Bohinjske Novice GLASILO OBČINE BOHINJ LETO XXIII 4

Bohinjske novice GLASILO OBČINE BOHINJ LETO XXIII 4. SEPTEMBER 2020 ŠTEVILKA 9

Prejemniki občinskih priznanj 2020 (na 5. strani)

2 7 8 11 19

AKTUALNO TURIZEM IZ NAŠIH KRAJEV ANKETA KULTURA

Evropski teden Prenova gostilne Gasilsko vozilo z Anketa o Praznik kmečkih mobilnosti Danica dvigalom v stanovanjskem fantov in deklet Bohinjski Bistrici področju Bohinja 1939. leta

Foto: Pavel Korošec ak tualno 2

Županov uvodnik Občina Bohinj policijski pisarni Bohinjska Bistrica podarila defibrilator Spoštovane Bohinjke, spoštovani Bohinjci! Katarina Košnik

Ko boste brali ta županov kotiček, smo že kar dobro zakorakali v september in s tem tudi v začetek šole. Zopet po pločnikih in cestah srečujemo šolarje. Ne smemo pozabiti na prvošolčke, ki še nimajo izkušenj v prometu in so tudi najbolj ranljivi. Ker šolske poti vodijo tudi po stranskih ulicah, je le-te treba vzdrževati in jih ohranjati pregledne. Vsi, ki ste lastniki živih mej, prosim, da jih vzdržujete in poskrbite, da so porezane in urejene tako, da omogočajo preglednost. Ravno tako je zelo pomembno, da je hitrost prilagojena razmeram na cesti, te pa na ozkih ulicah niso najboljše. Vozimo obzirno in varno. Tudi letos smo na prehodih za pešce videvali »reditelje«, ki so skrbeli za varno prečkanje ceste ali pa so usmerjali otroke po varnejših poteh do šole. V vseh teh akcijah so tudi letos sodelovali prostovoljke in prostovoljci Društva upokojencev Bohinjska Bistrica in Stara Fužina. Vsem se najlepše zahvaljujem. Obveščam vas o začetku rekonstrukcije ceste Koprivnik - Gorjuše, Foto: Katarina Košnik ki se je začela 27. avgusta. V septembru bo tridnevna popolna zapora ceste in ne desetdnevna, kot je bilo predhodno objavljeno. Izvajale Občina Bohinj zadnja leta sistematično opremlja Bohinjske vasi z se bodo delne zapore, izvajalec bo upošteval dogovor s krajani. Ter- defibrilatorji, ki jih vaščani večinoma najdejo na pročeljih gasilskih do- min obnove in lokacijo je izbrala država, saj odsek ceste spada pod mov. Danes so uresničili tudi željo, da z defibrilatorjem opremijo avto državne ceste. Kljub problemom in slabi volji vas prosim za kanček policijske pisarne Bohinjska Bistrica. potrpljenja. Krajane Gorjuš in Koprivnika bomo sprotno obveščali o Ob predaji defribrilatorja, ki bo nameščen v policijskem avtomobilu, vsem, kar se tiče zapore. je župan povedal, da so si tega na Občini že nekaj časa želeli. Prav Počasi se bližamo času, ko se bo sprejemal občinski proračun za policijski avto, lociran v Bohinju, je namreč med tistimi, ki so med pr- naslednje leto. Pri pripravi le-tega bomo tudi letos določena sredstva vimi na kraju nesreče. Vodji policijske pisarne Bohinjska Bistrica Alešu namenili za pripravo participatvnega proračuna. Občani boste imeli Rozmanu je zaželel, da bi ga čim manj uporabljali in ko že, naj bo njiho- tudi letos možnost predlagati projekte, ki naj bi se izpeljali na območ va roka srečna in naj služi svojemu namenu, naj torej rešuje življenja. ju celotnega Bohinja. Postopki oddaje predloga in izbire bodo isti kot Darila so bili veseli tudi v policijski pisarni. Kot pravi Rozman, so preteklo leto. Seveda bomo tudi letos preverili smiselnost predlogov ponosni, da so se na Občini Bohinj odločili za to darilo, ki jim bo omo- in jih na nek način ocenili. Izbrani pa bodo v proračun vključeni pri gočilo, da bodo lažje opravljali svojo prvenstveno nalogo, reševali živ- drugem branju. ljenja. ・ V sredo, 26. avgusta, smo praznovali praznik Občine Bohinj. Kljub velikim dvomom in nenehnemu kolebanju, ali proslavo izpeljati ali ne, smo se odločili, da proslavo pripravimo v parku ob Ažmanovem Evropski teden mobilnosti domu. Odločitev je bila pravilna, saj nas je vse presenetil čudovit am- bient. Sklenili smo, da proslavo naslednje leto ponovimo na istem 16.–22. september mestu, seveda pa je vse odvisno od vremena. Hvala vsem za obisk. Nataša Fujs, mag. varst. nar., občinska uprava V Bohinju kljub velikemu številu obiskovalcev nimamo prevelikih problemov s smetmi, kar gre pripisati delu režijskega obrata. Smeti tudi nimamo ob raznih sprehajalnih poteh, za kar pa so v veliki meri zaslužni ljudje, ki smeti pobirajo preko celega leta in ne samo v času V občini Bohinj smo v zadnjih letih izpeljali nekatere aktivnosti za čistilne akcije. To so ljudje, ki jim narava in domači Bohinj nekaj po- umiritev prometa ter spodbujanje trajnostne mobilnosti, izvaja se več menita. Vsem in vsakomur, ki spada v to skupino ljudi, se najlepše promocijskih aktivnosti ter organizacija nekaterih aktivnosti, ki spod- zahvaljujem – tudi v imenu ostalih Bohinjk in Bohinjcev. bujajo uporabo trajnostnih načinov mobilnosti (hoja, kolesarjenje, Ostanite zdravi, spoštujte pravila, ki jih predpisuje NIJZ in s tem javni prevoz). Tej tematiki sledi tudi tradicionalna evropska pobuda poskrbite za varno in zdravo jesen sebi in drugim. Evropski teden mobilnosti, katere namen je predvsem spodbujanje k uvedbi in promociji trajnostnih prometnih ukrepov. Prizadevanja za S spoštovanjem, človeku in okolju prijaznejše načine mobilnosti vsako leto povežejo na župan tisoče sodelujočih mest. Aktivnosti potekajo vse leto, vrhunec dogaja- Jože Sodja nja pa je med 16. in 22. septembrom. Občina Bohinj se je tej pobudi pridružila že večkrat, tudi v letošnjem letu s projektom Peš je IN, avto bo(HIN) – trajnostna mobilnost v Bo- hinju. Evropski teden mobilnosti v Bohinju se izvaja v okviru projekta LIFE IP CARE4CLIMATE (LIFE17 IPC/SI/000007), ki je integralni projekt,

Prispevke in fotografije pošljite najkasneje do petka, 18. septembra, na e-naslov bohinjske.no[email protected]. R o k PROSIMO, DA SE ROKA DRŽITE. Prispevki naj ne bodo daljši od 2.000 znakov skupaj s presledki, fotografije naj bodo v .jpg formatu, z a o d d a j o nedotaknjeni originali s fotoaparata, k prispevku pripišite še avtorja prispevka in avtorja fotografije. Če zmanjka prostora za objavo, si uredništvo pridržuje pravico do krajšanja prispevkov ali odloga prispevkov objave. Prednost imajo časovno aktualni prispevki. Za vse prispevke, ves vaš trud in čas se vam najlepše zahvaljujemo. v septembru Naslednja številka izide v petek, 2. oktobra 2020. Uredništvo Bohinjskih novic 3 ak tualno sofinanciran s sredstvi evropskega programa LIFE, Sklada za podneb- Življenje z gibanjem je tisti del otroštva, ki je naložba za vse življe- ne spremembe in sredstvi partnerjev projekta. nje. Z dogodkom bi želeli otrokom predstaviti poligon iz naravnih Namen je lokalnemu prebivalstvu približati oblike trajnostne mo- materialov kot idejo za vsakodnevno gibanje brez dragih pripomoč- bilnosti in spodbujati hojo in kolesarjenje ter prikazati pomen javnih kov. površin in kaj nam te prinašajo dobrega v primerjavi s parkirišči v naseljih. 10.00–12.00 BREZPLAČEN SERVIS KOLES V času Evropskega tedna mobilnosti, ki poteka med 16. in 22. sep- Ponudili bomo možnost brezplačnih manjših popravil koles (nasta- tembrom, bomo izvedli promocijo trajnostnih oblik mobilnosti tudi za vitve zavor, menjalnikov ipd. najmlajše. Za učence Osnovne šole dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica in podružnice Srednja vas (nižji razredi) bomo v sodelovanju z Med 16. in 22. septembrom, parkirišče pred tržnico v osnovno šolo izvedli aktivnost, imenovano Pešbus. Bohinjski Bistrici: Namen Pešbusa je organizirano spremstvo otrok v šolo, kjer jih v RAZSTAVA VIZUALIZACIJ PREDUREDITEV JAVNIH POVRŠIN skupinah peš pospremimo po začrtanih poteh, označenih postajah Avtor vizualizacij: Anže Repinc, mag. inž. arh. Pešbusa in po stalnem urniku. Otroci tako vsak dan naredijo nekaj za »V sodelovanju z Občino Bohinj smo pripravili vizualizacije pro- svoje zdravje, ves čas pa so v spremstvu odrasle osebe. Spodbujanje jektov, ki so se pripravljali v preteklih letih. V okviru urbanistične prihoda v šolo peš, s kolesom, skirojem ali podobno je velika pred- delavnice Ribčev Laz se je tako v sodelovanju s tremi arhitekturnimi nost, predvsem z vidika vsakodnevne fizične aktivnosti, spodbujanja biroji pripravilo sintezno rešitev za pripravo občinskega podrobnega osebnega in socialnega razvoja otrok ter krepi občutek odgovornosti prostorskega načrta prireditvenega prostora pod Skalco ter prostora in zavest o lastnih zmožnostih. ob Jezernici. Projekt predvideva urejanje poti, parka, manjših igrišč, Poleg Pešbusa bo v času Evropskega tedna mobilnosti potekala vrs prireditvenega prostora pod Skalco ter predvsem umeščanje različ- ta aktivnosti, ki temeljijo predvsem na spodbujanju trajnostne mobil- nih programov v enotno oblikovane objekte. Poleg Ribčevega Laza nosti. smo pripravili vizualizacije parka pred kulturnim domom Joža Ažma- V tednu ETM (16.–22. septembra) bomo zaprli parkirišče pri na ter ureditev javne površine ob potoku Belca v Bohinjski Bistrici. tržnici v Bohinjski Bistrici za vsa vozila in na njem vzpostavili neko Tudi tukaj gre za urejanje javnih površin za pešce in uporabnike par- javno površino za druženje občanov in drugih. Z raznimi aktivnostmi ka, urejanje igrišč ter postavitev urbane opreme.« ・ bomo preuredili parkirni prostor v javno površino, s tem želimo poka- zati prebivalcem, da je v naselju precej bolje imeti javne površine za druženje in prijetno preživljanje prostega časa kot pa parkirišče. Vabilo na delavnice Biodiverziteta V nadaljevanju najdete program aktivnosti, ki se bodo poleg Pešbu- sa izvajale v okviru Evropskega tedna mobilnosti. v naseljih občine Bohinj VLJUDNO VABLJENI K UDELEŽBI NA AKTIVNOSTIH OB EVROP- Zavod REVIVO in občinska uprava Občine Bohinj SKEM TEDNU MOBILNOSTI

LIFE IP CARE4CLIMATE (LIFE17 IPC/SI/000007) je integralni projekt, Človek s svojimi posegi v okolje neposredno in posredno vpliva na sofinanciran s sredstvi evropskega programa LIFE, Sklada za podneb- organizme in ekosisteme okoli sebe. Mnogo dejavnikov je na prvi pog- ne spremembe in sredstvi partnerjev projekta. led skrito očem, a lahko na dolgi rok oslabijo delovanje ekosistemov in s tem kvaliteto storitev, ki nam jih ponuja narava okoli nas. [email protected] V okviru projekta LAS Gorenjska košarica – za operacijo »Spoznajmo www.care4climate.si biodiverziteto v naseljih« bomo v lokalnem območju raziskovali življe- Program Evropskega tedna mobilnosti v Bohinju nje v štirih različnih urbanih okoljih, in sicer vodotokih, parkih, degra- diranih območjih in gozdnih robovih. Skozi interaktivne sprehode si bomo ogledali preplet biotske pestrosti in človeka, ki s svojimi posegi SREDA, 16. september, parkirišče pred tržnico v Bohinjski spreminja delovanje naravnih sistemov. Spoznali bomo načine sona- Bistrici: ravnega upravljanja urbanih površin, ki vodijo do večje biodiverzitete 16.00–17.00 USTVARJALNE DELAVNICE in s tem bolj zdravega okolja za človeka. Lepo vabljeni na kreativne delavnice, kjer bomo ustvarjali na bom- Vsebina je namenjena lokalnim prebivalcem in načrtovalcem pros bažnih vrečkah. torskih ureditev, ki si želijo izvedeti več o naravi v svojem lokalnem ČETRTEK, 17. september, parkirišče pred tržnico v Bohinjski okolju in načinih, kako jo ohranjati. Bistrici: 18.00 CIRKUŠKA PREDSTAVA BICIKLON Kje in kdaj? Vabljeni na atraktivno cirkuško predstavo žonglerske skupine • ponedeljek, 7. 9., ob 15.00, Srednja vas, pri župniji Srednja vas, ob Čupakabra. mostu čez Ribnico, • ponedeljek, 7. 9., ob 17.00, Stara Fužina, na parkirišču pred Kultur- SOBOTA, 19. september, parkirišče pred tržnico v Bohinjski nim domom Stara Fužina, Bistrici: • torek, 8. 9., ob 15.00, Bohinjska Bistrica, v Ceconijevem parku. 14.00 IZVEDBA IN PRIKAZ GASILSKE VAJE – reševanje ob prometni nesreči Vsaka delavnica bo trajala 1,5 ure, znotraj katere bo 10–15 minut Prostovoljno gasilsko društvo Bohinjska Bistrica bo izvedlo vajo re- namenjenih vsakemu izmed štirih tipov urbanega okolja. ševanja ob prometni nesreči. Skladno s smernicami NIJZ naprošamo udeležence, naj se na dogodek predhodno prijavijo na Občini Bohinj (tel. 04 5 770 100 ali obci- NEDELJA, 20. september, parkirišče pred tržnico v Bohinjski [email protected]), ter s seboj prinesejo zaščitne maske. V primeru slabega Bistrici: vremena se delavnice prestavijo na sredo, 9. 9., in/ali četrtek, 10. 9. V dopoldanskih urah z začetkom ob 9.00 ŠPORTNI DOGODEK 2020. Vse prijavljene udeležence bomo o tem obvestili dan pred izved- ZA OTORKE bo. Vljudno vabljeni! ・

BOHINJSKE NOVICE so glasilo Občine Bohinj; ISSN 1408-3078; izhaja mesečno, prejemajo ga brezplačno vsa gospodinjstva; izid: 4. 9. 2020; uredniški odbor: odgovorna urednica Katarina Košnik, pomočnik urednice Adrijan Džudžar, člani Klemen Langus, Lucija Grm, Mojca Polajnar Peternelj; lektura: Mateja Novak; ustanovitelj: Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica, tel.: 04/577 01 00, faks: 04/572 18 64; e - mail: [email protected]; pooblaščeni izdajatelj: Specom d.o.o. (zanj Bojan Rauh); trženje oglasnega prostora: Specom d.o.o. (tel.: 04/531 86 36), e-mail: [email protected], www.specom.si; celostna podoba: Urška Alič in Klara Zalokar; naklada: 2.200 izvodov. ak tualno 4

