy pierwszy raz usłyszałem o Camino. Z tą różnicą, że bez smartfonu – nie przesyłałem zdjęć na konto społecznościowe. Pokazuję je i przesyłam po powrocie. + Buen Camino 2019 Marcin +

HISTORIA Rówieśnicy Niepodległej

11 listopada 2018 roku przyjmuje się jako datę odzyskania 7 kwietnia 1917 roku w przemówieniu w Senacie do senatorów po 123 latach zaborów niepodległości państwa polskiego. prezydent USA Woodrow Wilson powiedział: Jej odzyskanie było okupione na frontach I wojny światowej Żaden pokój nie może i nie powinien być trwały jeśli nie uzna poświęceniem i walką polskich żołnierzy oraz działaniami pol- i nie zaakceptuje zasady, że rządy wywodzą swą legalną władzę skiej dyplomacji. W drugiej połowie 1917 roku stało się już pra- ze zgody na nią rządzonych i że nigdzie nie istnieje prawo powie pewne, że Polska uzyska niepodległość. Wielką pomoc oka- zwalające na to, aby narody - jak czyjaś własność - przechodzi- zały nam na skutek działania polskiej dyplomacji dwa państwa: ły spod jednej władzy pod inną. Zakładam, żeby przytoczyć tylko Francja i Stany Zjednoczone Ameryki Północnej. Francja wypo- jeden przykład, że mężowie stanu są wszędzie zgodni co do tego, sażyła i uzbroiła oddziały ochotników pochodzących częściowo że winna istnieć zjednoczona, niepodległa i samorządna Polska, z rozwiązanych Legionów Polskich, jeńców wojennych znajdu- a także że wszystkim narodom, które dotychczas żyły pod władzą jących się w obozach jenieckich we Włoszech oraz ochotników wrogich im i kierujących się złą wolą rządów, winna być zagwa- pochodzenia polskiego ze Stanów Zjednoczonych i Kanady. Do- rantowana wolność życia, religii oraz społecznego i gospodarcze- wódcą tych wojsk został gen. Józef Haller. Pod koniec I wojny go rozwoju. Pokój, który nie uzna i nie zagwarantuje tej zasady, światowej dowodził on stutysięczną armią polskich żołnierzy, z pewnością upadnie. tzw. Błękitną Armią. Brali oni udział w walkach między innymi we francuskiej prowincji Szampania, odpierając kontrofensywę wojsk niemieckich na ten region. Francuzi oprócz wyposażenia oddziałów polskich w mundury i broń wspierali również dążenia Polski do niepodległości. Przywódcom Francji zależało na silnej Polsce. Było to w ich interesie, ponieważ po upadku Rosji carskiej Polska miała stano- wić przeciwwagę dla strony niemieckiej. Polacy nie zapomnieli o przyjacielskich gestach ze strony Francji. Po zakończeniu I wojny światowej marszałek Francji Ferdynand Foch został odznaczony najwyższym polskim odzna- czeniem: Orderem Orła Białego. Równie wielką, jeśli nie większą rolę w powstaniu polskiej Prezydent Woodrow Wilson przemawiający w Kongresie USA 2 kwietnia 1917 roku państwowości miały Stany Zjednoczone Ameryki Północnej. Zdjęcie: Biblioteka Kongresu USA Wilamowice i Okolice ~28~ HISTORIA

W dniu 8 stycznia 1918 roku prezydent Woodrow Wilson Poznaniacy nie zapomnieli o tym wsparciu ich powstania w Orędziu do Kongresu w 13 punkcie napisał: Należy stworzyć ze strony USA i uczcili prezydenta Woodrowa Wilsona. W Pozna- niezawisłe państwo polskie, które powinno obejmować terytoria niu w jednym z parków miejskich odsłonięto jego pomnik, ufun- zamieszkane przez ludność niezaprzeczalnie polską , któremu na- dowany przez J. I. Paderewskiego. leży zapewnić swobodny i bezpośredni dostęp do morza i którego Po ustaniu działań wojennych USA jako jedno z pierwszych niezawisłość polityczną i gospodarczą oraz integralność teryto- państw otworzyło w Warszawie w hotelu Bristol swoją ambasadę. rialną należy zagwarantować paktem międzynarodowym. Pomoc USA dla Polski w czasie I wojny światowej nie ogra- Prezydent Woodrow Wilson był orędownikiem spraw pol- niczała się tylko do pomocy dyplomatycznej. Bezpośrednio po skich w czasie Konferencji Pokojowej w Wersalu po zakończeniu zakończeniu działań wojennych w Polsce, zwłaszcza na terenach działań wojennych na wszystkich frontach I wojny światowej. wschodnich Rzeczypospolitej, zapanowała wielka bieda, a nawet głód. Amerykanie zaczęli organizować na terenie swojego kraju zbiórki żywności dla głodującej Polski. Koordynatorem i kierują- cym zbiórką był Hubert Hoover, Amerykanin i przyjaciel Polski.

