MOLTS D'ANYS - Binissalem. NUMEROS 66-67, 2Q-XII-1.983 tfOtfS c, p'Nt«SÍ
BANCO ESPANOL DE CREDITO BANESTO
CARPINTERÍA • DECORACIÓN FERRA GENERAL FRANCO NUM. 58 TeI. 51 1040
PERSIANAS PUERTAS VIMIERAS VATIPORTS MUEBLES CHIMENEA MUEBLES BAÑO MUEBLES COCINA EN FORMICA Y MADERA BONES FESTES ! editorial BINISSALEM/2
MOLTS D1ANYS
BINISSALEMERS
PAU I FELICITAT
Acaba un nou any. Són ja tres anys felicitat, fora amor7...Res. Per això, que REVISTA BINISSALEM passa les festes desitjam a tots voltros SALUT, AMOR, de Nadal amb vosaltres. Tres anys, i PAU, FELICITAT,; tota Ia sort que ens cada any venim diguent el mateix: Bones marqui per arribar a aconseguir un món Festes, Pau y felicitat. I deim Io millor, més humà, més unit, més igual, mateix perquè aquestes coses tan xim- i més just. Un món,; un poble en defini- ples com són: pau, amor, salut, felici- tiva, comencem pel poble, pel nostre tat,al cap i a Ia fi són les coses més Binissalem, on Ia gent recerqui les maravelloses que tenim a Ia terra...Al- vertateres arrels de Ia seva existéncia- gúns pensen que no, que en hi ha d'al- . Serà això prova de que ha trobat el tres més materials que són més impor- camí per arribar a Ia felicitat: Ia de tants: No és vera...que son els doblers tots. Molts d'anys! fora salut?, qué són els dobles fora Redacció
m 66-67 29-XII-1.983 Qu« rioo «
Director: TONI POL FOTOS SANS CAFE RICO DESEA A TODO EL PUEBLO DE BINISSALEM PASEN UNAS FELICES FI- Dipòsit legal: 107/198l ESTAS EN COMPANIA DE C/GOŒRAL MORANTA,32 (Binissalem) SUS SERES MAS QUERIDOS. BESTARD CARPINTERÍA
Géneros de Punto de Ca6oMero, Señora y Niño •# SÄLÄS Paz y feUcidad MERCERIA Y PERFUMERIA Carrer Creu,13. MOBLESTIPICS MALLORQUU(S. DESEA FELICES FIESTAS ARTESANIA EN FUSTA Calle Gómez UUa, 1 y AIarrt. 9 BINISSALEM Teléfono 51158O
TALLER BARTOLOMÉ BESTARD
Distribuidor de Motos - Motocultores - Moto bombas BICICLETAS - PIVA motor Genera/ Franco, 53 - TeI. 51 10 10 ^ BINISSALEM. KE] MOTO VESPA, S.A.
CALBlNSA ^0yy.
CON TODAS SUS FARSAS, TRABAJOS
Y SUEÑOS ROTOS, ESTE SIGUE SIENDO
UN MUNDO HERMOSO. TEN CUIDADO,
Y ESFUÉRZATE EN SER FELIZ.
FELIZ NAVIDAD
FeIIz y Próspero Año Nuevo
4f.<^rx/ feto i personale* HE SOMNiAT UN FAES
HE SOMIAT UN PAIS...
He somiat un país en el qual les persones es valoraven per Io que eren, mes que no per all6 que tenien o bé aparentaven tenir... En el qual Ia gent s'alegrava dels exist, encerts i triumfs dels veinats i coneguts, i al mateix temps eran molts discrets i procuraven no orejar els defe£ tes,vicis i intimitats.... Un país en el qual es parlava sovint d'all6 de bo que havia fet aquella per_ sona o aquella altra, d'aquell gest desinteressat, d'aquellla acció lloable i dig_ na d'imitar, d'aquell testimoni d'entrega i d'ajuda mútua, d'aquelles persones que havien fet les paus i d'aquelles altres que s'havien ajudat en moments de cri_ si o dificultosos.... He somiat un país en el qual les persones amb dobbers i riqueses havien renun- ciat a guanys elevats a canvi de poder donar treball i vida a aquells que en cer- caven, i també he somiat treballadors participant en Ia gestió de les empreses, honrats, responsables i conscients en Ia seva jornada laboral... He somiat un país on es respectava el dret a Ia vida abans de néixer i on els mes vells eren estimats i gaudien d'una gran consideració i afecte, cercant per a ells Io millor, encara que això suposàs sacrificis i més d'una privació en es famílies... He somiat un país on els vells i malalts no eren utilitzats només a l'hora de donar un vot, ni els joves manipulats amb drogues, tele i discoteques... He somiat un país on els cristians participaven en l'Eucaristia només per convenciment i necessitat que no perquè estava manat, i on els creients no mi- raven el rellotge, per por de dedicar algun minut demassa al Senyor en lloc del programa televisiu o Ia tertúlia de cafè... He somiat un país on Ia gent era agraÏda amb aquells que lliurement i d'u- na forma desinteressada treballaven a favor dels altres... ¿Què fas tu perquè el teu poble s'hi assembli? Bona Pau
Paz y Transportes AMENGUAL felicidad COLCHONERÍA T^- ^c3^f1^
COCHECITOS INFANTILES, COCHECITOS ANTONIO AMENQUAL BIBILONI CESTAS MOISES Y CUNAS. PARQUES Excavaciones y Desmontes
Conquistador, 2 - esqu. Bmé. Rubí Valles C/. Conquistador, 124 T9Is. 51 13 06 - 51 19 63 BIMISSALEM Teléfono 5113 36 BINISSALEM (Mallorca) "SANOSTRA" MOLTS 9 CAJADEBALEARES D ANYS STüd fiaceun ìnc reso de 225 .000 peseta a 18 mese: . en cualqo|era de " I las Oficina > de Ia Caja de Baleares 'Sa Nostra" además de un 5'5% d£ interés ani obsequiaré con: Una vajilla 56 piezas Mod.Campaqya (Artesanos de Pontesa yunabate ia de cociné La Corette 1%giezas^> X*
X v
-*<**'
Realice sus imposiciones hasta el día 3^ de Enero en Sa Nostra
lagrupacio socialista p.s.o.e. desitja passin M0rr* PAA^5 bones festes
MOLTS • D1ANYS !
CALVO SOTELO,1 jlxUBINES SOCIAS TeI: 51 11 28 • MPRENTA ; BONES FESTES ! *ijft$$ Carnicería C/GENERAL FRANCO 1 MIGUELBELTRAN TeI. 51 17 39 BlNlSSALEM (Mallorca) C/Rectoría, 10 DESEA BONES FESTES EXCURSHNS DELS UBE
NOSTRES RADRWS De conformidad con Ia propuesta de Ia Comisión de Hacienda, se acuerda fijar Nuestros abuelos se Io pasan bien. el coste de 30 pesetas Ia Tm. de agua Se divierten. Nos alegra. Nos alegra para suministro a camiones cisterna, a que en Binissalem haya gente que se partir de 1^ de enero de 1984. preocupe para que Ia Tercera Edad se En pocas palabras, que el vale que en Io pase bien. Nos referimos a Ia Parro- valor de 200 ptas se daba a los particu- quia, quién últimamente ha organizado lares para su canje en el Ayuntamiento, una serie de excursiones para Ia terce- será suprimido. De forma indirecta, los ra edad, con unos precios medios, y particulares vendrán a pagar 200 ptas con viajes en autocar por varios puntos más por cada viaje de agua. Es decir, de Ia isla desconocidos, y que tanta pagarán igual pero no se les devolverá belleza guardan.Nuestros ancianos, es- las 200 ptas como se hace en Ia actuali- tán más que satisfechos de estas excur- dad. siones, que han venido a dar un nuevo LIQUIDACIÓN FESTA DES VERMAR: aire a Ia monotonía de nuestro pueblo: EXITO ECONÓMICO Y SOCIAL.Por Ia Alcal- varios autocares llenos de nuestros an- día se somete a Ia consideración de cianos que a pesar de sus años son los asistentes Ia cuenta-liquidación de tiernos,"joves en esperit". Ia Festa des Vermar 1983 y 1- Semana Según nos han informado, se están prepa- Cultural, cuyos ingresos ascienden a rando otras salidas y excursiones "pels 1.365.430 ptas y los gastos a Ia canti- padrins", que de forma masiva y explén- dad de 1.672.548 ptas por Io que arroja dida, han respondido. Nos gusta que Ia un déficit de 307-ll8 ptas. Sometida a edad no sea factor que les impida dive- votación Ia expresada cuenta fue aproba- rtirse. Señal de que son jóvenes aún!. da por unanimidad T.M.j GUFECO FELICES
DESEA A TODOS FELICES FIESTAS FIESTAS
Especialidad: AUTHI - SEAT - RENAULT Reparaciones en General DROGUERÍA • FERRETERÍA BARTOLOMÉ PASCUAL SALOM C/ Conquistador, 37 - TeL 51 10 92 ( BINISSALEM. Concepción, 14 - TeI 51 11 53. TIENDA DE CALZADOS MQLTS *$8%& ..*4/*- ~ ^f ROSSELLO R- D'ANYS $ COLMADO BONES FESTES TORRErVS ££ Cl Calvo Sotelo, 47 - TeL 51 15 37 c/ Alaró -14 TEL: 511157 UN BINISSALEMER, JOAN COMAS, «MEDIUM» CENTRO DE ATENCION DE TODA ESPAÑA
" ¿Que quién soy?. Siempre Ia misma pregun- Juan Comas Bibiloni, nacido en ta. Ni brujo, ni profeta, ni curandero, ni adivino, Binissalem, de Ca S'Enduga, ha ni extraterrestre, ni mago... Simplemente, tengo sido noticia en estos últimos una "fuerza", una facultad latente en mi cuerpo. días por Ia sesión que efectuó Yo me defino como "amigo de todos". Si tengo en.Radio Mallorca ,una sesión de esa fuerza, don de Dios, tengo obügación de ayu- espiritismo en Ia cual el binissa- dar a cuantos me Io soliciten. Por otra parte, me lemer habló con seres 'del más creo Ia persona más normal del mundo. Mi pre- allá. Desde estas páginas reprodu- tensión es formar una "cadena de cariño". ¿Es cimos trozos de entrevistas publi- eso malo?". cadas en Ia prensa que »üciían su consejo, A pesar de su afirma- sa pronóstico, su futuro, ción, hay que reconocer remedio a sus desgracias. que Juan Comas Bibüoni Si usted pretende,tector, Eran las nueve de Ia no- der"trabajar" aun con mi- no debe ser tan normal co- aproximarse a su consulta, che cuando, tras una música crófonos, fotógrafos y mon- mo el resto de los morta- ármese de paciencia por- fúnebre, comenzaba en el tañas de curiosos. Al lado tes. AJgo excepcional debe que tendrá que esperar estudio central de Radio de él, el concejal alianctsta de poseer cuando el teléfo- Juan Fageda, un médico, hasta el mes de abril. El Mallorca una curiosa sesión no de su casa suena cons- mismo calcuia que, al me- de espiritismo. El protago- una abogada, dos personas tantemente. Puedotestifi- nos atiende a 100 perso- nista: Joan Comas Bibilo- próximas al medium y Je- carlo. Un promedio de 90 nas, semanaimente. Nor- ni, pintor de Binissalem oue sús Tomás Benito, autor del Uamadas diarias. Gentes afirma poseer un "donde experimento, mal, como él mismo asegu- Dios" como medium y po- que consultan, que piden, ra, no será este hombre...