PREDSTAVITEV IDEJNIH REŠITEV ZA GRADNJO VRTCA Občinski praznik Občine Bohinj V BOHINJSKI BISTRICI - ponedeljek, 24. 8. 2020 ob Katarina Košnik 18.00, avla kulturnega doma Joža Ažmana – Bohinjska Bistrica V okviru prireditev ob Občinskem prazniku je Občina Bohinj v sode- SKRITO ŽIVLJENJE V KAMNU - petek, 21. 8. 2020 lovanju z Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) na ogled ob 18.00, Zoisov park – Bohinjska Bistrica postavila natečajne elaborate, ki so bili izdelani v okviru javnega nate- Prva v vrsti prireditev ob Občinskem prazniku je bila tudi to leto v čaja za gradnjo vrtca v Bohinjski Bistrici. Zoisovem parku, kjer je Mišo Serajnik iz Muzejskega društva Žiga Zois Ocenjevalno komisijo so sestavljali predstavniki Občine Bohinj: ar- goste skozi sledi v kamnu popeljal v preteklost Bohinja. Kako je kamen hitekt Aleksander Ostan, ravnateljica Osnovne šole dr. Janeza Mencin- ujel davno morsko življenje na naših tleh, kako se je v kamen ujelo gerja Mojca Rozman, rastlinstvo so gostje spoznali skozi praktično predavanje s prikazi fo- vodja projekta na Občinski upravi Andrej Kovačič in podžupanja silnih najdb na območju Bohinja. Ne bo nenavadno, če bomo na naših Občine Bohinj Monika Ravnik. Člani, imenovani s strani Zbornice za poteh v Bohinju srečavale obiskovalce predavanja s kladivi v rokah v arhitekturo in prostor Slovenije so bili arhitekti Damjan Zaviršek, Zaš iskanju skritega, okamenelega življenja. Brezar in predsednik komisije Robert Potokar. Zmagovalni projekt so pripravili: Avtorji arhitekture: Ana Jerman, abs. arh., Janja Šušnjar, mag. inž. arh., Sofia Romero Guerra – Nozaleda, M. Arch., Miguel Sotos Fernan- dez – Zuniga, M. Arch., Maruša Zorec, univ. dipl. inž. arh. Avtor krajinske arhitekture: Luka Javornik, univ. dipl. inž. kraj. arh. Sodelavci, konzultanti, izvedenci: Primož Praper, strokovnjak za energetsko učinkovito sonaravno gradnjo. V svoji obrazložitvi za izbor so člani komisije uvodoma o elaboratu zapisali: »Natečajni elaborat od drugih izstopa s svojo jasnostjo in enostav- nostjo, v odnosu do značaja prostora pa je rešitev namenoma zadrža- na, a hkrati spoštljiva do lokalnega konteksta. Predlagana zasnova je rezultat dobrega branja prostora in smiselnega povzemanja njegove Foto: Pavel Korošec strukture kakor tudi krajinske slike naselja. Urbanistično arhitekturna rešitev z najmanjšimi možnimi posegi definira prostor in sledi trajnost PRAZNIČNA TRŽNICA Z ŽIVO GLASBO - sobota, nim načelom sodobne gradnje.« 22. 8. 2020 ob 9.00 – 13.00, tržnica - Bohinjska Bistrica Na otvoritvi razstave je po uvodnem nagovoru župana Joža Sodja V prazničnem tednu, je nekoliko bolj živahno potekala tudi sobotna sam natečaj predstavil predsednik komisije Robert Potokar, zmago- tržnica v Bohinjski Bistrici, ki so jo z glasbo popestrili bohinjski glasbe- valni projekt je v imenu pripravljavcev predstavila Maruša Zorec, v niki (Grega Sodja, Primož Rauter in Mitja Jeršič). kulturnem programu sta nastopila flavtistka Jerca Žmitek in klaritenist Luka Gantar. Razstava bo na ogled vsak dan od ponedeljka do petka do 17. septembra.

Foto: Pavel Korošec

KONCERT LOVSKIH ROGISTOV BOHINJ - sobota, 22. 8. 2020 ob 18.00, Ceconijev park – Bohinjska Bistrica Tradicionalno ob Občinskem prazniku imajo Bohinjke in Bohinjci priložnost prisluhniti tudi koncertu Lovskih rogistov Bohinj. Željni Predstavitev zmagovalne rešitve, foto: Pavel Korošec nastopov po nekajmesečnem mrku zaradi koronavirusa, so to leto pripravili pravi koncert, ki so ga obogatili z gostujočim harmonikarjem ŽUPANOV DAN ZDRAVJA: ZAPELJIMO SE Z E-KOLESI - Jankom Iskro in duhovitim povezovanjem z bolj ali manj lovskimi pri- torek, 25. 8. 2020 ob 10.00, Ceconijev park – Bohinjska godami, ki so goste dodobra nasmejale. Bistrica Županov dan zdravja je bil to leto namenjen zdravemu gibanju. Udeležence je naprej razgibala Plesalnica studia Bohinj, ki je pripravila uvodni plesni nastop. Županovemu uvodnemu nagovoru je sledilo predavanje in praktično ogrevanje, za katerega je poskrbela fiziotera- pevtka Maruša Lipanovič iz zdravstveno vzgojnega centra Bled Bohinj. Po temeljitem ogrevanju so se udeleženci z županom odpravili na izlet z električnimi kolesi. OTVORITEV SPOMINSKE PLOŠČE ROZALIJI ŠKANTAR S PODELITVIJO PRIZNANJ ZA PREHOJENO BOHINJSKO PLANINSKO POT - torek, 25. 8. 2020 ob 18.00, Pri nekdanji baronovi hiši, rojstni hiši Rozalije Škantar – Srednja vas Planinski del počastitve Občinskega praznika je bil tokrat posvečen Foto: Pavel Korošec Rozaliji Škantar, prvi ženski na vrhu Triglava. O njej je v objavljenem članku več zapisala Marija Cvetek, ki je pripravila tudi besedilo zložen- 5 ak tualno ke in besedilo spominske plošče, ki je sicer kasneje doživela dodatek iz te lepe dežele uredile državo, ki obeta generacijam, ki se rojevajo, na željo Planinskega društva Srednja vas. Čeprav bo vsebina zapisa da bodo živeli v miru in blaginji, predvsem pa v deželi, ki je ohranjala na spominski plošči verjetno še nekaj časa kamen spotike v Srednji prekrasno naravo,« je dejal predsednik Pahor. »Trajnostni razvoj je kot vasi, pa prepiri okoli tega, kako se je njej po domače reklo niso skazili narejen za to deželo. Sodobni razvojni trendi so Slovencem pisani na lepega popoldneva, ki je minil predvsem v čast vsem tistim, ki jim je do kožo. Če bomo znali varovati naravo, če bomo znali graditi skupnost, takrat uspelo prehoditi Bohinjsko planinsko pot. Planinsko društvo Bo- se ne smemo bati za našo prihodnost.« hinjska Bistrica je skupaj s Planinskim društvom Srednja vas priznanja V kulturnem programu so nastopile glasbenice Ruskega centra zna- podelilo: Borutu Selanu, Mojci Arh (skupaj s prijateljico sta jo prehodili nosti in kulture Ljubljana, Jerca Žmitek (flavta) in Luka Gantar (kla- v štirih letih), Nataši Šolar, Marjanu Zupančiču, Alenki Sakelšek, Jožu rinet), Triglavske rož'ce iz Kulturnega društva Bohinj in Ana Soklič s Filipiču in Magdi Stritar (pot osvojila v 12 dneh). Pot, ki ostaja edin- skupino. Za pogostitev so poskrbele članice Društva kmečkih žena in stven butični produkt je v tem letu doživela tudi oblikovno prenovo. deklet Bohinja. ・ Vsem pohodnikom je na voljo nova knjižica, med uspehe pa si bodo vsi planinci zabeležili tudi Pot po sledeh prvopristopnikov na Triglav. Prireditev je s svojim nagovorom počastil podpredsednik Planin- ske zveze Slovenije Martin Šolar, ki je v svojem nagovoru med drugim spodbudil 'srenjane', naj si na račun bogate gorniške zgodovine prizadevajo za naziv gorniške vasi. Za svečano vzdušje so poskrbeli člani Godbe Bohinj iz Glasbenega društva Bohinj in mladi folkloristi iz Kulturno umetniškega društva Triglav Srednja vas.

Foto: Pavel Korošec

1990 – Orožja nismo oddali Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Foto: Pavel Korošec Zgornja Gorenjska

Mineva 30 let od ukaza JLA o premeščanju orožja Teritorialne OSREDNJA PRIREDITEV OB PRAZNIKU OBČINE BOHINJ obrambe Slovenije pod nadzor JLA. Tedaj v Sloveniji le 16 občinskih Sreda, 26. 8. 2020 ob 18.00, Pri Kulturnem domu Joža štabov Teritorialne obrambe (OŠTO) ni uresničilo tega ukaza Republi- Ažmana škega štaba za Teritorialno obrambo in je zadržalo 18.236 kosov orož- Osrednja slovesnost ob prazniku Občine Bohinj je bila tokrat z dob- ja in najmanj 5.253.098 kosov streliva. Od tega na Gorenjskem 4.546 rim sodelovanjem vremena in na račun priporočil Nacionalnega inšti- kosov orožja ali četrtino vsega ter najmanj 711.260 kosov streliva ali tuta za javno zdravje na travniku ob Kulturnem domu Joža Ažmana. 13,5 odstotka vsega. Skupaj z zadržanim orožjem občinskih upravnih Na slovesnosti so bili osrednji akterji občinski nagrajenci, ki so na pri- organov za ljudsko obrambo je bilo zadržanih 33–505 kosov orožja in reditvi prejeli Občinska priznanja. Priznanje Občine Bohinj sta prejela najmanj 8.131.736 kosov streliva. Orožje je tedaj zadržala tudi 30. raz Martin Golob in Mojca Odar. Plaketo Občine Bohinj je prejelo Društvo vojna skupina v Kočevski Reki ter upravni organi za notranje zadeve upokojencev Bohinjska Bistrica, prejemniki plaket Občine Bohinj za oziroma milica, ki je tudi spremljala aktivnosti v zvezi s premeščanjem življenjsko delo so bili Jakob Medja, Stanka Ravnik in Stanislav Ažman. orožja v tajna skladišča, ki jih je organizirala Teritorialna obramba v Posthumno je naziv častni občan Občine Bohinj prejel Pavel Zalokar. Sloveniji, tudi v tedanji radovljiški občini in na območju Bohinja. Med Župan je čestital tudi letošnjemu zlatemu maturantu Simonu Gašperi- 16 občinskimi štabi je bil tudi štab v tedanji občini Radovljica, danes nu, zdaj že nekdanjemu dijaku Gimnazije Jesenice. je to območje občin Bohinj, Bled, Gorje in Radovljica. Na Gorenjskem Nagrajence in goste je drugo leto zapored z obiskom presenetil tedaj orožja niso oddali tudi v občinah Jesenice, Kranj in Tržič. predsednik republike Slovenije Borut Pahor, ki je ob županu Občine V teh aktivnostih pa tudi kasneje, v letu 1991, v osamosvojitveni voj- Bohinj tudi nagovoril zbrane. ni za Slovenijo, so imeli pomembno vlogo Bohinjci in nanje so veterani Župan Jože Sodja je v svojem nagovoru občanom na kratko orisal in veteranke ponosni. O tem je več napisanega v letos junija izdani knji- letošnje dosežke občine in pri tem posebej poudaril odlično delovanje gi »Orožja nismo oddali 1990«, ki jo je izdala Zveza veteranov vojne za vseh pristojnih služb pa tudi društev, organizacij in posameznikov v Slovenijo, uredila pa Rina Klinar. času epidemije covida-19 – v Bohinju namreč do danes še ne beležimo potrjene okužbe. »V turizmu kljub precej črnim scenarijem beležimo GORENJSKA NI PREDALA OROŽJA kar dober obisk. Covid-19 pa je na neki način dodatno potrdil pra- 16. maja 1990, dan po izdanem ukazu o premeščanju orožja, streli- vilnost razvoja turizma v Bohinju, ki se kaže skozi razvoj kvalitetnih va in minsko-eksplozivnih sredstev, je bil sestanek na PŠTO Gorenjske, in vključujočih produktov. Zato ni čudno, da je združenje evropskih na katerem so komandanti občinskih štabov na Gorenjskem prejeli destinacij odličnosti letos Bohinj razglasilo za eno najbolj trajnostnih ukaz za premeščanje orožja. območij v Evropi, Skupnost Julijske Alpe, ki jo koordinira in vodi Tu- 18. maja 1990 je zasedala radovljiška občinska skupščina in med rizem Bohinj, pa je postala najboljši primer regijskega povezovanja v drugim sprejela sklep, da se Sloveniji,« je poudaril župan Sodja. »V občini se zavedamo pomena orožja ne preda pod nadzor JLA. Tega dne je bilo v časopisu Delo turizma, a ta mora biti usklajen z željami in potrebami lokalne skup- v rubriki Pisma bralcev objavljeno tudi pismo Janka S. Stuška o tem nosti. Samo tako je in ostane trajnosten in sonaraven, vedno v iskanju ukazu. ravnotežja med interesi razvoja, varovanja ter ohranjanja kulturne in V ukazu je bilo tudi zapisano, da za premeščanje orožja in vojaške naravne krajine ter kvaliteto življenja domačinov,« je pojasnil župan opreme organizira občinski štab lastni prevoz in zagotovi delovno silo Sodja. Da je prihodnost v trajnostnem razvoju, se je v svojem nago- (ne z vozili in delovno silo JLA). voru Bohinjcem strinjal tudi predsednik države Borut Pahor. »Mislim, Občinski štab TO Radovljica je razvijal enote in poveljstva prostor- da ste lokalne skupnosti, tudi bohinjska, veliko naredile za to, da ste ske in manevrske strukture. ak tualno 6