Konferencja pokojowa w Wersalu. Przedstawiciele państw Ententy po podpisaniu traktatu. Na pierwszym planie m.in: prezydent USA Thomas Woodrow Wilson (pierwszy z lewej), premier Francji Clemenceau (w środku), minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii Arthur James Balfour (drugi z prawej). 28 czerwca 1919 roku. Zdjęcie: Narodowe Archiwum Cyfrowe Rok 1921. Hubert Hoover podczas inspekcji środków wysyłanych do Europy. Zdjęcie: Prezydencka Biblioteka i Muzeum H. Hoovera Kiedy z końcem 1918 roku wybuchło Postanie Wielkopolskie – pierwszy zwycięski zryw Polaków od czasów rozbiorów – po okresie sukcesów powstańców wielkopolskich Niemcy zaczęli przygotowywać kontrofensywę. Zaczęto gromadzić wzdłuż granicy z Wielkopolską oddziały niemieckie w liczbie kilkuset tysię- cy doskonale uzbrojonych i wyszkolonych w czasie kilkuletnich walk na froncie zachodnim. Dysproporcja pomiędzy kilkudziesię- ciotysięczną armią powstańczą, uzbrojoną głównie w zdobyczną broń, słabo wyszkoloną, a armią niemiecką była tak olbrzymia, że groziło to całkowitym rozbiciem poznańskich wojsk powstań- czych. Tak się jednak nie stało. Prezydent Wilson przeprowadził rozmowę telefoniczną z marszałkiem Francji Ferdynandem Fo- chem, który zagroził stronie niemieckiej, że jeśli ich wojska wejdą na tereny Wielkopolski, to Francja potraktuje to jako zerwanie ro- zejmu i wznowi działania na froncie zachodnim. To wystarczyło. Rok 1920. Rozdawanie mąki dostarczonej przez Niemcy nie mogły sobie na to pozwolić, ponieważ w Berlinie, Amerykańską Administrację Pomocy. a także w innych większych miastach rozpoczęły się masowe roz- Zdjęcie: Karta 92/2017, oryginalne źródło nieznane ruchy. Zaczęły powstawać spontanicznie Rady Delegatów Robot- niczych i Żołnierskich jak w 1917 roku w Rosji carskiej. Generał Hindenburg zwrócił się do Cesarza Wilhelma II, aby dla dobra narodu niemieckiego abdykował. Cesarz pośpiesznie udał się w listopadzie 1918 roku w kierunku granicy holenderskiej, gdzie na ręce szeregowego żołnierza holenderskiej straży granicznej od- dał swoją szablę, prosząc o azyl. Zmarł na emigracji w Holandii w roku 1940.

Równe, ok. 1922 rok. Dzieci przed kuchnią rozdającą zupę. Zdjęcie: Biblioteka Prezydencka H. Hoovera

Społeczeństwo polskie nigdy nie zapomniało o tym, co otrzy- mało od Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, zarówno w czasie I wojny światowej, jak i bezpośrednio po niej, w czasach wielkiego kryzysu. Kiedy w 1926 roku zbliżała się 150 rocznica uzyskania przez USA niepodległości, postanowiono przesłać Na- Pomnik Woodrowa Wilsona w Poznaniu, odsłonięty w 1931 roku, następnie rodowi Amerykańskiemu tzw. Deklarację Podziwu i Wdzięczno- zniszczony podczas II wojny światowej, zastąpiony nowym pomnikiem w 1994 roku ści, pod którą podpisało się 5,5 miliona Polaków. Było to około w parku nazwanym również na cześć W. Wilsona. Zdjęcie: Narodowe Archiwum Cyfrowe 20% całej ludności naszego kraju. HISTORIA Wilamowice i Okolice ~29~

Te 111 tomów podpisów w październiku 1926 roku strona polska przekazała na ręce ówczesnego prezydenta USA, Calvina Coolidge’a.