ARTILIMP1 S. A. ARTÍCULOS DE LIMPIEZA Y PERFUMERÍA
Dr. Fleming, 34 - TeIs. 511518-38 BINISALEM (Mallorca)
MOLTS D9ANYS feto i personatges BINISSALEM/5
Simplemente poseo un don de Dios M Juan Comas, reencarna el espíritu de los muertos de "oM de ametles" para morales, de negocios. Qué -Pero vayamos al prin- hace el negocio del siglo. el mal de oido de su hjjo. sé yo. No hace mucho me -Le digo que no. Nun- cipio. ¿Dónde, o6mo y La señora Cok>ma fue ro- trajeron una foto de un se- cuándo empezó esta singU- ca he pedido nada, ni pe- tunda: "Usted tiene una ñor que estaba en el mani- diré. Se me da Io que se dun stnguUi en su vida? fuerza que si no U desa- comio. A los 15 días -Yo creo que poseo es- puede o se quiere. Y a los rroüa micasa será su tum- estaba en Ui caUe. Le diré necesitados tes doy yo di- ta 'Yuena" desde siempre. ba". A k>s pocos días U que abjún jefe de Gobier- Ya desde niño notaba afeo nero. Le digo a usted que misma Coloma me pidió no también me ha comen- sigo siendo pobre. Si ten- raro. Sin darme cuenta mi opinión para un caso comprobaba extrañezas. tado problemas. go una casa aceptable es grave. La aconsejé y todo porque Ia hered6. Y, mjre No tosjii demasiada impor- fue Uen. Yo no quería co- tancia. Pasaron años y a DON DE DIOS usted como soy de ambi- mentarios porque en abso- cioso, que tengo una ofer- los 38 adefeacé nada me- hito quería dedicarme a nos que 36 küos en poco - ¿Es usted creyente, ta de una multinacional tiempo. Se me decía ri te- "eso". Pero casi se me Juan? japonesa, que quiere con- nía cáncer. Notaba unas obhgó. Pensaba que mi Pregunta imbécil por tratarme en exclusiva, por fuertes pinchadas en Ia bo- destino era hacer el bien parte mia, desde hiego. 25.000 pesetas diarias. ca del estómago. Abján a k>s demás. "Amic de Ahí ftstán, en casa de nues- Tengo peticiones de estan- médico me diagnosticó ve- tothom". tro personaje, nada menos cias en Brasil, en Portugal, que un centenar de Vírge- con todo pagado durante jez prematura. Otro me di- 15AÑOS jo una frase que nunca Ue- nes, y santos y stncristos aJgunos meses. No acepto- gué a comprender: "eres y rosarios. Dos velas per- nada. Mi idea es tener ami- -Y de ahí empezó to- manecen continuamente gos. No ambiciono dinero. una fuente de aguas daras do... que te embrutecerán...". encendidas ante un Cristo Si tengo amigos, creo yo, -Tenia 38 años. Ahora muerto. Juan sigue contando, siempre tendré afeo que voy por los 56. IS años, -¿Cómo si soy creyen- corner. Ah, diga usted, sí, con una cbridad de ideas durante los que ciertamen- te?. Todo Io que tengo me que sorprenden: "Seguía puede decirlo, que ahora te U cosa ha Uegado a unos viene de Dk>s. ¿De quién, mismo tengo un préstamo con mis dok>res casi irre- extremos inconcebibles. sino?. Yo no estudié nun- sistibles. Dos personas eran de dos mülones con Ia No me dejan vivir. Un ca, soy ignorante. Rezo, Caixa Rural. insuficientes para aguantar- promedio de 90 Uamadas cada día, tres rosarios, Ui me. Decidí visitar a — ¿Duerme usted tran- telefónicas diarias. 100 corona de oro, el réquiem. quflo por Us noches, Juan? "Donya Coloma'L, una her- consultas semanaJes. Ten- Lo que me da fuerza enor- borista. No quiso recibir- -Duermo con U con- go ofertas para escribir un me es rezar un padrenues- ciencia tranquila. Quizás me. "Para habUr con usted Ubro, por parte de una edi- tro pan k>s que me quie- necesito estar acompaña- no siempre Io ttmpia que torial francesa. Tres ofer- ren mal. Para eUos, Ui me- quisiera, pero tranquila, da". Volví a Us doce de Ia tas más de otras editoria- jor suerte del mundo. Voy sí. Eso, cuando duermo. noche y me encontré con les. Yo no quiero. Lo que a confesarme, porque, ¿sa- Porque los lunes y jueves un señor que nunca más escriba tanto puede bene- be usted? también soy pe- no duermo. Me paso Us vi. Donya Coloma me hizo ficiar como perjudicar. Y cador. Lo que ocurre es noches en vela concentrán- pruebas, tas cartas. Yo no yo sólo quiero tener ami- que no me dan penitencia. dome para mi trabajo. Des- creía ni en cartas ni en gos. El confesor me dice que ya brujerías. Mientras en mi de Ia una de U madrugada -Y ¿qué dase de pro: rezo bastante. Bastante hasta el amanecer. subconsciente ví una mu- blemas resuelve o intenta más que él. jer que tenía un hijo ma- resolver usted? lo. A k>s pocos momentos -No tengo Mmitack>- -Se ha dicho, y usted Uegó una señora en busca nes. Fisicos, espirituak», k> sabe, Juan, que usted JOAN DE CA S'ENDUGA, UNWERSAL POR SUS PREDICCIONES El medium Juan Comas en una de sus sesiones
zan tos manos entre sí. pación. Pero el muerto no Las preguntas, como se Otra faceta importante, Preside Juan. Ambiente de puede decir más que to ha dicho, de toda índole. quizás Ia más espectacutor, nerviosismo, de ansiedad, verdad, aunque sea amar- Alguien pregunta por su de Iuan Comas, son sus entre todos los asistentes, ga. Después de to ronda reencarnación. Otros por sesiones de espiritismo. tanto protagonistas como de pregontas, otro trance, sus negocios. Otros por "Ya realizo pocas. Me espectadores. Reina un si- que también Ueya consigo problemas famüiares, re- resulta agotador. Me canso lencio sepulcral. Llega el nuevas convutek>nes tre- solución de aJgún pteito, mucho". momento solemne, trascen- mendas por parte de Juan. suerte en un sorteo. Un pa- Durante eUas, nuestro dental del trance. Juan cie- Su espíritu cambió de dre te pregunta por un hi- "amic de tots" entra en rra los ojos. Suspira. Hace muerto. Más rondas de jo sordo. "No oirá jamás. trance. Su espíritu sale y esfuerzos inhumanos. Re- pnguntu. Pero será inteügente y ha- entra en una persona chinan sus dientes. Se blará correctamente" es to muerta que se comunica mueve con una violencia CASI DOS HORAS respuesta delespíritu. Otra con Us personas vivientes. desconocida. Unos mo- pregunta fue Ia de "cómo Hay que advertir que nun- mentos y queda en tran- La sesión dura casi dos vivís en el mas aUá". ca se sabe cuál será el ce. En estado pacífico, re- horaa. -Juan, después de "Bien, diferente al mundo muerto que vendrá. Juan Lajado.Sus ojos permane- otro esfuerzo inhumano, terrenal. No hay distan- no lo&escoge. "Un día, di- cen cerrados. Su espíritu *obrecogedor, ayudado cias. No andamos, no co- ce, mi espíritu eligió al yá entró en una persona por varios asistentes que memos...". Rey Arturo". faUecida. Y dispuesto a apenas pueden sostenerle, La contempkción de contestar a tas preguntas CORAZON Y PULSO una de estas sesiones de es- de tas diez personas que vuelve aI mundo de los vi- PARALIZADOS piritismo resulta desde lue- rodean to mesa, que siguen vientes. De nuevo Juan Co- go emocionante. Fascinan- con sus manos entrecruza- mas ha vuelto a ser Juan Pasadoel trance, duro, te. Por invitaciónexpresa das. Juan aclara de que Comas. amargo, fascinante, Juan del protagonista tuve k persona faUecida se trata y Comas no recuerda nada. fortuna de asistir, hace está dispuesta a conectar unas fechas, a una de eUas. con los vivos. Empiezan Se prepara una mesa Uu preguntas. Todas pre- Qu« rico M con un tapete negro. So- cedidas de "Hermano, bre Ia misma una cánde- ¿quiere decirme si...?". te encendida. Y un incen- Hay respuestas para todo. sario que ambienta Ia sala. Y para todos. Respuestas Alrededor de to mesa 10 adecuadas. Acunas, que personas que se entrecru- dejan, más bien, preocu-
O«Xd DC. PCN5iONS
\c Z
•J "laCaixa 'J 'S K B poble BINISSALEM/7
CERRADO EL BAR DE CAN TOMEU POR MOTIVOS SANITARIOS Y DE ORDEN LEGAL.