Enote prostorske strukture: občinski štab, zaščitni vod, oddelek zvez, M53, 224 kosov polavtomatskih pušk, 259 kosov avtomatskih pušk, zaledni vod in organ za garnizijske zadeve; diverzantski vod, Alpsko iz- 65 kosov PM M72, 33 kosov RM, 33 kosov ostrostrelnih pušk, 8 kosov vidniški vod, četa za protispecialno delovanje, samostojna četa Bohinj, MM 60 mm, 2 kosa MM 82 mm, 4 kosi OSA. Skupaj je bilo zadržanih četa za ognjeno podporo, protidesantna četa, pehotna učna četa, 20 1.086 kosov orožja in 205.860 kosov streliva. štabov TO KS, 5 vodov in 15 oddelkov TO krajevnih skupnosti (TO KS) in 3 vode in 9 oddelkov TO organizacij združenega dela (TOZD) ter TAJNA SKLADIŠČ OROŽJA V BOHINJU Zaradi lokacij skladišč OŠTO Radovljica v prvi fazi takoj po 16. maju 3 oddelke Železniškega gospodarstva. 1990 ni bilo potrebe po formiranju tajnih skladišč orožja in streliva, Razvijal je tudi enote manevrske strukture (enote in štabi 22. bri- saj so pripadniki TO v Bohinjski Bistrici pričeli s stalnim varovanjem gade TO): poveljstvo brigade, izvidniški vod, vod vojaške policije, skladišča. Izvajanje tega varovanja je bila velika finančna obremenitev 1. bataljon brez 3. čete, 2. bataljon in zaledni vod. za delovne organizacije Bohinja. Zato je OŠTO začel z iskanjem možnih SKLADIŠČE OROŽJA V BOHINJSKI BISTRICI lokacij za tajna skladišča. Izbrana so bila naslednja: OŠTO Radovljica je imel v stavbi sedeža štaba v Radovljici (v bližini -- skladišče UKANC, tajno skladišče pri hidroelektrarni Savica v Ukan- stavbe je sedaj Veteranski dom Območnega združenja veteranov vojne cu, odgovoren Franc Sodja; za Slovenijo Zgornja Gorenjska) lastno skladišče orožja, streliva in dru- -- skladišče ERLAH, skladišče na domačiji Erlah v Srednji vasi, odgo- ge vojaške opreme za vse enote TO po mobilizacijskem razvoju, razen vorna gospodar Franc Erlah in Filip Šubelj; materialno-tehničnih sredstev (MTS), ki so bila v skladišču v kletnih -- skladišče VOGEL, skladišče v pomožnem objektu žičnice na Voglu, prostorih stavbe krajevne skupnosti Bohinjska Bistrica (KS Bohinjska odgovoren Lovro Sodja; Bistrica), kjer so bili tudi prostori oddelka Postaje milice Bled. Skladiš -- skladišče GORE, skladišče na domačiji Kajžar v Zgornjih Podjeljah, ča so bila primerno urejena in nadzorovana z dnevnimi pregledi. odgovoren Janez Smukavec; V skladišču KS Bohinjska Bistrica so bila skladiščena MTS za: 2. ba- -- skladišče SGP Bohinj, odgovoren Janko Cvetek. taljon 22. brigade TO; samostojno četo TO; pehotno učno četo TO in Na tajna skladišča orožja TO na območju Bohinja spominjajo tudi štabe in enote Teritorialne obrambe krajevnih skupnosti Bohinjska spominske plošče, ki jih je namestilo območno združenje Zgornja Go- Bistrica, Koprivnik - Gorjuše, Srednja vas in Stara Fužina. renjska. V skladišču KS Bohinjska Bistrica je bilo orožja in drugih MTS za 587 vojaških obveznikov (v/o). Janez Koselj, od leta 1997 predsednik OZ VVS Zgornja Gorenjska, Večina (približno 95 %) MES za enote OŠTO in 22. brigade TO je bilo se takole spominja dni pred 30 leti: »Skladišče v stavbi KS Bohinjska v skladiščih JLA na Bohinjski Beli in na Drulovki pri Kranju. Bistrica smo izpraznili v nočnih urah 27. novembra 1990. Vse orožje, Ker je bil velik del OVO v lastnem skladišču ob vojašnici 61. obmej- strelivo in druga sredstva smo prepeljali v zgoraj omenjena tajna skla- nega odseka JLA v Radovljici in je bil dostop možen preko prijavnice dišča. Vzpostavili smo sistem medsebojnega obveščanja in nadzora oziroma stražarskega mesta JLA, so se v OŠTO Radovljica po sprejetju nad tajnimi skladišči, 37. starešinam in vojakom TO Bohinja pa predali ukaza o premeščanju odločali o možnih premestitvah orožja in stre- orožje s pripadajočim b/k streliva »na roke«, še 2,5 b/k streliva pa je liva iz obeh skladišč na tajne lokacije. Še posebej je bilo to prisotno shranil Miro Stare iz Nomenja.« v Bohinju, kjer je bila pripadnost TO izredna. Takrat si ni bilo možno Kot pravi Janez Koselj, da bi bile radijske naprave v stalni pripravlje- zamisliti, da bi vojaki JLA fizično odpeljali orožje, ki je bilo kupljeno s nosti za uporabo, »smo vsa sredstva zvez novembra 1990 leta prepe- sredstvi občinskega proračuna in celo z donacijami večjih podjetij v ljali in tajno uskladiščili v prostorih pošte v Bohinjski Bistrici, kjer sta tedanji radovljiški občini. bila zaposlena naša pripadnika, brata Janko in Marko Kovačič, ki sta stalno skrbela za uporabnost naprav.« TAJNA SKLADIŠČA OROŽJA V BOHINJU Za razvoj, opremljanje in usposabljanje enot in štabov enot TO je Tako se je 19. maja 1990 Janez Koselj, tedaj poveljujoči OŠTO Ra- tedaj Občina Radovljica namenjala veliko denarja. Vsakoletna poročila dovljica, dogovoril, da so skupaj s člani štaba TO Krajevne skupnosti o bojni pripravljenosti enot TO so potrjevala visoko stopnjo usposob Bohinjska Bistrica: Jankom Kovačičem, Jankom Vojvodo in Nikom Ta- ljenosti in pripravljenost za njeno bojno delovanje. larjem opravili ogled možnih lokacij tajnih skladišč, kamor bi premesti- Skladišča so bila v občini Radovljici varna in varovana. Od ustano- li orožje in druga MTS enot TO, ki so imele mobilizacijska mesta na vitve TO leta 1968 do maja 1990 v ta skladišča ni bilo vlomov ali območju Bohinja. kakršnega koli odtujevanja oborožitve ali opreme. 18. maja 1990 je Predsedstvo RS z depešo ustavilo premeščanje Delovanje TO v občini ni bilo nikoli prekinjeno, usposabljanja in stra- OVO Teritorialne obrambe pod nadzor JLA. Na podlagi te depeše so žarsko varovanje skladišč so izvajali kot teritorialci in ne kot pripadniki v OŠTO Radovljica pristopili k organiziranju stražarskega varovanja narodne zaščite, kasneje poimenovane Manevrska struktura narodne skladišča TO v Bohinjski Bistrici s pripadniki enot TO Bohinja. S tem zaščite. varovanjem so pričeli 20. maja 1990 ob 7. uri. S 1. septembrom leta 1990 je bil imenovan za komandanta TO obči- Varovanje sta dnevno izvajala po dva pripadnika TO, menjavo in ne Radovljica major Janez Smole iz Lesc (sedaj že pokojni), pripadnik nadzor straže pa so izvajale starešine iz poveljstva 2. bataljona 22. bri- Teritorialne obrambe vse od njene ustanovitve v letu 1968. Z njegovim gade, 24. samostojne čete in štaba TO KS Bohinjska Bistrica. imenovanjem se je delo v štabu nadaljevalo, kot je bilo načrtovano. Ja- Iz Republiškega štaba Teritorialne obrambe (RŠTO) so prihajali v nez Koselj pa o dogodkih dodaja: »V tem obdobju ni bilo prostega časa, nadzor načina varovanja (major Šen) in varovanja mobilizacijskih do- v veliko zadovoljstvo vseh nam je bilo, da smo orožje in drugo obdržali kumentov (polkovnika Carl in Prelc). V pregled in oceno skladišča v pod svojim nadzorom in da smo z orožjem in strelivom lahko pomagali Bohinjski Bistrici sta prišla 13. julija generalpolkovnik Konrad Kolšek tudi drugim štabom TO, da bi tudi oni lažje branili nastanek in rojstvo in generalpodpolkovnik Ivan Hočevar. V skupini je bilo še nekaj stare- nove države, Republike Slovenije.« šin iz RŠTO ter poveljnik TO Gorenjske major Janez Slapar. Leto kasneje se je to tudi zgodilo. Tudi na Radiu Triglav sta Janez Koselj in poveljnik TO Občine Jeseni- ce major Bojan Šuligoj zagotovila, da je OVO ostala pod nadzorom TO, SREČANJE 18. SEPTEMBRA 2020 V BOHINJSKI BISTRICI ter da so vzpostavili lastno zavarovanje. OZ VVS Zgornja Gorenjska deluje od leta 1997 in je največje na Na podlagi usmeritev 3. PŠTO, podpore organov Občine Radovljica, Gorenjskem, z več kot 1.100 člani v sedmih občinah. Občinski odbor osebnih tveganj pripadnikov stalne sestave OŠTO Radovljica ter sode- Bohinj vodi Vojko Vojvoda. Vsako leto združenje pripravlja vrsto aktiv- lovanja starešin enot TO je bilo ohranjeno orožje, strelivo in del MES, s nosti in srečanj, tudi v Bohinju. katerim bi popolnili enote, določene za delovanje v izrednih razmerah. 18. septembra letos bo v Kulturnem domu Joža Ažmana v Bo- Del orožja je OŠTO Radovljica septembra 1990 oddal za opremljanje hinjski Bistrici osrednja slovesnost na Zgornjem Gorenjskem ob Narodne zaščite v Kočevsko Reko in oktobra 1990 za opremljanje enot 30. obletnici neoddaje orožja v tedanjih občinah Jesenice in Radov TO Občine Kamnik. ljica. Na njej bodo predstavili tudi knjigo Orožja nismo oddali 1990. Na podlagi neizvršitve ukaza RŠTO in 3. PŠTO je bilo v OŠTO Radov Na dogodke v obdobju osamosvajanja Slovenije v letu 1990 in 1991 ljica zadržano naslednje orožje: 166 kosov pištol, 25 kosov avtomat- na območju Bohinja pa naj bi spominjalo tudi obeležje v bližini kultur- skih pištol, 7 kosov pištol Ingram, 258 kosov pušk M48, 2 kosa PM nega doma v Bohinjski. ・ 7 turizem in gospodarstvo

Novice Turističnega društva Prireditve v tem poletju Tradicionalne prireditve Bohinj Letošnje leto je bilo posebno in negotovo in vsekakor si bomo to leto vsi po marsičem zapomnili. V TD Bohinj si ga bomo, še posebno PRENOVA GOSTILNE DANICA V KAMPU DANICA zaradi trenutne situacije, saj je poleg ostalih naših dejavnosti posegla Pri nas po novem ne boste samo dobro jedli temveč tudi dobro spali! tudi globoko v področje večjih prireditev. Kot vsako leto smo se v TD Bohinj zagnano lotili plana dogodkov v poletju, vendar jih zaradi ukrepov NIJZ in vlade nismo mogli organizirati. Tako smo v letošnjem poletju bili primorani odpovedali vse naše tradicionalne prireditve in ob tem obiskovalce prikrajšali za navdušenje na Vasovanju, Kmečki ohce- ti, Bohinjski noči, 7. Prazniku sira in vina, Festivalu Kanal, 34. CEBE Triatlonu jeklenih powered by Tosidos in 63. Kravjem balu. Od manj- ših prireditev smo izpeljali le Večere Pod lipo v Srednji vasi in Pozdrave Triglavu na Ribčevem Lazu. 34. CEBE Triatlon jeklenih powered by Tosidos Veliko energije, truda in izpolnjevanja nerazumljivih zahtev NIJZ smo vložili v 34. CEBE Triatlon jeklenih powered by Tosidos, vendar smo ga bili kljub temu primorani prestaviti na prihodnje leto. Vseka- kor upamo, da se bodo razmere izboljšale in da bo izvedba 34. CEBE Triatlona jeklenih powered by Tosidos izpeljana 28. 8. 2021 in se pos- Foto: iz načrta prenove tavila ob bok največjim slovenskim športnim dogodkom. Gostilna Danica, eden izmed starejših bohinjskih gostinskih objek- 63. Kravji bal tov, ob svojem začetnem obdobju Bohinjcem poznan tudi kot »Listnek«, je z 31. avgustom 2020 za nekaj časa zaprla svoja gostoljubna vrata. V začetku septembra namreč začnemo s celovito prenovo oziroma rekonstrukcijo gostilne. Projekt, ki smo se ga v Turističnem društvu lotili že leta 2014, se bo dokončno začel uresničevati. Največja spre- memba pri gostilni bo poleg večjih notranjih, zunanjih in delovnih prostorov predvsem to, da bo v prihodnosti imela tudi nastanitvene kapacitete. Gostilna Danica v bodoče ne bo več prepoznana po tem imenu, temveč kot Gostišče Danica. Gostilna je zadnja leta, ko je bilo ogromno obiska v Bohinju, le stež- ka zagotavljala vse ustrezne pogoje za delo in servis strankam. Vse bolj se je kazala potreba, da je prenova gostilne nujna. Ker ne gre za novogradnjo objekta, temveč za prenovljeni objekt, je bilo treba dane pogoje in okoliščine z arhitekti in gradbeniki maksimalno izkoristiti. Neizkoriščen prostor nad gostilno bo tako po obnovi prvič nudil tudi prenočišča v sobah in apartmajih. 63. Kravji bal bo letos drugačen, kot smo ga vajeni, vendar obljublja- Največja investicija v zgodovini Turističnega društva mo, da nič manj zanimiv, saj bo izveden v virtualni obliki. V ta namen Prenova Gostilne Danica bo največja investicija društva v vsej njego- smo pripravili zanimive video in slikovne vsebine ter nagradne igre, vi zgodovini. Predračunska neto vrednost (brez DDV) projekta je sko- zato preverite naš program in se nam pridružite na FB-dogodku 63. raj 1,3 milijona evrov. Od tega bo društvo najelo posojilo v višini 1,05 Kravji bal. Še posebno vabilo pa velja k ogledu dokumentarnega filma, milijona evrov. Žal društvo s statusom civilno pravne osebe ni in ne ki bo predvajan na FB-strani Info center Bohinj na dan Kravjega bala, more konkurirati na različnih razpisih države za pridobitev evropskih in sicer 20. 9. 2020 ob 13. uri. sredstev in nenazadnje tudi občine za takšna vlaganja, čeprav gre pri investiciji tudi za energetsko prenovo, povečanje turističnih kapacitet Animacijski program v kampu Danica in uporabe najbolj domače surovine, smrekovega lesa, za kar podjetja sicer lahko pridobijo znatna nepovratna sredstva. Bohinjsko bo na prvem mestu Pri ustvarjanju zgodbe in pričakovanj novega gostišča Danica nas je v Turističnem društvu Bohinj vodila želja, da bi novo gostišče vodilo bohinjsko znanje, tradicionalne veščine, bohinjske zgodbe, domači re- cepti, inovacije in navsezadnje tudi ljudje, ki tukaj živimo. Kdaj ponovno odpiramo vrata? Pričakujemo, da bomo z deli zaključili v mesecu maju 2021 in nemu- doma začeli z obratovanjem. V ponudbi Gostišča Danica s prenočišči boste našli: hišne jedi s certifikatom Bohinjsko/From Bohinj, standar- den izbor preprostih bohinjskih jedi za malico, zajtrk, kosilo ali večer- jo, sezonske specialitete in zdrave sladice, postrežene s pozornostjo, bogato vinsko spremljavo, aperitive in brezalkoholne napitke, menije za pogostitve, catering in za zaključna praznovanja, nadstandardne so- dobno, domačno in prijetno opremljene apartmaje. Kamp bo v času gradnje nemoteno obratoval naprej. Poskrbeli bomo, da bodo gostje v kampu odmaknjeni od izvajanja del, tako da bo morebiten hrup čim manj moteč in da bodo lahko uživali v lepi bohinjski jeseni in zimi. Potek prenove gostilne Danica lahko spremljate na Facebook Foto: arhiv TD Bohinj Gostilna Danica. turizem in gospodarstvo, iz naših krajev 8

