Bohinjske novice GLASILO OBČINE BOHINJ LETO XVII 26. SEPTEMBER 2014 ŠTEVILKA 9

Občinski praznik Občine Bohinj Petra Lotrič Ogrin in Iva Lapajne

Občina Bohinj praznuje občinski praznik 26. avgusta, to je na dan prvega pristopa na najvišji slovenski vrh – Triglav. Tudi letos so se praznični dogodki vrstili kar cel teden. Najprej je v soboto, 23. avgusta, pod Stu- dorom potekala proslava ob 60. obletnici us- tanovitve Prostovoljnega gasilskega društva Studor, kateri je sledila gasilska veselica z Ansamblom Saša Avsenika. V ponedeljek, 25. avgusta, je v Ceconijevem parku župan Franc Kramar sprejel mlade bohinjske športne ase Občinski nagrajenci Mišo Serajnik, Cilka Novoselec, Mojca Kambič Budkovič v imenu Tomaža Budkoviča in in jim podelil priznanja za odlične športne Maruša Kolačko z županom Francem Kramarjem. Foto: Petra Lotrič Ogrin dosežke. Osrednja prireditev je potekala na praznič- ni dan v Kulturnem domu Joža Ažmana. Na prvem mestu je omogočanje normalnega živ- Ni vsakemu dano, da je Bohin'c. Bohin'c je prireditvi je župan Kramar skupaj s predla- ljenja svojim občanom – od gospodarjenja z pač tisti, ki živi v najlepšem delu Slovenije. In gatelji podelil občinska priznanja. Častni lastnino, šolanja, zdravstva – vse tisto, kar lahko smo še kako ponosni, da živimo v tem občan je za življenjsko delo na področju ra- lokalna samouprava sama po sebi zahteva.« kraju pod Triglavom,« je zaključil svoj govor ziskovanja zgodovine Bohinja posthumno po- Kljub temu, da se v zadnjem času govori, da župan. stal Tomaž Budkovič. Priznanje je v njegovem imamo v Sloveniji preveč občin, je župan V dneh po osrednji prireditvi so se zvrstili imenu prevzela njegova žena Mojca Kambič prepričan, da so občine nujne in uspešne, saj še prireditev za otroke Pravljica pod kroš- Budkovič. Zlato plaketo je za izjemne dosežke počrpajo skoraj tri četrtine evropskih sred- njami, koncert dekliškega pevskega zbora trajnejšega pomena na področju ohranjanja stev, ki pridejo v državo. »Občine so zadnji Triglavske rož'ce, spominska slovesnost naravne in kulturne dediš-čine Bohinja prejel branik pred centralizacijo. Ne predstavljam si Planinskega društva Srednja vas pri spomeni Mišo Serajnik. Častni znak Občine Bohinj je naše države brez občin in ponosni moramo Štirim srčnim možem, predstavitev zadnje župan Kramar podelil Ceci-liji Novoselec, in biti, da lahko sami gospodarimo. Res je, da je knjige Tomaža budkoviča z naslovom Bohinj sicer za doprinos k ljubiteljski kulturi na po- težko, saj so nam zakoni velikokrat ne- 1918-1941, življenje ob meji ter Cebe Triat- dročju zborovskega petja. Posebno priznanje naklonjeni. Velikokrat sem zato kritičen do lon jeklenih. iz rok župana pa je prejela Maruša Kolačko, države. Nekateri mi očitajo, da preveč. Ven- Občina Bohinj se želi še posebno zahvaliti ki je letos postala zlata maturantka. dar sem prepričan, da lahko le s pokončno vsem nastopajočim na osrednji slovesnosti: Župan Kramar je v svojem slavnostnem držo dosežemo željene cilje,« je povedal Kra- vokalistki Sari in inštrumentalistu Roku, har- govoru najprej poudaril, da je »letošnje leto mar. Na koncu svojega govora se je zahvalil monikašu Mitji Jeršiču, članoma Gledališča za Občino Bohinj posebno leto, 20 let je nam- članom vseh občinskih svetov in ostalih orga- 2B Klemenu Langusu in Samu Gardenerju ter reč minilo od njene ustanovitve. Imeti lastno nov Občine, ki so v njih delovali v štirih man- Katarini Košnik, ki je prireditev povezovala. občino je velika vrednota, saj pomeni imeti datih njegovega županovanja. »Najlepše in Zahvala gre tudi članicam Društva Invalid Bo- lastno samoupravo. Pomeni, da lahko v iskreno se vam zahvaljujem, ker ste nam v hinj Jožici Pristavec, Zori Štros in Tilki nekem kraju samostojno odločaš o življenju teh dveh desetletjih obstoja naše občine stali Ravnik, ki so pripravile okusno pogostitev po tamkajšnjih ljudi. Pomeni tudi, da lahko v do- ob strani. Vem, da je prihodnost naše občine osrednji prireditvi. Najlepše se zahvaljujemo brih in slabih pogojih in okoliščinah stremiš svetla. Vem, da bo za to potrebno veliko dela tudi Hotelu Tripič, ki nam pogosto priskoči in dosegaš željene in zastavljene cilje. Na in truda. Ampak na koncu bo vse poplačano. na pomoč pri tehnični izvedbi prireditve. G

Prispevke in fotografije pošljite najkasneje do petka, 10. oktobra, na e-naslov bohinj- [email protected]. PROSIMO, DA SE ROKA DRŽITE. Rok Prispevki naj ne bodo daljši od 2000 znakov skupaj s presledki, fotografije naj bodo v .jpg za oddajo formatu, nedotaknjeni originali s fotoaparata, pod prispevek zapišite še avtorja prispevka in avtorja fotografije. prispevkov Če zmanjka prostora za objavo, si uredništvo pridržuje pravico do krajšanja prispevkov in odloga objave. Prednost imajo časovno aktualni prispevki. Za vse prispevke, ves vaš trud in v oktobru čas se vam najlepše zahvaljujemo. Naslednja številka izide v petek, 24. oktobra. Uredništvo Bohinjskih novic AKTUALNO 2

joče občine v višini skoraj 2,45 milijona evrov, Kohezijski sklad EU v višini dobrih 10,9 milijona evrov in Ministrstvo za kmeti- jstvo in okolje v višini dobrih 1,9 milijona Županov kotiček evrov (vse brez DDV). V okviru projekta Izgradnja kanalizacije in centralne čistilne naprave (CČN) v občini Bo- Spoštovane Bohinjke in spoštovani hinj bo zgrajena CČN Bohinjska Bistrica s ka- Bohinjci, paciteto 9.350 PE. Stara čistilna naprava na Bohinjski Bistrici, ki je trenutno še vedno v ko pišem tokratni Županov kotiček, smo močjo drugih in danes imam veliko izkušenj uporabi, ima kapaciteto 2.000 PE, tista na sredi volilne kampanje, v kateri ste bili in pri pridobivanju različnih sredstev, s tem da Ribčevem Lazu pa še za polovico manj, torej boste deležni takšnih ali drugačnih obljub. jih je zaradi krize sedaj veliko manj. le 1.000 PE. Obe sta že dotrajani, saj sta bili Obljubljati je seveda lahko, dejstvo, da mo- Svoje delo župana sem opravljal dva man- zgrajeni sredi 80. let prejšnjega stoletja. Nova raš obljube realizirati, pa je težko, saj živimo data brez plače, zadnja dva pa ne, saj žu- CČN bo čistilna naprava z biološkim čiščen- v težkih časih gospodarske in finančne krize. panovanje zahteva celega človeka, velikokrat jem po tehnologiji visokozmogljivega SBR-sis- Nekateri vam obljubljajo spremembe. Sam tudi ob koncih tedna. Moja vrata so bila tema. Poleg CČN Bohinjska Bistrica bo izgra- pa vem, da smo v smislu sprememb delovali »odprta« vse dneve v tednu, pogosto tudi jenega tudi 7.084 metrov kanalizacijskega vse od ustanovitve občine Bohinj. konec tedna, sprejel sem vsakega občana ali omrežja, in sicer 6.550 metrov povezoval- občanko ne glede na delovni čas. Obljubljajo se delovna mesta za mlade, ki nega kanala, ki bo potekal iz Ribčevega Laza se bodo vračali v Bohinj. Zavedati se je po- V vseh mandatih sem bil kritičen do delo- do CČN Bohinjska Bistrica in na ta način trebno, da je to možno le za poklice, ki imajo vanja države in menim, da upravičeno. odvedel odpadne vode iz naselij Stara Fužina podlago v gospodarstvu v Bohinju, saj so Država je centralizirana na Ljubljano in s in Ukanc ter na katerega bodo neposredno nekateri poklici takšni, da nimajo možnosti svojimi »kraki« posega na periferijo, še pose- priključeni uporabniki iz naselij Savica in zaposlitve v našem kraju. Tudi sam sem do- bej na Bohinj, saj je tu ogromno interesov Kamnje ter delno uporabniki iz naselij Ribčev študiral lesarstvo, saj je bila moja želja, da se ljudi, ki v Bohinju ne živijo niti ne delajo, a Laz, Polje in Laški Rovt. V naseljih Stara vrnem v Bohinj. Moja dosedanja prizade- želijo kljub temu usmerjati tok življenja nam Fužina, Ukanc in v delu naselja Ribčev Laz je vanja so bila, da pomagam mladim pri nji- domačinom. Zato je včasih potrebno za- sekundarna kanalizacija že zgrajena, ni pa hovih željah in kar nekaj mladih je dobilo ostriti retoriko in si izboriti pravico, da sami povezovalnega voda tam, kjer so predvidena štiri črpališča in rekonstrukcija enega že ob- službe ali pa so postali samostojni podjet- odločamo o naši usodi. Velikokrat se namreč stoječega črpališča v Ribčevem Lazu. Glede niki. Nekaj jih je z mojo pomočjo zasedlo di- sliši glas Ljubljane v Bohinj, še posebej ko se na konfiguracijo terena je predvidena grad- upremo temu, da z našim prostorom gospo- rektorska mesta, drugi so odprli lokale in še nja deloma tlačnega kanala s črpališči, de- darijo in tržijo v Ljubljani. bi lahko našteval. loma pa gradnja gravitacijskega kanala. 534 Tudi v preteklosti so mladi zapuščali Bo- Na koncu Vas, spoštovane Bohinjke in metrov kanalizacijskega omrežja bo v naselju hinj, pa so bili drugačni, za zaposlovanje spoštovani Bohinjci vabim na volitve, 5. ok- Bohinjska Bistrica, ki sodi v aglomeracijo Bo- boljši časi. Nekateri pa so prišli v naš kraj, tobra, z željo, da si izvolite dobro vodstvo hinjska Bistrica. Od celotnih 7.084 metrov tako kot moj oče, ki je s sodelavci ustanovil občine, ki bo delovalo v korist vseh občank kanalizacijskega sistema je 2.926 metrov podjetje Kovinoobrt, današnji Filbo, in zago- in občanov, ne le posameznikov z lastnimi tlačnega kanala in 4.158 metrov gravitaci- tovil več kot 50 delovnih mest. interesi. jskega kanala. V vseh letih svojega delovanja sem spo- Skupaj s kanalizacijo gradi Občina Bohinj znal veliko ljudi, tudi takšnih, ki nam odo- tudi nov elektrovod, vodovod in kabelsko om- bravajo različna državna in evropska S spoštovanjem, režje. »Projekt v Bohinj prinaša številne pred- nosti za življenje, predvsem pa za zdravje sredstva, pri čemer smo bili zelo uspešni – ljudi,« je na novinarski konferenci povedal speljali smo vrsto projektov. Vrata v držav- župan Franc Kramar, »njegove koristi segajo župan Franc Kramar, uni. dipl. ing. les. nih institucijah sem si odpiral sam ali s po- tudi na številna druga področja. Na primer ohranjanje, zaščita in izboljševanje kakovosti okolja z zmanjšanjem onesnaževanja porečja novinarski konferenci predstavili potek pro- Save, višja stopnja zaščite Save Bohinjke in Zgornja Sava bo jekta. Bohinjskega jezera. S projektom bomo infra- Prve aktivnosti projekta so se pričele izva- strukturno opremili celotno področje Spod- kmalu čistejša jati že maja 2013, celoten projekt sestavljajo nje Bohinjske doline.« Petra Lotrič Ogrin podprojekti: Izgradnja kanalizacije v občini Zaenkrat so izgrajene tri četrtine pri- Radovljica in v občini Žirovnica, Izgradnja marnega voda po Spodnji dolini in več kot Občine Radovljica, Bohinj, Jesenice in kanalizacije ter nadgradnja in rekonstrukcija polovica centralne čistilne naprave. Oddelek Žirovnica so združene v projektu »Odvajanje centralne čistilne naprave v občini Jesenice za gospodarsko javno infrastrukturo in in čiščenje odpadnih voda v porečju Zgornje ter Izgradnja kanalizacije in centralne čistilne varstvo okolja občinske uprave Občine Bohinj Save in na območju Kranjskega in Sorškega naprave v občini Bohinj. se trudi in dela vse, kar je v njegovi moči, da polja – I. sklop«. V torek, 16. septembra, so Skupna vrednost upravičenega dela celot- denarni tok plačil mesečnih situacij teče župani vseh štirih občin pod vodstvom nega projekta vseh štirih občin znaša 15,3 nemoteno. Župan Kramar je bil do sistema radovljiškega župana Cirila Globočnika na milijona evrov – financirali ga bodo: sodelu- plačevanja zelo kritičen, ocenil ga je kot