El "polémico" Bar Can Tomeu, va a ser clausurado esta misma semana, por espacio indefinido, según acordó Ia Co- misión Permanente celebrada en su últi- ma sesión. En su día Ia Comisión Permanente solici- tó un informe higiénico-Sanitario del mencionado bar de Ia Plaza de SA CORTE- RA, y Ia Comisión destinada propiciamen- te para tal inspección, alegó una serie de deficiencias sanitarias, que junto a otras causas mayores, como Io suponen el hecho de que al ser requerido, el citado bar ni siquiera tiene LICENCIA FISCAL ni autorización Municipal.-Sin que los propietarios los presentaran TANCAT EL BAR al Ayuntamiento en el plazo indicado-.- Este hecho, el no contar con los permi- sos municipales ni fiscales exigibles, ha provodado en definitiva que nuestras CAN TOMEU Autoridades cerraran el polémico bar que desde hace unos 5 años venía funcio- nando en nuestra población. EXPOSICIÓN DE DANIEL DOCORNIU. DEL BAR FELIPE AL BAR CAN TOMEU. DeI día 2 hasta el 14, en los Salones Todos recuerdan que hará unos siete de SA NOSTRA, el cotizado artista Da- años aún había en este lugar ,el denomi- niel Codorniu, ha venido exponiendo sus nado "BAR FELIPE", un bar bastante popu- óleos y dibujos, versando Ia mayoría lar, quien nunca causó problemas. de ellos sobre temas paisajisticos, en Tras este bar, y su cambio de propieta- los salons de Ia Caja de Ahorros , SA rio, que regentado denominado CAN TOMEU- NOSTRA. , quien ha pasado de manos de unos a otros propietarios, siendo en múltiples ocasiones denunciados por los vecinos INSPECTORES del mismo, quienes en diferentes ocasio- nes se han dirigido al Ayuntamiento quejándose de las molestias que el suso- COMERCIO dicho Bar Can Tomeu provocaba al vecin- dario. INSPECTORES DE COMERCIO VISITAN BINISSA- Molestias al orden público, música a LEM. tope a todas horas, excrementos humanos Durante estos pasados días nuestros co- y otras porquerías por Ia plaza, y mercinates se vieron sorprendidos por otras quejas que dia si y otro también, Ia visita de varios inspectores de co- han hecho que nuestro Ayuntamiento con mercio quienes se desplazaron hasta nu- una decisión firme, haya enviado a una estra población, visitando a casi Ia Comisión para que emitiera un informe totalidad de las tiendas de Comestibles higiénico-sanitario, y que junto a y ultramarinos de Binissalem. Estas vi- otras irregularidades legales tales co- sitas que se realizan periódicamente, mo: carencia de licencia municipal, y no suponen precisamente alegrías para no presentación de Licencia Fiscal, han nuestras tiendas, ya que en todo momen- hecho que el Ayuntamiento haya decidido to peligran las sanciones, que por cual- su clausura. Clausura ,por cierto, que quier motivo, estos interponen. habrá sido aplaudido por el vecindario. BINISSALEM/8 Crdftfc4 Munklpal
PERMANENTES Alcalde para contratar los servicios BORRADOR DEL ACTA DE LA SESION CELEBRA- con Ia persona adecuada para realizar los hoyos o concavidades en los terre- DA EL DIA 23 DE NOVIEMBRE DE ic83. nos destinados a su plantación. PISCINA MUNICIPAL. FILTRO CAN ARABI: Se da cuenta a los reunidos del presupu- Por Ia Alcaldía se expone que no habién- esto presentado por Ia empresa "Maqui- dose adquirido los terrenos para Ia nista y Fundiciones del Ebro S.A." rela- construcción de un polideportivo y te- tivo a su sifón de descarga, automática niendo en cuenta que dicho complejo para Ia instalación en el servicio de puede ubicarse en Ia fica propiedad de suministro de agua, el cual- incluidos esta Corporación y denominada Can Arabí el transporte y caja de embalaje se y de esta manera utilizar sendas subven- eleva a Ia cantidad de 66.795 ptas. ciones de cuatro millones cada una del Enterados los reunidos después de breve Consejo Superior de Deportes y del Con- deliberación se acuerda su adquisición sell Insular de Mallorca, a propuesta de Ia Alcadía se acuerda: AYUDAS ECONÓMICAS: e Se da cuenta del escrito del C.D. San I Aprobar Ia separata de Ia 1^ fase Jaime, interesando una subvención muni- formulada por los Arquitectos. Redacto- cipal para cubrir los gastos del presu- res del proyecto y cuyo presupuesto de puesto de Ia corrientes temporada, acor- contrata se eleva a 12.100.000 ptas. dándose pase a informe de Ia Comisión 22 Llevar a cabo las obras comprendidas de Deportes.También se pone en conocimi- en dicha separata y que comprende Ia ento de los señores concurrentes del construcción de una piscina y los ves- escrito n2 829 del Colegio Nacional tuarios para Ia misma. Mixto, solicitando una ayuda económica, 3- Conceder un crédito extraordinario para el II Concurso Local de Belenes, de' 4^100.000 ptas , en concepto de patrocinado por dicho grupo docente. aportación municipal con cargo al supe- Enterados los reunidos se acuerda conce- rávit del ejercicio de 1982, mediante der una subvención de diez mil pesetas, Ia tramitación del oportuno expediente idéntica a Ia otorgada él año anterior. de modificación de crédito. PRUEBA AUTO-CROSS. 4- Obligarse a mantener las instala- Vista Ia instancia suscrita por D. Ar- ciones que se construyan en su finali- mando Lozano Quesada Presidente de Ia dad deportiva por un término mínimo de Escudería Palma, en el circuito del diez años durante el cual no se podrá Foro de Mallorca los días 10 de diciem- cambiar ni ceder el uso a Ia explota- bre para las puebas de entrenamiento y ción comercial con objetivo lucrativo 11 para Ia celebración de Ia prueba y de ninguna clase sin autorización expre- visto que aporta el certificado de Ia sa del Consell Insular de Mallorca y Federación Regional correspondiente, previa de las cantidades concedidas y certificado de responsabilidad civil y el abono de los intereses legales de que cuenta con Ia autorización del pro- las sumas totales percibidas por el pietario de Ia pista, se acuerda conce- promotor, que asimismo, asumirá, los derle Ia oportuna autorización, decli- gastos de entretenimiento y conserva- nando a Ia organización posibles perjui- ción de las instalaciones en perfecto cios que puedan producir a terceros y estado de uso durante el período indica- procurando aportar el servicio de Ia do. policía municipal. 5- Obligarse a dotar a las instalacio- PLANTACIÓN ARBOLES. nes que se construirán de los técnicos Por Ia Alcaldía se entera a los reuni- de educación física que se consideren dos que las gestiones llevadas a cabo oportunos. para Ia plantación de árboles en el Cementerio Municipal, terrenos del Club, de Petanca y callePoniente, los cuales Foto-CtaeSANS serían suministrados por ICONA, impues- ReporU^« • Fotocopto» - Foto indu*ria] tos los concurrentes después de breve Pl. Ifl—U. 20. - BINKSALEM deliberación se acuerda facultar al Sr. EL NUEVO MATADERO SE UBICARA EN "ES PMARET" (BINIAGUAL) SE VENDERA EL EDIFICIO DEL ACTUAL MATA- deseen readaptar los mataderos deberían DERO Y SE LEVANTARA EL NUEVO EN LA presentar su compromiso" de no aumentar FINCA "ES PINARET" (BINIAGUAL) CON UN Ia capacidad actual de sacrificio", sa- PRESUPUESTO DE OCHO MILLONES. crificar solamente ganado porcino, ovi^ no y caprino", otro de que las reses En diferentes números de nuestra pu- sacrificadas se destinen de Ia pobla- blicación hemos expuesto largo y tendi- ción, y asimismo según las normas los do Ia situación de nuestro matadero. mataderos deben situarse fuera de los Hace poco más de dos años, REVISTA núcleos de población habitados y en BINISSALEM, anunció ya que según las terrenos con una superficie mínima de disposiciones legales, nuestro matadero 5.000 metros cuadrados. debia ser cerrado. Y así será. El problema que repercutía directamente Pero el Ayuntamiento, conjuntamente con sobre el Matadero de Binissalem,era en los propietarios de las Carnicerías de definitiva, el más común entre todos Binissalem al ser un tema que les preo- los mataderos: Primero, no reunía las cupaba, tras diversas reuniones manteni- condiciones sanitarias, y en segundo, das entre los mismos, han encontrado se halla situado dentro del núcleo de solución factible al cierre del matade- población. Otras necesidades, carentes o^ ro. en el nuestro, pueden ser las referen- Según el Real Decreto publicado en Agos- tes a depuración de las aguas. j to de 1982, se han venido recordando < CO las condiciones mínimas a cumplir por LOS MATADEROS DE BALEARES QUE AUN NO CO M los municipios que deseen acogerse a HAN PRESENTADO PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN Z hH dicha normativa. Entre otras cosas se ADAPTACIÓN. CQ decía en esta normativa que quienes BINISSALEM/10 poble SE VENDERfl EL RCTURL EDIFICIO
'Las ovejas se sacrificaran en breve en el nuevo matadero a,construir cerca de biniagual.