Ne glede na situacijo pa smo za goste kampa Danica in gostilne Da- višjih zgradbah (bloki, hoteli, tovarne), ki jih v Bohinju ni malo in je nica in tudi za vse ostale pripravili več manjših dogodkov. Veselilo nas zaradi oddaljenosti gasilske lestve, ki je za naše območje stacionirana je, da je bila udeležba in zanimanje veliko, vse pa smo usklajevali s na Jesenicah, velik doprinos. Na zadnjem delu je dodan manjši keson priporočili NIJZ. za tovor, kar bo omogočalo dostavo protipoplavnih vreč, materiala za Z veseljem pričakujemo leto 2021 in s tem vrnitev naših prireditev prekrivanje streh, prevoz gasilskega čolna ob nesrečah na vodi in za na koledar bohinjskega dogajanja. druge praviloma logistične naloge. Gre za prvo gasilsko vozilo tovrst nega tipa v Gasilski zvezi Bled - Bohinj in celo širše na območju bivše Dvorana Danica občine Radovljica. Turistično društvo Bohinj po dogovoru z občino Bohinj še do konec Vozilo smo 18. avgusta po gasilsko sprejeli in obiskovalcem omo- septembra skrbi za športno dvorano Danica. V dvorani Danica nudimo gočili ogled vozila. Ob prihodu vozila je čestitke in spodbudne besede možnost igranja tenisa in badmintona. Ob vstopu v dvorano se morajo podal župan Občine Bohinj Jože Sodja ter predsednik Gasilske zveze obiskovalci držati navodil NIJZ. Cenik najema rekreacije na notranjih Bled - Bohinj Jakob Por. Za podvozje vozila je bil uporabljen dobra površinah dvorane Danica je dostopen na spletni strani www.camp-da- štiri leta star Mercedes-Benz – Antos, gasilska nadgradnja z ustreznimi nica.si. Vse informacije dobite tudi na recepciji kampa Danica. ・ oznakami in signalizacijo je bila narejena v podjetju Primer Adria v Ljubljani, montaža novega dvigala Palfinger in izdelava kesona pa v podjetju BIJOL, d. o. o., v Vuzenici. Gasilskega prevzema z blagoslovom Gasilsko vozilo z dvigalom v in veselico letos ne bomo organizirali zaradi omejitev pri zbiranju ljudi. Bohinjski Bistrici Na koncu bi se radi zahvalili vsem, ki ste s svojim znanjem, izkušnjami Silvo Režek, poveljnik in delom pripomogli k nakupu, še posebej pa prebivalcem našega teri- torialnega območja (Bohinjska Bistrica, Ravne, Ribčev Laz in Ukanc), ki ob koncu leta z nakupom gasilskega koledarja pripomorete k izvedbi V PGD Bohinjska Bistrica smo tovrstnih investicij in prispevate za večjo varnost. ・ 18. avgusta 2020 pripeljali Ga- silsko Tovorno Vozilo (GTV) z dvigalom. PGD Bohinjska Bistrica je že Društvo Invalid Bohinj od leta 2007 razporejana med Marija Kožar gasilske enote širšega pomena – GEŠP, za katere pooblastila Obveščamo vas, da bo pisarna društva ponovno odprta v ponede- za posredovanje na specifičnih ljek, 14. septembra 2020, od 16. do 17. ure. Ob navedenem času bo segmentih reševanja podeljuje tako odprta vsak ponedeljek. Tiste, ki še niste plačali članarine za leto Uprava RS za zaščito in reševa- 2020, vabimo, da se oglasite v pisarni in članarino poravnate. Ponovno nje in jih tudi sofinancira. Na se začnejo izvajati nekatere aktivnosti. V septembru bomo začeli z de- celotnem gorenjskem je takšnih lavnicami, na katere vas prav lepo vabimo, da se jih udeležite. Bovling enot le 6. Poleg Bohinjske Bis igramo vsak četrtek od 16. do 18. ure. Kako bo s telovadbo in plava- trice še obe poklicni enoti GRS njem, vas bomo še obvestili, saj zaradi covida-19 še ni informacij. V ju- Kranj in GARS Jesenice, PGD niju, juliju in avgustu smo imeli pet kopalnih izletov v Izolo. Zanimanje Škofja Loka, PGD Bled in PGD za izlete je bilo precejšnje, vendar smo pričakovali večjo zasedenost Dobračeva. Prvo pooblastilo leta avtobusa. Od 2. do 9. septembra pa se 26 članov odpelje na oddih v 2007 se je nanašalo na posredo- Hotel Delfin v Izoli. Kaj več o tem pa v naslednjih novicah.・ vanje v daljših železniških pre- dorih, kjer pa resnih aktivnosti in smernic o načinu posredova- Avgust, mesec počitka in nja še vedno ni. V letu 2016 smo Foto: arhiv PGD Bohinjska Bistrica pridobili pooblastilo za posredo- praznovanja ... vanje v prometnih nesrečah. Še v istem letu smo kupili hitro tehnično Olga P. Gorišek, DU BB reševalno vozilo s pripadajočo opremo za posredovanje v prometnih nesrečah in za opravljanje drugih tehničnih intervencij. Avgust smo preživeli umirjeno, a ne brez dela. Naši poverjeniki so Za učinkovito tovrstno posredovanje je ključno tudi dvigalo, ki ga se potrudili in med člani, starimi od 80 do 85 let, izvedli anketo, ki do sedaj nismo imeli. Ne glede na navedeno z dodatnim vozilom nis- jo izvajamo v okviru socialnega programa. Poverjenicam in poverjeni- mo želeli »klasičnega« tehnično reševalnega vozila z dvigalom, ki bi kom najlepša hvala za vestno opravljeno delo. Društvene dejavnosti na ga lahko uporabili le na prometnih nesrečah, zato smo vozilu dodali področju športa, prevozov ter humanitarno socialne pomoči članom so še košaro, ki omogoča dvig dveh gasilcev in opreme več kot 20 met potekale normalno po zastavljenem programu. rov visoko. S tem nam je omogočeno posredovanje in reševanje na Na zadnji seji UO smo sprejeli sklep, da bomo v društvu oz. društve- nem domu organizirali izposojo knjig. Zato vse člane naprošamo, da v društvo prinesejo vse odvečne knjige, ki jih ne potrebujejo. Izposoja knjig bo brezplačna. Knjigo boste lahko obdržali le v primeru, da boste v zameno prinesli drugo.

Foto: arhiv PGD Bohinjska Bistrica Pohod na Porezen, foto: J. Pikon 9 iz naših krajev

Pohodniki so se v soboto, 22. avgusta, odpravili na Porezen. Janez, vodja pohodnikov, je o pohodu zapisal naslednje: »Razgledni vrh za- hodno nad prostrano Selško dolino in vzhodno nad slikovito Baško grapo. Mogočen, na samem stoječ gorski mejnik z razglednim gre- benom med Primorsko in Gorenjsko. Od glavnega grebena Julijskih Alp ga loči sedlo Petrovo brdo, kjer se proti jugu začenja dvigovati izrazit greben z vzpetinama Hoč in Pohoški kup prav na vrh. Globoka travnata in gozdna pobočja se mu z vrha spuščajo več kot kilometer globoko k Zadnji Sori v zatrepu Selške doline, v Baško grapo in preko južnega predvrha Mederce, sedla Velbnika in razvlečene Cimprovke na Cerkljansko. V globino na zahodu se vznožje spušča v Zakojško grapo, kjer so včasih živeli bogati kmetje.« Udeležili smo se občinskega praznika, kjer je naš član Stanko Až- man prejel plaketo Občine Bohinj za življenjsko delo. Naše Društvo Foto: arhiv ZZB KO Bohinj upokojencev je prejelo plaketo Občine Bohinj ob 70-letnici uspešne- ga delovanja. Zahvaljujemo se Občinskemu svetu Občine Bohinj, da je ZZB NOB Slovenije tajnik ZZB KO Bohinj za predano, aktivno in zelo prepoznal, da je dolgoletno delo našega društva plodno in dobro ter uspešno utrjevanje zgodovinske resnice, vrednot in dosežkov NOB slo- da poleg drugih aktivnosti posebno pozornost namenjamo starejšim venskega naroda, spoštovanje žrtev in ohranjanje kulturne dediščine članom in jim pomagamo pri različnih težavah, s katerimi se srečujejo. NOB ter vključevanje mladih rodov v uresničevanje programskih nalog zveze. Kljub epidemiji pa nam je uspelo po dobrih 700 prostovoljnih delovnih urah članov ZZB postaviti prostor za nastopajoče in drvarnico, okolico doma obdati z lesenimi ograjami ter prekriti nekaj že obstoječih objektov. Kljub skromnosti je bilo srečanje, izmenjava izkušenj in novic prisrčno. 4. 8. 2020 ob 18. uri se je delegacija petih članov ZZB KO Bohinj udeležila slovesnega odkritja kipa dolgoletnemu predsedniku ZZB za vrednote NOB Slovenije, partizanu in častnemu meščanu Ljubljane Ja- nezu Stanovniku. Proslava s kulturnim programom je potekala na Kon- gresnem trgu, odkritje kipa pa je potekalo pri grobnici narodnih herojev. 10. 8. 2020 ob 10. uri je delegacija članov ZZB KO Bohinj položila venček ob spominski plošči prvega talca Bohinja Franca Podlipnika na Žlanu. Slovesnosti se je udeležil tudi župan občine Bohinj Jože Sodja. Foto: M. Vrhovec Zaradi trenutne situacije proslave v počastitev prvemu padlemu talcu Bohinja in vseh žrtev vojne v Bohinju ni bilo mogoče izvesti kot sicer vsako leto. Razpored aktivnosti v mesecu septembru 2020: Dokler bodo v veljavi dani ukrepi, se bomo nanje odzivali in jih spoš- • v septembru 2020: bovling v Eco hotelu Bohinj – vse zainteresirane tovali, posamezne dogodke pa bomo obeleževali v takšni obliki, kot so prosimo, da se javijo podpredsednici Nuši Urh, tel. št.: 031 404 potekali opisani. ・ 675; • 2. september 2020: šahovski turnir ob 18. uri oz. vsak prvi torek v mesecu; • 16. september 2020: turnir v pikadu ob 16. uri, vsako tretjo sredo v mesecu v društvenem domu na Bohinjski Bistrici; • v septembru 2020: pohod na Dovško Babo v pogorju Karavank v drugi polovici meseca, kdaj bo, je odvisno od vremena, zato boste pohodniki obveščeni na običajen način ...

Izkoristite ugodnosti v Vodnem parku Bohinj: s člansko izkaznico dobite popust pri vstopnini v bazen in najemu steze za bovling. Naša pisarna se ponovno odpira prvo sredo v septembru, urad ne ure bodo kot doslej vsako sredo med 16. in 17. uro. Vabljeni v društveni dom na Bohinjski Bistrici, ki je odprt vsak dan! ・ Foto: arhiv ZZB KO Bohinj Udeležba na prireditvah članov ZZB KO Bohinj v času pandemije 22 pohodov Ankaran Triglav koronavirusa Tajnik ZZB KO Bohinj Martin Gorišek Tajnik ZB KO Bohinj Martin Gorišek Ob jutranji kavici, v prijetnem okolju Ribčevega Laza, se v gostišču Rožič srečamo s prav posebnim človekom, ki je predan goram in pohod Kot je bilo že omenjeno v avgustovski številki Bohinjskih novic, je ništvu. Tu preživlja letošnji dopust zaradi izjemnih razmer, predvsem 5. avgust dan ustanovitve Cankarjevega bataljona. Ob tej priliki se orga- pa sta z gostiteljem dolgoletna prijatelja iste branže – vojaka, enako nizira spominska svečanost ob Partizanskem domu na Vodiški planini, misleča tvorca nove Slovenije, vojna veterana, člana Združenja častni- kjer se je v zavetju jelovških gozdov bataljon tudi formiral. Kljub ome- kov Slovenije ter velika simpatizerja in aktivna člana v Zvezi združenja jitvam zaradi koronavirusa, ki so predpisane s strani Vlade Republike borcev za vrednote NOB-ja. To je 71-letni Vlado Ličen, ki že 22 let vodi, Slovenije in NIJZ RS, je bila tudi letos 1. 8. ob 11. uri krajša slovesnost organizira, skrbi za vse potrebno pri izvedbi pohodov iz Ankarana na s skromno udeležitvijo praporov, članov in drugih obiskovalcev, nekaj Triglav, kjer se na Kredarici udeležijo proslave, naslednjega dne pa se zahvalnimi besedami ter položitvijo venca k spomeniku. Na srečanju je udeležijo zaključne prireditve spominskega pohoda na Triglav na Rud- bilo zaslužnim članom podeljenih več priznanj, med katerimi sta bila nem polju, ta čas pa je tudi za srečanje s prijatelji iz Bohinja. prejemnika srebrne plakete ZZB NOB Slovenije župan občine Bohinj za Že pred letom 1999 so se začeli zbirati somišljeniki – primorski svoje osebno angažiranje pri ohranjanju vrednot NOB-ja in zlate plakete veterani in udeleževali spominskih pohodov na Triglav. Na enem od iz naših krajev, mladina in izobraževanje, kultura 10

Pohod se začne v Ankaranu in nadaljuje v Škofije, nato Urbanci, Osp, Kastelec, Beka, Mihele, Krvavi potok, Kokoš, MP Lipica, Sežana, Dane, Kazlje, Raša, Dolanci, Gaberje, Vrtovče, Žablje, Stomaž, Predmeja, Mala Lazna, Lokve, Čepovan, Most na Soči kjer je prehojenih že 100 km, Tol- min, Tolminske Ravne in Korita, Planina Razor, Prelaz Globoko, Konjski sedlo, Dom na Komni, Sedmera jezera, Dom Planika, Triglav, Kredarica, Rudno polje. Prispevek je nastal iz osebnega pogovora z idejnim vodjem in gonil- no silo vseh dosedanjih pohodov Vladom Ličnom in brošure Ankaran – Triglav, 20 let pohoda v počastitev osamosvojitvene in narodnoosvo- bodilne vojne, izdane leta 2018. ・

Foto: ZZB KO Bohinj Pestro dogajanje v septembru njih je padlo vprašanje, ali »smo sposobni kreniti od morja«. V maju Katjuša Arh Lapajne, Ljudska univerza Jesenice so stekle priprave, kjer je bilo potrebno razmisliti številne podrobnosti – logistična oskrba, trasa pohoda, spanje, hrana, lastna finančna V okviru aktivnosti, ki jih pod okriljem Ljudske univerze Jesenice sredstva in druge podrobnosti. Kljub številnim sponzorjem, somišlje- izvajamo v okviru projekta Pomoč pri zagonu in modelu delovanja nikom, ki na pohod ne morejo, pa vseeno prispevajo denarna in mate- medgeneracijskih centrov v okviru operacije »medgeneracijski centri«, rialna sredstva, brez lastnih sredstev ne gre, tako da vsak posameznik pripravljamo predavanje o osebnostni rasti, ki bo 2. 9. v Srednji vasi, prispeva najmanj 200 evrov. Brez dodelane poti in skromno logistično in sicer ob 16. uri na prireditvenem prostoru v Senožetih, v primeru podporo Slovenske vojske je na pot krenilo devet pohodnikov iz vrst slabega vremena bo predavanje v kulturnem domu v Srednji vasi. nekdanjih teritorialcev in miličnikov. Pomagali so si z zemljevidom Znotraj projekta Večgeneracijski centri pa pod okriljem Ljudske uni- Slovenije in vojaško karto. Po prvem pohodu in pozabljenih boleči- verze v septembru pripravljamo naslednje aktivnosti: nah v nogah, žuljih, slabemu vremenu – dež, sneg, veter in toča, tudi V Srednji vasi pripravljamo sklop predavanj in kreativnih delav- neprespanih nočeh, se je porodila misel, da pohod postane tradiciona- nic o zdravju, ki bo zajemal predavanja o zeliščih, osebnostni rasti, len. Rečeno storjeno in v naslednjih letih se je pohoda udeleževalo vse splošnem zdravju in počutju, spoznali pa boste tudi postopke izdelave večje število, ker pa je bilo povpraševanje zelo veliko, so v pravilniku maceratov in mazil. Srečali se bomo vsako sredo (od 9. 9. dalje) ob 16. pohoda določili najvišje število udeležencev, to je šestnajst, in največ uri na prireditvenem prostoru v Senožetih, v primeru slabega vremena dva gosta, saj bi večje število še bolj otežilo logistično podporo že tako pa bomo v kulturnem domu. Predavanja in delavnice bo vodila Irena zahtevnega podviga. Pohod je zelo naporen in terja veliko telesne, še Lukežič. posebej pa psihične moči, posledice so vidne z odstopi, onemoglostjo, Kreativne delavnice v Bohinjski Bistrici bodo 7., 14., 21. 9. ob vremenskimi razmerami, žulji in drugimi poškodbami. Žulji in vročina 17. uri v sejni sobi KD Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. S Tatyano ter 38°C pestita pohodnike od vsega začetka, zato je treba imeti s seboj Tishonkovo bomo izdelovali izdelke iz filca. na vsakega pohodnika najmanj osem litrov tekočine – vode. Na poti jih Vadba na stolih za gibalno ovirane je primerna za tiste, ki se ne spremljajo močni vetrovi, toča in sneg na vseh 550.000 korakih in več morejo udeležiti drugih oblik vadbe, saj je kombinacija različnih aktiv- kot 10.000 metrih nadmorske višine, zgodi pa se tudi, da skrenejo s nosti: dihalne vaje, vaje za spomin, vaje za ravnotežje ... Vadba poteka v prave smeri, ki pa ni vedno najkrajša, zato je prišlo tudi do določenih sejni sobi KD Joža Ažmana vsako sredo ob 17.00, vodi jo prostovoljka sprememb trase. Najslabši možen način je hoditi po asfaltu, katerega Iva Lapajne. V septembru bomo začeli z vadbo tudi na Nemškem Rov- je bilo na začetku 33 km, z leti so pot skrajšali na 11,5 km, ostala pot tu, zato vse zainteresirane prosimo, da se javijo Ivi Lapajne. se prehodi po stezah, makadamu in kolovozih. Za spanje se uporabljajo 9. 9. vas vabimo pred kulturni dom v Bohinjski Bistrici, kjer bo med gasilki domovi, objekti raznih društev, v večjih in manjših šotorih, v 16. in 18. uro Parada učenja. Pridružite se prazniku učenja in učečih restavracijah in pred njimi v gorskih kočah, zadnjo noč pa vedno na se. Spoznajte organizacije in društva iz lokalnega okolja. Pripravili smo Kredarici. Pohodnik, ki je opravil enajst pohodov, je svoj zadnji podhod odrski nastop Plesalnice Bohinj, kreativne delavnice in informativne opravil pri enainosemdesetih letih, dva pohodnika pa sta opravila vse stojnice. Vabljeni. dosedanje pohode. Žal je nekaj pohodnikov v tem času tudi umrlo. Vse dejavnosti Večgeneracijskega centra so brezplačne. Za dodatne Za dodatno breme poskrbi član, ki v nahrbtniku od planine Razor do informacije mi lahko pišete na na [email protected]. Aljaževega stolpa nosi pršut. Z rezanjem začnejo s pomočjo pohodni- Vabljeni, da se nam pridružite! ・ kov iz vseh krajev pri Aljaževem stolpu, do konca pa ga narežejo na Kredarici. Vsa leta pohoda jih podpirajo znane osebnosti, od predsed nika države, s katerim se dobivajo na vrhu Triglava ali na Kredarici, načelniki GŠ Slovenske vojske, župani lokalnih skupnosti, preko katerih vodi pot, veliko prijateljev in znancev, ki kakor koli pripomorejo k izvedbi pohoda. Na Kredarici je prijetno druženje z ostalimi pohodniki, med katerimi so tudi pohodniki iz Radovljice. Na proslavi izkažejo čast mimohodu praporščakov s prapori vseh pohodnikov. Zaključek sedemdnevnega pohoda pa je vedno na Rudnem polju, kjer se skupaj z večtisočglavo množico udeležijo zaključne prireditve spominskega pohoda na Triglav. Tu je eno samo prešerno veselje pogumnih in nadvse srčnih pohodnikov, saj se tu konča 230 km dolga pot strmih vzponov in spustov ter premagovanja samega sebe. Vendar to za nekatere sploh še ni zadosti, saj sta leta 2008 z Ribčevega Laza proti domu peš krenila dva pohodnika, ob deseti obletnici jih je bilo šest, leta 2011 pa se je na pot podal en sam pohodnik. Od prvega pohoda do danes se je pohoda udeležilo okoli 50 pohodnikov in 11 oseb, ki so skrbeli za logistiko. Morje in Triglav sta simbola, združena na slovenski zastavi, združena v glavah in dušah pohodnikov. V poklon domovini Sloveniji. Zanjo so v letih 1941–1945 žrtvovali mlada življenja partizanske borke in borci in 1991 leta so padle žrtve. Nekaj vtisov z delavnic Včegeneracijskega centra v avgustu 2019, Pohodniki in pohodnice se vsem tem žrtvam, svobodi, samostojnosti, foto: Pavel Korošec napredku, sožitju in miru priklanjajo. Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj

Anketa o stanovanjskem področju za potrebe stanovanjske strategije Občine Bohinj

Občina Bohinj pripravlja Stanovanjsko strategijo, s katero želi dobiti vpogled v stanovanjsko področje v Bohinju, izdelati usmeritve za nadaljnji razvoj stanovanjske politike in določiti ukrepe.

Za čim bolj realen vpogled v dejansko stanje stanovanjskega področja ter za določitev nadaljnjih ukrepov, vas prosimo, da si vzamete nekaj minut in odgovorite na spodnja vprašanja.

Anketa je izvedena na dva načina: na spletni strani https://www.1ka.si/stanovanja‐Bohinj in s tiskano prilogo v Bohinjskih novicah. Kdor lahko, prosimo, da reši spletno verzijo, ker nam olajša obdelavo. Odgovore zbiramo do 21.9.2020. V anketi se kot nevtralno obliko uporablja moški spol. Za vaše odgovore se vam iskreno zahvaljujemo.

Izpolnjeno tiskano anketo lahko oddate osebno na Režijski obrat občine Bohinj ali v sprejemno pisarno Občine Bohinj, po pošti na naslov Občina Bohinj, Triglavska cesta 35, 4264 Bohinjska Bistrica, ali pa ga brezplačno oddate na poštnem okencu v poštah Bohinjska Bistrica, Ribčev Laz ali Srednja vas.

1. Opis bivanjskih razmer in zadovoljstvo z njimi Prosim označite tisto trditev, ki najbolje opiše vaše stanovanjsko situacijo (stanovanje, hišo). (a) živim v lastni samostojni ali vrstni hiši (b) živim v lastnem stanovanju v bloku (c) živim v ločeni bivalni enoti v / pri hiši, kjer živijo tudi moji oziroma partnerjevi/partnerkini starši oziroma sorodniki (npr. prizidek hiši, urejeno podstrešje ali klet, nova zgrajena hiša ob hiši staršev, ipd.) (č) živim s svojimi oziroma partnerjevimi/partnerkinimi starši oziroma sorodniki (d) živim v najeti hiši – tržni najem (e) živim v najetem stanovanju – tržni najem (f) živim v najemnem stanovanju javnega stanovanjskega sklada (občinsko stanovanje ipd.) (g) Ne vem / brez odgovora.

Ali ste s to obliko bivanja zadovoljni ali ne? (a) Zelo zadovoljen. (č) Nezadovoljen. (b) Zadovoljen. (d) Zelo nezadovoljen. (c) Niti zadovoljen, niti nezadovoljen. (e) Ne vem / brez odgovora.

Stran 1 / 8

Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj

Prosim označite tisto obliko bivanja, ki bi vam trenutno najbolj ustrezala. (a) Živeti v lastni samostojni ali vrstni hiši (b) Živeti v lastnem stanovanju v bloku (c) Živeti v ločeni bivalni enoti v / pri hiši, kjer živijo tudi moji oziroma partnerjevi/partnerkini starši oziroma sorodniki (npr. prizidek hiši, urejeno podstrešje ali klet, nova zgrajena hiša ob hiši staršev, ipd.) (č) Živeti s svojimi oziroma partnerjevimi/partnerkinimi starši oziroma sorodniki (d) Živeti v najeti hiši – tržni najem (e) Živeti v najetem stanovanju – tržni najem (f) Živeti v najemnem stanovanju javnega stanovanjskega sklada (občinsko stanovanje ipd.) (g) Ne vem / brez odgovora.

Ali bi se zaradi katerega od spodnjih razlogov preselili v drug kraj? (Možnih je več odgovorov) (a) Če bi tam našel boljše stanovanje – večje, novejše, bolje urejeno ipd. (b) Če bi tam jaz ali partner/ka našel/našla boljšo službo. (c) Če bi se s tem približal delovnemu mestu. (č) Če bi se s tem približal večjemu mestu. (d) Če bi si s tem izboljšal dostop do zanimivih storitev (kulturna ponudba, športne vadbe, nočno življenje, krožki, ...). (e) Če bi si s tem izboljšal možnosti za izobraževanje (bližina šole, univerze, …) (f) Če bi si s tem zagotovil več zasebnosti. (g) Ker je v Bohinju preveč turizma (gneča, dražje storitve…). (h) V nobenem primeru se ne bi odselil iz Bohinja. (i) Ne vem / brez odgovora.

Stran 2 / 8

Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj

Prosim označite tisto obliko bivanja, ki bi vam trenutno najbolj ustrezala. 2. Bohinjski trg nepremičnin. (a) Živeti v lastni samostojni ali vrstni hiši Spodaj je navedenih nekaj običajnih načinov, s katerimi ljudje pridejo do stanovanjske nepremičnine. (b) Živeti v lastnem stanovanju v bloku Prosimo, izberite tistega, ki najbolje opiše vaš primer. (a) Hišo/stanovanje sem kupil a1) Z lastnimi sredstvi (prihodki in/ali prihranki). (c) Živeti v ločeni bivalni enoti v / pri hiši, kjer živijo tudi moji oziroma partnerjevi/partnerkini starši na trgu nepremičnin. oziroma sorodniki (npr. prizidek hiši, urejeno podstrešje ali klet, nova zgrajena hiša ob hiši staršev, a2) Z bančnim posojilom. ipd.) Kako ste financirali nakup a3) S sredstvi iz dediščine. (č) Živeti s svojimi oziroma partnerjevimi/partnerkinimi starši oziroma sorodniki nepremičnine? a4) S pomočjo (darila, posojila) mojih ali partnerjevih/partnerkinih (d) Živeti v najeti hiši – tržni najem (Možnih je več odgovorov) sorodnikov. (e) Živeti v najetem stanovanju – tržni najem a5) Drugo: (f) Živeti v najemnem stanovanju javnega stanovanjskega sklada (občinsko stanovanje ipd.) (b) Hišo/stanovanje sem b1) Z lastnimi sredstvi (prihodki in/ali prihranki). zgradil na parceli, ki sem jo (g) Ne vem / brez odgovora. b2) Z bančnim posojilom. kupil na trgu nepremičnin. b3) S sredstvi iz dediščine. Kako ste financirali nakup b4) S pomočjo (darila, posojila) mojih ali partnerjevih/partnerkinih Ali bi se zaradi katerega od spodnjih razlogov preselili v drug kraj? (Možnih je več odgovorov) parcele in gradnjo hiše? sorodnikov. (a) Če bi tam našel boljše stanovanje – večje, novejše, bolje urejeno ipd. (Možnih je več odgovorov) b5) Drugo: (b) Če bi tam jaz ali partner/ka našel/našla boljšo službo. (c) Hišo sem zgradil na parceli, c1) Z lastnimi sredstvi (prihodki in/ali prihranki). (c) Če bi se s tem približal delovnemu mestu. ki sem jo dobil ali c2) Z bančnim posojilom. (č) Če bi se s tem približal večjemu mestu. podedoval od staršev. c3) S sredstvi iz dediščine. (d) Če bi si s tem izboljšal dostop do zanimivih storitev (kulturna ponudba, športne vadbe, nočno Kako ste financirali gradnjo življenje, krožki, ...). nepremičnine? c4) S pomočjo (darila, posojila) mojih ali partnerjevih/partnerkinih (e) Če bi si s tem izboljšal možnosti za izobraževanje (bližina šole, univerze, …) (Možnih je več odgovorov) sorodnikov. (f) Če bi si s tem zagotovil več zasebnosti. c5) Drugo: (g) Ker je v Bohinju preveč turizma (gneča, dražje storitve…). (č) Hišo/stanovanje sem si č1) Z lastnimi sredstvi (prihodki in/ali prihranki). (h) V nobenem primeru se ne bi odselil iz Bohinja. uredil pri starših (starših č2) Z bančnim posojilom. partnerja/ke) – mansarda, (i) Ne vem / brez odgovora. podstrešje. č3) S sredstvi iz dediščine. č4) S pomočjo (darila, posojila) mojih ali partnerjevih/partnerkinih Kako ste financirali ureditev sorodnikov. nepremičnine? č5) Drugo: (Možnih je več odgovorov) (d) Živim v najetem d1) Stanovanje/hišo sem našel na trgu nepremičnin (preko oglasa, stanovanju/hiši. nepremičninske agencije, ipd.) d2) Stanovanje/hišo sem našel prek prijateljev. d3) Stanovanje/hišo sem našel prek sorodnikov. d4) Stanovanje/hišo sem najel pri javnem stanovanjskem skladu – občinski ali državni sklad. d5) Drugo: (e) Hišo/stanovanje sem podedoval ali dobil v dar od staršev ali drugih sorodnikov. (f) Ne želim odgovoriti / brez odgovora.

Stran 2 / 8 Stran 3 / 8

Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj

Ali je nakup ali gradnja stanovanj za mlade v Bohinju enostavna ali ne? Izberite trditev, ki najbolje opiše enostavnost pridobivanja prve nepremičnine za mlade (mlade družine) v Bohinju. (a) Vsak delaven mlad človek si lahko kupi ali zgradi stanovanje v Bohinju. (b) Z malo pomoči sorodnikov in/ali posojilom banke si večina mladih v Bohinju lahko kupi ali zgradi stanovanje v Bohinju. (c) Tudi mladi, ki imajo zanesljivo in dobro zaposlitev, v Bohinju brez veliko pomoči sorodnikov težko pridejo do prvega stanovanja. (d) Skoraj nemogoče je za mladega človeka, da si kupi ali zgradi stanovanje v Bohinju. (e) Ne vem / brez odgovora.

Ali je najem stanovanj za mlade v Bohinju enostaven ali ne? Izberite trditev, ki najbolje opiše enostavnost najema stanovanja za mlade (mlade družine) v Bohinju. (a) Vsak delaven mlad človek si lahko najame stanovanje v Bohinju. (b) Mladi si lahko najamejo stanovanje le, če jim ga odda znanec, prijatelj ali sorodnik. (c) Mladi kar težko najdejo stanovanje za najem. (d) Najem stanovanja za mlade je skoraj nemogoč, saj je nepremičnin za najem malo, cene pa visoke. (e) Ne vem / brez odgovora.

3. Potencialne smernice za stanovanjsko politiko Bohinja Spodaj je navedenih nekaj možnih ukrepov, ki bi občanom Bohinja olajšali nakup ali najem stanovanja. Prosimo, označite ali podpirate te ukrepe, ali ne. Vsako vrstico označite s križcem. Sploh ne Ne Niti ‐ niti Podpiram Zelo podpiram podpiram podpiram Poskrbeti je potrebno, da bo na voljo čim več najemnih stanovanj za vse. Poskrbeti je potrebno, da bo na voljo čim več najemnih stanovanj za ranljive skupine. Poskrbeti je potrebno, da bo čim več parcel, primernih za gradnjo. Občina naj pomaga mladim pri gradnji hiše ali nakupu stanovanja v Bohinju (s subvencijami, oprostitvijo komunalnega prispevka, spremembami OPN ipd). Občina naj se s stanovanji ne ukvarja, za vse bo poskrbel trg. Občina naj omeji turistično oddajanje, da bo več stanovanj ostalo za prebivalce Bohinja. Starejšim prebivalcem bi morali omogočiti različne mehanizme, s katerimi bi se lahko preselili v manjše stanovanje, svoje stanovanje / hišo pa oddali družinam.

Stran 4 / 8

Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj

Ali je nakup ali gradnja stanovanj za mlade v Bohinju enostavna ali ne? Izberite trditev, ki najbolje opiše Sploh ne Ne Niti ‐ niti Podpiram Zelo enostavnost pridobivanja prve nepremičnine za mlade (mlade družine) v Bohinju. podpiram podpiram podpiram (a) Vsak delaven mlad človek si lahko kupi ali zgradi stanovanje v Bohinju. Spodbujati bi morali k novim modelom (b) Z malo pomoči sorodnikov in/ali posojilom banke si večina mladih v Bohinju lahko kupi ali zgradi gradnje: zadružna gradnja, leasing ‐ najem s stanovanje v Bohinju. kasnejšim odkupom ipd. (c) Tudi mladi, ki imajo zanesljivo in dobro zaposlitev, v Bohinju brez veliko pomoči sorodnikov težko Omejevati bi morali gradnjo vikend hiš. pridejo do prvega stanovanja. Omejevati bi morali gradnjo in oddajanje (d) Skoraj nemogoče je za mladega človeka, da si kupi ali zgradi stanovanje v Bohinju. apartmajev za turistične namene. (e) Ne vem / brez odgovora. Spodbujati bi morali prenovo starih hiš. Sofinancirati bi morali prenovo hiš, ki so pomembne v smislu stavbne / kulturne Ali je najem stanovanj za mlade v Bohinju enostaven ali ne? Izberite trditev, ki najbolje opiše dediščine za pridobitev novih stanovanjskih enostavnost najema stanovanja za mlade (mlade družine) v Bohinju. kapacitet. (a) Vsak delaven mlad človek si lahko najame stanovanje v Bohinju. Spodbujati bi morali predvsem nadomestne gradnje dotrajanih starih hiš. (b) Mladi si lahko najamejo stanovanje le, če jim ga odda znanec, prijatelj ali sorodnik. Spodbujati bi morali gradnjo stanovanjskih (c) Mladi kar težko najdejo stanovanje za najem. naselij, v katerih bi bila dostopna stanovanja (d) Najem stanovanja za mlade je skoraj nemogoč, saj je nepremičnin za najem malo, cene pa visoke. za vse skupine (mlade, ljudi v srednjih letih in (e) Ne vem / brez odgovora. starejše) občanov. Občina naj ukrepe usmerja izključno za obstoječe prebivalce, ne za priseljence. 3. Potencialne smernice za stanovanjsko politiko Bohinja Spodaj je navedenih nekaj možnih ukrepov, ki bi občanom Bohinja olajšali nakup ali najem stanovanja. Spodaj je navedenih nekaj tipov stanovanj ali hiš. Prosimo, s križcem označite, česa je po vašem mnenju Prosimo, označite ali podpirate te ukrepe, ali ne. v Bohinju premalo in česa preveč. Vsako vrstico označite s križcem. Sploh ne Ne Niti ‐ niti Podpiram Zelo Vsako vrstico označite s križcem. Premalo Ravno Preveč podpiram podpiram podpiram prav Poskrbeti je potrebno, da bo na voljo čim več Luksuznih stanovanj najemnih stanovanj za vse. Vikendov Poskrbeti je potrebno, da bo na voljo čim več najemnih stanovanj za ranljive skupine. Sob, stanovanj ali hiš za turiste Poskrbeti je potrebno, da bo čim več parcel, Manjših hotelov primernih za gradnjo. Velikih hotelov Občina naj pomaga mladim pri gradnji hiše ali Stanovanj za mlade nakupu stanovanja v Bohinju (s subvencijami, oprostitvijo komunalnega prispevka, Družinskih hiš spremembami OPN ipd). Manjših stanovanjskih blokov (do 16 stanovanj ali do treh nadstropij) Občina naj se s stanovanji ne ukvarja, za vse Večjih stanovanjskih blokov (več kot 16 stanovanj ali več kot tri bo poskrbel trg. nadstropja) Občina naj omeji turistično oddajanje, da bo Stanovanj za ljudi, ki živijo sami (samski, mladi, ločeni, starejši itd.) več stanovanj ostalo za prebivalce Bohinja. Varovanih stanovanj za starejše Starejšim prebivalcem bi morali omogočiti Stanovanj za socialno ogrožene različne mehanizme, s katerimi bi se lahko preselili v manjše stanovanje, svoje Stanovanj za talente (mladi s posebnimi znanji, specialisti, podjetniki ipd.) stanovanje / hišo pa oddali družinam.