BOHINJSKE NOVICE so glasilo Občine Bohinj; ISSN 1408-3078; izhaja mesečno, prejemajo ga brezplačno vsa gospodinjstva; izid: 26. 9. 2014; uredniški odbor: odgovorna urednica Petra Lotrič Ogrin, pomočnik urednice Adrijan Džudžar, člani Vesna Arh, Katarina Košnik in Klemen Lan- gus; lektoriranje: Špela Košutnik; ustanovitelj: Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica, tel.: 04/5770 100, faks: 04/572 18 64; e-mail: [email protected]; pooblaščeni izdajatelj: Specom d. o. o. (zanj Bojan Rauh); trženje oglasnega prostora: Specom d. o. o., (tel.: 04/531 86 36, e-mail: [email protected], www.specom.si); dizajn: Urška Alič in Klara Zalokar; naklada: 2.200 izvodov. 3 AKTUALNO nepraktičnega, zamudnega in zapletenega. ki je bila res tovorna žičnica. Pri gradnji gon- »Preverjajo se situacije na več koncih, najprej dole je bil Odar prisoten kot delovodja Grad- na ministrstvu, potem mora priti kontrolor še benega podjetja Bohinj, zato dobro ve, kako je na samo lokacijo, na izplačila je potrebno delo potekalo. zato kar dolgo čakati. Sistem izplačevanja Na tem mestu se Stanku Odarju opraviču- evropskih sredstev torej ne teče, kot bi moral, jem za napačne navedbe. Vse kaže, da je šlo zato bi rad pozval pristojna ministrstva, da ga za napačno razumevanje povedanega v doku- poenostavijo. Takšen, kot je sedaj, je mentarnem filmu. G prezapleten in zato so roki izplačil predolgi.« Izrazil je tudi razočaranje, da se novi Zakon o Triglavskem narodnem parku v določilu, da Popravek bo država parkovnim občinam pri izgradnji Petra Lotrič Ogrin, Bohinjski športniki leta z županom Francem infrastrukture pomagala z 80-odstotnim odgovorna urednica Kramarjem. Foto: Katarina Košnik deležem investicije, še vedno ne izvaja. G V avgustovski številki Bohinjskih novic uspehe. Povabljenih je bilo kar 18 športnikov, Novičke oddelka smo v članku Energetska sanacija šolskih med njimi pet plesalk: Maruša Odar, Ana stavb na peti strani napačno zapisali, da pro- Ogrin, Neža Ribnikar in Nastja Smukavec; Družbenih dejavnosti jekt obnove sofinancira Ministrstvo za šolstvo štirje karateisti: Jernej Taler, Simon Kle- Iva Lapajne, občinska uprava in šport. menčič, Jaka Taler in Maja Stare; smučarski Pravilna informacija je, da projekt finan- skakalec Mitja Arh; štirje biatlonci: Ajda Arh, cirajo Evropska unija Kohezijski sklad Luka Plahuta, Maša Kozomara in Blaž Debel- Informacije za mlade »Naložba v našo prihodnost«, Republika jak ter štirje kajakaši: Rok Šmit, Jan Šmit, Ines Za mlade smo na občinski upravi pripra- Slovenija in Občina Bohinj. Matuc in Špela Bajrič. Predstavljamo vam nji- vili posebne zloženke o informacijah v zvezi z Sanacijo izvaja podjetje Jelovica in pred- hove dosežke. obveznim in dopolnilnim zdravstvenim za- vidoma bo končana v septembru. V projekt je varovanjem ter zloženke z informacijami o ra- zajeta tudi energetska sanacija podružnične zličnih štipendijah, ki so na voljo v šolskem Maruša Odar, plesalka šole v Srednji vasi, ki se še ni začela. Tam Maruša Odar je odlična plesalka, vice letu 2014/2015. bodo dela manj obsežna, saj bodo vključevala državna prvakinja v solu in državna prvakinja Zloženke so dostopne na spletni strani predvsem izolacijo fasade, večino oken pa so v skupinskem plesu modernih tekmovalnih občine (zavihek: Informacije za mlade), v zamenjali že v preteklih treh letih. G plesov. Njena posebnost je vztrajnost in želja, knjižnici in na občinski upravi naše Občine. da doseže zastavljeni cilj in nikoli ne odneha, tudi takrat ko je najtežje. Njena značilnost je, Brezplačna pravna pomoč Uradne ure TNP v da je vedno nasmejana. Ona je sonček Plesal- V oktobru bo brezplačna pravna pomoč nice Bohinj potekala v petek, 17. oktobra, od 9. ure dalje. Bohinju Za obisk se je potrebno predhodno prijaviti. Javni zavod Triglavski narodni park Ana Ogrin, plesalka Prijave sprejemamo na tel. št. 04 5770 115. G Ana Ogrin je državna prvakinja v paru in Javni zavod Triglavski narodni park na- ena izmed najbolj perspektivnih slovenski Lokalne volitve – daljuje z uradnimi urami v krajih na območju plesalk njene generacije. Plesna zveza TNP, na katerih lahko prebivalci dobijo infor- Slovenije jo je povabila v reprezentanco, ki bo macije v povezavi z delom upravljavca. V zastopala barve Republike Slovenije na Sve- predčasno glasovanje primeru svetovanj, povezanih z načrtovani- Občinska volilna komisija tovnem prvenstvu v Pragi. V svoje delo vlaga mi gradnjami, so izvedeni tudi terenski voljo, trud, energijo in je popolna perfek- ogledi. cionistka. Rada pomaga in svetuje mlajšim Za volivce, ki bodo na dan lokalnih volitev, Uradne ure v Stari Fužini so v pisarni KS plesalkam. Njena značilnost sta volja in želja, 5. oktobra, odsotni, bo 30. septembra ter 1. in Stara Fužina - Studor vsak zadnji ponedeljek ki jo peljeta k želenemu cilju. 2. oktobra od 7. do 19. ure omogočeno pred- v mesecu od 17. do 19. ure. Letos bodo časno glasovanje v sejni sobi Občine Bohinj – uradne ure v Stari Fužini še 29. septembra Neža Ribnikar, plesalka Triglavska cesta 35, Bohinjska Bistrica. in 27. oktobra 2014. Neža Ribnikar je državna prvakinja v paru Volivci, ki se zaradi bolezni ne morejo zgla- Uradne ure na Koprivniku potekajo v pi- in ena izmed najbolj perspektivnih slovenskih siti na volišču, lahko do 1. oktobra vložijo sarni KS Koprivnik - Gorjuše vsako tretjo plesalk njene generacije. Plesna zveza zahtevo, da želijo glasovati na svojem domu. G sredo v mesecu od 17. do 19. ure. Zadnje Slovenije jo je povabila v reprezentanco, ki bo letošnje uradne ure na Koprivniku bodo 15. zastopala barve Republike Slovenije na Sve- oktobra 2014. tovnem prvenstvu v Pragi. Njena značilnost Opravičilo Seveda so sodelavci TNP na voljo tudi na sta nežnost in eleganca. Je prijazna in zelo vz- Petra Lotrič Ogrin, sedežu uprave JZ TNP na Bledu vsak delovnik trajna plesalka, ki ne odneha. odgovorna urednica od 9. do 14. ure. G Nastja Smukavec, plesalka V avgustovski številki Bohinjskih novic sem Nastja Smukavec je državna prvakinja v v članku Kako so gradili prvo tovorno žičnico Bohinjski športniki paru in mali skupini. Je zelo čudovita plesalka na Vogel na sedmi strani citirala sogovornika z veliko potenciala, ki se še razvija. Njena Joža Arha iz Stare Fužine, da je v dokumen- leta 2014 značilnost je pripadnost. Nastja je nežna in tarnem filmu o zgodovini žičnic na Voglu Petra Lotrič Ogrin sposobna plesalka, ki lahko doseže veliko. Stanko Odar napačno pripovedoval o poteku dogodkov pri gradnji prve žičnice na Vogel. Med dogodki v okviru občinskega prazni- Sara Medja, plesalka Stanko Odar je uredništvu pisal pismo, v ka, ki so se odvijali od 23. do 30. avgusta, je Sara Medja je državna prvakinja v paru in katerem nas je opozoril, da navedbe Joža župan Franc Kramar v ponedeljek, 25. av- mali skupini. Saro odlikuje vztrajnost. Zelo Arha ne držijo, saj je v dokumentarcu govoril gusta, pripravil tudi sprejem mladih bohin- rada pomaga in usmerja mlajše plesalke, da o gradnji prve kabinske žičnice za prevoz pot- jskih športnikov, ki so na različnih športnih napredujejo. Njena značilnost je pridnost in nikov na Vogel in ne o gradnji prve žičnice, področjih v letošnjem letu dosegli najboljše trdo delo. AKTUALNO 4

Jernej Taler, karateist v biatlonu. Luka je član slovenske mladinske 200 m, 500 m in 1000 m, v dvojcu je z njo Kimono je njegov najzvestejši spremlje- biatlonske reprezentance. veslala Anja Lužnik. Na mednarodnih tekmah valec že 12 let. Njegova umirjenost, miren v Nemčiji in Italiji je trikrat dosegla finale A, značaj ter velika natančnost se izraža pri Maša Kozomara, biatlonka v Zagrebu pa prvo mesto v disciplini K2 500 učenju, vadbi in izvedbi kat, ki so njegova Maša je osvojila četrto mesto na pokalu m skupaj s Tajo Smukavec in tretje mesto v posebnost. Za uspeh Jernej šteje vsako mesto Topolino, bila je tik za Ajdo, je državna prvak- K1 na 1000 m. G med prve tri v konkurenci članov tako na inja tako v letnem kot zimskem biatlonu. državni kot mednarodnem tekmovanju. Dvakrat je osvojila stopničke v slovenskem pokalu v smučarskem teku. Skupaj z Ajdo sta Častni znak in Simon Klemenčič, karateist zmagali v slovenskem pokalu v sprint štafe- Po šoli bomo skupaj hodili še na karate, so tah. posebno priznanje se odločili prvošolčki letnika 1998. Mala telo- Petra Lotrič Ogrin vadnica v šoli je bila polna belih kimonov. Blaž Debeljak, biatlonec Vadili, učili, tekmovali, se zabavali, med seboj V biatlonskem pokalu Comita je enkrat Skoraj vsako leto ob občinskem prazniku pa so bili predvsem zelo dobri prijatelji. Po zmagal ter bil še štirikrat na stopničkah za župan Občine Bohinj poleg občinskih priznanj desetih letih vadbe, treningov in tekmovanj zmagovalce. Osvojil je tretje mesto na podeli tudi častni znak in posebno priznanje je Simon dosegel po tihem zastavljen cilj ter državnem prvenstvu v biatlonu v kategoriji prizadevnim ali izjemno uspešnim občankam osvojil naslov državnega prvaka v športnih starejših dečkov. Sedaj je član slovenske in občanom, katere izbere sam. Letos je Častni borbah v kategoriji kadetov – 52 kg. mladinske reprezentance v biatlonu. znak Občine Bohinj iz rok župana Franca Kra- marja prejela Cecilija Novo-selec, Posebno žu- Jaka Taler, karateist Rok Šmit, kajakaš panovo priznanje pa je župan Kramar predal Jakova natančnost in prefinjenost pri S kajakaštvom na mirnih vodah se ukvarja Maruši Kolačko. Obe nagrajenki vam pred- izvedbi kat je redko premagljiva. Medalja je sedmo leto. Nadarjenost za ta šport je pokazal stavljamo v sledečih vrsticah. neizogibna, če se le ne pojavi napaka. Ma- že na začetku kajakaške poti z vsakoletnimi jhen, vendar hiter, napadalen, predvsem pa zmagami v Slo pokalu in na državnih prven- Častni znak Občine Bohinj - Cecilija Novoselec trmast. Te štiri lastnosti prinesejo vsaj stvih. Zadnji dve leti beleži uvrstitve v finale bronasto medaljo v športnih borbah. Z bero A na pomembnih mednarodnih tekmah. V odličnih rezultatov si je v letu 2013 priboril italijanski Mantovi je bil dvakrat za nekaj drugo mesto v skupnem seštevku za Pokal stotink oddaljen od medalj. V Pieštanih na Slovenije med kadeti. Slovaškem je v treh disciplinah priveslal na peto, osmo in deveto mesto. Do danes je Maja Stare, karateistka postal najhitrejši Slovenec v sprintu na 200 Po devetih letih vadbe in tekmovanj dekle m, v Evropi je trenutno na dvanajstem mestu, trenira s štirimi fanti. Njeni udarci so na v svetovni konkurenci zaseda 18. mesto. treningih športnih borb strah in trepet vseh štirih prijateljev. Športne borbe, mawashi in Jan Šmit, kajakaš trma so njena specialnost. Z največjim zado- Ravno tako kot brat Rok vesla že sedmo voljstvom se spominja drugega mesta na leto. Ker sta dvojčka, veslata v isti kategoriji in mednarodnem tekmovanju v Trbovljah med običajno je na državnem prvenstvu in prva leta kadetinjami v kategoriji nad 54 kg, kjer je bila v Slo pokalu Jan osvajal druga mesta takoj za boljša od nje le leto dni starejša srbska bratom. V lanskem letu je v njegovi disciplini reprezentantka . K2 z bratom osvojil tri naslove državnega prvaka, skupno že kar sedem naslovov državnega prvaka. Lani sta Jan in Rok osvojila Mitja Arh, smučarski skakalec Cilka Novoselec. Foto: Petra Lotrič Ogrin Mitja Arh se je s smučarskimi skoki začel prvo mednarodno medaljo v sprintu za KKK ukvarjati pred tremi leti. Tako kot vsi trina- Bohinj, na Slovaškem sta bila tretja. Trenutno jstletniki se ukvarja s povsem običajnimi v disciplini K2 na 500 m in 1000 m zaseda Cilka Novoselec je kot zborovodkinja delo- stvarmi, a mu je šport vedno na prvem mestu. peto in šesto mesto v Evropi, njegov partner v vala vse svoje profesionalno obdobje. Več let Baje trenerja Urbija uboga še bolj kot svoje dvojcu je Jani Jarc z Mosta na Soči. je vodila zbor, ustanovljen na pobudo takrat- starše. nega upravnega odbora Kulturnega društva Ines Matuc, kajakašica Tomaža Godca. Zbor je deloval od leta 1982 Ajda Arh, biatlonka Vesla šesto leto. V svoji kategoriji je že peto do 1989 in dosegal lepe uspehe. Takrat je Ajda Arh je osvojila tretje mesto na pokalu leto državna prvakinja v sprintu na 200 m, predvsem mlajšim pevkam odkrivala lepote Topolino, kjer je nastopilo preko 150 tek- 500 m in 1000 m. Na mednarodni tekmi v Za- zborovskega petja. movalk. Zmagala je na poletnem pokalu na grebu je v olimpijski disciplini 500 m zasedla Po upokojitvi pa z zborovodstvom ni rolkah, je državna biatlonska podprvakinja. drugo mesto. Večkrat je osvojila naslov prenehala in v septembru 2008 na pobudo Tretja je bila tudi na državnem prvenstvu v državne prvakinje tudi v maratonu, ki postaja Društva Invalid Bohinj prevzela vodenje teku, tretja v skupnem seštevku slovenskega njena najljubša disciplina. V konkurenci mla- ženskega pevskega zbora. Njeno delo s starej- pokala v biatlonu ter druga v skupnem dink v maratonu na 18 km zaseda enajsto šimi pevkami se je tako razmahnilo, da je seštevku slovenskega pokala v teku. Vse to je mesto v Evropi. Na svetovnem pokalu v mara- zbor pod svoje okrilje sprejelo Kulturno osvojila kot mlajša deklica. Je ena najboljših tonu v Bohinju je osvojila dve bronasti medalji. društvo Bohinj. slovenskih tekmovalk te starosti tako v biat- Novoselčeva skrbno izbira program, ki ga lonu kot smučarskem teku. Špela Bajrič, kajakašica vsak teden s pevkami neutrudno vadi. Tako S kajakaštvom na mirnih vodah se ukvarja pripravi zbor na vsakoletni koncert in sode- Luka Plahuta, biatlonec peto leto. Lansko leto je presegla svoj prejšnji lovanje na različnih proslavah in srečanjih v Luka Plahuta je kot mlajši mladinec osvojil dosežek državne prvakinje na 1000 m s šes- Bohinju ter tudi širše na Gorenjskem. Njeno drugo mesto v pokalu Comita ter četrto mes- timi zmagami na državnem prvenstvu. V dis- sistematično delo s pevkami je dvignilo to v alpskem pokalu v biatlonu. Je tudi dva- ciplinah sprint K1 500 m, 1000 m, 5000 m je kakovost petja, kar potrjujejo udeležbe na ob- kratni državni podprvak v smučarskih tekih v osvojila naslov državne prvakinje, tem trem močnih revijah pevskih zborov in zado- kategoriji mlajših mladincev in državni prvak pa je dodala še tri zmage v disciplinah K2 na voljstvo poslušalcev. 5 AKTUALNO, GOSPODARSTVO

