Am Bodensee 11/2015
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Z‘LOCHAU • Ausgabe Nr. 8 • November 2015 Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Lochau Zugestellt durch Österreichische Post AG • Info.Mail Entgelt bezahlt INFORMATIONEN AUS UNSEREM DORF am bodensee 11/2015 Ehrenring für Altbürger- meister Xaver Sinz Seite 27 Volksabstimmung über das Gemeindeamt Seite 8 Gefahrenzonenplan beschlossen Seite 11 informatIONEN aus unserem dorf am bodensee Aus der Gemeindearbeit 11/2015 Volksabstimmung am 29. November 08 Festhalle adaptiert 10 Gefahrenzonenplan 11 Unser Titelbild FahrradParade mit Preisverlosung 22 Stimmungsvolle Adventszeit Kostenfreie Yogastunde 24 Ferienbetreuung 2016 26 In Lochau hat die Advents- und Weihnachtszeit eine Seniorenausflug zur Insel Mainau 27 besondere Note. Die Weihnachtsbeleuchtung taucht Müllkalender 2016 3334 die Straßen in zauberhaftes Licht, die Schaufenster in den Geschäften sind festlich geschmückt, der Aus der Verwaltung Advent- und der Nikolausmarkt, Konzerte und Öffnungszeiten im Gemeindeamt 03 Lesungen wecken bei Jung und Alt Besinnlichkeit und Elternberatung 03 Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Lochauer Babysitterdienst 03 Vorarlberger Familienpass 09 Sperrmüll und Problemstoffsammlung 09 Gemeinnützige Wohnungen 09 Fundamt Lochau 10 Kostenlose Rechtsberatung 10 Hochwasserschutz Reflektierende Materialien 10 Seite 12 Legalisierung von Urkunden 10 Wie notwendig ein Gefahrenzonenplan für die Hochwasser Bildung sicherheit ist, zeigt ein Blick in die jüngste Vergangenheit. Volksschule: Lebensraum der Herzlichkeit 14 Lebensraum Schulen Mittelschule: Selbständigkeit, Kreativität 16 Verlässliche Kinderbetreuung 18 Seite 14 – 17 BüchereiSpielothek 19 Die Volksschule und die Mittelschule Lochau bereiten die Preisgekrönter Schulgarten 26 Kinder kreativ auf die moderne Arbeits und Lebenswelt vor. Sorgsame Kinderbetreuung Aus den Vereinen 2832 Seite 18 – 19 Aus unserem Dorf Die Lochauer Kinderbetreuungseinrichtungen haben große „Storchennest“ eröffnet 19 pädagogische und soziale Kompetenz. Hilfe für Flüchtlinge 20 Kartoffeltag – Missionskreis 21 Hilfe für die Ärmsten „tour de Fair“ – Weltladen 21 Seite 20 – 21 Sanierung Schloss Hofen 22 Ob Flüchtlinge oder Armutsbekämpfung in aller Welt – in Pfänderbahn: 35 Millionen Fahrgäste 22 Lochau finden sich engagierte Mitbürger, die helfen. Unternehmerbörse mit neuem team 23 Lochauer Bierblosn in Südtirol 24 Unternehmer starten durch Jazz am See 24 Seite 23 1942/43Jahrgängerausflug 24 In der „Unternehmerbörse Leiblachtal“ sind über 100 Firmen, Defibrillationsgerät 25 Betriebe und Institutionen vernetzt. Aktion Demenz 25 Projekt Kindercafé 26 Kampf dem Herzstillstand Ehrenring für Altbürgermeister Xaver Sinz 27 Seite 25 Aus der Geschichte Beim Stiegenaufgang zum Pfarrheimeingang befindet sich Unermüdlicher Kampf gegen Hochwasser 1213 neuerdings ein Defibrillationsgerät. Personenstandsfälle Aktive Senioren Wir gratulieren 11 Seiten 27, 28, 29 Wir gedenken 23 Die Lochauer Senioren lassen sich nicht hängen. Beispiels weise halten sie sich mit Reisen und Radfahren fit. Terminkalender 0407 2 Liebe Lochauerinnen und Lochauer ! Aus der Verwaltung Öffnungszeiten im Gemeindeamt vor dem Alten wollen wir gemeinsam Montag bis Freitag von 7.30 bis neue Akzente für die Zukunft setzen. 