Stran 4 / 8 Stran 5 / 8

Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj

4. Odnos med bivanjem in turizmom Ali mislite, da turizem v Bohinju vpliva na dostopnost stanovanj/hiš za občane, ali ne? (a) Zaradi turizma a1) Razlog je veliko povpraševanje po kratkoročnem najemu stanovanj in hiš s so stanovanja v strani turistov. Bohinju manj a2) Razlog je, ker je veliko povpraševanje po nakupu/gradnji vikend hiš in dostopna. stanovanj.

Označite, zakaj a3) Razlog je, ker so dobro dostopna zemljišča namenjena gradnji hotelov. tako mislite. a4) Vse zgoraj našteto vpliva na dostopnost stanovanj, hiš za občane. a5) Nič od zgoraj naštetega. Prosimo, v enem stavku opišite, kaj po vašem mnenju najbolj vpliva na dostopnost stanovanj/hiš za občane: a6) Ne vem / brez odgovora. (b) Turizem nima posebnega vpliva na dostopnost stanovanj. (c) Zaradi turizma stanovanja bolj dostopna. (d) Ne vem / brez odgovora.

5. Odseljevanje mladih Kaj je po vašem mnenju ključen dejavnik, ki vpliva na to, da se mladi iz Bohinja izseljujejo. Vsako vrstico označite s križcem. Sploh ne Ne Niti ‐ Vpliva Zelo vpliva vpliva niti vpliva Pomanjkanje dostopnih hiš. Pomanjkanje dostopnih stanovanj. Pomanjkanje dobrih (zanimivo delo in/ali dobra plača) delovnih mest Slabe prometne povezave z drugimi kraji ali središči Majhna raznovrstnost storitev (trgovina, šport, kultura, prostočasne dejavnosti itd.) Neživahno družabno ali nočno življenje. Majhna raznolikost kulturne ponudbe. Visoki stroški življenja zaradi turizma Majhnost kraja Nezanimivost kraja Drugo:

Stran 6 / 8

Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj

4. Odnos med bivanjem in turizmom 6. Dostopnost cen Ali mislite, da turizem v Bohinju vpliva na dostopnost stanovanj/hiš za občane, ali ne? Ocenite, kolikšen znesek mesečne najemnine bi bili pripravljeni plačevati za 50 m2 opremljenega (a) Zaradi turizma a1) Razlog je veliko povpraševanje po kratkoročnem najemu stanovanj in hiš s stanovanja v Bohinjski Bistrici za tržni najem za nedoločen čas, če bi vam ustrezalo? so stanovanja v strani turistov. a) Do 200 € Bohinju manj a2) Razlog je, ker je veliko povpraševanje po nakupu/gradnji vikend hiš in b) Do 300 € dostopna. stanovanj. c) Do 400 € Označite, zakaj a3) Razlog je, ker so dobro dostopna zemljišča namenjena gradnji hotelov. č) Do 500 € tako mislite. a4) Vse zgoraj našteto vpliva na dostopnost stanovanj, hiš za občane. d) Več kot 500 € a5) Nič od zgoraj naštetega. Prosimo, v enem stavku opišite, kaj po vašem mnenju najbolj vpliva na dostopnost stanovanj/hiš za občane: a6) Ne vem / brez odgovora. 7. Demografski podatki (b) Turizem nima posebnega vpliva na dostopnost stanovanj. Spol: (c) Zaradi turizma stanovanja bolj dostopna. a) moški b) ženski (d) Ne vem / brez odgovora.

V katero starostno skupino spadate? 5. Odseljevanje mladih a) do 19 let č) 40 ‐ 49 let f) 70 let ali več Kaj je po vašem mnenju ključen dejavnik, ki vpliva na to, da se mladi iz Bohinja izseljujejo. b) 20 ‐ 29 let d) 50 ‐ 59 let Vsako vrstico označite s križcem. Sploh ne Ne Niti ‐ Vpliva Zelo c) 30 ‐ 39 let e) 60 ‐ 69 let vpliva vpliva niti vpliva Pomanjkanje dostopnih hiš. Kakšen je vaš trenutni status? Pomanjkanje dostopnih stanovanj. a) učenec d) zaposlen – fleksibilen ali skrajšan delovni čas Pomanjkanje dobrih (zanimivo delo in/ali dobra plača) b) študent e) zaposlen – fiksen delovni čas delovnih mest c) kmetovalec f) brezposeln Slabe prometne povezave z drugimi kraji ali središči č) vodja gospodinjstva g) upokojenec Majhna raznovrstnost storitev (trgovina, šport, kultura, prostočasne dejavnosti itd.) Neživahno družabno ali nočno življenje. Kakšna je vaša najvišja dosežena formalna izobrazba? Majhna raznolikost kulturne ponudbe. a) Osnovnošolska č) Specializacija, magisterij Visoki stroški življenja zaradi turizma b) Srednješolska d) Doktorat Majhnost kraja c) Višje ali visokošolska (uni) Nezanimivost kraja

Drugo:

Stran 6 / 8 Stran 7 / 8

Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj

Lokacija vašega bivališča a) Bitnje h) Koprivnik v Bohinju p) Ravne v Bohinju b) Bohinjska Bistrica i) Laški Rovt r) Ribčev Laz c) Bohinjska Češnjica j) Lepence s) Savica č) Brod k) Log v Bohinju š) Srednja vas v Bohinju d) Goreljek l) Nemški Rovt t) Stara Fužina e) Gorjuše m) Nomenj u) Studor v Bohinju f) Jereka n) Podjelje v) Ukanc g) Kamnje o) Polje z) Žlan ž) Moje bivališče se ne nahaja v Občini Bohinj.

Zahvaljujemo se vam za sodelovanje pri anketi. V nadaljevanju bodo sledile še javne razprave in delavnice, zato sledite objavam na občinski spletni strani. kultura 18

100 let od podpisa rapalskega sporazuma Ana Debeljak, Gorenjski muzej

Bliža se 100. obletnica podpisa bilateralnega sporazuma, ki sta ga Kraljevina Italija in Kraljevina SHS podpisali 12. novembra 1920 v kraju Rapallo pri Genovi v Italiji. Rapalska meja je bila rezultat pogajanj, ki imajo izhodišča v londonskem sporazumu, podpisan je bil 26. aprila 1915, na podlagi katerega je Italija v zameno za del takrat še avstro- -ogrskega ozemlja vstopila v vojno na strani antante. Ob obletnici bomo v Muzeju Tomaža Godca v Bohinjski Bistrici pri pravili razstavo o rapalski meji in se spominjali obdobja, ki je razde- lilo slovensko etnično ozemlje in s tem močno zaznamovalo življenja Slovencev ob meji. Tudi območje Bohinja je veljalo za obmejni del in je bilo posejano z mejniki, eden izmed teh je stal celo ob Aljaževem stolpu na vrhu Triglava. Po določanju meje in postavljanju mejnikov je sledilo utrjevanje meje. Nastale so številne utrdbe in obrambne linije, ki stojijo še danes. Na obmejnih območjih se je razvilo razburljivo tihotapstvo – kontra- bant, nezakonito prehajanje meje in vohunjenje, prosto gibanje prek meje ni bilo več mogoče, kar je botrovalo tudi nastanku zanimivih pri- petljajev i n zgodb. Italija je, kot zmagovalka v prvi svetovni vojni, po rapalski pogod- bi pridobila skoraj tretjino našega ozemlja, od narodnega telesa pa je odvzela dobro četrtino Slovencev. Rapalski sporazum je prenehal veljati šele po 2. svetovni vojni leta 1947. Posledice rapalske meje so opazne še danes, sploh v regional- ni identiteti prebivalstva, ki živi na nekdanji italijanski strani meje. Spomin na to obdobje pa predstavljajo tudi mejniki, ki so se ohranili na nekdanji meji. Eden izmed njih po novem stoji tudi pred Muzejem Tomaža Godca. Gorenjski muzej je mejnik prejel kot donacijo Lojzeta Budkoviča, ki ga je z bratoma Tomažem in Slavkom našel pred štiride- setimi leti. Mejnik opominja na nesrečno obdobje za Slovence, obenem pa na nesmisel vseh vojn, ki so nastale in še nastajajo prav v želji po razmejevanju ozemlja. Vabljeni na odprtje razstave, ki bo 2. 10. 2020 v Muzeju Tomaža Godca v Bohinjski Bistrici. ・

Aljažev stolp na Triglavu leta 1953, foto: arhiv Gorenjskega muzeja Stran 8 / 8

Anketa za stanovanjsko strategijo Občine Bohinj 19 kultura Lokacija vašega bivališča a) Bitnje h) Koprivnik v Bohinju p) Ravne v Bohinju Povorka se je iz Bistrice vila v Jereko, po Zgornji dolini in zaključila Praznik kmečkih fantov in deklet v na Poljah na travniku za Španom. Na čelu sprevoda so bili trije konjeni- b) Bohinjska Bistrica i) Laški Rovt r) Ribčev Laz Bohinju 1939. leta ki, ki so nosili prapor društva, sledila je kmečka konjenica, lovci, plan- Mišo Serajnik, Muzejsko društvo Žiga Zois Bohinj šarji, slovenske narodne noše, češka mladina v njihovih nošah. Tem c) Bohinjska Češnjica j) Lepence s) Savica so sledili še kovinarska godba z Jesenic, kosci, grabljice, žanjice. Take povorke Bohinjci verjetno ne bodo več videli. č) Brod k) Log v Bohinju š) Srednja vas v Bohinju Če bi Bohinjca vprašal, ali ve, kaj pomeni Zveza kmečkih fantov in deklet, verjetno ne bi dobil pravega odgovora. Največ sreče bi imel d) Goreljek l) Nemški Rovt t) Stara Fužina s kakšnim devetdesetletnikom, ki bi se še spomnil predvojnih časov. Srečal sem nekaj starejših, ki so mi o tem vedeli kaj povedati. Meni pa e) Gorjuše m) Nomenj u) Studor v Bohinju je pomembno, da se ohrani spomin na življenje naših prednikov. Lahko le upamo, da bodo enako počeli tudi naši potomci. f) Jereka n) Podjelje v) Ukanc Torej, ta zveza je bila v Bohinju zelo močna in tudi zelo dejavna. Naloga te zveze je bila dvigniti moralo podeželske kmečke mladine, po- g) Kamnje o) Polje z) Žlan kazati njihovo pomembnost v družbi, predvsem pa v kmetijstvu. Prvo seme združevanja je bilo sicer posejano na Češkem, kasneje pa so take ž) Moje bivališče se ne nahaja v Občini Bohinj. organizacije vzniknile tudi pri nas. Leta 1924 je bila Zveza kmečkih fantov in deklet ustanovljena v Žabnici. Že naslednje leto so jo ustano- vili v Bohinjski Bistrici, Dupljah, Lescah in Sovodnju. Gonilna sila zveze v Bohinju je bil Tomaž Godec, ki ga srečujemo Zahvaljujemo se vam za sodelovanje pri anketi. V nadaljevanju bodo sledile še javne razprave in delavnice, tudi v drugih predvojnih zato sledite objavam na občinski spletni strani. organizacijah. Naloga zveze je bila čim bolj izobraziti kmečko mladino in ji dati Spredaj sestri: Švigeljčeva Minca (leva) in Franca (desna), foto: arhiv MS samozavest. Tako so v nje- Preden je povorka prišla na Polje, so morali tekmovalno območje nem okviru organizirali za očistiti kamenja, ki so ga nasprotniki zveze čez noč natrosili, da bi s dekleta več tečajev: kuhar- tem onemogočili prireditev. Ni jim uspelo. skega, mlekarskega, vrtnar- Na Poljah je zbrane najprej nagovoril predsednik pripravljalnega od- skega, šiviljskega in tečaj bora Tone Sodja, za njim še mnogi drugi. Sledilo je tekmovanje v raz- gospodinjskega računstva. ličnih kategorijah. Tekmovanje je bilo lepo izpeljano. Podeljena so bila Bistrški zvezi se je pri- priznanja, nastopila je češka folklora, potem pa so udeleženci plesali, družila leta 1935 na novo kaj pojedli in popili, predvsem pa so se družili. ・ ustanovljena podružnica v Bohinjski Češnjici. Zveza je imela svoj znak, to je zele- na štiriperesna deteljica na Rozalija Škantar ‒ prvopristopnica belem krogu. Enak znak je na vrh Triglava ob 150. obletnici bil na zelenem praporu, čla- ni pa so na oblačilih imeli vzpona pripete enako oblikovane Marija Cvetek značke. posnetek iz knjige Pot kmečkega ljudstva v OF Nekateri fantje so si lahko privoščili zelene srajce in ozke pletene kravate, dekleta so nosila bluze s kratkimi rokavi, kratke bele predpasnike in pisana krila. Najbolj priljubljena prireditev, ki jih je organizirala slovenska Zveza Kmečkih fantov in deklet, je bila kmečka povorka, tekmovanje koscev, žanjic in grabljic. Največja in najbolj uspešna vseslovenska prireditev je bila 4. septembra 1939 v Bohinju. Zbralo se je 6000 udeležencev, prišla je celo folklorna skupina s Češke. Po pripovedi pokojne Lomar- jeve Metke se je sprevod začel na Bohinjski Bistrici. Rotarji so imeli privilegij, da so v sprevodu lahko imeli dva okrašena voza. Na prvem so prikazali pravljične podobe Bohinja (bele žene, Zlatoroga, palčke itd.), na drugem pa, če me spomin ne vara, škafarstvo. Ostale bohinjske vasi so prikazovale na okrašenih vozovih, tkalstvo na statvah, žganjekuho, kovaštvo, gozdarstvo, coklarstvo itd.