Njena neustavljiva volja in želja za oživitev 4. Prikaz zbiranja z dvema škripcema – de- k navijanju že zdaj, še posebej pa naslednje domače ljudske pesmi pripomore k veselju do belejši sortiment se pripne in vleče z leto, ko bomo na Evropskem prvenstvu potre- petja deklet in žena različnih starosti, neguje dvema škripcema – poveča se moč, zmanj- bovali prav vse navijače. Menimo, da si naši lepoto slovenskega prepevanja in pripomore ša se hitrost vlačenja. člani KKK Bohinj glede na njihove uspehe to k pestrejšemu kulturnemu življenju v Bo- tudi zaslužijo. G hinju. Potek tečaja Varno delo z motorno žago Prvi dan poteka teoretični del v učilnici in Posebno županovo priznanje - Maruša delavnici. Tečajniki naj imajo s seboj motorne Smučišče 2864 Bohinj Kolačko žage (službene ali lastne) z opremo za vzdr- ževanje ter zaščitne rokavice. končno z gradbenim Drugi dan poteka na terenu. Tečajniki mo- rajo imeti s seboj motorne žage ter primerno dovoljenjem osebno varovalno opremo (zaščitna čelada z Petra Lotrič Ogrin zaščitno mrežico in glušniki, sekaške zaščitne rokavice, obutev – priporočeni so sekaški Po več kot treh letih bo vizija največjega čevlji ali sekaški škornji, zaščitne sekaške smučišča v Sloveniji postala resničnost. Od hlače z vlakni proti vrezu). V primeru ne- izvorne zamisli Boštjana Čokla, vodje projekta ugodnih vremenskih razmer se drugi del izgradnje novega smučišča in direktorja in- preloži na termin predvidenega izboljšanja vestitorja 2864 Bohinj, d. o. o., iz Bohinjske vremena. Bistrice, je minilo že več kot tri leta. Po Kandidati se lahko prijavijo na Zavodu za zapletih povezanih z redkimi posamezniki, ki gozdove Slovenija, Območna enota Bled, so na vse pretege nagajali in skušali ustaviti Ljubljanska 19, Bled, tel. št. 04 5750 300 ali izgradnjo smučišča, je bil 19. avgust vesel po elektronski pošti [email protected]. dan: Ministrstvo za infrastrukturo in prostor Maruša Kolačko z županom Francem Kramarjem. Prijave se sprejemajo do dveh tednov pred RS je investitorju izdalo gradbeno dovoljenje. Foto: Petra Lotrič Ogrin tečajem oziroma do zasedenosti predvi- V sodelovanju z drugim največjim sve- denega števila (največ 18 udeležencev). V tovnim proizvajalcev žičniških sistemov, pod- Maruša Kolačko je na letošnjem spomla- primeru večjega zanimanja bomo poskušali jetjem Leitner Spa, ki je soinvestitor in danskem roku poklicne mature dosegla 22 pridobiti še dodatne termine za tečaje z partner v podjetju investitorja 2864 Bohinj, od 23 možnih točk in se s tem zapisala med omenjeno vsebino. bo prvo slovensko integralno smučišče z na- zlate maturante šolskega leta 2013/2014. S Malico naj udeleženci prinesejo s seboj. jnovejšo, najbolj dovršeno tehnologijo tem odličnim rezultatom je zaključila šolanje Prvi dan je sicer možno med glavnim žičniških naprav in naprav za dodatno zas- na Ekonomski srednji šoli v Radovljici. odmorom oditi na malico v sosednjo stavbo – neževanje. Po dokončanju del se bo med Bo- Osnovno šolo je zaključila s prav dobrim restavracija Zoisov grad (cca 5 EUR). hinjsko Bistrico in Soriško planino uspehom, v srednji šoli je bila prva tri leta Cena za dvodnevni tečaj Varno delo z mo- razprostiralo na preko 150 hektarih, kar je prav dobra, 4. letnik pa je zaključila z odliko. torno žago znaša 110 € (z DDV), za enod- 1,5 milijona kvadratnih metrov. Odločila se je za študij na Ekonomski fakul- nevni tečaj varno delo s traktorjem pa 50 Največje slovensko smučišče bo obsegalo teti v Ljubljani, kjer bo v oktobru pričela s EUR (z DDV). Plačilo je obvezno pred še prenovljen žičniški peron za prihod na pričetkom tečaja, brez plačila se tečaja ne študijem računovodstva. G smučanje z vlakom, kar je bila v Bohinjski morete udeležiti. Bistrici praksa že pred desetletji, ogrevane Udeleženci se tečaja udeležijo na lastno garderobne omarice, garažno-parkirno hišo, G Tečaji varnega dela za odgovornost. Vljudno vabljeni! restavracije, razgledne ploščadi, gozdne atrakcije, snežni park ter številne dodatne lastnike gozdov vsebine, med katerimi so »ski-cross« poligon Bojan Bajželj, univ. dipl. inž. gozd. 7. Dnevi pohodništva za otroke in odrasle, sankaške proge, otroški Jure Sodja za Turizem Bohinj in vrtec itd. Zavod za gozdove Slovenije, območna organizatorje Ker bodo 10-sedežne krožno-kabinske enota Bled, organizira v oktobru za lastnike žičnice obratovale celo leto, bo temelj poletne gozdov dva tečaja. 8. oktobra bo potekal eno- Pričeli so se s Triatlonom jeklenih, nadalju- ponudbe predstavljal kolesarski park, zasno- dnevni tečaj Varno delo s traktorjem. 21. in jejo se z gorskim tekom, zaključili pa se bodo van v sodelovanju s svetovno priznanim pod- 22. oktobra bo sledil dvodnevni tečaj Varno s trekingom in kajakaškim maratonom. Tako jetjem Whistler Gravity Logic iz Kanade. delo z motorno žago. Oba tečaja bosta nekako bi lahko na kratko opisali športno- Poletno ponudbo bodo dopolnjevali tudi tem- potekala v Učnem centru v Bohinjski Bistrici rekreativne dogodke Dni pohodništva. atski park, urejene sprehajalne poti na (Grajska cesta 10), praktični del pa na terenu Vse navdušence in njihove prijatelje vabi- grebenu z edinstvenimi pogledi od Jad- v gozdu. Tečaja se pričneta ob 8. uri. mo na izredno zahteven in zanimiv Gorski tek ranskega morja do Triglava ter restavrirana na Vogel, ki ga organizira Smučarsko društvo vojaška karavla, povezovalni bunkerji in Potek tečaja Varno delo s traktorjem Bohinj. Tek bo v soboto, 27. septembra, s druge zanimive vojaške ostaline. Udeleženci tečaja morajo imeti primerno startom ob 9. uri. Organizirana sta dva nivoja, Boštjan Čokl, direktor podjetja 2864 Bo- osebno varovalno opremo (zaščitna čelada, pohodniški in tekmovalni. Želimo si čim več hinj, je povedal, da so projekt že od samega terenska obutev in obleka). Tečaj bo izveden navijačev, ki lahko na lepih točkah navijajo in začetka pripravljali skladno z Zakonom o v kabinetu in na terenu z najmanj štirimi vse- spodbujajo najboljše gorske tekače tega spodbujanju tujih neposrednih investicij. binskimi točkami. dneva. »Skupaj s tujim partnerjem tako v kratkem 1. Prikaz privezovanja gozdnih lesnih sorti- Teden dni kasneje bo potekal Bohinjski pričakujemo še sklep komisije Ministrstva za mentov na lahko dostopnem terenu, kjer se treking, ki se seli v Bohinjsko Bistrico, točneje gospodarstvo o ustreznosti projekta za do- pokažejo osnove privezovanja in vlačenja. v Kamp Danica, kjer bo startno-ciljna točka delitev finančnih spodbud po omenjenem za- 2. Prikaz zbiranja na vlako v pobočju – deblo letošnjega Bohinjskega trekinga. konu. Ključno je, da bi bilo z zaprto finančno pod oziroma nad vlako, traktor se postavi v 5. oktobra je na vrsti 8. Bohinjski medna- konstrukcijo 1. faze, v vrednosti 30 milijonov smer vlačenja. rodni kajakaški maraton, ki šteje tudi za evrov, možno že letos decembra uživati na 3. Prikaz zbiranja s škripcem – umik mladju državno prvenstvo 2014. Tekmovanja se najsodobnejšem smučišču v Sloveniji!« je oziroma oviri – deblo leži za oviro. bodo začela ob 10. uri. Vse domačine vabimo navdušeno povedal Čokl. G IZ NAŠIH KRAJEV 6

kulturnem dogajanju v Bohinju. Avtor doku- in pomen proslave. Slavnostni govornik žu- Vabilo k sodelovanju mentira postopno rast »jugoslovanskega« pan Kramar je orisal obdobje narodnoosvo- Jure Sodja, predsednik KD Bohinj turizma, sledi izraziti rasti zimskih športov in bodilnega boja in dogodke, katerim je bila težavam v času gospodarske krize. Na kratko posvečena proslava. Govoril je tudi o obdobju Kulturno društvo Bohinj se pripravlja na opiše tudi nekatere v Bohinju izstopajoče po vojni in o današnjem dogajanju v Bohinju novo sezono plesa, petja in veselja. Priprav- posameznike. in v državi. Jakob Medja pa je na kratko pred- ljamo program za novo sezono. Obveščamo Tomaž Budkovič je s knjigami Bohinj stavil delovanje bohinjskega KO Društva iz- vse, ki ste željni plesa, da se nam pridružite 1914–1918, med fronto in zaledjem (1999), gnancev Slovenije in opisal, kako se je med septembra, ko pričnemo z vpisom v folklorne Vzpon Bohinja pred zatonom Avstro-Ogrske vojno in po njej godilo izgnancem. in pevske skupine našega društva. Več infor- (2004) in Bohinj 1918–1941, življenje ob V kulturnem programu so nastopile čla- macij o vpisih in ostalem dogajanju najdete meji (2014) zaključil trilogijo bohinjske nice Ženskega pevskega zbora KD Bohinj pod na www.kdbohinj.si. zgodovine do druge svetovne vojne. S knjigo vodstvom Cilke Novoselec, zapele so nekaj Petki so rezervirani za folkloro, od 17. ure S Turudijevim bataljonom na Soškem bojišču partizanskih in nekaj narodnih pesmi. Parti- dalje so vaje vseh skupin. (2009) pa se je oddolžil svojemu konjičku za zanske pesmi so recitirali tudi člani Gleda- Ponedeljki so namenjeni Ženskemu številne raziskovalne pohode na terene Soške lišča 2B. Mladi Jan Šubelj pa je navdušil z pevskemu zboru KD Bohinj pod vodstvom fronte in za soustvaritev zbirke Malega vo- igranjem na harmoniko. Proslavo je povezo- Cilke Novoselec. Vaje potekajo vsak ponede- jnega muzeja. Žal pa zaradi prezgodnje smrti, val Samo Gardener. ljek med 20. in 22. uro. V zimskem času so ki mu je pretrgala do zadnjih dni živahno ust- Z minuto molka smo se poklonili padlemu vaje med 19. in 21. uro. varjalno energijo, izdaje zadnje knjige o Bo- talcu in vsem žrtvam, delegacija KO Polje Bo- Triglavske rož'ce pod vodstvom Urške Zu- hinju ni dočakal. hinj je k spominski plošči prvemu talcu pančič vadijo vsak torek ob 20. uri. Vse vaje Za življenjsko delo na področju razisko- položila venec. so v Kulturnem domu Joža Ažmana. vanja zgodovine Bohinja je občina Bohinj Prav na koncu smo se za uspešno in dol- Glede na to, da smo kulturno društvo vseh Tomaža Budkoviča posthumno počastila z goletno sodelovanje na proslavah s prizna- Bohinjcev, vabimo k vpisu novih članov, ki nazivom častnega občana. G njem Združenja ZB NOB zahvalili ženskemu imajo željo in voljo po kulturnem delovanju. V pevskemu zboru KD Bohinj. Sledilo je prijetno kolikor imate talente in željo, vas z veseljem druženje z vsemi navzočimi. sprejmemo medse. Želimo si, da bi Kulturno Telovadba za možgane Zahvaljujemo se vsem, ki so sodelovali pri društvo Bohinj zaživelo na vseh nivojih, saj v Franka Pavić Sodja organizaciji in izvedbi proslave. Posebna za- okviru društva delujejo Otroška folklorna hvala gre družini Odar, Žlanarjevim, ki nam skupina, Odrasla folklorna skupino, Ženski V ponedeljek, 29. septembra, bo ob 18. uri vedno prijazno odstopijo svoj vrt, kjer lahko pevski zbor in Triglavske rož'ce. Verjamemo, v dvorani knjižnice na Bohinjski Bistrici prak- izvedemo proslavo. G da naše delovanje lahko razširimo in tična predstavitev in delavnica vadbe Brain popestrimo, zato vabljeni. Kaj več vam o Gym. Namenjena je vsem, ki radi spoznavate posameznih sekcijah z veseljem povedo men- različne tehnike za samopomoč. Predvsem Odprta vrata komune torice skupin, kontakt le-teh dobite pri gre za predstavitev vaj, ki so primerne za predsedniku društva Juretu Sodja na tel št. doseganje večje učinkovitosti pri učenju in za Skupnost Žarek 040 572 611 ali e-naslovu [email protected]. odpravljanje raznih težav, s katerimi se otroci Zora Košir Zupan, društvo Žarek Morda ni odveč dodati, da je dejavnost v KD ob učenju srečujejo. Zato še posebej lepo Bohinj pogojena samo z letnim članstvom ter vabimo starše šoloobveznih otrok. Vsako prvo soboto v septembru Društvo za da je vadba brezplačna. G Delavnico bo vodila Barbara Globočnik, delo z mladimi v stiski »Žarek« – komuna strokovnjakinja s certifikatom za učenje vad- Skupnost Žarek za nekaj ur odpira svoja be Brain Gym v Sloveniji. Na delavnico se je vrata. Vabilu za spoznavanje in skupno Nova knjiga Tomaža potrebno prijaviti. Vaše prijave sprejemamo druženje so se v soboto, 6. septembra, od- do ponedeljka, 29. septembra, na tel. št. 031 zvali predstavniki občin Jesenice, Bohinj in Budkoviča 763 638. G Bled, vključno z župani, direktorja in sode- Janko S. Stušek lavci CSD Jesenice in Ljubljana Vič, pred- stavniki območnih odborov RK in Karitas Izšla je nova knjiga Tomaža Budkoviča »Bo- Proslava na Žlanu Bohinj, svojci uporabnikov, bivši uporabniki hinj 1918–1941, življenje ob meji«. To je že Martin Gorišek, tajnik KO Polje Bohinj in sosedje. Na srečanje z nami je skupno tretja in žal tudi zadnja knjiga Tomaža Bud- prišlo 47 gostov. koviča o Bohinju. S filigransko natančnostjo V Krajevni organizaciji ZB za vrednote NOB V uradnem delu smo jim predstavili pro- dokumentalista, vendar s tekočo besedo le- Polje Bohinj smo se dogovorili, da tudi letos gram rehabilitacije, način življenja in delo v poslovca in poznavalca zgodovine Bohinja, pripravimo proslavo v spomin na prvega komuni ter se zahvalili za razumevanje, pod- opisuje zgodovinske dogodke in ljudi te do- talca v Bohinju, Franca Podlipnika. poro in finančno pomoč občinam, ostalim line. Knjiga Bohinj 1918–1941 s podnaslo- V soboto, 9. avgusta, smo proslavo izvedli lokalnim skupnostim ter tudi posameznikom. vom Življenje ob meji je zanimiva za že peto leto zapored, le da smo jo letos razši- V družabnem delu srečanja so se gostje lahko vsakogar, ki ga zanima preteklost Bohinja ter rili in posvetili tudi vsem žrtvam druge sve- pogovorili z uporabniki, slišali, kako se os- življenje v Bohinju ob krivični rapalski meji tovne vojne v Bohinju. Z obiskom so nas vobajajo odvisnosti in kako pridobivajo no- med obema svetovnima vojnama. počastili številni gostje sosednjih organizacij tranjo moč za spremembe v življenju. Knjiga govori o razpadu cvetočega avstro- v Bohinju, Gorjah, in Zasipu. Ogledali so si lahko hišo, delavnico ter izko- ogrskega turizma, ki je hitro rastel, ko je leta Med drugimi so se proslave udeležili župan ristili možnost nakupa kvalitetnih mizarskih 1906 skozi Bohinj proti Gorici in Trstu stekla Občine Bohinj Franc Kramar, podpredsednica izdelkov, izdelanih v delovni terapiji v nova železniška povezava in bohinjske na- Združenja ZB NOB Radovljica in gorjanska mizarski delavnici. Gosti so uporabnikom in ravne lepote odprla svetu. Avtor knjige podžupanja Danica Mandeljc, predsednik zaposlenim dali veliko priznanje za človeško opisuje postavljanje ter varovanje nove meje Združenja ZB NOB Radovljica Tone Kapus, topel odnos, zaupanje v možnost sprememb med Kraljevino Italijo in Kraljevino Jugoslav- predsednik Društva izgnancev Slovenije KO in trdo delo na tem. ijo, govori o delovanju graničarske službe, ti- Bohinj Jakoba Medja in praporščaki. Proslavo Uporabniki se za obisk, odprte roke in hotapljenju blaga in ljudi čez mejo, o življenju je s kratkim pozdravnim govorom začel tajnik sprejemanje okolja vsem najlepše zahva- obeh bohinjskih občin ter o živahnem poli- naše KO Martin Gorišek, Ivan Cerkovnik je ljujejo in se veselijo srečanja v naslednjem tičnem, gospodarskem, verskem, športnem in nato na kratko opisal zgodovinske dogodke letu. G 7 IZ NAŠIH KRAJEV