Waszyngton, październik 1926. Wręczenie deklaracji stronie amerykańskiej. Od lewej: Leopold Kotnowski - Prezes Centralnego Komitetu obchodu 150-lecia niepodległości Stanów Zjednoczonych, Prezydent USA Calvin Coolidge, Jerzy Janowski - polityk i działacz społeczny, Jan Ciechanowski - ambasador RP w Waszyngtonie. Zdjęcie: Z publikacji „Paderewski – his country and its recent progress” z 1928 roku. Całość została zdeponowana w Bibliotece Kongresu USA w Waszyngtonie i jest tam nadal pieczołowicie przechowywana. Tak więc i oryginalne podpisy uczniów miejscowości wchodzą- cych w skład Gminy Wilamowice również tam się znajdują. Amerykanie bardzo sobie cenią ten akt solidarności ze strony Polaków. Kiedy zbliżała się 100 rocznica uzyskania przez Polskę niepodległości, w lutym 2018 roku, ówczesny ambasador USA w Polsce – Paul Jones, za pośrednictwem Wydawnictwa Karta w Warszawie, ogłosił Konkurs ,,Rówieśnicy Niepodległej” (uczniowie, którzy podpisywali w 1926 roku Deklarację Podziwu i Wdzięczności, byli mniej więcej równolatkami niepodległej Pol- ski). W Konkursie tym brali udział uczniowie szkół podstawowych i średnich z całej Polski. Zadaniem Konkursu było odtwo- rzenie losów dzieci i dorosłych, którzy w 1926 roku złożyli swoje podpisy pod deklaracją. Konkurs został rozstrzygnięty 9 listopada 2018 roku. Jego zwycięzcami, za opracowanie pod tytułem Janowiccy rówieśni- cy Niepodległej, zostały zespoły uczniów z Warszawy (2 osoby) oraz Zespołu Szkolno-Przedszkolnego z Bestwiny (4 osoby) wraz z opiekunami. Bronisław Gawron Pisarzowice, marzec 2020 Bibliografia: 1. Karta, zeszyt nr 92/2017. 2. Fotografie: Zbiory Narodowego Archiwum Cyfrowego, Bi- blioteki Kongresu USA, Biblioteki Prezydenckiej H. Hoove- ra, Karta, zeszyt 92/2017. Zdjęcia: prawdopodobnie z portalu www.polska1926.pl 3. „Paderewski – his country and its recent progress”, publikacja Podpisy te zgrupowano w 111 tomach: z 1928 roku. Tom 1 zawierał podpisy członków Rządu, Sejmu, Senatu, Rady Ministrów, Prymasa i najwyższych urzędników w państwie. Tom 2 zawierał podpisy władz lokalnych. Tomy 3–5 zawierały podpisy pracowników i studentów szkół wyższych. Tom 6 reprezentuje polską społeczność poza granicami kraju. Tomy 7–13 zawierał podpisy uczniów szkół średnich. Tomy 14–110 zawierały podpisy uczniów szkół podstawowych. Tom 111 – ostatni – stanowi opis całości. (według Wydawnictwa Karta, zeszyt nr 92/2017: ,,Dzięki Ameryce”) W tomach 14–110 znajdują się również podpisy uczniów szkół podstawowych z miejscowości wchodzących w skład Gmi- ny Wilamowice: Bielan, Dankowic, Hecznarowic i Starej Wsi. Z niewiadomych przyczyn nie ma tam podpisów uczniów ze szkół podstawowych z Pisarzowic i Wilamowic (kserokopie list podpi- sów uczniów z naszej Gminy znajdują się na końcu opracowania). Wilamowice i Okolice ~30~ HISTORIA Lista podpisów: Bielany Lista podpisów: Dankowice Lista podpisów: Hecznarowice Lista podpisów: Stara Wieś Kalkulator Kredytowy na stronie Banku Spółdzielczego w Wilamowicach

Obecnie na rynku dostępny jest szeroki wachlarz kredytów, a wybór tego najkorzystniejszego wcale nie jest taki prosty. Aby zaoszczędzid cenny czas naszych klientów wprowadziliśmy na naszej stronie www.bswilamowice.pl KALKULATOR KREDYTOWY, który pozwoli bez wychodzenia z domu sprawdzid aktualną ofertę kredytową dostępną w Banku Spółdzielczym w Wilamowicach. Wystarczy wypełnid dane związane z kwotą kredytu, a także termin spłaty, a system obliczy wysokośd raty kredytu. Do wyboru mamy raty stałe oraz malejące. Kalkulator jest bardzo intuicyjny i przyjazny. Ponadto jak co roku mamy dla naszych klientów w ofercie KREDYT WAKACYJNY.

Aby uzyskad informacje o pełnej ofercie wystarczy zajrzed na stronę Internetową www.bswilamowice.pl lub pojawid się osobiście w centrali Banku w Wilamowicach (ul. Paderewskiego 17) lub w placówce w Pisarzowicach (ul. Św. Floriana 24).

OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW KOS/019/P

Wykonujemy badania wszystkich rodzajów i typów pojazdów

AUTO COMPLEX S.C. tel./fax 33 848 52 13 Bielany, ul. Kęcka 62a 32-651 Nowa Wieś CZYNNE: poniedziałek - piątek 700 - 1900 sobota 800 - 1400 Poniedziałek 12.30 - 19.00 Środa 8.30 - 18.00 Piątek 8.30 - 18.00

„Wilamowice i Okolice” Pismo Samorządu Terytorialnego Gminy Wilamowice, ISSN 1426-2886, nakład: 500 szt. Adres Redakcji: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Wilamowicach ul. Staszica 2, 43-330 Wilamowice, tel. 33/845-73-45, e-mail: [email protected] Redaktor naczelny, łamanie i skład komputerowy: Anna Klimczak. Korekta: Beata Nycz. Informacje dotyczące gazety codziennie w godzinach pracy M-GOK. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania materiałów. Nie odpowiada za treść reklam.