Rozalija Škantar z nečakoma na Koroškem (foto: neznani avtor, 80. leta 19. stol., prefotografiral fotograf Červ, Tolmin)

Rozalija je bila hči Zoisovega revirnega lovca Jožefa Škantarja, po domače Šestovega iz Srednje vasi v Bohinju, in Mine, roj. Polak, Blešč- kove z Broda. Rodila se je 18. septembra 1849 v Srednji vasi (št. 37), v tedanji Baronovi hiši, ki jo je baron Žiga Zois dal zgraditi za svoje uslužbence. Jožef je služboval pri njegovih naslednikih; Žiga je umrl 1819. leta. Rozalka, kakor so klicali Rozalijo v mladih letih, je bila peta izmed sedmih otrok; imela je še tri sestre in tri brate. Oče Jožef, znameniti Rotarji pred Markežom, foto: arhiv SM gorski vodnik, je bil tudi graditelj prve planinske koče v Julijskih Alpah. Tudi Rozalkin tri leta starejši brat Lovrenc je šel po očetovi poti. Stran 8 / 8 kultura, šport 20

Baronove hiše se je prijelo ime pri Jagru, kakor nekateri še danes nosačev in oskrbnikov planinskih koč veljalo za častno in pomembno imenujejo hišo, ki stoji na njenih temeljih. Ima pa še eno ime: pri Štan- opravilo. Jagrovo Rozalo ‒ tako so ji rekli v zrelih letih ‒ so imenovali carju, ker je bil poznejši lastnik kamnosek. Jožef je bil gostač, zato so gorski vodnik v krilu; pozneje pa je bila oskrbnica koče na Velem polju se mu otroci rodili v različnih hišah. Končno si je zgradil svoj dom v in tudi na Kredarici. Srednji vasi (št. 68), kjer se tudi reče pri Jagru (na hribu). Šele Jagrova hiša na hribu je bila Rozalin pravi dom, a se je po bra- tovi smrti morala še enkrat preseliti. Umrla je 1. maja 1911. leta pri Pekovcu (št. 71), kjer je živela njena najstarejša sestra Mina (por. Hod nik). Ob občinskem prazniku, ki je posvečen štirim srčnim možem, smo se letos končno poklonili še srčni ženi Rozaliji, prav tako prvopristopnici na vrh premogočnega očaka. Šele ob 150. obletnici njenega vzpona smo poravnali svoj etični dolg s spominsko ploščo na Štancarjovem (Jagrovem) domu, kjer je nekoč stala njena rojstna hiša. Vendar se je na tej plošči ponovila napaka z »Rozalijinega obeležja« na Velem polju (že objavljeno v Bohinjskih novicah). Tam je Rozalija prekrščena v Rezo, kar je krajše ime za Terezijo. Ljudje so nekoč znali razlikovati obe imeni svetnic, pa tudi v današnjem času nimajo težav z njima, kar sem ugotovila po pogovorih z mnogimi informatorji. Prav nasprotno: čudijo se, kako je mogoče to nerazgledanost celo ovekove- čiti na spominski plošči. Sv. Rozalija je zavetnica zoper kugo, tako da bi lahko postala aktualna v današnjem »koronskem« času. Škantarjeva ni bila niti Roza, pa tudi če bi jo bil kdo tako poklical, to ni relevanten podatek za na ploščo. S tem imenom se je uradno podpisovala njena Stara Štancarjova (Jagrova) hiša, foto: Jaka Pekovec, 1971 (iz arhiva družine Sodja) pranečakinja Roza Zupanc, rojena Hölbling. Škantarjeva je službovala na Koroškem, od koder je v Bohinj pripeljala Rozo, ki je bila nezakon- Šest, kakor so klicali Jožefa po domačem hišnem imenu, je bil zelo ska hči njenega nečaka. Pozneje sta bili obe oskrbnici koče na Velem spoštovan gorski vodnik; domači in tuji ljubitelji gora so se oglašali pri polju in tudi na Kredarici. njem, da bi jih vodil na vrh sivega očaka. Gornike je zabaval z zanimi- Pa se vrnimo k spominski plošči! Zanjo sem napisala besedilo, vanj vimi lovskimi in planinskimi dogodivščinami. Ivan Tušek ga je takole pa so vrinili še podatek, da je bila Rozalija Šestova. S tem vzdevkom, predstavil v svojem Potovanju okrog Triglava (1860): /.../ je šaljive kot že nekajkrat povedano, so očeta Jožefa klicali predvsem nebohinj- govorice in vé veliko povedati od prigodkov, ki jih je doživel na lovu ski gorniki, ki jih je vodil po triglavskem pogorju. In prav gotovo je divjih koz, katerih je že 266 v svojem življenju ustrelil. Je namreč bar. marsikdo izmed njih omenjal, da je Rozalka njegova (Šestova) hči. Če Cojzov lovec. bi že vztrajali pri njenem domačem imenu, bi morali zapisati Jagrova Rozalka je bila živahno, zgovorno in korajžno dekle, tudi smisel za Rozala, kakor se je po domače imenoval njen pravi dom, ki ga je zgradil humor je podedovala po očetu. Bila je lepega obraza in srednje ter njen oče. Ta jim je veliko pomenil, saj so do takrat bili med gostači v vitke postave. Vedoželjno je poslušala očetove duhovite pripovedi in različnih hišah po Srednji vasi. Rozalija pa se je s svojimi izjemnimi prav gotovo jo je zamikalo, da bi se z njim podala v gore. S seboj jo je lastnostmi in dejanji, ki so v njenem času prestopala nevarno in pre- vzel avgusta 1870. leta, ko je na Triglav vodil dva ljubljanska gospoda. povedano mejo, že zdavnaj uvrstila med bohinjske in tudi slovenske In 29. avgusta je za vse večne čase postala prva ženska, ki je stopila na folklorne junakinje. Brez nanovo ustvarjenih »folklornih imaginacij« se vrh Triglava. Toda njeni sovaščani so pred dobro polovico stoletja še je s svojimi vrlinami, vrednimi občudovanja in posnemanja, postavila vedeli povedati, da to ni bilo prvič in tudi ne zadnjič. Takrat v skale ni na piedestal zgodovinske in kulturne dediščine. bila vsekana še nobena stopa, vanje ni bilo zabitega še nobenega klina in tudi jeklenih vrvi ni še nihče napeljal. Naslednje leto sta oče in sin Lovrenc nekoliko popravila pot in zabila nekaj klinov. In takrat se je Rozalka prav na svoj dvaindvajseti rojstni dan spet podala na Triglav. Z Avgusta na taboru z mlajšimi, na očetom sta spremljala znanega planinskega pisca Franceta Kadilnika pripravah s starejšimi in več in gospoda Jeločnika. Iz zapisov takratnih gornikov izvemo, da je bil Rozalkin vzpon ju- tekmovanjih naštvo brez primere. Na Triglav je plezala v širokem krilu, ki je segalo Andraž Nahtigal, trener KKK Bohinj do tal, vendar si ga je prav gotovo spodrecala, da se ne bi zatikalo in se scefralo v strmih pečinah. Verjetno je del poti prehodila v coklah, ki si Kot vsako leto je tudi letos avgusta v Kajak kanu klubu Bohinj zelo jih je pri plezanju najbrž morala sezuti. Sicer pa so nekoč znali drugače pestro. Kajakaška zveza je sicer letos zaradi ukrepov, povezanih s co- hoditi v coklah kot v današnjih časih in kljub slabi opremi so bili zelo vidom-19, odpovedala mirnovodaški tabor, zato smo se organizirali in iznajdljivi. Gorniki in tudi gorski vodniki so nosili škornje z visokimi na poletni tabor z najmlajšimi odšli v klubski režiji. Izbrali smo preiz- in mehkimi štebalami, ki so si jih lahko zavihali. Ko pa so plezali po strmih grebenih, so bili v volnenih nogavicah ali celo bosi, ali pa so si noge ovili s klobučevino. Šest je bil izučen za čevljarja, zato je hčeri morda naredil tudi visoke okovane čevlje. Prav gotovo je imela s seboj še culo in štekljarco, »pravi« nahrbtniki so se pojavili šele proti koncu 19. stoletja. Doma gotovo niso bili navdušeni nad Rozalkinim podvigom. Ženske so sicer planšarile po planinah, a bilo je neprimerno, če se je katera spomnila, da bi se povzpela na visoke vrhove. Takrat je bil Triglav še mit v pravem pomenu besede, kar izvemo iz Mencingerjeve Moje hoje na Triglav: /.../ kdor se zagleda v Triglav, tega ugonobijo njegovi duhovi, ker nočejo, da bi nižinski človek hrepenel po takšnih višavah. Ljudje so verjeli, da gora ne prinaša nič dobrega. Na to namiguje tudi pregovor: Gora ni nora, nor je le tisti, ki gre gor. Verjeli so tudi vraži, ki je obetala nesrečo, če bi v hribih srečali žensko. Toda gorski vodniki se v boju za preživetje niso smeli ustrašiti belih žena in drugih bajeslovnih bitij, ki so po izročilu naših davnih predni- Foto: Andraž Nahtigal kov živela v triglavskem pogorju. Zato je trdo delo gorskih vodnikov, 21 šport,

Nova plesalna sezona Plesalnica studia Bohinj

Foto: Andraž Nahtigal kušeno lokacijo v kampu ob Velenjskem jezeru in 5 dni uživali in se zabavali. Obenem smo opravili tudi lepo število kvalitetnih treningov na vodi. Imeli smo se super. Otroci so se domov vrnili zelo zadovoljni in s povečano motivacijo za nadaljnje treninge. Foto: arhiv Plesalnice studia Bohinj Državno prvenstvo v sprintu, ki so ga prvič gostili v Murski Soboti, je bil letos naš prvi od glavnih ciljev sezone. Za člane in mladince je Nova plesna sezona je tu! V šolsko leto 2020/2021 vstopamo s pes bilo tekmovanje hkrati tudi vstopnica za svetovni pokal v sprintu in tro plesno ponudbo od jazz baleta do hip hopa, za malčke, osnovnošol- tekmovanje Olympic Hopes, ki bosta, upamo, izvedena v septembru na ce in srednješolce. Madžarskem. Člani so se zato temeljito pripravili na domačem jezeru. Začnemo 14. septembra, pridite nas pogledat. Z mladinci smo 14 dni pred prvenstvom opravili še tedenske priprave Prijave zbiramo na [email protected]. na Mostu na Soči, kjer smo trenirali z ostalimi reprezentanti slovenskih www.plesalnicabohinj.si ・ klubov. V mlajši skupini smo s tekmovalci v zadnjih tednih dvignili intenzivnost treningov in sestavili posadke dvojcev. V Mursko Soboto smo odšli že v petek in opravili trening privajanja Vadba za vsakega – vadba za na vodo, kasneje so nas lepo sprejeli v Vili Jurka, po večerji pa smo naredili še tekmovalni plan za naslednji dan. V soboto in nedeljo je tek- zdravo hrbtenico – Spine time movanje potekalo cel dan. Pred nami so bile 200-, 500- in 1000-me- Športno društvo Bohinj trske razdalje v enojcih in dvojcih. Vrstili so se odlični nastopi naših tekmovalcev. Do bronaste kolajne je priveslala Tia Šilc pri deklicah v enojcu. Mlajši in starejši dečki in deklice so bili odlični v dvojcih in priveslali več kolajn. Med njimi je najboljšo posamično uvrstitev do- segel Tevž Sodja, ko je bil na 1000 m peti. Pri mlajših mladinkah smo imeli letos tekmovalko z največ osvojenimi naslovi državne prvakinje na prvenstvu. To je bila Tjaša Mikelj, ki je zmagala na vseh razdaljah. Še posebej dobro je s tekmicami opravila na 5 km in zmagala v ciljnem sprintu. Med mladinci sta bila Anže Pikon in Andraž Korošec v dvojcu Ritem in tempo vadbe je umirjen, kar služi kot dobra vstopna točka na vseh razdaljah z najboljšimi in osvojila tri srebrne kolajne. Rok Šmit tistim, ki imajo težave z bolečinami v predelu hrbta in bi radi rekreacijo je med člani postal večkratni državni prvak v enojcu in dvojcu z Miho spet vključili v svoj vsakdan. Fartkom. Skupaj smo osvojili 53 kolajn, od tega 18 zlatih za naslov CILJ VADBE : državnega prvaka. Bili smo najštevilčnejši klub in nastopali s 23 pred- -- izboljšanje kontrole gibanja ramenskega obroča in trupa, stavniki. Tekmovalci pa so imeli tudi bučno podporo 40 navijačev. -- krepitev mišic trupa in medeničnega obroča, Na vročo avgustovsko soboto smo se zbrali na tradicionalni regati v -- izboljšanje gibljivosti celega telesa, Žusterni. Ker je letos zelo malo mednarodnih tekmovanj, se je regate -- sprostitev, druženje, udeležilo veliko tekmovalcev. Nastopali smo na 200 metrov z vsemi -- usvojitev glavnih principov in načel varne vadbe. kategorijami in bili zelo uspešni. Po zgledih iz svetovnega pokala je Vadba bo potekala pod strokovnim vodstvom, pridruži se nam tudi ti: potekala tudi tekma mešanih dvojic na 200 m, kjer smo bili Bohinjci • Koprivnik: dvorana gasilskega doma, torek ob 20.00, nepremagljivi. Med člani sta vlogo favoritov ubranila Rok Šmit in Man- • Srednja vas: telovadnica osnovne šole, ponedeljek ob 20.00, ca Mikelj, pri mladincih sta zmagala Andraž Korošec in Tjaša Mikelj • Bohinjska Bistrica: dvorana Danica, ponedeljek in sreda ob 9.00. pred Anžetom Pikonom in Evo Arh. Po šprinterskih tekmah je sledila še preizkušnja na 1500 m s skupinskim štartom in tudi tam smo za Prijave sprejemamo do 12. 9. 2020, z vadbo začnemo 14. 9. 2020. naš klub priveslali več kolajn. Na regati je naše barve zastopalo 16 tek- Info in prijave: [email protected], 040 468 376, 030 401 691. ・ movalcev, ki je v pokalu Capris izmed 13 klubov iz treh držav zasedlo skupno 3. mesto. Edina slaba novica je, da smo letos morali 14. Bohinjski kajakaški Vadimo, ne igramo igric maraton odpovedati. Klub večkratnim poizkusom nam ni uspelo prido- Športno društvo Bohinj biti pozitivne vloge s strani NIJZ, kar je razžalostilo predvsem tekmo- valce z ambicijami v maratonu in naše rekreativce. Osnova gibalnih dejavnosti za otroke. Telovadba otrokom nudi širi- Septembra in oktobra nas čaka še nekaj tekmovanj za SLO pokal no in prednost ukvarjanja s športom. Poudarek je na osnovnih gibalnih za mlajše kategorije, 5 naših predstavnikov slovenske reprezentance sposobnostih in ne v specializaciji v določeno športno panogo. pa se bo odpravilo na Madžarsko na tekmovanje za svetovni pokal in Program vadbe letos obsega 120 učnih ur, ki jih otroci dvakrat te- Olympic Hopes do 18 let. ・ densko preživljajo z našimi vaditelji. šport, za konec 22

Nekaj časa smo opažali v hiši sršene. Ko smo bolj natančno pogledali, smo videli na slemenu hiše gnezdo in sršene. Glede na to, da sta v hiši tudi manjši otrok in dojenček, smo se zaradi varnosti otrok odločili, da gnezdo odstranimo. Zaradi višine in sršenjega napada se odstranitve nismo lotili sami, ampak smo na pomoč poklicali člane Prostovoljnega gasilskega društva Stara Fužina. Na našo prošnjo so prišli pogledat, nato pa naslednji dan v zgodnjih jutranjih urah z ustrezno opremo odstranili sršenje gnezdo. Za strokovno pomoč in posredovanje se zato na tem mestu ekipi PGD Stara Fužina ponovno iskreno zahvaljujemo. ・

Primerjava in izbira toplotne črpalke Telovadba bo deljena na vadbo v vodi Robert Žibrik • ob ponedeljkih 17.–19. ure v Vodnem parku v Bohinjski Bistrici, in vadbo v telovadnici: • v telovadnici v Bohinjski Bistrici ob sredah od 15.30 do 16.30, • v telovadnici v Srednji vasi ob sredah od 17.00 do 18.00, • gasilski dom na Koprivniku ob torkih od 18.00 do 19.00.