tival Kanal je zaključen in z glavnim pobud- glasu. Kot se je strinjal tudi tamkajšnji žup- Komedija Na smučišču nikom in pokroviteljem Kava barom Paviljon nik Janez Burja, je bitenjska cerkev prav KD Bohinjska Bela se že dogovarjamo o načrtih za drugo leto, ko v tem trenutku naklonjena novostim, saj so v goste zopet pridejo glasbeniki na že 11. ob glavnem oltarju postavljeni gradbeni odri, Kulturno društvo Bohinjska Bela »Gleda- Festival Kanal. G namenjeni obnovi. In kot taka je cerkev sama lišče Belansko« bo v soboto, 11. oktobra, ob in z njo ljudje v njej pripravljena na spreje- 19. uri v Kulturnem domu Joža Ažmana v Bo- manje novosti, pa čeprav so tako prese- hinjski Bistrici uprizorilo grenko-sladko Sopranistka Hvala netljive, kot je klasika v elektronski preoble- komedijo z naslovom Na smučišču. Gre za ki. moderno besedilo o odnosih med ljudmi, napolnila bitenjsko Večer se je tradicionalno zaključil ob bo- katerega avtor je John Godber. gastvu prigrizkov, ki jih pripravi neutrudna Skupina Angležev pride na smučanje. cerkev Marica Hvala s svojimi prijaznimi pomočni- Duhovit DJ pri lokalni radijski postaji Chris in Tadeja Zupan Arsov cami. G prijazna, čustvena Alison sta skupaj že 20 let ... Malce vetrnjaški Dave se je po šestih mese- Sredi avgusta je bila cerkev Marijinega cih poznanstva prišel zabavat s prekipeva- vnebovzetja na Bitnjah tradicionalno pretes- Zaključek projekta jočo, klepetavo Beverly. Snobovska, pohotna na za vse, ki so si zaželeli doživetja bo- Melisa se pridruži šoli smučanja, ki jo vodi žanskega opernega glasu Janje Hvala. So- GreenAlps lahkoživ smučarski učitelj Toni, ki se rad pranistka, sicer pomočnica ravnateljice v Urška Smukavec zabava. In v skupini se začnejo odvijati za- Glasbeni šoli Ljubljana Moste-Polje, je tokrat nimivi odnosi ... nastopila z inovativno zasedbo El-Class- Projekt GreenAlps, ki poteka v okviru pro- Gledalci se bodo predstavi lahko od srca ic.com, katere avtor je Aleksander Arsov. Z grama Območje Alp, se počasi zaključuje. V nasmejali, morda pa tudi zamislili ... G zasedbo so nastopali že po Sloveniji in veseli okviru projekta smo pripravili brošuro v so bili povabila, da smejo s svojim posebnim slovenskem jeziku, z naravnim parkom Julij- pristopom priti tudi v tako poseben prostor, sko predgorje smo oblikovali letak o čezmej- Deset za deset z kot je cerkev, in to ravno na praznik Mari- nem zavarovanem območju Ekoregija Julij- jinega vnebovzetja. ske Alpe, organizirali smo delavnico za de- napakico Zasedba ima v svojem repertoarju ducat ležnike v Bohinju, prepoznali transnacionalne Ekipa TD Bohinj priljubljenih skladb, ki so se zapisale v spo- potrebe pilotnega območja Triglavski narod- min prav vsakogar, ki rad prisluhne klasični ni park ter dopolnili zbirko podatkov z infor- Festival Kanal je v svoji deseti izvedbi glasbi: znamenita dela Bacha, Albinonija, macijami o delnih rezultatih projekta potrdil svoje vodilno mesto med prireditvami Mozarta, Schuberta, Beethovna, Gershwina in recharge.green. Bohinja. drugih, ki so s svojim ustvarjalnim opusom 13. in 14. oktobra Letošnja rdeča nit je bila desetletnica festi- dobili mesto med velikani klasike. 2014 bo v francos- vala, ki predstavlja svojevrstno poletno do- kem mestu Cham- gajanje na enem najbolj zanimivih prizorišč béry potekala za- Slovenije, kar je letos potrdila tudi RTV ključna konferenca Slovenija s prispevkom na Poletni sceni. Tudi projekta GreenAlps. letos je bil program pester in predvsem Dolgoročno zasno- kvaliteten. Še dolgo bodo odmevali ritmi z vano krajinsko načr- nastopov skupin: Dej še'n litro, Help, Prevara, tovanje, nove oblike Vivarache, Spoonfool, Bohinjski muzikantje, sodelovanja in aktivnejši ukrepi, ki bodo se- Hamo & Tribute to love, Noreia in Katja Šulc. gali od lokalne do evropske ravni, so nujno Žal je bil zadnji koncert tista napakica iz potrebni za ohranitev biotske raznovrstnosti naslova, saj je zaradi dežja odpadel. Kljub na območju Alp. Cilj, ki smo si ga v okviru temu smo navdušeni, da smo v tej vremenski projekta zastavile regije, zavarovana območja Foto: Ana Gombač loteriji izpeljali 9 koncertov. in nevladne organizacije iz alpskega prostora, je izboljšati temeljne pogoje za uveljavitev Anekdote iz življenja glasbenikov, ki jih je trajnostne in učinkovite evropske okoljske številni publiki predstavila sodelavka skupine politike. Kako je mogoče rezultate projekta s Tadeja Zupan Arsov, so naredile koncert še področja biotske raznovrstnosti dolgoročno toliko bolj poseben. S svojim duhovitim uporabiti v praksi in jih prenesti tudi v druga veznim besedilom nas je spomnila oziroma okolja? Kako lahko novi programi finančne marsikdaj presenetila z dejstvi, kako zelo so pomoči EU prispevajo k ohranjanju biotske se glasbeniki borili skozi svoje življenje – tako raznovrstnosti? O tovrstnih in številnih z dvomi o svojih sposobnostih, s težkim ma- drugih vprašanjih bomo na zaključni konfe- terialnim ali zdravstvenim stanjem in sploh z renci razpravljali partnerji projekta Green neugodnimi okoliščinami, ki so jih vodile, kot Alps, predstavili bomo tudi rezultate, ki smo Hamo in Tribute 2 Love. Foto: Mitja Sodja pravi, največkrat od poraza do poraza do jih dosegli pri izvajanju projekta. G posmrtne slave. Pa vendar niso odnehali, za- Tudi letos smo pripravili fotografsko raz- upali so svojemu talentu in vztrajno delali stavo, ki je pokazala veliko zanimanje obisko- tisto, kar so najbolje znali – skladali glasbo. Zaključek večerov pod valcev za takšno ponudbo. Avtorja Andy Vedno znova so nam lahko zgled, da v še tako Aungthwin in Aleš Zdešar sta pripravila težkih okoliščinah ne smemo odnehati. lipo prekrasno razstavo z naslovom The light in Aleksander Arsov je dal s svojo elektronsko Ekipa TD Bohinj Bohinj. Hvaležni smo našemu generalnemu glasbo nesmrtnim klasikam novo, sodobno, sponzorju Sberbank, d. d., Piceriji Don Andro, električno preobleko, Janja pa je še enkrat Pa smo speljali, smo si rekli konec avgusta. Zavarovalnici Triglav, Spletumu ter ostalim potrdila, da je vrhunska sopranistka, ki na V tem poletju polnem slabega vremena smo donatorjem za pomoč pri težavni nalogi zago- vsakem koncertu doseže, da si želimo biti speljali vse Vaške večere pod lipo in tako se tavljanja sredstev za Festival Kanal. 10. Fes- vedno znova deležni moči in lepote njenega poletni ponedeljkovi večeri za eno leto po- IZ NAŠIH KRAJEV, ŠPORT 8 slavljajo. Ponosni smo lahko za vsak večer oblik. Vse obravnavane teme bodo objavljene som, jogo, spinningom, nordijsko hojo, krož- posebej. Bilo je pestro in zanimivo, nastopilo v monografiji, ki bo izšla v okviru knjižne no vadbo s spinningom, metaboličnim tre- je veliko glasbenikov, plesalcev, pevcev in ver- zbirke Geografija Slovenije, katere izdajatelj ningom in skupinsko vadbo aero dance. jamemo, da so bili gostje in nastopajoči zado- je Geografski inštitut Antona Melika Znan- Opise vadb in vse potrebne informacije na- voljni. Gostje so lahko uživali tudi v kulinarični stvenoraziskovalnega centra Slovenske aka- jdete na spletni strani www.fitpilates.si. ponudbi, med drugim smo ponudili zas'ko, demije znanosti in umetnosti. Izid knjige je mohant, krompir, skuto, bohinjski ješprenjček predviden ob koncu letošnjega leta. Urnik brezpčačnih »fit« uric z dimljeno postrvjo in žgance, tako da smo Drugi dan posveta sta bili na temo žive in PETEK, 26. 9. tudi na tem področju predstavljali Bohinj. Ker nežive narave organizirani strokovni ekskur- - Aero Dance Step ob 19h smo za letos zaključili, se v imenu organiza- ziji po Dolini Triglavskih jezer ter fotografska - Spinning ob 19h torjev zahvaljujemo vsem sodelujočim, nasto- delavnica. - Spinn & Shape ob 20h pajočim in seveda nepogrešljivim Srenjskim V okviru posveta je bila v Koči pri Triglav- SOBOTA, 27. 9. predicam, brez katerih si teh večerov sploh ne skih jezerih tudi fotografska razstava dr. Bo- - Nordijska hoja ob 10h (na šolskem igrišču) moremo predstavljati. Posebna zahvala gre jana Erhartiča z motivi iz doline. Razstavo si PONEDELJEK, 29. 9. tudi vsem »Podliparcam« in sosedom za bo mogoče ogledati še v Infocentru Triglav- - Fit Cros & Spinn ob 19h pomoč, pripravljenost in dobro voljo, s katero ska roža na Bledu, kjer bo Triglavski narodni - Spinning ob 20h so bili tudi letošnji Vaški večeri pod lipo park 15. oktobra 2014 organiziral sredin - Pilates Funkcional ob 20h odlično pripravljeni in sprejeti. Vsi skupaj se večer v sklopu praznovanj 90-letnice. No- TOREK, 30. 9. lahko že veselimo leta 2014, ko se pod lipo vembra se bo razstava preselila v Atrij Znan- - Metabolični trening ob 19h zopet srečamo. G stvenoraziskovalnega centra Slovenske aka- - Spinn & Shape ob 20h demije znanosti in umetnosti v Ljubljani. G - Pilates ob 20h SREDA, 1. 10. 90 let prvega 14. srečanje - Joga ob 18h zavarovanja Doline Ker je število mest omejeno, vas prosimo, gorenjskih izgnancev da se na brezplačne urice prijavite. Prijave, Triglavskih jezer Petra Lotrič Ogrin informacije in kontakt na tel. št. 041 282 812 Javni zavod TNP ali po e-pošti [email protected] in V soboto, 21. junija, je Krajevna organizacija info@fitpilates.si. Celoten urnik je objavljen Letos mineva 90 let od podpisa zakupne Društva izgnancev Slovenije (DIS) Bohinj or- na www.fitpilates.si in na naši facebook strani pogodbe, s katero je bil v Dolini Triglavskih ganizirala srečanje v dvorani Danica na Bo- FIT Pilates. G jezer za 20 let vzpostavljen varstveni režim, hinjski Bistrici. Udeležilo se ga je približno 400 torej prva uresničitev zamisli o zavarovanju, ki članov DIS, ki so prišli iz vse Gorenjske in tudi je kasneje prerasla v ustanovitev Triglavskega od drugod, še posebej je treba omeniti po 50 NK Bohinj vabi k vpisu narodnega parka, kot ga poznamo danes. Ob udeležencev iz Kamnika in Kočevja. Pozdravili tej priložnosti je Geografski inštitut Antona so jih župan občine Bohinj Franc Kramar, novih članov Melika Znanstvenoraziskovalnega centra Slo- predsednik Območnega združenja borcev za UO NK Bohinj venske akademije znanosti in umetnosti v so- vrednote NOB Radovljica Tone Kapus in delovanju s Triglavskim narodnim parkom, predsednik KO DIS Bohinj Jakob Medja. V NK Bohinj smo z vsemi selekcijami že za- Ljubljanskim geografskih društvom, Planinsko V kulturnem programu je nastopal ženski čeli s pripravami na novo sezono 2014/ zvezo Slovenije ter Planinskim društvom Ljub- pevski zbor Kulturnega društva Bohinj pod 2015. Vsi otroci, ki bi se radi naučili preigra- ljana Matica 5. in 6. septembra 2014 v Koči vodstvom Cilke Novoselec, dve otroški folk- vati, poigravati se z žogo, zabijati gole itd., ste pri Triglavskih jezerih organiziral znanstveni lorni skupini Kulturnega društva Bohinj, trije vabljeni, da se pridružite našemu klubu, v posvet. Zamisel za takšno srečanje se je poro- recitatorji Gledališča K2 z Bohinjske Bistrice ter katerem redno trenira preko 50 otrok vseh dila lani ponesrečenemu geografu dr. Bojanu mlada harmonikarja Aljaž Rožič in Jan Šubelj. starosti. Erhartiču, ki je večji del svoje raziskovalne poti Govornik Jakob Medja je orisal izgnanstvo Na nogometnem igrišču v Danici vas bodo opravil prav v Dolini Triglavskih jezer. predvsem v luči bohinjskih dogodkov, ki jih pričakali usposobljeni trenerji in vas naučili Jezera, po katerih je dolina dobila ime, je doživel tudi sam. Po uradnem delu je vse v zvezi z nogometom. Najpomembneje pa kamnine in relief, predvsem pa njena lepota, sledilo druženje. Zelo lepo vreme so mnogi je, da se bomo družili, zabavali in sklepali so tako na prve obiskovalce kot tudi na na- udeleženci izkoristili še za obisk jezera in nova prijateljstva ter se skupaj veselili uspe- G ravoslovce naredili velik vtis. Slednji so se drugih bohinjskih znamenitosti. hov naših ekip. prvi lotili njenega preučevanja – med njimi je Novi člani se lahko vpišete na vsakem bil na primer botanik Karl Zois, ki je v dolini treningu, razpored je objavljen na spletni že leta 1785 vzpostavil »raziskovalno posta- Brezplačne »fit« urice strani www.nkbohinj.si ter na facebook pro- jo«. Po letu 1880 se je obisk doline okrepil, Maruša Krkoč, filu Nogometnega kluba Bohinj. Za vse do- saj je avstrijski turistovski klub (ÖTC) postavil FIT pilates & spinning center Bohinj datne informacije lahko pošljete tudi e-pošto planinsko kočo pri Dvojnem jezeru. Posto- na naslov [email protected] ali pokličete na poma se je krepila zavest o biseru narave, ki FIT pilates & spinning center Bohinj z vad- tel. št. 041 959 083 (Andrej). ga je treba ohranjati za naslednje generacije, bami pričenja tudi letošnjo jesen v oktobru. Vljudno vabljeni in športni pozdrav! G zato je dolina postala prvi zametek Triglav- V tej sezoni pripravljamo nekaj novosti in skega narodnega parka. nove vadbe, zato vabimo, da se nam pri- Prvi dan posveta je devet vabljenih preda- družite na brezplačnih preizkusih vadb, ki 4. Bohinj beach volley vateljev predstavilo prispevke z različnih po- bodo pote-kale konec septembra. dročij. Obravnavali so zavarovanje Doline V center bi posebej radi povabili tiste, ki se tour uspešno za nami Triglavskih jezer, njeno geologijo, reliefne še niso opogumili za obisk naših vadb. Vadbe za Odbojkarski klub Bohinj Jure Sodja značilnosti, jezera in življenje v njih, pred- so namenjene vsem starostnim skupinah in stavili so nova spoznanja o rastju, zgradbi in za vsakega se najde nekaj. Ponujamo vadbe Po številnih nevšečnostih zaradi vremena razvoju smrekovih gozdov, spremembah rabe za starejše, mlajše, rekreativce in navdušene in usklajevanja datumov smo le izpeljali zad- tal, posvetili pa so se tudi planinskemu od- športnike. Letošnji program vadb in delavnic nji turnir 4. Bohinj Beach Volley Toura, serije krivanju ter estetskemu vrednotenju reliefnih je izredno pester, lahko izbirate med pilate- tekmovanj v odbojki na mivki. Letos smo še 9 ŠPORT dodatno dvignili raven tekmovanja na vseh Ni ovir, ni nemogočih stvari, je samo naše bodo otroci z rednim obiskom posameznega nivojih in navdušeni smo, da se je vseh turnir- omejeno dojemanje. Spremenimo to na bolje. dela našega programa osvajali nazive in si jev udeležilo največje možno število ekip, Če bi radi preizkusili ali je veščina body prislužili medalje vseh treh barv. razen zadnjega, ki smo ga izpeljali v septem- equilibrium – telo ravnotežja prava za vas, ste Vadba že poteka v dvorani Danica vsako bru. Turnirji so bili celodnevni in nedelje so vabljeni na vadbo od 7. oktobra dalje v malo sredo od 16.30 do 17.30 ure. Vadbo vodi no- hitro minevale v dobri družbi in zelo dobri telovadnico OŠ dr. Janeza Mencingerja Bo- gometni trener Matej, ki ga lahko pokličete odbojki na mivki. Da je ta šport zanimiv, hinjska Bistrica. Vadba bo potekala ob torkih za dodatne informacije na tel. št. 041 762 lahko sklepamo tudi po številu gledalcev, ki in petkih od 20.30 do 22. ure. 583. Vpis je mogoč na vsakem treningu! jih je bilo ob igrišču vedno veliko. V primeru, da vam vadba ne ustreza, so prvi Mesečni prispevek za program vadbe znaša Organizatorji Odbojkarskega kluba Bohinj trije obiski brezplačni. Gibanje je pol zdravja. 10 evrov na otroka. se zahvaljujemo vse sponzorjem in pod- Če vas zanima več, vabljeni na www.artes- V ceno je vključeno: vadba enkrat na teden, pornikom turnirja ter se že veselimo turnir- spiritus.si, [email protected] ali tel. tekme od enkrat do dvakrat na mesec, majica jev v letu 2015. št. 041 608 661. Gibajmo se! G z znakom Rožleta, bronasta, srebrna in zlata Tudi letos zaključujemo z mislijo, da upamo medalja. na razvoj tega športa in infrastruktur v Bo- hinju. Ponovno se je lepo videlo, da bi lahko Primož Peterka na Program dela po mesecih gostili še več ekip – dva igrišča bi pomenila Oktobra začnemo z vadbo v dvorani Dan- velik korak naprej. Morda pa kdaj le doživimo obisku ica. Novembra bomo poleg vadbe v dvorani razcvet in vrhunsko odbojko na mivki. Vesna Arh, NSD Bohinj Danica konec meseca organizirali prijateljske Čestitke vsem zmagovalcem in vsem udele- tekme z sosednjimi malimi nogometnimi šo- žencem. Končno skupno prvo mesto je letos Počitnice se počasi približujejo koncu, pred lami z Bleda, Gorij in Lesc. Za tekme dobi vsak osvojila ekipa Pro Vrtičkarja, druga je bila vrati sta novo šolsko leto in jesenski del po- otrok svojo majico. Od decembra do marca Plato caffe, tretja pa lanska tretjeuvrščena letnih pokalnih tekem v smučarskih skokih. poteka vadba v dvorani Danica in nekaj Lolek in Bolek. Se vidimo v letu 2015! G V Nordijskem smučarskem društvu Bohinj se tekem, poleg tega v januarju podeljujemo med počitnicami nismo predajali malodušju, naziv REDNEŽ oz. bronasto medaljo. V aprilu temveč smo se intenzivno pripravljali na pri- nadaljujemo s treningi in tekmami ter pode- Body equilibrium – hajajoča tekmovanja. Nekaj dni smo seveda limo naziv ROŽLE oz. srebrno medaljo. Maja preživeli tudi na morju, kjer smo se odpočili se treningi preselijo na zunanje igrišče z nova vadba v Bohinju in si »napolnili baterije«. umetno travo. Ob koncu junija poteka še za- Davorin Zalokar Kondicijskim pripravam smo v začetku av- ključna prireditev na umetni travi, ki se za- gusta dodali še treninge skokov, ki smo jih iz- ključi s podelitvijo naziva NOGOMETAŠ oz. Veščina body equilibrium – telo ravnotežja vajali v Kranju. Naši skakalci so že nestrpno zlato medaljo. Z omenjeno prireditvijo se pro- je zasnovana iz različnih veščin gibanja. Vsaka čakali prve tekme, ki so se za starejše pričele gram Male nogometne šole Bohinj tudi za- veščina ji priloži svoje najboljše značilnosti: v soboto, 6. septembra, v Kranju, za mlajše pa ključi. Otroci so povabljeni, da pričnejo z chi kung – sprejemanje in povečanje sile oz. v Vizorah. redno vadbo v Nogometnem klubu Bohinj. G energije, pa kwa – moč spiralnih premikov, tai V torek, 19. avgusta, se nam je na treningu chi – mehkobo in harmonijo, joga – gibljivost pridružil dvakratni zmagovalec svetovnega in ravnotežje, pilates – vztrajnost in vzdr- pokala v smučarskih skokih Primož Peterka Tekma na Poljah v žljivost, karate – prodornost in usmerjanje in aktualni pomočnik trenerja ženske repre- sile, ginastica naturale – moč in povezavo zentance. S trenerjem NSD Bohinj Rokom Ur- skokih mišičnih skupin. Skupek teh značilnosti in bancem sta za male navdušence pripravila SSK Bohinj veščin združuje svojevrsten način vadbe body različne igre, v katerih so se pomerili z veliko equilibrium ali po slovensko – telo ravnotežja. vnemo in pravo mero tekmovalnosti. Ob tej S koncem šolskega leta, ki so ga naši Tovrstna vadba zajema zunanje in notranje priložnosti bi se radi zahvalili Primožu Pe- skakalci v večini zaključili z odličnim uspe- vaje, ki izboljšujejo ravnotežje telesa, uma in terki, da si je vzel čas in prišel na obisk v Bo- hom, smo v uvodu v šolske počitnice dobili duha. Izboljšuje povezanost in sproščenost hinj. Več o srečanju si lahko pogledate na priložnost, da smo prvi preizkusili nove diha, mišičevja, fascij, kit, sklepov, kosti, našem Facebook profilu. planiške mladinske skakalnice. Po dobrih živčevja in telesnih tekočin. S pomočjo ra- Najmlajšim Bohinjkam in Bohinjcem pa skokih je nekaj mlajših nadobudnežev lahko zličnih vaj, raztegovanja, valovanja, dihanja, obljubljamo, da bomo kmalu pripravili še skočilo tudi na večjih skakalnicah in si tako obremenitve, popuščanja, sprejemanja, us- srečanja z drugimi znanimi slovenskimi smu- priskakalo nove osebne rekorde. Tako sta merjanja, osredotočenja in čutenja dosežemo čarskimi skakalci, Petrom Prevcem, Nejcem Žan in Matija skočila na K60 m skakalnici in mehkobo, moč in ravnotežje posameznih Dežmanom idr. G popravila rekord na 40 m, Katra pa se je prvič sklopov ali celega telesa. Za vadbo potrebu- spustila po 90 m skakalnici. jemo športno obutev (lahko vadimo tudi bosi), Po daljšem oddihu v juliju, ki ga skakalci lahkotna in zračna oblačila, podlogo in vodo. Mala nogometna šola preživijo na morju ali pridno delajo na počit- Vaje se izvajajo v stoječem, sedečem in niškem delu, smo avgusta zopet zavihali ležečem položaju. Vsak posameznik lahko Bohinj rokave. S kondicijskimi treningi in skoki se sam izbere težavnost izvedbe ter jo tako pri- NK Bohinj pripravljamo na drugi del poletnih tek- lagodi svojim trenutnim zmožnostim. Prav movanj. Aljaž se z mladinsko reprezentanco zaradi tega v veščini body equiulibrium ni V Nogometnem klubu Bohinj smo se v v nordijski kombinaciji redno udeležuje skup- starostnih omejitev. sodelovanju z gorenjsko otroško nogometno nih priprav, Agata pa je prav tako z reprezen- Veščina body equiulibrium je namenjena: šolo ROŽLE odločili približati nogomet tudi tanco večdnevne priprave opravila v Planici športnikom za boljšo povezavo mišičnih 4-, 5- in 6-letnikom. Glavni cilj nogometne in na Rogli. skupin in koordinacijo telesa; rekreativcem za šole bo zabava, ob kateri bomo otroke naučili Ostali mlajši so na prvih treningih pred pri- gibljivost in moč; starejšim za okrepitev telesa uloviti žogo, jo pravilno brcniti, razvijali hajajočimi tekmami doma na Poljah, v Planici in sprostitev napetosti; invalidom za pravilne- bomo osnovne in specifične motorične in Kranju. Ker se v osnovni šoli opravljajo ob- jšo telesno držo in prebuditev prizadetih mest; sposobnosti. Torej ne bomo dali poudarka novitvena dela, bomo v začetku novega vsem, ki se zavedajo, da je svoje telo potrebno samo nogometu, pač pa bomo pripravili šolskega leta tako kondicijske kot tudi imeti rad, ga spoznati in mu nuditi podporo otroke, da bodo kasneje lahko svoje znanje tehnične treninge izvajali na Poljah pod za boljše delovanje. uporabljali pri katerem koli športu. Ob tem skakalnico in na trim stezi. ŠPORT, LOKALNE VOLITVE 2014 10