En Baleares, en Ia actualidad hay 29 mataderos, de los cuales 19, en estas fechas ya han presentado contrato o proyecto para realizar y ponerlo al no de Ia finca, es de unos ocho millo- día referente a las condiciones exigi- nes de pesetas. das por Ia Administración. Otros diez municipios, entre los que FINANCIACIÓN DE ESTOS OCHO MILLONES: se encuentra Binissalem, aún no han presentado contrato formalizado ante el El problema se presentaba con Ia fi- organismo pertinente para Ia realiza- nanciación de estos ocho millones de ción de dichas obras. Estos 10 munici- pesetas, ya que el Ayuntamiento no está pios que en fecha de.8-12-1983 no ha- en un momento precisamente "boyante" bian presentado dichos proyectos, ha- para gastarse ocho millones. biendo finalizado el plazo de entrega Pero tras varios estudios, se ha llega- de los mismos, son: Alaró, Binissalem, do a un modo de financiación, que como Campos, Campanet, Espórles, Sa Pobla, se explica, es totalmente factible: Sta Margarita, Santa María, Selva, Mer- Se venderá el actual edificio y solar cadal y Sant Antoni Abat. del matadero, constando de unos 500 m2 de superficie, se piensa obtener unos EL AYUNTAMIENTO DE BINISSALEM DICE QUE cinco millones de su venta, y los tres SI CONSTRUIR EL NUEVO MATADERO. millones restantes, serán aportados en- tre todos los carniceros de Ia villa, Preguntado directamente al Ayunta- quienes con esta aportación quedaran miento de Binissalem sobre Ia noticia, exentos por una serie de anos( por un indicó que Binissalem, contará con un periodo a determinar) de tener que nuevo matadero. Es más tras las reunio- contribuir con Ia Tasa de Sacrificio nes, varias, mantenidas con los carnice- de animales. ros, se ha analizado Ia manera de lle- Esta es en definitiva Ia solución que var adelante de solución .concentrada gracias a Ia colaboración de los Carni- con Ia Consellería de Agricultura, se ceros y del propio Ayuntamiento, han ha encargado el proyecto correspondien- hecho que no. tengamos que desplazarnos te quien será presentado en breves días. a otra población por sacrificar las El nuevo matadero, se piensa construir reses, Ia carne, en definitiva, que en una finca situada precisamente dela- Binissalem consume. te de ES PINARET en Biniagual. Es una finca que reune las condiciones exigi- bles ( estando a Ia distancia precisa del núcleo de población, y dispone de . más de 5-000 m2 que son los que se ¡RUBINES precisan). MFRENTA El presupuesto de construcción del nue- Gral. Franco-1 T*. Bi IT M vo matadero con Ia inclusión del terre- BINISSALEGT(MaHoro*) Crönfca Munklpat BINISSALEM/11 CHOCOLATE Y ENSAIMADAS PARA TODOS EL DIA DE NOCHEBUENA
El Ayuntamiento ha preparado una gran fiesta para el próximo día 24, día de Nochebuena. Después de Ia salida de Ses Matines, el Ayuntamiento de Binissa- lem invita a todo el pueblo a tomar SUBVENCD A LA chocolate y ensaimadas en Ia Plaza de Ia Iglesia, donde de forma totalmente gratuita se podrá disfrutar de esta típica "degustación navideña", junto a FESm DES un "foguero" que se encenderá en Ia propia plaza, todo ello animado con buena música, que sin duda harán de Ia VERMAR velada, una gran Fiesta, en esta noche tan señalado: NOCHE BUENA. SUBVENCIONES DE LA COMUNITAT AUTONOMA Dicho acto, que cuenta con Ia colabora- PARA LA FESTA DES VERMAR. ción de SA NOSTRA, viene a ser muestra de este aspecto que nuestro Ayuntamien- Si en anteriores números, habiamos he- to quiere destacar: "FER POBLE". Es cho mención directa al hecho de que Ia por ello que os invita a todos a su Comunidad Autónoma aún no se había he- participación. cho sentir referente a las solicitudes que en su día había realizado el Ayunta- EL DIA 31, NOCHEVIEJA, EL TRADICIONAL miento de Binissalem para paliar los XAMPAN Y UVAS DE LA SUERTE BAJO DEL CAMPANARIO. gastos ocasionados por Ia celebración de Ia XIX Festa des Vermar. A su vez, también el día 31, día de Ia Pues bien, Ia C.A. ha remitido notifica- Nochevieja, el Ayuntamiento también Io ción al Ayuntamiento del acuerdo esta- celebrará e invita a todo el pueblo a blecido en el sentido de que el Gobier- su' participación en Ia Plaza de Ia no a través de su Presidencia ha envia- Iglesia a las 12 h. de Ia Noche, para do 200.000 ptas, y por su parte Ia seguir las campanadas de cerca de nues- Consellería de Cultura, 100.000 ptas tro propio reloj de Ia Iglesia, y cele- más, y estando aún a Ia expectativa de brarlo con las tradicionales doce uvas otra que en su día fue solicitada a Ia y xampán, que para todos obsequiará el Consellería de Turismo quien probable- Ayuntamiento. mente también decidirá su subvención. Decir que como en años anteriores, se Con estas ayudas recibidas junto a las colocarán en las diferentes plazas de aportaciones de vinateros y comercian- Ia villa, los árboles y adornos Navide- tes de Ia población, han hecho que las ños que tan señalados son para estas pasadas fiestas des Vermar, económica- fechas. Las presentes fiestas, se pre- mente, fueran un éxito, a Ia vez que sentan bien, vamos. culturalmente y en todos sus aspectos. poble BINISSALEM/12 UNA CONIBION ESTUDIA LAS ALEGACHWES PRESENTADAS POR LOS MOROSOS
de Ia Baja por desguace o por traspaso MUCHAS ALEGACIONES PRESENTADAS POR LOS de los vehículos a motor y por Io MOROSOS'. tanto en este Ayuntamiento no tener constancia de tal circunstancia, no que- Como habiamos informado se repartieron dando otra alternativa legal más que las notificaciones de morosos, a sus exigir el pago correspondiente aconse- interesados, para que en el plazo exigi- jar al interesado que proceda a dar de do, antes del 31 de Diciembre pasen jado hacer el correspondiente traspaso para pagar sus débitos al Ayuntamiento.- ante el rescpetivo organismo, que es Pues bien muchas han sido las alegacio- Ia jefatura de tráfico. nes presentadas ante el propio Ayuntami- -De todas formas esta Comisión es cons- ento, quien a través de una Comisión ciente de los defectos técnicos en el nombrada, para tal efecto, ha resuelto sistema de cobro seguido hasta Ia fecha y comunicará a sus interesados sus res- significando que a veces parece ponerse puestas a tales alegaciones y recursos de manifiesto que se confunden las obli- manifestados. gaciones del contribuyente con las obli- REVISTA BINISSALEM, ha querido saber e gaciones de Ia propia Administración. informar del estudio llevado a cabo ante estas alegaciones, y las consecuen- HORARIO CLASES DE GIMNASIA: cias de las mismas. Por ello, dialoga- mos con Ia Comisión encargada del estu- LUNES Y MIÉRCOLES... 9,30 a 10,30 h. dio de las rLsmas, Ia cual está formada por: Guillermo Pons, Alcalde, José Mu- 19 a20 h. nar, Interventor, Sebastián Vicens y 20 a 21 h. Damián Canoves, miembros de Ia Comisión VIERNES , 9,30 a 10,30 h. Permanente. 19 a 20 h. -"""¿Cuales son los problemas comunes que presentan las referidas alegaciones? SABADO 9,30alO,30h. ~;;" Se ha notado una desinformación por parte de los contribuyentes tanto res- pecto a Ia ordenanza Municipal de Reco- PRECIO ESPECIAL HASTA 13 ANOS 3001- PTAS AL MES. gida de Basuras como hacia las disposi- ciones generales del Ministerio de Inte- rior con Io que respeta a Ia matricula- Información en Ia ción y titularidad de vehículos a motor. ANTIGUA ESCUELA GRADUADA Respecto de Ia tasa de Recogida de Basuras, significar que Ia ordenanza que Ia regula en ningún año recoge Ia excensión de pago por dicho concepto en los casos referentes a casas desocu- padas o cuyos titulares sean pensionis- tas, habiénsode notado que muchos con- tribuyentes encontrándose en estos ca- sos, no han pasado a liquidar Ia corres- pondiente tasa, exigiéndola ahora, con el correspondiente recargo por intere- ses de demora. Otra de las causas más comunes de confusión hay que buscarlas en las faltas de motificación a tráfico poble UN PLENO CON MUCHA CALMA El pasado dia 13, se celebró el Pleno, correspondiente a este ultimo mes del año. Dicha sesión, fue, y con mucho Ia más calmada de cuantas lleva nuestro Consistorio. Un pleno, en donde todos los puntos fueron aprobados por PARQUE NATURAL :ACUERDO CON ICONA: total unanimidad y de una manera muy DadacuentadeTamociónpresentada rápida. Excusó su asistencia el edil, por Ia Alcadía y al objeto de adecentar Miguel Nadal. y adecuar parte de Ia finca de Can Entre los acuerdos, se aprobó acogerse Arabí a parque público, para Ia implan- a Ia excepción 3a del art. 11? del tación de zonas verdes, al amparo de Real Decreto 3046/ 77 y contratar me- Io dispuesto en el Real Decreto 616/83 diante concierto directo las obras com- de 2 de marzo, se acuerda solicitar Ia prendidas en el proyecto"Ampliacion y cooperación del ICONA para concertar modernización de instalaciones deporti- el correspondiente convenio, comprome- vas elementales en el patio de Ia anti- tiéndose este Ayuntamiento en asumir gua Escuela Graduada". Ia totalidad de los gastos para lacon- -Aprobar el pliego de condiciones obran- servación del parque una vez acabadas tes en el expediente y que exponga al las obras.RESTAURANTE EN CAN ARABI: público con arreglo a derecho. Al examinarse Ia instancia presentada -Llevar a efecto el contrato de referen- por el actual regente del Bar de Can cia por un precio máximo de 2.059-103 Arabi, quien solicitaba Ia gestión del ptas. establecimiento de restaurante a ubicar -Facultar expresamente a Ia Alcaldía en Ia