12 Uhr, am Montagnachmittag von 13.30 bis 17 Uhr. Es besteht die Lochauer Adventzauber 2015 Möglichkeit, auch außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten mit den Abseits von Alltagshektik und politisch jeweils zuständigen Abteilungen notwendigen Beschlüssen dürfen wir uns einen termin zu vereinbaren. aber wieder auf eine schöne und ereig nisreiche Adventszeit freuen. Wir laden Elternberatung alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu Die Elternberatungen finden jeden unseren Adventveranstaltungen ein: 1. und 3. Donnerstag im Monat von Am Sonntag, dem 29. November 2015, 14 bis 16 Uhr in den Räumlichkei sind wir zur Volksabstimmung über die • „Adventzauber“ mit Adventmarkt ten des KinderHauses im Lochauer Sanierung des bestehenden Gemeinde und Entzündung der Weihnachtsbe Ortszentrum statt. Dieses Angebot amtes aufgerufen. Die Abhaltung dieser leuchtung“ am Samstag, 28. Novem kann von der Geburt bis zum vierten Volksabstimmung hat die Gemeindever ber, ab 18.00 Uhr am Roten Platz, Lebensjahr des Kindes kostenlos und tretung in ihrer Sitzung am 22. Septem • „Adventkonzert“ des Männergesang ohne Voranmeldung in Anspruch ber 2015 einstimmig beschlossen. vereines am Sonntag, 29. November, genommen werden. Es wird zudem um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche, eine telefonische Beratung angeboten: Ich darf an dieser Stelle an alle die Bitte • „Nikolausmarkt“ am Sonntag, Margit Adam, t 0650 6356561. richten: Nehmen Sie von Ihrem Abstim 6. Dezember, ab 11.00 Uhr am Hafen, mungsrecht Gebrauch und geben Sie in • „Konzert zur Adventszeit“ des Musik Lochauer Babysitterdienst Ihrem Wahllokal Ihre Stimme ab! Das vereines am Sonntag, 13. Dezember, Ziel dieser Einrichtung ist es, Mütter Ergebnis ist für die weitere Entwicklung um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche, oder Väter stundenweise zu entlasten. von Lochau durchaus von Bedeutung. • „Schloss Hofener Advent“ mit Re BabysitterListe und Informationen nate Bauer und Alexander Swete beim Bürgerservice – t 42168. Meine Entscheidung steht fest: Mit am Samstag, 19. Dezember, und am einem klaren „NEIN“ werde ich gegen Sonntag, 20. Dezember, jeweils um Familienhilfe im Leiblachtal eine Sanierung des alten Amtsgebäudes 19.30 Uhr in diesem Jahr im Bade Montag bis Freitag von 7.30 bis 17 Uhr, stimmen, damit wir mit dem bereits haus des Seehotel Am Kaiserstrand. ganz oder halbtags. Unterstützung beschlossenen Projekt „Gemeinde bei Geburten, Behinderung eines amt NEU“ weitermachen können. Alles Gute für das neue Jahr Kindes oder Erziehung im Allgemei nen. Informationen beim Sozial Neubau eines Gemeinschaftshauses Am Ende des Jahres 2015 möch sprengel Leiblachtal – t 05573 85550 te ich es aber nicht versäumen, allen Der Bau eines Gemeinschaftshauses Lochauerinnen und Lochauern, auch Redaktions- und Anzeigen- mit Gemeindeverwaltung, Bankfiliale, im Namen der Gemeindemandatare schluss von Z´LOCHAU: Polizeistützpunkt und Arztpraxis am und bediensteten, ein schönes und Freitag, 8. Jänner, im Haushalt in bewährten Standort im Ortszentrum friedliches Weihnachtsfest sowie alles der 4. Woche. Bitte geben Sie Ihre steht für