V zadnji nedelji počitnic smo se preizkusili še v adrenalinskem Menim, da so rezultati kljub izostanku določenih tekmovalcev, ki so parku pri Hostlu pod Voglom. Adrenalinske vaje smo izvajali osem s kolesi dirkali na Svetovnem prvenstvu amaterjev v Ljubljani, dobri. metrov nad tlemi, za kar so morali biti skakalci še posebej pogumni. Videli smo preboje tekmovalcev, zagnane »ta izkušene« in tudi nekaj Zahvaljujemo se ekipi Pac sports, da smo popestrili konec počitnic in rosno mladih, ki so potrebovali celo dovoljenje staršev, da so lahko izpeljali fantastičen športni dan. tekmovali. Čestitke vsem Bohinjkam in Bohinjcem za odlične rezultate! V začetku oktobra bomo zopet izvedli »Papirno akcijo«, papir bomo Čez dve leti nas čaka jubilejni 30. CEBE Triatlon jeklenih. Morda ne zbirali po bohinjskih vaseh. Za točen termin akcije boste dobili ob- bo veliko drugače kot letos, želja organizatorjev pa je, da se na spletni vestilo oz. letak na dom. strani uredi čim bolj popoln pregled arhiva, za darila tekmovalcem Vse občane Bohinja še vabimo, da se nam pridružite in pridete na- pa ustvarijo zgoščenke z arhivom rezultatov, fotografij, filmov ... Če vijat za naše skakalce. V jesenskem delu tekmovanj bo SSK Bohinj za kdo še kaj »skriva« doma, se toplo priporočamo. Pokal Cockta gostil tekmo na Hansenovi skakalnici. Pridite navijat, Hvala vsem sponzorjem, najbolj pa smo hvaležni prostovoljnim da bodo skakalci leteli čim dlje. ekipam, brez katerih ne bi bilo triatlona: SD Bohinj, KKK Bohinj, ABV Bo- Obenem pa vabimo vse otroke, ki bi se radi preizkusili v smučarskih hinj, DVPD Bohinj, PGD Bohinj, ŠD Srednja Vas, GRS Bohinj, Društvu skokih oz. tudi v drugih športnih prvinah, da se nam pridružijo vsak Estet, Jadralnemu klubu Bohinj, Karate klubu Bohinj in velikemu številu torek in četrtek ob 17.30 na Poljah pod Hansenovo skakalnico. nadobudnih posameznikov. Hvala tudi Turizmu Bohinj za krovno or- Nudimo vam en mesec brezplačne vadbe, vsak otrok pa bo ob vpisu ganizacijo, predvsem pa delodajalcu vodje tekmovanja Turističnemu dobil tudi klubsko darilo. Več informacij lahko dobite pri diplomi- društvu Bohinj, ki sponzorira dogodek z delom in sredstvi. G ranem trenerju A-pro Branetu Iskri na tel. št. 041 981 234. G

Na podlagi 2. odstavka 74. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, št. Pestro dogajanje v Plezalni šoli 94/07-UPB3, 45/08 in 83/12), v zvezi z 61. členom Zakona o volitvah v državni zbor (Uradni list RS, št. 109/06-UPB1 in 54/07), Občinska volilna komisija Občine Bohinj za Bohinj volitve župana, članov občinskega sveta in članov svetov krajevnih skupnosti v Občini Inštruktorji plezanja Bohinj, dne 19. septembra 2014, objavlja naslednje sezname:

V minulem šolskem letu je Plezalno šolo Bohinj obiskovalo več kot I. SEZNAM KANDIDATOV ZA ŽUPANA 40 otrok. Vsi so izredno napredovali in pridobili ustrezne spretnosti, OBČINE BOHINJ ki jih razvijamo pri plezanju: samozavest, občutek gibanja v prostoru, koordinacija, izguba strahu pred višino, komunikacija s sovrstniki ter Kandidat številka: 1 veselje do samega športa in seveda osnovno tehnično znanje, ki ga Predlagatelj: VINKO KOZELJ, Stara Fužina 121, Bohinjsko Jezero IN SKUPINA VO- potrebujejo mladi plezalci. LIVCEV Jeseni in spomladi smo del treninga in vadbe izvedli na naravnih plezališčih v Bohinju, v hladnejšem delu leta pa v telovadnici nad FRANC KRAMAR, rojen 22.04.1960, stanuje Jelovška cesta 1, Bohinjska Bistrica, uni- gasilskim domom v Srednji vasi. Vadba je potekala dvakrat tedensko verzitetni diplomirani inženir lesarstva, župan po uro in pol. V času novoletnih praznikov smo popestrili treninge z obiskom Vodnega parka v Bohinju, spomladi pa so se učenci, ki obiskujejo Kandidat številka: 2 četrte in višje razrede, udeležili šolskega državnega prvenstva na vi- Predlagatelj: MARUŠA KRKOČ, Savska cesta 14, Bohinjska Bistrica IN SKUPINA VO- soki steni v Kranju, kjer so dosegli zelo dobre rezultate. Ob koncu LIVCEV šolskega leta in vadbe plezanja smo otroke peljali na zaključni raf- BOJAN TRAVEN, rojen 03.02.1974, stanuje Stara Fužina 53, Bohinjsko Jezero, novinar, ting izlet po Savi Bohinjki. direktor informativnega in športnega programa V prihajajočem letu nameravamo za starej-še otroke izvesti vsaj en večdnevni plezalni tabor izven Bohinja, vse pa odpeljati na plezanje na visoko umetno steno, ki je na žalost v domačem kraju še nimamo. S II. SEZNAM KANDIDATOV ZA VOLITVE ČLANOV starejšimi otroki bomo letos začeli tekmovati v Zahodni plezalni ligi, OBČINSKEGA SVETA OBČINE BOHINJ zato smo za tiste, ki so to želeli, izvajali tudi poletne priprave na bo- hinjskih plezališčih. Številka liste: 1 V novem šolskem letu je Plezalna šola sredi septembra zopet za- čela z redno vadbo. Va-bimo tudi vse ostale, ki bi se nam radi pri- Predlagatelj: ROBERT FRANJIĆ, Stara Fužina 255, Bohinjsko Jezero IN SKUPINA družili ter se preizkusili v plezanju – vadba je v septembru popolnoma VOLIVCEV brezplačna in brez nadaljnjih obveznosti. Več informacij je na voljo Ime liste: LISTA ZA PRAVIČNOST, ENAKOST, PRIHODNOST na Facebook profilu: Stenca – plezalna stena Srednja vas v Bohinju ali 1. ROBERT FRANJIĆ, roj. 18.05.1979, stanuje Stara Fužina 255, profesor športne pa nam pošljite elektronsko pošto na plezalna.sola@ gmail.com. vzgoje, vodja športnih aktivnosti Vabljeni vsi plezalci in tisti, ki bi to še radi postali! G

2 28. CEBE Triatlon jeklenih Številka liste: Za Turizem Bohinj, vodja tekmovanja Jure Sodja Predlagatelj: SOCIALNI DEMOKRATI – Občinski odbor Bohinj Ime liste: SD – SOCIALNI DEMOKRATI

Za nami je 28. CEBE Triatlon jeklenih. Organizatorji smo z izvedbo 1. IRENA PAGON, roj. 23.03.1952, stanuje Bohinjska Bistrica, Prečna ulica 1, orga- zadovoljni, saj so vsi tekmovalci do cilja prišli nepoškodovani. Imeli nizatorka dela, upokojenka smo kičasto lepo sončno vreme, skoraj-da prelepo za jeklene in za to 2. MILAN ARH, roj. 24.07.1957, stanuje Stara Fužina 88, ekonomski tehnik, samostoj- mokro poletje. Splošni vtis je dober, saj smo dobili vrsto pohval in ni podjetnik pozitivnih misli. 3. MARINKA ŽAGAR, roj. 27.04.1952, stanuje Bohinjska Bistrica, Trg Svobode 5, tr- Tudi letošnji triatlon je postregel z zgodbami »fair playa« in ek- govka, upokojenka stremnih naporov. Izjemno smo bili srečni, ko nam je tekmovalka s 4. ANDRAŽ ČORALĆ, roj. 22.09.1983, stanuje Bohinjska Bistrica, Prečna ulica 5, številko 1, Simona, zaupala, da se ji je na progi preluknjala zračnica turistični tehnik, vodja namestitev in ji je pomagala sotekmovalka, potem pa še dva sotekmovalca, kar 5. VERA PFEIFER, roj. 03.08.1941, stanuje Nemški Rovt 15, tekstilni tehnik, upokojenka pomeni, da so izgubili kar nekaj časa, ki pa jim je bil manj pomemben 6. ZVONKO ŠOLAR, roj. 22.01.1949, stanuje Bohinjska Bistrica, Pot v Danico 1, goz- od pomoči sotekmovalki v težavah. darski inženir, tehnični direktor Bohinj, 26. september 2014 LOKALNE VOLITVE 2014

7. NINA ARH, roj. 21.06.1978, stanuje Bohinjska Bistrica, Jelovška cesta 53, profe- 14. JANEZ SODJA, roj. 24.06.1954, stanuje Bohinjska Bistrica, Pod Rebrom 11, stroj- sorica nemškega jezika, učiteljica nemškega jezika ni tehnik, direktor podjetja 8. MILAN GARTNAR, roj. 23.09.1941, stanuje Nomenj 34, metalurški tehnik, upoko- jenec 9. FRANČIŠKA KRAMAR, roj. 10.09.1952, stanuje Bohinjska Bistrica, Triglavska Številka liste: 5 cesta 28, upokojenka 10. GOJMIR FISTER, roj. 09.01.1947, stanuje Bohinjska Bistrica, Prečna ulica 1, Predlagatelj: NSi – NOVA SLOVENIJA - KRŠČANSKI DEMOKRATI, diplomirani ekonomist, upokojenec Občinski odbor Bohinj 11. TONČKA JAKOPIČ, roj. 01.01.1960, stanuje Nomenj 43, trgovka Ime liste: NSi – NOVA SLOVENIJA – KRŠČANSKI DEMOKRATI 12. JOŽE ŽVAN, roj. 29.03.1928, stanuje Bohinjska Bistrica, Mencingerjeva ulica 6, šofer, upokojenec 1. JOŽEF CVETEK, roj. 28.02.1947, stanuje Ukanc 78, profesor geografije in 13. NADA OSTERC, roj. 23.09.1959, stanuje Bohinjska Bistrica, Rožna ulica 12, zgodovine, upokojenec upokojenka 2. MAJA FAJDIGA KOMAR, roj. 25.05.1967, stanuje Bohinjska Bistrica, Pod Rebrom 14. BORIS ROŽIČ, roj. 31.10.1951, stanuje Ribčev Laz 42, samostojni podjetnik 4, profesorica biologije, naravovarstvena delavka 15. MARJAN ARH, roj. 06.02.1962, stanuje Bohinjska Bistrica, Zoisova ulica 25, 3. JANEZ SMUKAVEC, roj. 10.07.1947, stanuje Jereka 40, elektrotehnik, upokojenec geometer, vodja skladišča 4. DARJA SORČ, roj. 21.03.1970, stanuje Log v Bohinju 2, šivilja, gospodinja 16. MIHA PAGON, roj. 08.03.1981, stanuje Bohinjska Bistrica, Prečna ulica 1, strojni 5. JOŽE CERKOVNIK, roj. 04.05.1970, stanuje Brod 15, univerzitetni diplomirani tehnik, vzdrževalec žičniških naprav inženir lesarstva, direktor zavoda 6. URŠKA ZUPANČIČ, roj. 20.02.1990, stanuje Stara Fužina 156, profesorica glasbe, učiteljica glasbe Številka liste: 3 7. FRIDERIK SMUKAVEC, roj. 25.08.1944, stanuje Bohinjska Češnjica 82, uni- verzitetni diplomirani inženir lesarstva, podjetnik – varstvo pri delu Predlagatelj: SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA – Občinski odbor 8. NADA DIJAK, roj. 20.06.1951, stanuje Bohinjska Bistrica, Zoisova ulica 30 a, Bohinj pomočnica vzgojiteljica, upokojenka Ime liste: SDS – SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA 9. DRAGO VONČINA, roj. 16.02.1972, stanuje Bohinjska Češnjica 28, diplomirani inženir metalurgije, vodja obratovanja 1. MARIJA OGRIN, roj. 01.12.1964, stanuje Bohinjska Bistrica, Grajska ulica 33, uni- 10. BERNARDA LIČEF, roj. 09.12.1959, stanuje Bohinjska Bistrica, Pod Rebrom 2, verzitetna diplomirana arheologinja, kustosinja ekonomski tehnik, natakarica 2. ALOJZ MENCINGER, roj. 21.01.1956, stanuje Kamnje 51, lesni tehnik, upokojenec 11. MILAN TALER, roj. 27.09.1962, stanuje Studor 5 a, mlekar, sirar 3. ROMANA RAVNIK, roj. 27.04.1971, stanuje Bohinjska Bistrica, Vodnikova ulica 17, 12. JANEZ ISKRA, roj. 23.05.1962, stanuje Bohinjska Bistrica, Vodnikova cesta 8, gostinsko turistični tehnik avtomehanik, prodajalec 4. ROK FRELIH, roj. 17.11.1990, stanuje Bohinjska Češnjica 30, študent 13. GREGOR OBLAK, roj. 05.10.1987, stanuje Srednja vas 57, živilski tehnik, proda- 5. IRENA ROZMAN, roj. 04.10.1970, stanuje Kamnje 33, gostinski tehnik, natakarica jalec 6. ALOJZ OBLAK, roj. 23.05.1949, stanuje Kamnje 22, mizar, upokojenec 14. MILENA ROZMAN, roj. 14.04.1975, stanuje Jereka 20, kuharica 7. MATEJA MENCINGER, roj. 09.03.1979, stanuje Kamnje 6, kozmetični tehnik, 15. ANTON MIKELJ, roj. 03.01.1950, stanuje Stara Fužina 157, mizar, upokojenec kozmetičarka 8. JOŽE BOŽNAR, roj. 17.03.1942, stanuje Bohinjska Češnjica 89, strojni tehnik, upokojenec Številka liste: 6 9. KATARINA RAVNIK, roj. 22.03.1995, stanuje Bohinjska Bistrica, Vodnika ulica 17, dijakinja Predlagatelj: SNS – SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA – Občinski odbor Bohinj 10. ROK VEZNAVER, roj. 24.05.1995, stanuje Kamnje 33, dijak IIme liste: SNS – SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA 11. ANDREJ OGRIN, roj. 05.04.1960, stanuje Bohinjska Bistrica, Grajska ulica 33, inženir kmetijstva, samostojni podjetnik 1. SLAVKO ZORKO, roj. 17.08.1953, stanuje Bohinjska Bistrica, Ulica Pod Gozdom 12. JOŽEF ROZMAN, roj. 03.03.1929, stanuje Bohinjska Bistrica, Pod Rebrom 8, 8, poklicni voznik, upokojenec ekonomski tehnik, upokojenec 2. BARBARA URBANC, roj. 22.10.1967, stanuje Stara Fužina 76, višja upravna delavka, oddelkovodja v maloprodaji 3. LJUBOMIR SUŠNIK, roj. 18.01.1951, stanuje Nomenj 48, univerzitetni diplomirani organizator dela, upokojenec Številka liste: 4 4. TEA DABIĆ, roj. 18.11.1983, stanuje Bohinjska Bistrica, Triglavska cesta 28, orga- nizatorka poslovanja v turizmu, natakarica – vodja gostinskega obrata Predlagatelj: SAŠA ARH PRETNAR, Pod Rebrom 16, Bohinjska Bistrica IN SKUPNA 5. UROŠ ZORKO, roj. 21.10.1987, stanuje Bohinjska Bistrica, Ulica Pod Gozdom 8, VOLIVCEV gostinsko turistični tehnik, kuhar Ime liste: LISTA ZA BOHINJSKI JUTRI 6. MOJCA JANC, roj. 30.08.1993, stanuje Nomenj 56, gimnazijska maturantka 7. JAKA TIŠOV, roj. 02.08.1992, stanuje Polje 29, strojni mehanik, reševalec iz vode 1. MATILDA ARH, roj. 11.03.1948, stanuje Bohinjska Bistrica, Pod Rebrom 16, učitelji- 8. MAJA SUŠNIK, roj. 17.05.1979, stanuje Nomenj 48, trgovka, prodajalka ca, upokojenka 9. MIRAN KIKELJ, roj. 24.09.1949, stanuje Bohinjska Bistrica, Ulica Pod Gozdom 17, 2. JERNEJ ERLAH, roj. 13.05.1947, stanuje Srednja vas 53, strojni inženir, upoko- gradbeni tehnik, upokojenec jenec 10. SEBASTJAN ŽVOKELJ, roj. 11.07.1977, stanuje Bohinjska Bistrica, Jelovška cesta 3. DORIS MENCINGER, roj. 07.08.1985, stanuje Ribčev Laz 82, tehnik zdravstvene 27, prometni tehnik, vodja skladišča nege, samostojna podjetnica športne aktivnosti 4. DUŠAN ČOP, roj. 30.06.1955, stanuje Brod 24, univerzitetni diplomirani inženir gozdarstva, kmetovalec Številka liste: 7 5. IVANA LOGAR, roj. 06.03.1952, stanuje Studor v Bohinju 31, šivilja, upokojenka 6. BOŠTJAN POTOČNIK, roj. 03.10.1971, stanuje Bohinjska Bistrica, Letoviška ulica Predlagatelj: MARUŠA KRKOČ, Savska cesta 14, Bohinjska Bistrica IN SKUPINA 4, gostinski tehnik, direktor podjetja VOLIVCEV 7. NIKICA ZORČ, roj. 19.12.1952, stanuje Bohinjska Bistrica, Savska cesta 16, ekon- Ime liste: EKIPA ZA PRIHODNOST omist hotelirstva, upokojenka 8. GREGOR SUŠEL, roj. 29.11.1973, stanuje Polje 5 a, lesar - tapetnik, samostojni 1. BOJAN TRAVEN, rojen 03.02.1974, stanuje Stara Fužina 53, Bohinjsko Jezero, podjetnik novinar, direktor informativnega in športnega programa 9. DORA SODJA, roj. 24.03.1955, stanuje Bohinjska Bistrica, Pod Rebrom 11, admi- 2. JERNEJA POTOČNIK, roj. 20.08.1977, stanuje Bohinjska Bistrica, Letoviška ulica nistrativni tehnik, pomočnica direktorja podjetja 4, pooblaščena revizorka, notranja revizorka 10. JANEZ ČUFER, roj. 30.01.1940, stanuje Bohinjska Bistrica, Pod Rodico 3, poklic- 3. BOŠTJAN MENCINGER, roj. 07.07.1979, stanuje Kamnje 50, inženir elek- ni voznik - inštruktor, upokojenec trotehnike, predsednik uprave 11. ANA ŠOLAR, roj. 29.01.1942, stanuje Bohinjska Bistrica, Trg svobode 4, učiteljica, 4. URŠKA PREŽELJ, roj. 16.11.1978, stanuje Savica 16, samostojna podjetnica, delo upokojenka v turizmu 12. MATEJ MRAK, roj. 18.05.1984, stanuje Bohinjska Bistrica, Pod Rebrom 13, grad- 5. TOMAŽ MEDJA, roj. 05.06.1970, stanuje Nemški Rovt 15 b, magister znanosti, beni tehnik, monter oken in vrat vodja službe za informatiko in organizacijo 13. VILKO GORENC, roj. 13.01.1966, stanuje Bohinjska Bistrica, Grajska ulica 14, 6. MARTINA STARE, roj. 15.08.1979, stanuje Koprivnik 53, višja svetovalka na statis- ekonomski tehnik, samostojni podjetnik tičnem uradu RS LOKALNE VOLITVE 2014 Bohinj, 26. september 2014 7. JURE SODJA, roj. 04.01.1976, stanuje Bohinjska Bistrica, Ulica Toneta Maleja 4, Številka liste: 10 tehnik strežbe, referent za prireditve 8. PETRA ZUPANČIČ, roj. 23.07.1982, stanuje Stara Fužina 156, notranja oblikoval- Predlagatelj: SLS – SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA, Občinski odbor Bohinj ka, direktorica hotela Ime liste: SLS – SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 9. MATEJ SMUKAVEC, roj. 07.07.1976, stanuje Bohinjska Bistrica, Majhnova ulica 20, pravnik, višji svetovalec 1. DUŠAN JOVIĆ, roj. 19.01.1956, stanuje Bohinjska Bistrica, Triglavska cesta 12, 10. MOJCA CERKOVNIK, roj. 27.04.1975, stanuje Kamnje 42, tehnologinja zračnega inženir zootehnike, kmetijski svetovalec prometa, samostojna podjetnica 2. URŠKA ODAR, roj. 29.10.1952, stanuje Lepence 6, trgovka, upokojenka - kmeto- 11. GREGOR ŠILC, roj. 13.02.1981, stanuje Stara Fužina 117, turistični delavec, valka samostojni podjetnik 3. BOŠTJAN ARH, roj. 16.2.1964, stanuje Bohinjska Bistrica, Gabrška ulica 15, raču- 12. ANJA CESAR, roj. 03.01.1986, stanuje Studor 1, profesorica specialne in rehabi- nalniški programer, samostojni podjetnik litacijske pedagogike, specialni in rehabilitacijski pedagog 4. MOJCA ŠILJAR, roj. 28.09.1981, stanuje Bohinjska Bistrica, Prečna ulica 4, 13. DUŠAN PETEK, roj. 14.04.1977, stanuje Kamnje 2, diplomirani inženir lesarstva, ekonomski tehnik, referent v marketingu direktor proizvodnje in nabave 5. JANEZ ZUPANC, roj. 05.04.1952, stanuje Srednja vas 61, strojni ključavničar, 14. JAKA ŽVAN, roj. 29.11.1976, stanuje Ukanc 85, diplomirani ekonomist, samostojni upokojenec - kmetovalec podjetnik 6. FRANKA PAVIĆ SODJA, roj. 21.02.1977, stanuje Bohinjska Češnjica 68, profesor- ica glasbe, samostojna podjetnica v kulturi 7. LOVRO ERŠTE SODJA, roj. 18.10.1978, stanuje Srednja vas 27, mehanik – Številka liste: 8 serviser, prodajalec – serviser 8. KAROLINA BREMEC ODAR, roj. 22.01.1985, stanuje Studor 33, diplomirana Predlagatelj: DESUS – DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE inženirka agronomije, kmetovalka Občinski odbor Bohinj 9. ZDRAVKO DOBRAVEC, roj. 26.04.1969, stanuje Jereka 24 a, elektrotehnik, refe- Ime liste: DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE rent - tehnolog 10. OLGA ROZMAN, roj. 09.07.1953, stanuje Nemški Rovt 3 a, gostinski tehnik, 1. ANTON URH, roj. 22.09.1943, stanuje Stara Fužina 56, upokojenec gospodinja - kmetovalka 2. NADA TROŠT, roj. 01.03.1954, stanuje Bohinjska Bistrica, Triglavska cesta 28, 11. TOMAŽ STARE, roj. 05.11.1985, stanuje Nomenj 79, mlekarski tehnik, sirar upokojenka 12. FRANC SODJA, roj. 22.07.1955, stanuje Jereka 2, mizar, samostojni podjetnik - 3. JOŽEF TROŠT, roj. 17.05.1948, stanuje Bohinjska Bistrica, Triglavska cesta 28, kmetovalec upokojenec 13. FRANCKA PRETNAR, roj. 05.12.1965, stanuje Kamnje 7 a, trgovka 4. MARIJA MENCINGER, roj. 29.06.1943, stanuje Bohinjska Bistrica, Ob Belci 4, 14. JANEZ PODLIPNIK, roj. 03.04.1969, stanuje Savica 4, kmetijski tehnik, samosto- upokojenka jni podjetnik - kmetovalec 5. TOMAŽ PREŽELJ, roj. 10.11.1945, stanuje Savica 16, upokojenec 15. MARJAN ŠTRAVS, roj. 14.03.1957, stanuje Koprivnik 11, gozdar – strojnik, upoko- 6. ANDREJA DROBNAK, roj. 25.09.1955, stanuje Stara Fužina 58 a, upokojenka jenec - kmetovalec 7. BOGDAN RUPNIK, roj. 07.04.1951, stanuje Stara Fužina 58, upokojenec 16. MARJNCA BAJT, roj. 28.08.1959, stanuje Bohinjska Bistrica, Triglavska cesta 12, 8. MARIJA ZUPAN, roj. 08.08.1937, stanuje Gorjuše 4, upokojenka gimnazijska maturantka, uslužbenka 9. MARJAN VIDER, roj. 24.03.1939, stanuje Bohinjska Bistrica, Triglavska cesta 28, upokojenec 10. MARIJA URH, roj. 17.11.1950, stanuje Stara Fužina 56, upokojenka III. SEZNAM KANDIDATOV ZA VOLITVE ČLANOV SVETOV KRAJEVNIH SKUPNOSTI V OBČINI BOHINJ