caseta de Ia finca de can Arabí, para que adopte las pertinentes medidas se acuerda: en orden a su ejecución ,pudiendo fir- 1)Aprobar como obra municipal ordinaria mar los documentos públicos o privados el proyecto técnico de ampliación y a tal fin. reforma de una edificación existente PISCINA MUNICIPAL.Asimismo, con Ia in- para convertirla en Bar-Restaurante en tención de llevar a cabo de forma inme- Ia finca de Can Arabí el cual ha sido diata y urgente las obras comprendidas redactado por el Arquitecto-Asesor muni- en Ia separata de Ia 1^ fase del polide- cipal. portivo que consisten en Ia construc- 2^)Que por Secretaría se redacte el ción de una piscina y vestuarios perti- pliego de cláusulas administrativas nentes en Ia finca de Can Arabí, se como mínimo, las determinadas en el acuerda: art. 115 del Reglamento de Servicios. a)Acogerse a Ia excepción 3- del art. CAMINOS ZONA SUR. 117 del Real Decreto 3046/77 y contra- A propuesta de Ia Alcaldía y habida 5 tar mediante concierto directo las cuenta que el camino n 15 denominado obras comprendidas en el proyecto de de? Pou den Torrens ,incluido en el Separata 1^ fase polideportivo en Bini- proyecto de pavimentación Caminos zona ssalem. Sur, no es conveniente pavimentarlo de- b)Aprobar el pliego de condiciones bido a que según el proyecto de Abaste- obrante en el expediente y que se expon- cimiento y Saneamiento deben abrise zan- ga al público con arreglo a derecho. jas para Ia instalación del colector c)Llevar a cabo el contrato de referen- de las aguas residuales y siendo posi- cia por un precio máximo de 12.100.000 ble poder permutar Ia pavimentación de ptas. dicho camino con el n?ll del mencionado d)Facultar expresamente a Ia Alcaldía proyecto, contando con el asentimiento para que adopte las pertinentes medidas del contratista, por unanimidad se en orden a su ejecución, pudiendo fir- acuerda solicitar Ia mencionada permuta mar los documentos públicos o privados ya que se trata de unas obras comprendi- a tal fin. das en el mismo proyecto técnico. "laCaixa" també hi vol ser present amb Ia seva feücftació
BONES JX FESTES ! CAIXA DE PENSIONS poble MEDALLA D'OR DE LA COMUNITAT AUTONOMAA: VILLALCDMGA El passat dia 5 de Desembre, en el aquesta nit al Teatre Principal de Ciu- Teatre Principal, Ia Comunitat Autónoma- tat, on assistí REVISTA BINISSALEM, , presidida per Gabriel Canyelles, impo- així con a varis representants del nos- sà Ia medalla D'or a Llorenç Villalonga- tre Ajuntament, encapçalat pel batle , (recollint-la Ia seva vidúa Donya Guillem Pons. María Teresa Gelabert), i juntament a Al fi de l'acte, Donya M^a Teresa, Ia medalla d'or imposta al gran excrip- visiblement emocionda per l'acte en re- tor mallorquí i "binissalemer d'adop- cord del seu expòs D. Llorenç Villalon- cio", també fou entregada al filòleg i ga, ens monstra Ia medalla d'or rebuda, lingüista menorquí, Francesc de Borja vertarera joia ben aconseguida amb Ia MoIl, així com al gran poeta eivissenc inscripció i nom del gran escriptor, Villangomez. que encara es present i distingit a Tres personalitats de Ia Cultura, que tots els indrets de Ia nostra Comunitat. foren reconegudes i gauardonades en DROGUERIA - MATERIAL ELECTRICIDAD ELtCTRlCA GUILLERMOBESTARD MOYA C/. Gabriel Rosselló Borràs C/ SAN VICENTE DE PAUL. BINISSALEM Tel.51 11 15 Bones Festes DESEA FELICES FIESTAS CrdflfcA Munklpal poble RELAOON DE COLABORADOR !S XIX FESTA DES VERMAR VINATEROS INGRESOS FESTA DES VERMAR: BANCOS: Oliver 30.000 A Banesto 5.000 Ripoll 30.000 RELACION DE COLABORADORES: B.Credito Balear '. . 5-000 Destilerias Morey 30.000 Banca March 5-000 Trevin 30.000 Abonos puestos de venta, .54-100 pts La Caixa:Patrocinio Diada Ciclista. Venta botellas 98.500 (feriarltes,etc). Sa Nostra:Patrocinio Marathón. (Aportadas entre todos los Vinaters) BARES: FOTOS SANS: 20.000 BONOS PARTICULARES: 55.130 Bar Titos 15.000 Bar Americano 15 • 000 CARNICERÍAS: APORTACIONES ESPECIALES: Bar Salem 5 - 000 Aportaron 200 Kgs. de carne para Comunidad Autónoma 200.000 Bar Gaspar 2.500 Ia Fideuada en Ca,n Arabí. Consell Insular 300.000 Bar Llorenç' 15.000 Carniceria M.Beltran: 40 kg. carne Conselleria Cultura 100.000 Peluqueria Mary 1.000 Ca,n Gras 5.000 Carniceria Salom : 40 kg. carne Carniceria Vda Beltran: 40 kg. COMERCIOS: Marcelino Diaz 1.000 Sa Vinya 15.000 Rafael Manresa 1.000 La Noria 4.000 Carniceria A.Martí : 40 kg. Andres Pons Ferrer 2.000 Jaime Arrom Ferrer 2.000 Ca,n Revull 2.500 Carniceria J.Martí : 40 kg. Carpinteria Juan Bennasar 1.000 Comestibles Can Caloies 1.000 Macobinsa 2.000 Bar Stop 3 • 000 Felipe Lladó Servera 1.000 Bar Nou 3-000 VINATEROS: Farmacia Nadal 5.000 Cartonajes Pons 2.000 Bar Checa 5-000 Franja Roja 75.000 Ciclos Gomila 1.000 Antonia Capellá 1.000 Bar Es Moli 5-000 Vinos PoI 30.000 Antonio Bestard Vidal 2.000 Lorenzo Torrens Far 2.000 Bar Fontanet 1.000 Ca,n Novell 30.000 Carpinteria Antonio Ferrer....2.000 Lorenzo Arrom Ferrer 1.000 Antonio Bibiloni Valles 2.000 Matias Arrom Bibiloni 2.000 Juan Pons 2.000 Bartolomé Comas Bestard 1.000 Gregorio Carbonell Reus 2.000 Enrique Cánovas Marin 1.000 Bartolomé Arrom Torrens 1.000 Bartolomé Pascual Brunet 1.000 Juana Rubí 2.000 Manuel P.Saez Noguera 1.000 Fontaneria Gamundí 2.000 Antonio Valles PoI 2.000 Jorgina Capel Vicente 2.000 Melchor Moya Salom 1.000 Bartolomé Pascual Salom 1.000 Miguel Socias Gomila 1.000 Antonio Piza Ramon 2.000 Antonio Pons Pons 5 - 000 Bartolomé Pons MOyá 2.000 Forn Nou 1.500 Jaime DoIs Moyá .1.000 Catalina Rosselló Lladó 2.000 Francisca Pericas Rossello....l.000 Juan Pons Mollón 2.000 Miguel Mut Esteva 1.000 Juana PoI Alorda 2.000 Juana Ana Amorós Tous 2.000 Maria Mateu PoI 1.000 Federico Moróte Carreño 2.000 Miguel Bibiloni Valles 2.000 Pedro Batle Paris 1.000 Wña teleta Bartolomé Valles 2.000 vino 6c mesa Eulalia Ferrer 2.000 .Maria Esteva 1.000 Margarita Oliva 2.000 EMBOTELLADO POR Joaquin Canoves ». . 1.000 Antonio Socias 1.000 Práxedes PoI 2.000 Francisca Torrens 2 .000 BOI)KGAS RIPOLL Miguel Bestard Rossello 2.000 Guillermo Roselló Borras 1.000 Andrés Moya CoIl 1.000 Francisco JOyas . . ., 1.000 Tapicerias Luna 3 • 000 Sebastian Lladó 1.000 Jaime Moya Ferragut 1.000 Antonio Villalonga 1.000 dos vinos acreditados Artilimp 2.000 Sheila Jagan 1.000 La Corporación Municipal agrade- Lorenzo Cañellas CoIl 2.000 ce Ia colaboración recibida por to- embotelladospor ßODEGAS RIPOLL Francisca Torrens Isern 2.000 dos los comercios y entidades arri- Alfonso Toribio Arbona 1.000 ba indicadas, quienes sin duda con- tribuyeron con su ayuda al éxito de QUE LES DESEA UNAS FELICES NAVIDADES Y PROSPERO ANO 1984 Miguel Jaume Aloy 1.000 Juan Borra s Alorda 1.000 Ia XIX FESTA DES VERMAR. Gracias. Paz y felicidad Lorenzo Vilialonga, s/n - TeI. 511932 8BWa»«HaB«a8B»ra TKANSPORTBPOR CAMIÓN PASTELERÍA AGUA POTABLE A DOMICILIO LA VICTORIA VACIADO DE'POZOS DESITJA BONES FESTES DE NADAL LOREMZO CAKELLAS I UN VENTUROS ANY NOU Call« Alará. 11 • TaI. 5112 81 BINISSALEM -mGS8S&i3&&3e&ea BONES FESTES A TOTHOM INSTALACIONES Y REPARACIONES ELÉCTRICAS RAFAEL NAVARRO REPORTAJES ESTUDIO INDUSTRIAL.-Sabe usted, el dinero FOTOCOPIAS que se puede ahorrar en un año. Pues fijese,si tiene,por ejemplo, una po- Y ahora... FILMACIONES EN VIDEO tencia 'instalada de 106 KV Ar. en su fábrica o taller,puede ahorrar 350.000 ptas en un año. Sólo instalan- do unos equipos electricos,que se amortizan en un período corto de tiem- po,en este ejemplo,solo en 11 meses. Si Ie interesa, o desea que se Ie haga,totalmente gratuito,un estudio economico,llame al TeI. 51 13 20. INSTALADOR AUTORIZADO A SU SERVICIO. HAVIDAD CUARTEL II,32.BINISSALEM TeI. 51 13 20 AYUNTAMIENTO DE BINISSALEM BONES FESTES ! AGRADECE SU COU DESEÁNDOLE LO MEJOR RlRA ESTAS NAVIDADES Y ANO NUEVO PESCADERÍA CAN HAGDAU CARNICERÍA C/ SAN SEBASTIAN. BINISSALEM SALOM DESEA FELICES FIESTAS Cl Ramón UuJJ. FELICES FIESTAS Y UN PROSPERO ANO NUEVO •»õ INSTALACIONES »*f. *t,«* LORENZO FDSSELLO BESTARD Instalaciones completas electricidad. INSTALADOR AUTORIZADO. Informes:Papeleria Rubines (Gral Franco,7 Talleres:C/SELVA,29.Boj4ssalem„ Auto Escuela PERELLO JOYERIA MALLORQVINA Paz y felicidad en calle Rector(arrll P/. Iglesia, 21 Te/. 5,11523 Les deseamos salud y instalaciones sanitarias Felicidad *aW6*t ftta*¿ttt $auiUuAL Vinos PoI BARTOLOMÉ VALLESPIR fifrUSALEm mAUQRCA DESEA FELICES FIESTAS i3 m ° LVSTALACIOH DE PtSCtNAS RE. 3566 PM CALEFACCIÓN POR ENERGIA SOLAR ALWEC.MONTAJE DE PISCINAS. DISTRIBUIDOR MOTORES VEMA AGUA CALIENTE SOLAR VINO DE MESA calle geaera!franco, 89 - tel. 511458 - binisalem (mallorqa) Juan Villalonga amante de Ia Filatelia. V EXPOSICIÓ FILATÈLICA Dies11, 12i 13deNovembrede1983 LLOSETA - Mallorca ENTREVISTA A JUAN YILLALONGA, QUIEN NOS HABLA DE SU *5"E RLATELIA JUAN VILLALONGA SANS, 37 años, "binissa- miento, que era y es un gran aficionado lemer", y Jefe de Ia oficina de Comuni- por los sellos, y ya en el 80 organiza- caciones "Correos" de Lloseta desde el mos Ia II Exposición Filatélica de Llo- año 1C80 preside Ia Asociación Filatéli- seta. ca de Lloseta, quien en las pasadas Era Ia segunda ya que muchísimos años semanas, celebró su V EXPOSICIÓN, sien- antes, no recuerdo Ia fecha, en Lloseta do de nuevo un éxito, tanto a nivel ya se había montado una exposición de organizativo como en participación. este tipo. Al hacer esta exposición Entrevistamos a Juan Villalonga, con aún no se habia constituido Ia Asocia- Ia idea fija de acercarnos un poco más ción, Ia hicimos de carácter local, a este interesante mundo vulgarmente más que nada, para despertar al interés conocido "coleccionista de sellos", fi- hacia Ia Filatélica. A raiz de esta latélico. exposición se formó Ia Asociación Fila- -"-¿Cómo se iniciaron estas interesantes télica de Lloseta, Ia cual fue presenta- CC exposiciones? da a Ia FESOFI (Federación Española -Cuando fui a Lloseta en el 80 , y al Filatélica). 