Vadba je primerna za otroke od 3 do 15 let – razdeljeni bodo v skupine. Z vadbo začnemo 14. 9. 2020, prijave sprejemamo do 12. 9. 2020 oz. do zasedbe prostih mest. Več informacij in prijave: [email protected], 040 468 376, 030 401 691. ・

Foto: Robert Žibrik

Letošnja izredno mila zima nam je pokazala, kako hitro se segreva naša globalna topla greda. Vse več ljudi se zaveda tega problema in tudi svojega deleža odgovornosti pri onesnaževanju ozračja s fosilni- mi energenti, zato se odločajo za manj škodljive načine ogrevanja. Na prvem mestu med njimi je ogrevanje s toplotno črpalko. Subvencija Eko sklada Zahvala Prostovoljnemu K zmanjševanju toplogrednih izpustov zaradi fosilnih goriv nas vzpodbuja tudi Eko sklad s subvencijami. Ob zamenjavi kurilne napra- gasilskemu društvu Stara Fužina ve s toplotno črpalko tipa zrak-voda v večini občin dobite subvencijo v Marija Kožar višini 2.500 €. Od letos subvencijo dobijo tudi prebivalci mestne obči- ne Kranj in občine Hrastnik. Upajmo, da bodo temu zgledu sledili v še kakšni od občin s sprejetim Odlokom o načrtu za kakovost zraka, saj imajo praviloma ravno tam najslabši zrak. Pa vendar, stvari gredo v pravo smer. Ob prenovah ogrevalnih sistemov in pri novogradnjah je za večino investitorjev toplotna črpalka edina opcija. Poleg ekološke sprejemljivosti je to tudi najudobnejši in praktično najcenejši način ogrevanja. Katera je najboljša? Ob široki ponudbi toplotnih črpalk na trgu pa se investitor kaj hitro znajde pred dilemo, katero napravo naj izbere. Vsekakor mora biti do- volj zmogljiva tudi pri nizkih zunanjih temperaturah in v strnjenih naseljih čim tišja. Toda ali naj vzame tradicionalno evropsko kompaktno zunanjo enoto ali najsodobnejšo japonsko v ločeni izvedbi? Mora biti inverterska? Ali je res, da nekatere ob daljšem izpadu elektrike lahko zmrznejo? In kako priti do pravih odgovorov? Podjetje Termaks bo v mesecu septembru organiziralo brezplačen seminar na temo Primerjaj in izberi toplotno črpalko s temeljito primerjavo med nekaj najboljšimi na trgu glede njihovih zmogljivosti, glasnosti, cene, garancijskih pogojev in še česa. Predaval bo Robert Žibrik. Prijavite se na 041/ 692 410 do 11. 9. 2020. Glede na epide- Foto: Marija Kožar miološko situacijo bo verjetno seminar izveden v več manjših lokalnih skupinah. Vabljeni! ・ 23 za konec

Tehnična in druga pomoč Avgustovska črna kronika V torek, 11. 8. 2020, ob 16.25 so na Nomenju gasilci PGD Nomenj s Povzeto po Upravi RS za zaščito in reševanje tehničnim posegom v prisotnosti policije odprli vrata stanovanja, kjer se je nahajala poškodovana oseba. Nesreče pri športnih in rekreativnih dejavnostih V četrtek, 30. 7. 2020, ob 16.13 si je v Koritih Save v Bohinju turist- Nesreče večjega obsega ka poškodovala levo koleno in zapestje. Gorski reševalci GRS Bohinj V nedeljo, 30. 8. 2020, ob 9:16 je neurje z močnim vetrom priza- so ponesrečenki imobilizirali nogo in roko, jo prenesli do reševalnega delo občino Bohinj. Močan veter je podiral drevesa in odkrival strehe vozila in odpeljali v ZD Bohinj. objektov. Na številnih lokacijah so posredovale gasilske enote iz PGD V torek, 11. 8. 2020, ob 12.33 se je pri Grmečici oseba poškodovala Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Koprivnik, Savica - Polje in Stara pri športnih aktivnostih. Gorski reševalci GRS Bohinj so jo na kraju Fužina.・ oskrbeli in jo prenesli do reševalnega vozila. V sredo, 26. 8. 2020, ob 14.04 je v plezališču ob Bohinjskem Jezeru drevo padlo na športno plezalko. Gorski reševalci GRS Bohinj in re- ševalci NMP Bohinj so poškodovano plezalko oskrbeli in odpeljali na zdravljenje v SB Jesenice. Nesreče v gorah V petek, 31. 7. 2020, ob 11.19 so se na planini Šija izgubili planinci in prišli na zahtevno brezpotje. Reševalci GRS Bohinj so jih s pomočjo vrvne tehnike spravili nazaj na pot in varno pospremili v dolino. V soboto, 1.08.2020, ob 17.06 je na Voglu oseba dehidrirala in ni mogla nadaljevati poti. Gorski reševalci GRS Bohinj so onemoglo osebo oskrbeli in jo pospremili v dolino. V ponedeljek, 3. 8. 2020, ob 16.16 se je na Voglu poškodoval pla- ninec in ni mogel sestopiti. Po pomoč je šla žena poškodovanega planinca v kočo na Voglu. Gorski reševalci GRS Bohinj so na klasični način odšli do poškodovanca, ga imobilizirali in skupaj s petnajst mesečnim otrokom pospremili v dolino. V sredo, 5. 8. 2020, ob 7.58 sta se na neoznačeni poti proti Komni izgubili planinki. Gorski reševalci GRS Bohinja so planinki našli in na klasični način nepoškodovani pospremili v dolino. V petek, 7. 8. 2020, ob 19.43 se je na planini Jezero poškodova- la planinka. Gorski reševalci GRS Bohinj so poškodovano planinko na kraju oskrbeli in prepeljali v dolino. V soboto, 8. 8. 2020, ob 6.44 je pri koči pri Sedmerih jezerih osebo obšla slabost. Aktivirani so bili gorski reševalci GRS Bohinj in posadka s helikopterjem SV z dežurna ekipo GRS na krovu. Obolelo osebo so oskrbeli in jo prepeljali v UKC Ljubljana. V nedeljo, 9. 8. 2020, ob 12.30 si je planinka na planini Na Jezercu poškodovala koleno. Gorski reševalci GRS Bohinj so poškodovano planinko na kraju oskrbeli in jo transportirali do doline, kjer so jo predali svojcem. V torek, 11. 8. 2020, ob 21.12 so pri izstopu iz ferate v Ukancu zaradi teme niso našli sestopa do jezera trije planinci. Gorski reševalci GRS Bohinj so planince nepoškodovane na klasični način varno pospremili do jezera. V petek, 21. 8. 2020, ob 12.41 si je pohodnik na poti od Doma Plani- ka proti Velemu polju poškodoval nogo. Posredovali so gorski reševal- ci postaje GRS Bohinj z dežurno ekipo GRS Brnik, ki so poškodovanega pohodnika dvignili v helikopter SV in ga prepeljali v SB Jesenice. V petek, 21. 8. 2020, ob 15.03 je oskrbnica Doma Planika pod Tri- PGD Stara Fužina na delu, foto: arhiv društva glavom prosila za zdravniško pomoč za obolelo pohodnico. Posredo- vali so gorski reševalci postaje GRS Bohinj in dežurna ekipa GRS Brnik, ki so obolelo pohodnico s helikopterjem SV prepeljali v jeseniško bol- nišnico. V soboto, 22. 8. 2020, ob 16.56 se je na Vodnikovem domu na Ve- lem polju nahajala onemogla oseba. Posredovali so gorski reševalci GRS Bohinj in posadka s helikopterjem SV z dežurno ekipo GRS z Brni- ka, ki je osebo oskrbela ter prepeljala v SB Jesenice. V četrtek, 27. 8. 2020, ob 11.58 si je na Voglu planinka poškodovala nogo. Reševalci GRS Bohinj so jo oskrbeli in prepeljali v dolino. Pogrešane osebe, živali in stvari V soboto, 1. 8. 2020, ob 16.25 se je na območju naselja Goreljek začela iskalna akcija za pogrešanim starejšim moškim. Pri iskanju so sodelovali gorski reševalci GRS Bohinj in Radovljica ter vodniki reše- valnih psov SIP KZS in ZRPS – Gorenjske. Osebo so po večurnem iskanju našli nepoškodovano in jo predali svojcem. Reševanja obolelih oseb V soboto, 1. 8. 2020, ob 11.27 je na planini Vogar planinca obšla slabost. Gorski reševalci GRS Bohinj so obolelo osebo na kraju oskrbeli PGD Stara Fužina na delu, foto: arhiv društva in nato prepeljali v ZD Bohinj. za konec 24

Vandalizem na pokopališču v Srednji vasi Uredništvo Bohinjskih novic

Na uredništvo Bohinjskih novic se je obrnila družina Hodnik, ko jih je na grobu nedavno pokojne gospe Hodnikove pričakal razkopan grob in izginulo cvetje. Ni prvič, da poročamo o vandalizmu na pokopa- lišču v Srednji vasi in po pričevanjih to tudi danes ni osamljen primer. Na prošnjo, da mogoče vsaj malo potrkamo na vest tistega, ki si je PGD Bohinjska Bistrica na delu, foto: arhiv društva privoščil ta vandalizem, objavljamo fotografiji stanja pred in po uni- čenju. Ostajamo brez komentarja in zaključujemo z besedami, ki jih je uporabila gospa Marija Cvetek, ki je v imenu Hodnikovih posredovala Opravičilo fotografiji: »Takemu ni sveta nobena stvar, tudi človeško življenje ne!« Občinska uprava Občine Bohinj

Občina Bohinj v zvezi z objavo gradiva za 14. redno sejo, 13. točka (Priznanja Občine Bohinj za leto 2020), pojasnjuje, da je vse predloge, kot vsa leta poprej, posredovala Komisiji za mandatna vprašanja, volit ve in imenovanja, ki predloge obravnava in potem za sejo Občinskega sveta Občine Bohinj pripravi predlog sklepa o prejemnikih občinskih priznanj. Obenem je Občina Bohinj vse predloge objavila v gradivu za sejo ob- činskega sveta, ki je javno objavljeno na spletni strani Občine Bohinj. Občina predlogov pred objavo vsebinsko ni pregledovala. Predlog, ki je bil zaradi nemožnosti ugotovitve identitete predlagate- lja zavržen, je bil še pred sejo občinskega sveta odstranjen iz gradiva. Po navedbah predlagane kandidatke naj bi predlog vseboval naved- be, ki posegajo v njene osebnostne pravice in krnijo njen ugled. Htorova grobova pred razdejanjem, foto: arhiv družine Hodnik Občina Bohinj se zaradi objave predloga gospe Mariji Žvan opravi- čuje. ・

Vabljeni na septembrske dogodka projekta za starejše – Kako je bilo včasih v Bohinju ArheoAlpe, zavod za kulturo, izobraževanje in turizem Bohinj

Predavanje in pogovor o arheološkem najdišču pri Sv. Janezu Krstniku ter življenju pred več tisoč leti v Bohinju: PONEDELJEK 14. september ob 19 uri na Triglavski 8 – bivša grad- Stanje po razdejanju, foto: arhiv družine Hodnik bena – v Bohinjski Bistrici TOREK 15. september ob 19 uri v Kulturnem domu v Stari Fužini Grobova sta ponovno urejena in družina Hodnik se za to zahvaljuje DELAVNICO KERAMIKE kjer bomo ustvarjali tudi rimsko ku- cvetličarni Modrin, ki jim je podarila cvetje za ponovno ureditev gro- hinjsko posodje v: bov. ・ PONEDELJEK 7. september ob 19. uri na Triglavski 8- bivša gradbe- na – Bohinjska Bistrica TOREK 8. september ob 19. uri v Kulturnem domu v Stari Fužini Program sofinancira Občina Bohinj in je brezplačen. K sodelovanju vabimo starejše prostovoljce. Prosimo za predhodne prijave na tel. 031 617577 ali arheo.alpe@ gmail.com, zaradi upoštevanja priporočil NIJZ za preprečevanje okuž- be s covid-19. ・ Za vas še vedno pečemo kruh in pecivo v domači krušni peči! ODPRTO: 5.00-20.00 Foto: arhiv zavoda ArheoAlpe 25 oglasi 040/202 384

NOVA ŠKODA OCTAVIA

INTEGRAL AVTO d.o.o. Jesenice C. maršala Tita 67, Jesenice, tel.: 04 583 33 99

Kombinirana poraba goriva in izpusti CO2: 4,9 – 3,9 l/100 km in 113 – 91 g/km, emisijska stopnja: EURO 6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,0461 – 0,0291 g/km, trdi delci: 11 0,00038 – 0 , 0 0 0 1 2 g / k m , š t e v i l o d e l c e v : 2 ,1 4– 0 , 0 4 x 1 0 . Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k

čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM 2,5 ter dušikovih oksidov.

kamnoseštvo POGREBNA SLUŽBA ZVONČEK VURNIK Dežurna služba 24 ur: 041/ 963-031 • spomeniki, izdelovanje napisov • okenske police, stopnice V trenutku izgube • kuhinjski in kopalniški pulti drage osebe, vam bomo pomagali Vurnik Franci s.p. Gradiška pot 6a zmehčati bolečino in iz 4240 Radovljica ozadja tišine poskrbeli TEL: 041 423 161 vse potrebno za preverite ponudbo na: dostojno slovo. www.kamnosestvo-vurnik.si

OČESNA AMBULANTA optometristični pregledi okulistični pregledi predpisi kontaktnih leč in kontrolni pregledi OPTIKA korekcijska očala mehke in poltrde kontaktne leče tekočine za vzdrževanje kontaktnih leč pripomočki za slabovidne Poslovni center Union, Ljubljanska cesta 11 OPTIKA SONCE tel + 386 (0)8 205 77 97 modna sončna očala športna sončna očala OPTIKA MESEC BLED OPTIKA MESEC JESENICE sončna očala z dioptrijo Poslovni center Union Cesta maršala Tita 31 Ljubljanska cesta 11 tel + 386 (0)4 583 26 63 www.optika-mesec.com

Oglas_OptikaMesec_180x61.indd 1 12/02/15 08:04 oglasi 040/202 384 26

NOVI PEUGEOT 208 ODDOLGOČASI PRIHODNOST

* ZA 11.790 €

ELEKTRIČNI MOTOR BENCINSKI/DIZELSKI MOTOR

*Primer informativnega izračuna finančnega leasinga Peugeot Financiranje za vozilo Peugeot 208 ACTIVE 1,2 PureTech 75 in ogrevanje prednji sedežev - mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenim bonusom (v ceni je obračunanih 1.250 EUR popusta v primeru financiranja Peugeot – pod pogojem vsaj 24 mesečne dobe financiranja) je 11.790 EUR; mesečni obrok je 129 EUR pri pologu v višini 30% in ročnosti 84 mesecev; višina pologa je pri akciji omejena od 10% do 50%, doba financiranja je vezana na ročnost od 36 mesecev do 84 mesecev; DDV je obračunan v obrokih; EOM na dan 19.08.2020 znaša 8,49% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 7,0%; financirana vrednost 8.253 EUR; skupni znesek za plačilo 14.085 EUR; stranka v primeru Peugeot Financiranja prejme tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100.000. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil

Peugeot. Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 0 do 4,9 l/100 km. Izpuh CO2: od 0 do 113 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0 do 0,0459 g/km. Emisije trdnih

delcev: od 0 do 0,00072 g/km. Število delcev: od 0 do 4,20. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno

prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov.

AVTO PARTNER d.o.o., Cesta železarjev 27, 4270 Jesenice, tel. 04 583 6660 27 oglasi 040/202 384

JEZIKOVNI TEČAJI INŠTRUKCIJE angleščina PREVAJANJE nemščina ang, nem, slo, mat, fiz italijanščina Več na: www.rutina.si

VPISI: DO 20. SEPTEMBRA 031 526 854 | [email protected] | www.rutina.si oglasi 040/202 384 28

vpis v šolsko leto 2020/21

PETJE klasika, pop, jazz, muzikal, narodno-zabavna KITARA klasična, električna in bas kitara HARMONIKA klavirska in diatonična POLETNAPONUDBA KLAVIR Hišna rižota www.muzicarna.com Zelenjavna rižota s filejem postrvi MUZIČARNA [email protected] Piščančja taljata GLASBENA ŠOLA KLEMENA TORKARJA 041 607 451 Goveja taljata Divjačinska taljata Sufle M - 041 889 610 Naši ponudbi smo dodali viskije, www.sir.si konjake in rum e - [email protected] MLEČNI IZDELKI Pokličete, naročite, prevzamete.

Picerija Ukanc ponedeljek ZAPRTO Prohotel d.o.o. torek-petek od 14.00 do 22.00 Ukanc 20 sobota-nedelja od 12.00 do 22.00 4265 Bohinjskojezero Telefon: 05 995 57 87