Številka liste: 9 I. KRAJEVNA SKUPNOST BOHINJSKA BISTRICA Predlagatelj: VINKO KOZELJ, Stara Fužina 121, Bohinjsko Jezero IN SKUPINA VOLIVCEV 1. VOLILNA ENOTA (Bohinjska Bistrica) Ime liste: FRANC KRAMAR - LISTA ZA BOHINJ 1. SLAVKO OGRIN, roj. 22.06.1955, stanuje Bohinjska Bistrica, Mencingerjeva ulica 9 a, vodovodni inštalater, upokojenec (Jože Sodja in skupina volivcev) 1. FRANC KRAMAR, roj. 22.04.1960, stanuje Bohinjska Bistrica, Jelovška cesta 1, 2. DARJA LAZAR, roj. 31.07.1960, stanuje Bohinjska Bistrica, Triglavska cesta 33, univerzitetni diplomirani inženir lesarstva, župan turistični tehnik, samostojna podjetnica (Jože Sodja in skupina volivcev) 2. VESNA ARH, roj. 03.10.1970, stanuje Jereka 19, magistrica mednarodnega poslo- 3. ALOJZIJ KOBLAR, roj. 15.10.1945, stanuje Bohinjska Bistrica, Pod Rodico 6, vanja, profesorica nemškega jezika geometer, upokojenec (Jože Sodja in skupina volivcev) 3. JOŽE SODJA, roj. 10.03.1958, stanuje Nomenj 43 a, elektrotehnik 4. DORIS SODJA, roj. 16.01.1980, stanuje Bohinjska Bistrica, Zoisova ulica 21, uni- 4. MILENA CESAR, roj. 03.03.1963, stanuje Bohinjska Bistrica, Ajdovska cesta 1, uni- verzitetna diplomirana prevajalka, prevajalka (Jože Sodja in skupina volivcev) verzitetna diplomirana upravna organizatorka, finančnica 5. PAVEL ZALOKAR, roj. 01.02.1955, stanuje Stara Fužina 192, upokojenec 2. VOLILNA ENOTA (Bitnje, Lepence, Log v Bohinju) 6. JERICA GAŠPERIN, roj. 17.03.1959, stanuje Stara Fužina 147, višji upravni 1. JANEZ PEKOLJ, roj. 28.11.1939, stanuje Bitnje 5, elektrotehnik, upokojenec (Jože delavec, samostojna podjetnica Sodja in skupina volivcev) 7. MIRKO JERŠIČ, roj. 21.03.1967, stanuje Bohinjska Češnjica 53, mizar, samostojni 3. VOLILNA ENOTA (Nomenj) podjetnik 1. FRANČIŠKA ZUPAN, roj. 23.05.1950, stanuje Nomenj 55, elektrotehnik, upoko- 8. DARJA LAZAR, roj. 31.07.1960, stanuje Bohinjska Bistrica, Triglavska cesta 33, jenec, (Jože Sodja in skupina volivcev) turistični tehnik, samostojna podjetnica 9. ADRIJAN DŽUDŽAR, roj. 03.02.1970, stanuje Bohinjska Bistrica, Prečna ulica 5, 4. VOLILNA ENOTA (Ribčev Laz, Laški Rovt, Polje, Žlan) univerzitetni diplomirani zgodovinar in sociolog 1. MARTIN GORIŠEK, roj. 28.08.1957, stanuje Polje 11 a, policist, upokojenec (Jože 10. DARKO LONCNAR, roj. 06.11.1983, stanuje Polje 9, diplomirani zdravstveni Sodja in skupina volivcev) delavec, urgentna služba 11. JANA PEKOVEC, roj. 02.06.1973, stanuje Bohinjska Bistrica, Grajska ulica 21 a, 5. VOLILNA ENOTA (Savica, Brod) ekonomski tehnik, vodja prodaje v turizmu 1. URŠKA PREŽELJ, roj. 16.11.1978, stanuje Savica 16, samostojna podjetnica, delo 12. MITJA BAJRIČ, roj. 31.10.1964, stanuje Bohinjska Bistrica, Ulica Pod Gozdom 19, v turizmu (Maruša Krkoč in skupina volivcev) inženir strojništva, direktor - podjetnik 2. DUŠAN ČOP, roj. 30.06.1955, stanuje Brod 24, univerzitetni diplomirani inženir 13. BRANKO RAVNIK, roj. 03.08.1961, stanuje Brod 4, univerzitetni diplomirani inženir gozdarstva, kmetovalec (Jože Sodja in skupina volivcev) kmetijstva, direktor 14. SAŠA ŽUNIČ, roj. 20.04.1976, stanuje Kamnje 36, samostojna podjetnica - 6. VOLILNA ENOTA (Kamnje) vaditeljica 1. ALOJZ MENCINGER, roj. 21.01.1956, stanuje Kamnje 51, lesni tehnik, upokojenec 15. ZDRAVKO CESAR, roj. 14.02.1956, stanuje Srednja vas 106, gozdarski tehnik, (Maruša Krkoč in skupina volivcev) revirni gozdar 2. JOŽEF CERKOVNIK, roj. 13.08.1949, stanuje Kamnje 4 a, ekonomski tehnik, 16. ESTERA SODJA, roj. 28.08.1981, stanuje Bohinjska Češnjica 81, diplomirana upokojenec (Jože Sodja in skupina volivcev) organizatorka manag., samostojna podjetnica 7. VOLILNA ENOTA (Nemški Rovt) 1. JAKOB ROZMAN, roj. 10.04.1984, stanuje Nemški Rovt 3 a, tesar, mesar (Jože Sodja in skupina volivcev) Bohinj, 26. september 2014 LOKALNE VOLITVE 2014, OBVESTILA 8. VOLILNA ENOTA (Ravne) 5. GREGOR PRISTOV, roj. 01.07.1980, stanuje Koprivnik 21, avtomehanik, vodja 1. ZDRAVKO RAVNIK, roj. 17.02.1963, stanuje Ravne 13, lesarski tehnik, kontrolor delovne skupine (Srečko Beznik in skupina volivcev) kvalitete in reklamacije (Jože Sodja in skupina volivcev) 6. ALEŠ POLANC, roj. 01.03.1973, stanuje Gorjuše 66, strojni tehnik, cnc operator (Ciril Strgar in skupina volivcev) 7. FRANC BENEDIK, roj. 27.10.1962, stanuje Koprivnik 19, elektrotehnik, samostojni II. KRAJEVNA SKUPNOST STARA FUŽINA – STUDOR podjetnik (Ciril Strgar in skupina volivcev) 8. MARTINA STARE, roj. 15.08.1979, stanuje Koprivnik 53, sociologinja, višja sveto- 1. VOLILNA ENOTA (Stara Fužina) valka na statističnem uradu RS (Ciril Strgar in skupina volivcev) 1. PAVEL ZALOKAR, roj. 01.02.1955, stanuje Stara Fužina 192, natakar, upokojenec, 9. ALEŠ JEKLAR, roj. 15.07.1979, stanuje Gorjuše 3, lesni tehnik, vzdrževalec del (Sebastjan Štros in skupina volivcev) (Srečko Beznik in skupina volivcev) 2. VITO ARH, roj. 03.03.1979, stanuje Stara Fužina 88, univerzitetni diplomirani 10. JANA LONČAR, roj. 29.07.1982, stanuje Koprivnik 15 a, ekonomski tehnik, inženir računalništva in informatike, razvijalec vgrajene programske opreme računovodja (Srečko Beznik in skupina volivcev) (Gregor Šilc in skupina volivcev) 11. DAMIJAN KOROŠEC, roj. 10.06.1978, stanuje Koprivnik 59, lesni tehnik, gozdar- 3. PETRA ZUPANČIČ, roj. 23.07.1982, stanuje Stara Fužina 156, notranja oblikoval- ski delovodja (Srečko Beznik in skupina volivcev) ka, direktorica hotela (Gregor Šilc in skupina volivcev) 12. PETRA PERIČ, roj. 13.04.1977, stanuje Koprivnik 68, gimnazijski maturant, vzgo- 4. DARINKA KOVAČIČ, roj. 14.04.1975, stanuje Stara Fužina 183, poslovna sekretar- jiteljica predšolskih otrok (Srečko Beznik in skupina volivcev) ka (Sebastjan Štros in skupina volivcev) 5. BRANKO MLAKAR, roj. 02.10.1952, stanuje Stara Fužina 179, gozdar (Sebastjan Štros in skupina volivcev) Številka: 041-23/2010-25 6. MELITA ŠTROS MAVRIČ, roj. 11.08.1970, stanuje Stara Fužina 19, lesarski tehnik, Bohinjska Bistrica, 19. september 2014 direktorica podjetja (Sebastjan Štros in skupina volivcev) PREDSEDNICA OBČINSKE VOLILNE KOMISIJE 2. VOLILNA ENOTA (Studor) OBČINE BOHINJ 1. BRANKO URH, roj. 24.12.1949, stanuje Studor 10 b, komercialni tehnik, upoko- Mojca Mlakar, univ. dipl. prav.,l.r. jenec (Sebastjan Štros in skupina volivcev) 2. IVANA LOGAR, roj. 06.03.1952, stanuje Studor 31, šivilja, upokojenka (Sebastjan Štros in skupina volivcev)