0) C^ empezar a relacionarme enseguida con Y en el 8l realizamos Ia 3- Exposición > r1 Ia gente del pueblo, vi que habia gran de Lloseta. En el 82, se organizó Ia R interés por los sellos. Desde entonces, IV exposición con más auge, e hicimos nos pusimos de acuerdo con José María un matasellos que reproducia Ia talla ^l Escudero, regidor de cultura del Ayunta- de "La Mare de Deu de Lloseta" en su estado primitico. En esta última ,la "ELSegellQUE TE MES VALOR ,ES AQUELL de este año, Ia V Exposición Ia dedica- QUE ENCARA NO TENS". mos als "SABATERS ARTESANS DE LLOSETA", *¿Cómo está Ia cotización actualmente con el matasellos del Gremio antiguo entre los coleccionistas de sellos? de los zapateros. -Para el filatélico, el valor económico -::-¿Cómo funciona Ia Asociación? es Io último que cuenta. El sello, -Tenemos unos 60 socios ,y una Junta tiene otros valores muy superiores al Directiva, de Ia cual fui elegido Presi- económico: artísticos, culturales, cami- dente. no hacia Ia amistad, etc.En último tér- Formamos un grupo de colaboradores, cu- mino tienen un valor económico. Hoy en ya base es formar un equipo, con Ia día, han bajdo de valor, por una serie amistad como primicia, y nos reunimos de motivos como puede ser:devaluaciones una vez al mes, unas veces preparando de Ia peseta, inflación, Ia conocida exposiciones, otras para participar en especulación que se produjo, y entre otras que se montan en otras poblacio- otras, las largas tiradas que en Ia nes, y mantenemos cambios de impresio- actualidad efectúa Ia Administración. nes, con Ia finalidad de intercambiar Pero como te he dicho antes, el verdade- sellos, y en definitiva, que todos los ro filatétlico no guarda los sellos socios tengan puntualmente los sellos para su venta.' Es más, no quiere vender- que deseen coleccionar. los. He oído de palabras de muchos ---¿Cuales han sido los temas generales entendidos en esta materia ,que "el segell que té més valor, és aquell que de esta V Exposición? 00 -La vedette de esta exposición han sido encara no tens". los sellos del l850-1931 (España, pri- En definitiva, que no Io valoramos, por su valor material sino por su "sen- *¿Hay muchos grupos filatélicos en Ma- EN TODAS LAS OFICINAS DE CORREOS DISPO- llorca? NEN DE SERIE DE SELLOS -En Palma hay 2 grupos, uno en Capdepe- •"Pongamos por caso, que de repente ra y otro en Inca...amen del de Lloseta. una persona quiere coleccionar sellos,¿- *¿Cómo filatelista, desde cuando con Cómo puede adquirirlos? este "hobby"? -Lo que debe hacer es acudir a Ia La filatelia nació en 1.850, al salir oficina de Correos más cercana y pedir el primer sello durante el reinado de las últimas series que han salido. La Isabel II. Los hay que tienen coleccio- Administración sitúa en cada oficina nes completar de todos los sellos de un cupo determinado de series para los España. posibles filatelistas. Otra modalidad, Particularmente me inicié en esta afi- es suscribirse al Servicio Filatélico ción, en el año 70, tengo todos los de Correos(Madrid), quién se los envia- sellos que han surgido en España del rá a su propio domicilio. 70 hasta hoy, y otros sobre "Primerdia"- •;;'Y si algún "binissalemer", aficionado , Vaticano, etc... a los sellos, quiere intercambiar opi- *Juan, los sellos se conservan con mata- niones con otros filatélicos,¿puede en- 03 sellos o sin él? M trar a formar parte de Ia Asociación Z -Hay dos modalidades:los hay que los M Filatélica de Lloseta, toda vez que en O) guardan sin matasellos, como es mi caso- GO Binissalem no tenemos? > , otros los coleccionan con matasellos. Si, estamos abiertos a todos. Buscamos M Para mi tienen más valor los usados relacionarnos, y evidentemente cuantos porque demuestran más interés en su ^0 colección. poble BINISSALEM/20 DlA DEL SELLO más socios seamos, mejor. Como digo, estamos abiertos a todos, incluso pue- den ser de otras poblaciones. *Y ya para finalizar,¿ya estáis prepa- espana rando Ia del 84, una vez que acabáis de llevar a cabo Ia de este año? 16 ansi:iiuniij|(!liUttlij -Tu Io dices. Acabamos una, y ya tienes ESBABA correos PTA ro. Porto Cristo — Vives; Capó, Barceló I, Forte- za, Bover; Munar, Diego {Sansaloni), G. Juan, Caldentey, Mut y Barceló II. Binisalem.— Abrines; Salom II, Salom I, Pons; Terrasa I, Valles: Terrasa II, Pascual (Mi- quel), Torrens, Rosselló y Estrany (Llabrés). Arbitro.— Sr. Cobo, ayudado por Romero y Torrent. Enseñó tarjetas amarillas a Abrinas, G. Juan y Vives. Actuó bien en Ia primera parte y perdió los papeles en Ia última media hora de partido en Ia apreciación de faltas, encrespando al público en varias ocasiones. Fabuloso empate el que consiguió el Torrens convirtie'ndose en un revulsi- Binissalem en el campo del Porto Cris- vo en el centro del campo, dando , to de Manacor, tras ir perdiendo por pases medidos, y en definitiva enca- dos a cero. Hasta el minuto sesenta rrilando el partido en Ia segunda el Binissalem fue por detras en el mitad. marcador consiguiendo en este minuto Señalar también Ia gran actuación del reducir distancias, para en el mismi- portero Antonio Abrines quien detuvo simo último minuto de partido lograr un penalty totalmente injusto que ha- el definitivo empate que sería final. bía sido señalado por el colegiado Buen partido por parte del Binissalem- de turno, deteniendo el máximo casti- , en el cual reapareció' Miguel Angel go y reaccionando posteriormente todo el equipo esporte BINISSALEM/21 EL PRESIDENTE ^9 DELBASKET, QUIERE DIMITIR ESTE MISMO MES PARA EL BIEN DEL BALONCESTO , EL PRESIDENTE DEL C. BASKET BINISSALEM, LOS VERDADEROS AMANTES DEL QUIERE DEJAR SU CARGO A FINES DE MES. CLUB DEBEN APOYARLO AL MAXIMO. Dialogamos largo y tendido con Juan Comas, actual Presidente del C.Basket Binissalem, Presidente desde hace casi cinco años, Casi nada...!y cómo estaba Foto-CtaeSANS aquel club hace cuatro años, Dios mío!.- R*porU*. - FotocopaMFoto ta*uftrtal • • Pl. W-U, 20. - BINffiSALEM Cuéntame Juan... -""Hace poco más de cuatro años, vinie- ron un grupo de chicas amantes del quiera poner al frente para continuar Basket, pidiéndome que les arreglara con esta base que tenemos ahora, tanto las fichas para poder jugar...Habia de- material, equipos y afición. jado el mandato Juan Fco. Cabanes cono- •;;~De verdad, Juan que quieres dejarlo? cido como "EL VASCO"... Yo ya había --;;-Hace tiempo que vengo diciendo que sido presidente del Baloncesto por el no puedo continuar al frente del Basket- año 72 y 73...me pidieron que hiciéra- Mi intención era dimitir antes de mos Io posible para que el Basket conti- empezar Ia actual temporada, pero debi- nuara en Binissalem. Busqué una serie do a falta de gente y de alguien que de colaboradores para levantar al Bas- seriamente quisiera coger las riendas ket, formamos una directiva... que por del club, me he puesto otra vez al cierto de aquellos hoy no hay ninguno, frente. Hablé con un grupo de ex-jugado- y en definitiva, empezamos por hacer ras y les expliqué Ia situación del un inventario de Io que disponía el basket en Ia actualidad... y están bus- Club. Este era :"Nada"; ni balones, ni cando gente en Ia actualidad para promo- redes, ni crono^ ni camisas, ni ves- cionar el Basket. Espero que encuentren tuarios...alguna que otra deuda en el una persona idónea para ser presidente, bánco, y tres nombres de club para y Ie ayudaré en todo Io que pueda, elegir: Faber, Casino o Binissalem. Ele- estando incluso en Ia Directiva, apor- gimos este último C.B.Binissalem, y em- tando todo Io que sé, hasta final de pezamos comprando una mesa, me acuerdo temporada. que fue Io primero que compramos, y "•Juan, y esto, debe venir marcado por legalizamos el Club, que como tal no una larga serie de motivos...