Veränderung und Fortschritt. Gute im neuen Jahr zu wünschen. texte mit Fotos oder die termine Ihrer Zusammen mit unseren Partnern gilt Veranstaltungen im „Bürgerservice“ es, diese große Chance für Lochau zu Besonders bedanken möchte ich im Gemeindeamt ab: EMail buerger nützen, auch in Bezug auf die Schaffung mich bei all jenen, die heuer in unseren [email protected] oder telefon 05574 nachhaltiger und langfristiger Vermö Vereinen und Organisationen ehren 42168. Die Redaktion behält sich die genswerte für künftige Generationen. amtlich und unentgeltlich mitgearbeitet Überarbeitung der texte vor. Infor und damit einen wesentlichen Beitrag mationen über Bild und textbeiträge Unsere Gemeinde hat in den letzten für die Gemeinschaft geleistet haben. oder Inserate bei Gemeindereporter Jahren eine sehr dynamische Entwick Manfred Schallert, telefon 0650 3065200 lung genommen. Diesem positiven oder EMail [email protected] trend möchten wir nun auch im Dorf Ihr Bürgermeister zentrum Rechnung tragen. Mit Respekt Dr. Michael Simma 3 Lochauer Terminkalender Montag, 23. November, bis Freitag, 27. November Adventkranzwoche mit dem traditionellen „Adventkranzverkauf“ des Missionskreises der Pfarre Lochau im Pfarrheim, täglich von 9 bis 19 Uhr, am Freitag nur noch bis 12 Uhr Freitag, 27. November, 14 bis 21 Uhr Die Galerie Papillon an der Lochauer Landstraße lädt zur „Kunstzeit mit Agi Huber“ – siehe Beilage Freitag, 27. November, 18 Uhr Pensionistenverband: traditionelles Preisjassen im „Rankstüble“ in Hörbranz – Anmeldung 0660 1212749 Samstag, 28. November und Sonntag, 29. November Spark7NachwuchsHallenturnier des SV typico Lochau in der Sporthalle. Am Samstag spielen die U 13 Mannschaften und am Sonntag die U 16 teams. Samstag, 28. November, 18 bis 21 Uhr „Lochauer Adventzauber“ mit einem Adventmarkt und der Entzündung der Weihnachtsbeleuchtung am „Roten Platz“ im Dorfzentrum Samstag, 28. November, 19 Uhr „GeHörbrand – die Guggenparty Vol.7“ in der Festhalle. Live on Stage: DJ B´n´B sowie Guggenmusiken aus dem In und Ausland (Veranstalter: Guggenmusik Pfütza Pfiefa Lochau) Sonntag, 29. November, 8 bis 12 Uhr (1. Adventsonntag) Volksabstimmung zur Fragestellung: „Soll unser bestehendes Lochauer Gemeindeamt entsprechend den heutigen Erfordernissen saniert werden?“ Kommen Sie mit Ihrem Wahlausweis ins angegebene Wahllokal und geben Sie dort Ihre Stimme ab! Sonntag, 29. November, 10 Uhr (1. Adventsonntag) Eucharistiefeier mit Adventkranzsegnung, am Nachmittag ab 14.30 Uhr „Weihnachtsbasteln“ für Jung und Alt im Pfarrheim Sonntag, 29. November, 17 Uhr (1. Adventsonntag) „Lochauer Adventzauber“ mit dem „Adventkonzert“ des Männergesang vereines Lochau in der Pfarrkirche Montag, 30. November, 7.30 Uhr Der Familienpasskalender 2016 kann im Gemeindeamt beim „Bürgerservice“ gratis abgeholt werden. Neben viel Platz für die termine der ganzen Familie bietet der Kalender auch jede Menge tipps und Informationen rund um Familie und Freizeit. Montag, 30. November, 13 bis 17 Uhr Bücher und Spieleflohmarkt der BüchereiSpielothek beim Elternsprechtag der Volksschule Lochau Donnerstag, 3. Dezember, 19 Uhr „Jazz am See“ im Badehaus des Seehotel Am Kaiserstrand mit der Gruppe „Stand:art“ – Kartenreservierung unt 05574 58111 4 Samstag,