¿cuáles existía. son? Empezamos de cero, mejor dicho, de Bajo -""'Más que nada son motivos particulares- cero, y en cuatro años pasamos del , y también desanimado por el poco presupuesto; del primer años cifrado en apoyo que he tenido de los directivos 22.000 ptas a casi 400.000 en Ia última que formábamos el equipo: Todos dan Ia temporada...Ha sido un esfuerzo muy grande, y es una pena que nadie se DEPORTES BINISSALEM/22 misma explicación cuando se los requie- re: "No tengo tiempo", y me quedo solo. Lo que me sabe mal, es dejar el Basket, porque veo que más que nunca hay afi- ción, y una base consolidada, tenemos tres equipos en liza (el pasado año teníamos a cuatro equipos en competi- ción, pero al no poder dedicarnos tanto a su mantención, han sido reducidos a tres). -Digo que me sabe mal dejarlo, porque mucha gente que antes no queria saber nada del Basket , ahora es entu- siasta, y esto, te hace sentir satisfe- cho. "-Y precisamente ahora que el Ayuntamien- to os construye pistas en Ia antigua escuela graduada. -*Si ha sido una de mis mayores aspira- ciones, el poder contar con pistas para Ia práctica del Basket. Pero, ya te digo, estoy cansado de buscar gente y que se hagan cargo del Basket, y nadie FALRAPOYO DE quiere hacerse con esta responsabilidad- • • • -"'-"Creo que más que nunca el Basket en LAURECmr Binissalem esta bien estructurado. An- veríía en calidad de Invicto, por 41-40, tes solo habia un 'único equipo, y sin y en el último partido disputado , base. Ahora, se ha trabajado en Ia vencimos al Santa Mónica, por 39-34. cantera, jóvenes (7-8-9 años), y se Esto sin duda nos ha dado moral, y tienen dos minibasket yun infantil. creo que el año que viene podrán tener ¿Con cuantos jugadores contais? otro año y bueno, estas jugadoras. Las -*En estos momentos, 36 federados, apar- entrenan, Juan Lladó Guasp, y desde te de otros muchos que vienen a entre- hace unas semanas, conjuntamente con nar y a jugar, iniciándose en el Basket- Javier un jugador del CAJA MADRID que , aunque no esten federados. Tenemos al cumplir en sus deberes militares en tres equipos:Minibasket masculino y fe- Palma, viene a entrenar al Infantil menino, e infantil femenino. Femenino, habiendo sido muy positiva -*Explicanos Ia situación de cada uno su inclusión. de estos equipos? -Juan Comas, vemos al Basket de Binissa- ---MINIBASKET MASCULINO:Esta siendo en- lem, con mucho futuro, y con un presen- trenado por José Sanchez, en Ia actuali- te que no está nada mal, y tu quieres dad vamos situados en mitad de Ia tabla- dejarlo.,, , va bastante bien, superándose. Lo que sucede, en todas las actividades MINIBASKET FEMENINO: Son muy jóvenes, de este pueblo, uno siempre se tiene (8-9-10 años) Estamos muy contentos con que cargar el muerto y Ia responsabili- este equipo, llevan una buena racha, y dad, y aguanta hasta que se cansa,¿Por- al ser su primer año que juegan competi- qué no apoyamos a Juan Comas, porqué ción, responden a Io esperado.Las entre- Vdes. Sres directivos, y ex-jugadores, na, Sebastián Peña. si verdaderamente amais este deporte, INFANTIL FEMENINO: Son prácticamente no salis al frente y apoyáis al C.Bas- las mismas jugadoras campeonas en Mini- ket Binissalem. Juan Comas, Io tiene Basket del año pasado. En los primeros muy claro, quiere estar en Ia directiva- partidos, notamos Ia diferencia del cam- , apoyar al máximo al club, pero que bio de categoría. Últimamente nos hemos otro lleve Ia responsabilidad, las rien- ido superando y ahi están los últimos das...animaos, que falta hace!. resultado: Ganamos al Santa María que TONI POL • BINISSALEM/23 «»port« Ok Binissalem, 1-Artá, 0 EIBimsalemvenciócoritodajusticiaal Artà &jt# teoS® BDOSALEM: Abtinec TemuM I y Mairoó. (3), 8atom U (1), Salom I OOLES: (1), Pom (2), TWMMI (2), VaUé« (1), Terra« U (2), Minuto 10, TwrMB n PaacuaI n (1), Roe*eBo de ftMrte dUparo àmàe (1), Terra« m (1) y To- fuermd*larwi.l^. rrens(3). COMENTARK): LJabréf (l)por Ro«teUo Sin duda, U nottc^i REVISTA BINISSALEM, presenta desde este número, un estudio estadistico, profun- ChumyChumez do y muy elaborado, sobre los OFICIOS DELS BINISSALEMERS. Un estudio realizado sobre el Censo Municipal del año 1C82 que contaba con 5.000 habitantes, y del cual pueden deducirse aspecto muy diferenciados del mundo laboral e inactivo de Ia pobla- ción. En esta primera parte, que ofrece- mos en este número, nos ocupamos de los INACTIVOS, es decir los que por varios motivos no trabajan. Son mayoría de los habitantes que no constan como trabajadores, y que por varias causas, están en Ia inactividad. Motivos como: Estudios, Edad Escolar, jubilación, ren- tistas, invalidez, minusválidos, Amas de casa, Sus labores, etc, que en defi- nitiva constan sin profesión propia en nuestro estudio realizado. DeI total estudiado, solo una tercera parte de Ia población s/. 5-050 habitantes, es decir l68l personas mantienen profesión gL activa, mientras que Ia gran mayoría (3.369 personas) figuran sin profesión. He ahi las conclusiones, en los gráfi- cos que representamos: CUABRO ESTADÍSTICO POR DISTRITOS HOMBRES INACTIVOS: Dist. + de 53a 43- 33- 23- l8- 0- 64 a. 63a 52a 43a 32a 23a l8a 1 .1 86 19 10 2 27 43 151 1.2 119 17 7 3 16 46 135 2.1 67 9 5 5 17 24 130 2.2 52 7 4 5 15 35 154 324 52 26 15 75 H8 570 = 1.210 poble BINISSALEM/25 RESUMEN HOMBRES: RESUMEN MUJERES: De 0 a l8 años= 570 inactivos (47,2 $). De 0 a l8 años= 564 inactivos (26,13$), De 18 a 23 años= 148 inactivos (l2,73$)- De l8 a 23 años= 154 inactivos ( 7,13$) De 23 a 32 años= 75 inactivos ( 6,2056). De 23 a 32 años= 211 inactivos ( 9,78$). De 33 a 43 años= 15 inactivos ( 1,23$). De 33 a 43 años= 238 inactivos (11,02$), De 43 a 52 años= 26 inactivos (2,15$). De 43 a 52 años= 250 inactivos (11,58$), De 53 a 63 años= 52 inactivos ( 4,30$) De 52 a 63 anos=246 inactivos (11,39$) De más de 64 a.= 324 inactivos (26,77$) De más de 64 a.= 496 inactivos (22,97$). CUADRO ESTADÍSTICO POR DISTRITOS MUJERES INACTIVOS: Dist. + de 53a. 43- 33- 23- 18- 0- 64 a. 63a. 52a 43a 32a 23a 18a. 1.1 132 68 89 66 64 52 155 1.2 177 64 70 63 50 35 138 2ol 105 57 47 48 35 31 120 2.2 82 57 44 61 62 36 151 496 246 250 238 211 154 564 = 2.159 POBLACIÓN ANO 1.982 (s/censo) TOTAL HOMBRES: 1.210 inactivos TOTAL MUJERES: 2.159 inactivos TOTAL HOMBRES: 2.413 TOTAL MUJERES: 2.635 Global 3.369 inactivos TOTAL_H^ITANTJOj__5i048_personas HOMBRES: MUJERES: 2.635 mujeres (¿00$) Total censo: 2.413 hombres (100$) Total censo: Sin profesión: 1.210 hombres (50,15$) Sin profesión: 2.159 mujeres (8l,94$) Trahajan 476 mujeres (l8,06$) Trabajan 1.203 hombres (49,85$) De esta serie estadística, se pueden 75 por ciento corresponde a jubilados sacar una serie de conclusiones,en el y menores-estudiantes,cosa lógica. sentido que solamente un l8 por ciento Un 12.,5$ se reparte entre Ia edad de las mujeres tienen profesión, mien- de l8 a 23 años, ya que son bastantes tras que el resto, Ia gran mayoria de los que aun estudian en esta edad, y Ia población de Binisalem, en Io que otros aún andan en busca de su primer se refiere al sexo femenino, no cuentan trabajo, o trabajando sin demasiadas con profesión especifica. garantías laborales,por Io que al "tra- Entre Ia mayor cantidad de inacti- bajar a medias" figuran en el padrón vas, sin profesión, se reparten entre clasificados como sin profesión determi- menores y jubilados-mayores de 63 años- nada. El restante 12,5 por ciento se , que componen el cincuenta por cientc reparte entre 23 y 63 años, en Ia que del total de inactivos. Ia gran mayoría de hombres comprendidos El restante 50 por ciento, se repar- entre 23 a 63 años, trabaja, salvo te equitativamente con bastante igual- excepciones que son mínimas, como son dad entre todas las edades (amas de los casos de minusvalidos, paro obrero, casa, sus labores,rentistas,viudas,etc.) sin trabajo, rentistas, invalidez perma- En cuanto a los hombres, Ia mayoría nente o temporal'. de los que figuran sin profesión, el ZAPATERÍA libreria -papelería CAN RUBINES -GRAN EXPOSICIÓN DE TODA MAGRANA CLASE DE JUGUETES. C/. MASCARO NQ 14 CUADROS DECORACIÓN Y BONES FESTES MATERIAL ESCOLAR. DISTRIBUCIONES autoservicio JCANPONS ferrer COES - FALLERA • FONT VELLA C/ CRUZ NSl BINISSALEM - SAW MIGUEL - CARIÑENA TeI : 511170 MOLTSD9ANYS Ctco Llabrés, 31, TeI. 51 15 27 $ CARPINTERÍA TALLERMECANICO ANTOND GREGORIO v FERRER CARBONELL DESEA FELICES FIESTAS REPARACIONES Antonio Ferrer Torrens C/Bartolomé Rubí Valles,10 Les deseamos salud y BINISSALEM FeUcidad C/.Conquistador TEI.511330 V« ARMERIA ***fe % CONFECCIONES Y DEPORTES ^*S PONS MARCELINO Feücesfiestas Cf Catedrático Llabrés, 31 BINISSALEM Cl Gral. Mola, 5 - BINISSALEM. poble NADAL AL on COL.LEGI PUBUC ¿t"», NADAL-83 EN EL COL.LEGI PUBLIC DE BINI- i*s SSALEM. '~^ ^ " El dia 20 de desembre del 1.983, el Col.legi Públic de Binissalem va cele- ;#«> ; brar a l'escola les festes de nada. M• ' * *** L'escola s'omplí de goig i les seves veus infantils pregonaren per tot arreu un missatge d'estimació i de pau entre tots els homes. En primer lloc es va celebrar el segon concurs de nadales entre tots -^ els alumnes del col.legi. EIs resultats d'aquesta participació foren el se- güents : • -if-;t'^; PRIMER PREMI (cicle inicial) 2 curs. Dirigit per Ia professora Sebas- • W-vi-r." tiana Siquier. PRIMER PREMl(cicle mitjà) PRIMER NIVELL: 4 curs. Dirigit per Ia professora Marga- Maria Reyes Pinto lida Salom Joan Ramon Garcia PRIMER PREMI (cicle superior) Joan Josep Rosselló 7 curs. Dirigit per Ia professora Marga- SEGON NIVELL: lida Rosselló. Melcion PoI Tot seguit, el Cor del col.legit va Jaume Barceló interpretar unes quantes cançons del Emília Villalonga seu repertori, el qual va ésser molt TERCER NIVELL: aplaudit. Melcior Moya Finalment, es varen repartir els dis- Bartomeu Puig tints premis als guanyadors de nadales, Miquel Alorda com també als guanyadors del concurs QUART NIVELL: Rosa Maria González de postals. Manuel Jover CONCURS DE BETLEMS: Adolf Collado Al moment de tancar aquesta edició QUINT NIVELL: eren uns 40 els Betlems que havien Melcior PoI estat presentats al II Concurs local Andreu Moyà de Betlems. EIs jurat els ha de visitar Antoni Vidal precisament aquesta setmana, el dijous SISE NIVELL: dia 29, cada Betlem, a partir de les 3 Casimir Servera de l'horabaixa. Recordem que hi ha im- Catalina Alorda portatns premis, diplomes i obsequis Catalina Campins per quasi tots els participants. SETE NIVELL: Relació dels alumnes del Col.legi Guillem Moyà Públic de Binissalem que varen guanyar Josep Maria Rotger en el Concurs de Postals de Nadal: Marc Servera Pàrvuls: VUITE NIVELL: Pilar Balmez Maria Antònia Llompart Maria Villalonga Maria Llabrés , Antònia Nicolau Antònia Vicens BINISSALEM S'« LlISM)HMM •tSCLOTDlHVtuAL. BONES FESTES ! COHACCC>ODMt(CTO Al CCMTftO ADlOS, CANMAGRANA L,EQUIP DE REDACCIO ADIOS... I COL.LABORADORS DE REVISTA BINISSALEM QUE HA CONFECCIONAT AQUEST PROGRAMA r K*pons VOS DONA LES BONES FESTES , ELUMJAMK CL CAfCO AWTWUO PMcncA***TtcM VACSCOMNMTO AL TEMPS QUE COMUNICA QUE EL PROPER NUMERO UQUMMKOKMUl MSTOMCO ARTWI(CO SORTKA PUBLICAT PASSAT FESTES, EL PROPER DIA 20 DE GENER !.984 . 'LD CLMUJn i* Paz y feUcidad calzados torrens •C/POU BO 65 TeI: 51 14 62 CAJADEBALEARES olts D*A.n: "SANOSTRAT BONES FESTES D1ANY NOU t?& *ta<%•** LUBRERIA PONS C/ RECH, 36 -BINISSALEM. PARADOR DELCAMINO DESITJA BONES FESTES DE Conquistador,30-Tfno.S11097 NADAL. I UN VENTUROS BINISSALEM(Mallorca) ANY NOU. COMESTtBLES BESTARD COMESTIBLES CAPEL « C an ifferrilo» capel ^o •^ C/ CONCEPCION-12 (BINISSALEM) < VERDURAS,CARNE, OO PESCADOS, MARISCOS, 5 Les desea O COMIDASPREPARADAS z: § C/. Lorenzo Villalonga s/n. Felices Fiestas poble PERMANENTES DIA 29 DE NOVIEMBRE DE ic8'3: APROBACIÓN FACTURAS: Previo examen de las facturas o antece- dentes respectivos se acordó el. pago de las siguientes cuentas: Basket Binissalem, alumbrado pista ba- loncesto: 9-600 ptas; Carpintería Fe- rrer, arreglos en Escuela Gda. 4-6l9 ptas; C.F., arreglos Escuela N.Mixta: 4.969 ptas; C.F.,arreglos Juzgado de Paz: 10.534 ptas; Canon, suministro 2 paquetes Toner: 30.800 ptas. LICENCIAS DE OBRAS: Vistos los expedien- tes de obras instruidos al efecto haci- endo suyo 1 informe del Arquitecto-Ase- sor Municipal y aprobándose Ia liquida- ción tributaria fectuada al fecto se La comisión Permanente, concedieron las siguintes licencias: se reune una vez por semana, 92/83 Pedro Torrens Arrom, ampliación casi siempre los raartes. vivienda anexa a explotación en Polígo- (FOTOS SANS) no 4 parcela 8?; 100/83 Catalina Rosse- lló Borras, crcar latral finca polígono Dada cuenta del expediente que se ins- 3 parcela 48;101/83 Margarita Reus Mar- truye a instancia de D. José Abrines tí ,reforma rústica polígono 12 parcela DoIs, para traslado de una carpintería 117; 103/83 Jaime Pons Gayá ,construir mecánica con emplazamiento en Ia Calle estructura para adición piso calle San Aurora, 32. Considerando que cumplidos Ignacio,20; 102/83 Jaim Pons Gayá, cons- los trámites prevenidos y aportados los truir estructura para local y piso en informes de los técnicos competentes calle San Ignacio, 20 y 104/83 Jorge aparece acreditado que el emplazamiento Fontanet Bonafe cercar pared en rústica de Ia actividad y las circunstancias polígonolO parcela 48. de todo orden que Ia caracterizan, es- Visto el informe favorable emitido por tán de acuerdo con las Ordenanzas muni- el Arquitecto-Asesor, se acuerda autori- cipales. Considerando que en Ia misma zar a D. Melchor Amengual Salom, para zona de ubicación de Ia actividad o en instalar un contador de energía eléctri- sus proximidades no existen otras acti- ca en Ia fachada del inmueble sito en vidades análogas que puedan producir Ia calle Aurora,6. efectos aditivos, por unanimidad: .Se Denegar a D. Miguel PoI Alorda, Ia acuerda, imitir informe en el sentido solicitud para proceder a Ia instala- de que ,a su juicio, procede conceder ción eléctrica en Ia finca rústica sita Ia licencia que se solicita y remitir en el Camino de Sa Font^ de conformidad el expediente a Ia Comisión Interinsu- al informe emitido por el Técnico Ase- lar de Saneamiento. sor, al amparo de Ia normativa urbanís- URBANA C/MOZART. tica vigente. El Sr. Alcalde pone en conocimiento de De conformidad con Io solicitado por los reunidos Ia conveniencia de proce- D. Luis García Luna, interesando infor- der a Ia opción de compra del inmueble mación para conocer Ia posibilidad de afectado por el proyecto de Prolonga- realizar obras de ampliación de Ia nave ción C/Mozart, se entabla amplio debate industrial sita en Ia calle Conquista- sobre el asunto, el cual sometido a dor, s/n y visto el informe del Arqui- votación es aprobado por mayoría, con tecto-Asesor municipal, se acuerda comu- el voto favorable de todos los asisten- nicarle que de momento no puede autori- tes a excepción del Sr. Vicens que se zarse dichas obras al estar pendiente abstiene, explicando su voto en el sen- de Ia aprobación definitiva de las Nor- tido de que previamente con que cuenta mas Subsidiarias de Ia población. Ia tesorería municipal. poble UNA LLUM PER LA PAU UNA LLUM PER LA PAU Cada vegada és més urgent el proble- ma de Ia pau al món.Escarrufen els armaments d'avui, les despeses que supo- sen i els perills que així es creen. EIs missil pegen com a una espasa de Damocles sobre els nostres caps. Basta- ria qualsevol capbuitada o un error involuntari per fer esclatar un desas- tre com mai s'hagi vist. I, es podria fer tant just amb una petita quantitat dels diners que es dediquen a les armes! Al mateix temps, tots sabem que les injustícies en el món minven. I també, que nomès serà possible un canvi si els ciutadans de tot el món ens aixecam i l'exigim. Per aquest canvi, per altra part, a Ia nostra societat Ii cal asso- lir millor una consciència de pau i de justicía. Per arribar-hi, cal anar pel camí de l'amor: només si obrim els cors podrem treballar per un canvi just i pacífic del món i de llur estructuta- ció. Davant aquest repte, volem aprofitar el fet de que, per Nadal, tots ens tasca de Ia construcció de Ia pau. sentim una mica més oberts i sensibles Sabem que ara només demanan fer un als problemes de Ia humanitat. Per això signe. N'hi ha altres, segurament mi- fem ara aquesta crida per tal que Ia llors, però escollim aquest de Ia llum llavor de Ia pau pugi congriar millor perquè fins i tot els més petits el en tasques d'amor i e justicia:JUSTICIA poden entendre. La nostra llum és poca I PAU de Mallorca creu escaient comen- cosa però, a Ia nit, és prou important çar una campanya de sensibilització per quan estam a les fosques per entendre afavorir Ia pau en tots els nivells al el que pot fer cada persona per Ia nostre abast; volem aconseguir aquella causa de Ia pau. pau que neix d'una major consciència i I del simbolisme passem després a d'una actitud de les persones, que con- l'acció. Si cada família entén que està templa Ia pau com un do i, a Ia vegada, cridada a fer Ia pau, que comenci entre com una tasca. els veinats i amics a sembrar aquesta Com estímul per a Ia campanya, volem llavor, sense oblidar després que Ia agafar un símbol senzill i entenent millor acció serà compartir amb els per a tots. LA NIT DE NADAL-TANT DE BO altres, sobretot, amb els més necessi- DURANT TOTES LES FESTES-TINGUEM A CASA, tats. I, per Nadal, es veu tan clar A UN LLOC VISIBLE, UNA LLUM ENCESA, que cal compartir quan tants tuden alló COM A SIMBOL DE LA PAU. Vora aquesta que molts altres no tenen en tot l'any!., llum facem uns moments de reflexió i també de silencia. I si som cristians, Campanya de JUSTICIA I PAU de Mallorca que Ia pregària a Jesús de Natzaret, per al Nadal de 1.Ç83 llum del món, ens empenyi millor en Ia FEUCES FIESTAS BORRAS SABATER, S. A. SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCIÓN EXPOSICIÓN: Gilabert de Centellas, 5 - D.P. 5 Teléfonos 460705 - 460706 APARCAMIENTO: Gilabert de Centellas, 6 OFICINAS Y ALMACENES: Políg. La Victoria, Gremio de Herreros, 28 - D. P. 9 Teléfonos 290350*, 254643 - 255748 BORRAS Palma de Mallorca LA MAS AMPLIA GAMA DE PAVIMENTOS EN GRESYAZULEJOS AISLAMIENTO DE NA VES INDUSTRIALES YAGRICOLAS 10.000 m2. dedicados a: Aislamientos, azulejos, cemento, cerá- mica, equipos metálicos para obras, fosas sépticas, gres, pavi- mentos, revestimientos, sanitarios, uralita. iMargaritense C.Q ,1-0 SAN JAIME Binissalem Perdió el C.D. Binissalem por Ia mínima en el campo del Margari- tense,una der:<-ota mínima (1-0) que pudo ser perfectamente un punto, puesto que hasta el minuto 60, no FELICITACIÓN consiguió el cuadro de Santa Marga- FELICITACIÓN DEL C.D. SAN JAIME rita perforar Ia portería del Binis- salem quien tuvo en su portero Ab-ri- El C.D. San Jaime, saluda a to- nes, uno de los más destacados. dos sus jugadores, socios, simpati- Lástima que no se consiguieera un zants, y pueblo en general, desean- positivo. do pacsen unas felices fiestas de Navidad y un prospero y venturoso MOLTS D1ANYS! año nuevo. El C.D. Binissalem saludda a to- do el pueblo de Binissalem, deseán- MOLTS D1ANYS! M doles pasen una buenas fiestas navi- « «««<««« <<<<<-xv deñas y un muy feliz año 1984. *A*atT'*- JB' — ^ Molts d'anys i bones festes! P* **$ C.D. BINJSSALEM. 3V%£ X SAViSfA ^^auídaa^L U£CD CELLER NOCHEVIEJA *fiesta fin de año # cena # espectáculo #baile * show-sexy Menú de NOCHEVIEJA: CENAS A LAS 8,30 y 22,30 h. -*PARRILLADA DE PESCADO* *ESCALOPE *VINO DE LA CASA *NUECES, HIGOS,NARANJA *UVAS DE LA SUERTE *CHAMPANY Y BOLSAS NAVIDEÑAS *«*•#.* SHOW-SEXY a las * 12,30 y 2 madrugada •* SEXY SHOW CON HIGHT VOLTAGE Y BAILE CON: ORQUESTRA MIAMI SEXI SHOW A TOPE CON precio ticket: HIGHT VOLTAGE EN "SA VIÑA". 2.500 ptas. CELLER HAGA SU RESERVA DE MESA EN: Carret«nAlcudiaKm.2T800 TELÉFONOS ^373 SAViSA BINI8ALBM FELICES FIESTAS Y UN PROSPERO Y VENTUROS« ANO NUEVO