3. VOLILNA ENOTA (Ukanc) 1. JOŽE CERKOVNIK, roj. 13.03.1958, stanuje Ukanc 95, upokojenec, (Sebastjan Štros in skupina volivcev) Občinska uprava občine Bohinj na podlagi 8. člena Odloka o štipendiranju v Občini Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/99, 6/00, 7/01 in 9/08) in Odloka o proračunu III. KRAJEVNA SKUPNOST SREDNJA VAS V BOHINJU Občine Bohinj za leto 2014 (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 07/13 in 03/14) razpisu- je za šolsko leto 2014/2015 1. VOLILNA ENOTA (Srednja vas) 1. JOŽE ŽVAN, roj. 04.05.1942, stanuje Srednja vas 14, mlekar, upokojenec (Polonca Odar in skupina volivcev) ŠTIPENDIJE OBČINE BOHINJ 2. MARJANA ZUPANC, roj. 19.03.1956, stanuje Srednja vas v Bohinju 23, komercial- ni tehnik, upokojenka (Tina Golja in skupina volivcev) 1.) Občina Bohinj v skladu s Proračunom Občine Bohinj za šolsko leto 2014/2015 3. MIHA KEMPERLE, roj. 07.11.1989, stanuje Srednja vas 125, strojni tehnik, razpisuje 25 štipendij. avtomehanik (Tina Golja in skupina volivcev) 4. JURE REBOLJ, roj. 30.07.1981, stanuje Srednja vas 109, mizar, samostojni pod- 2.) Na razpis se lahko prijavijo dijaki in študenti, ki se redno izobražujejo in izpolnjujejo jetnik (Tina Golja in skupina volivcev) naslednje pogoje: - da so državljani RS s stalnim prebivališčem v Občini Bohinj, 2. VOLILNA ENOTA (Bohinjska Češnjica) - da ne prejemajo druge štipendije, 1. ANTON MIKELJ, roj. 30.05.1953, stanuje Bohinjska Češnjica 96, zidar – šofer, - da so dosegli najmanj dober učni uspeh v preteklem šolskem letu in upokojenec (Tina Golja in skupina volivcev) - da bruto dohodek staršev v zadnjih treh mesecih, pred objavo razpisa, ne presega 2. MIRKO JERŠIČ, roj. 21.03.1967, stanuje Bohinjska Češnjica 53, mizar, samostojni skupne višine 1.703,39 € na družinskega člana. podjetnik (Tina Golja in skupina volivcev) 3. TEREZIJA POKLUKAR, roj. 11.03.1966, stanuje Bohinjska Češnjica 44, prodajalka 3.) Kandidati morajo razpisni dokumentaciji, ki jo dobijo na občinski upravi ali na splet- (Polonca Odar in skupina volivcev) ni strani občine, priložiti naslednja dokazila in dokumente: 4. MIHELA KOTNIK, roj. 24.09.1954, stanuje Bohinjska Češnjica 54, elektrotehnik, - dokazilo o vpisu v tekoči letnik šole, upokojenka (Tina Golja in skupina volivcev) - dokazilo o učnem uspehu zadnjega letnika predhodnega izobraževanja, 5. MATEJ MIŠMAŠ, roj. 23.10.1957, stanuje Bohinjska Češnjica 80, gimnazijski ma- - potrdilo staršev o bruto osebnem dohodku prejetem v zadnjih treh mesecih pred turant, kmetovalec (Polonca Odar in skupina volivcev) objavo razpisa (junij, julij in avgust), - dokazila o statusu nepreskrbljenih članov (ni potrebno za osnovnošolske in mlajše 3. VOLILNA ENOTA (Jereka) otroke), 1. PETER BENEDIK, roj. 05.06.1964, stanuje Jereka 38, mizar, samostojni podjetnik - potrdilo Centra za socialno delo Radovljica, Zdravstvenega doma Bohinj ali potrdi- (Tina Golja in skupina volivcev) lo druge institucije iz katerega je razvidno, da zdravstveno ali socialno stanje prosil- 2. VESNA ARH, roj. 03.10.1970, stanuje Jereka 19, magistrica mednarodnega poslo- ca (njegovih staršev) vpliva na zvišanje življenjskih stroškov družine. vanja, profesorica nemškega jezika (Tina Golja in skupina volivcev) 4.) Kandidati morajo poslati ali predložiti prijave z dokumentacijo, navedeno v 3. točki, najkasneje do petka, 27. 10. 2014, na naslov Občinska uprava, Občina Bohinj, 4. VOLILNA ENOTA (Podjelje) Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica, s pripisom RAZPIS ZA ŠTIPENDIJO. 1. IGOR KOROŠEC, roj. 29.06.1975, stanuje Podjelje 6, gozdar (Polonca Odar in skupina volivcev) 5.) Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom dobite pri Aniti Zorč po telefonu oziro- ma po e-pošti: - tel. št. 04/577 01 23, IV. KRAJEVNA SKUPNOST KOPRIVNIK – GORJUŠE - e-pošta: [email protected]. 6.) Izbiro kandidatov za prejem štipendije opravi komisija, ki jo imenuje župan, v skladu 1. VOLILNA ENOTA (Koprivnik, Gorjuše) z merili in kriteriji, ki so določeni s Pravilnikom o štipendiranju v Občini Bohinj 1. MILAN STARE, roj. 12.11.1974, stanuje Koprivnik 57, rezkalec, kmet (Ciril Strgar in (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/99, 6/00 in 9/08). skupina volivcev) 2. KARMEN ZUPAN, roj. 22.05.1962, stanuje Gorjuše 4, univerzitetna diplomirana 7.) Kandidati bodo o izbiri pisno obveščeni najkasneje v 15 dneh po roku za oddajo psihologinja, šolska svetovalna delavka (Ciril Strgar in skupina volivcev) vlog. 3. ZDENKA JEKLAR, roj. 07.10.1982, stanuje Gorjuše 3, tehnik optik, natakarica (Ciril Strgar in skupina volivcev) Občinska uprava Občine Bohinj 4. DAVID KOVAČIČ, roj. 08.05.1988, stanuje Gorjuše 42 a, strojni tehnik, kmetovalec Župan Občine Bohinj (Ciril Strgar in skupina volivcev) Franc Kramar, univ. dipl. inž. les., l. r. RAZPISI IN OBVESTILA Bohinj, 26. september 2014 Na podlagi 23. člena Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem IV. ŠTIRIJE DRUŽINSKI ČLANI (Uradni list RS, št. 14/04, 34/04, 62/06, 11/09, 8/11 in 47/14) in Javnega razpisa za od- Zap. št. Ime in priimek Število točk dajo neprofitnih stanovanj v najem, ki je bil objavljen v Bohinjskih novicah št. 3 in na 1. Rajko Glišović 360 spletni strani Občine Bohinj dne 09. 05. 2014, objavlja Občina Bohinj naslednjo 2. Boro Kerlec300

PREDNOSTNO LISTO UPRAVIČENCEV ZA ODDAJO V. PET DRUŽINSKIH ČLANOV NEPROFITNIH STANOVANJ V NAJEM Zap. št. Ime in priimek Število točk 1. Sandra Boltar 480 LISTA A je oblikovana za stanovanja, predvidena za oddajo v najem udeležencem, ki glede na kriterije po 9. členu Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem VI. MENJAVA STANOVANJA – DVA DRUŽINSKA ČLANA niso zavezanci za plačilo lastne udeležbe in varščine. Zap. št. Ime in priimek Število točk I. EN DRUŽINSKI ČLAN 1. Damijana Cebov 380 Zap. št. Ime in priimek Število točk 1. Ljubica Lazić 460 Udeležencem razpisa bodo odločbe o uvrstitvi na prednostno listo upravičencev za 2. Marica Langus 450 oddajo neprofitnih stanovanj v najem vročene skladno z določbami Zakona o splošnem 3. Branko Herič 260 upravnem postopku (Uradni list RS, št. 24/06 ‒- uradno prečiščeno besedilo, 105/06 – 4. Stanislava Polc 240 ZUS-1, 126/07, 65/08, 8/10 in 82/13). Prosilci imajo pravico do pritožbe, ki jo posredu- jejo organu, ki je odločbo izdal v roku petnajstih dni po prejemu odločbe. O pritožbi bo II. DVA DRUŽINSKA ČLANA odločal župan Občine Bohinj. Odločitev župana o pritožbi je dokončna. Po rešitvi pritožb Zap. št. Ime in priimek Število točk bo objavljen seznam upravičencev. 1. Viktorija Langus 430 2. Monika Rutar 410

III. TRIJE DRUŽINSKI ČLANI Številka: 3523-0002/2014-68 Bohinjska Bistrica, 26. avgust 2014 Zap. št. Ime in priimek Število točk 1. Klemen Nartnik 550 Župan Občine Bohinj 2. Barbara Medja 510 Franc Kramar, univ. dipl. inž. les., l. r.

MLADINA

Hola! Que pasa? Que hay de nuevo? Te vestjo in se dotaknili področja parapsihologi- Jesensko dogajanje v mika govoriti špansko? Vabljen/a na 30-urni je. začetni tečaj španskega jezika. Za vse, ki ste Vsi zainteresirani pišite na e-naslov Društvu mladih Bohinj tečaj obiskovali že v lanskem letu, smo [email protected]. Prijave zbiramo Mina Pavliha, Društvo mladih Bohinj pripravili tudi nadaljevalni tečaj. Tečaja bosta do 30. septembra. Tečaj se bo predvido- potekala ob sobotah v prostorih Društva ma pričel v oktobru. Cena znaša 44 evrov Poletje je minilo in v Društvu za uresniče- mladih Bohinj s pričetkom v soboto, 4. okto- za člane DMB, za nečlane pa 55 evrov. Obisk vanje interesov mladih Bohinj smo ponovno bra (začetni od 14. do 16. ure, nadaljevalni pa tečaja ne zahteva nikakršnega predzna- pripravili nekaj zanimivih programov, s kate- od 16. do 18. ure). Najmanjše število ude- nja, le motivacijo in željo, da naredite nekaj rimi si boste lahko popestrili jesenske dni. ležencev za izvajanje tečaja so 3 osebe (naj- zase. G Vsi mladi in mladi po srcu, ki iščete (prvo) večje 10), cena za člane DMB je 60 evrov, za zaposlitev in želite spoznati načine iskanja za- nečlane pa 80 evrov na udeleženca. Prijave poslitve na zabaven in malo drugačen način, sprejemamo do 30. septembra po e-pošti car- Vpis v glasbene ste vabljeni, da se udeležite delavnic Misija [email protected]. G zaposlitev. Srečevali se bomo ob četrtkih, s programe predvidenim pričetkom 2. 10. 2014 ob 17. Franka Pavić Sodja, Zven radosti uri. Vsi zainteresirani lahko dodatne informa- Vabilo na tečaj cije dobite na elektronskem naslovu mina. Vabimo vas k vpisu v glasbene programe, [email protected]. Se vidimo! meditacije ki jih bomo izvajali v šolskem letu 2014/15. Pripravili smo tudi dva jezikovna tečaja – za Katja Cesar, DMB Letos lahko izbirate med sledečimi glasbeni- tiste, ki ste se jih udeležili že v lanskem letu in mi vsebinami: za nove zainteresirane udeležence. »Intuicija je resnično dragocena stvar – - GLASBENE URICE za 4- in 5-letne otroke V oktobru bo potekal 30-urni nadaljevalni skozi meditacijo sem našel odgovore, še pre- (45 minut/teden, 30 €/mesec), tečaj ruščine prve in druge stopnje, ki ga bo den sem zastavil vprašanja.« (Albert Einstein) - KLAVIR individualno učenje za vse starosti vodila Manca Mikelj. Tečaj prve stopnje se bo Zaživite bolj zavestno življenje preko medi- (30 minut/teden, 40€/mesec), izvajal ob petkih, tečaj druge stopnje pa ob tativne prakse, ki se že stoletja pojavlja kot - ORFFOVA SKUPINA (igranje z malimi sobotah, oba pa bosta potekala od 18. do 20. uporabna tehnika v različnih kulturah po sve- lesenimi glasbili) za vse starosti. ure. Prvo srečanje bo v petek, 17. oktobra tu. Mnoge znanstveno utemeljene raziskave Glasbene programe izvajamo kot tedenska (oziroma v soboto, 18. oktobra). Cena tečaja za potrjujejo številne pozitivne psihofizične srečanja ali kot delavnice. Vpis je možen vse člane DMB v primeru 4 udeležencev ali več je učinke na naše delovanje in doživljanje real- leto. Pohitite s prijavami v skupinske pro- 50 evrov za člane, za nečlane pa 60 evrov (v nosti. Vabimo vas, da se nam pridružite na grame, število mest je omejeno. primeru prijave le treh udeležencev pa 90 tečaju meditacije, kjer bomo odkrivali več- Izbrano vsebino in svoje podatke (ime in evrov za člane, za nečlane pa 100 evrov). Tečaj plastnost obstoja skozi različne tehnike priimek, ime otroka, naslov in telefonsko bo izveden ob prijavi najmanj 3 udeležencev. fokusiranja, umirjanja in vizualizacije. V številko) lahko pošljete na naš elektronski Prijave so mogoče do 15. oktobra na e-poštni šestih srečanjih se bomo osredotočili na naslov [email protected] ali kot SMS- naslov mancamikelj@ gmail.com. mnoge vidike našega življenja, delali s podza- sporočilo na tel. št. 031 763 638. G 15 MLADINA, PREDVOLILNI OGLASI

Tečaj bo vodil Simon Cvetek, inž. informatike. Največje število Najuspešnejši učenci udeležencev je 10, najmanjše pa 3. Potrebna je predhodna prijava, najkasneje do 5. novembra, in sicer na e-naslov zergpwn@hotmail. preteklega leta com ali na tel. št. 041 890 837. Anita Zorč, Referentka za družbene dejavnosti Pohitite s prijavo in lepo vabljeni! G

Šolsko leto 2013/2014 so devetošolci zaključili teden dni pred ostalimi osnovnošolci. Z valeto, ki predstavlja pomemben mejnik v življenju, so slavnostno zaključili obdobje osnovnošolskega izobraže- vanja. Učenci so v tem obdobju dosegli ogromno. Med bodočimi dijaki je mnogo talentov na glasbenem, športnem, kulturnem in še kakšnem področju. Ana Ogrin, Neža Ribnikar, Anika Odar, Maja Stare, Jernej Hribar, Klara Hribar, Matija Cvetek, Ajda Kreslin, Kaja Ličef, Blaž Mlakar, Manca Rupnik, Peter Vončina, Karmen Ličef, Aljaž Plahuta so tisti učenci, ki so vseh devet let šolanja dosegali odličen uspeh. Z besedami in knjigo za dobro popotnico v življenje je naštete učence v imenu žu- pana nagovoril podžupan Jože Sodja, ki jih je v imenu Občine Bohinj gostil na skupnem kosilu. Podžupan jim je čestital in zaželel srečo ter uspeh pri nadaljnjem šolanju. G Tečaj izdelave spletnih strani Simon Cvetek, inž. inf., dipl. org. inf.

Društvo mladih Bohinj v sodelovanju z Občino Bohinj ponovno vabi na tečaj osnov izdelave spletnih strani. Udeleženci tečaja se bodo spoznali z osnovami gradnikov spletnih strani: HTML, CSS, Javascript, PHP, CMS ter uporabniškimi programi za izdelavo spletnih strani. Za udeležbo na tečaju je potreben lasten prenosnik, zelo zaželeno pa je vsaj osnovno predznanje računalništva oziroma uporabe inter- neta. Tečaj bo trajal predvidoma deset tednov. Prične se v petek, 7. no- vembra, ob 17. uri v dvorani knjižnice Bohinjska Bistrica. PREDVOLILNI OGLASI 16 17 PREDVOLILNI OGLASI PREDVOLILNI OGLASI 18 19 PREDVOLILNI OGLASI PREDVOLILNI OGLASI 20

Naroč nikN.Sidoplačaldodatniprostoroglasa 21 OGLASI - 040/202 384

Delovni ~as zobne ordinacije: sreda, petek 16 - 18 Delovni ~as zobotehni~nega Stripydent, d.o.o. laboratorija: @irovnica, Moste 77a odponedeljka do www.stripydent.si petka 8 - 15 Informacije in naro~anje: na tel.580 12 59, Samo Mekina UGODNO - ZANESLJIVO - HITRO POPRAVILO PROTEZ

Mrcinine novice: Da na hitro preletimo poletne dogodke na ranču Mrcina! Štala je uspela in to nad pričakovanji. Preko poto- pisnih predavanj smo potovali po svetu. Obiskali smo Turčijo, Irak (prav tam sedaj divja vojna), Gruzijo, odpotovali na sever tja do Norveške, potem čez lužo plezat v Severno Ameriko in še skok na čarobno Islandijo. Vmes smo gostili gledališče iz Bohinjske Bistrice, odkrivali smo Triglavski narodni park, vse skupaj pa kronali s tremi koncerti (Janez Dovč, Boštjan Gombač, Goran Krmac, Rudi Bučar,Nina in Grega Volk, Brina Vogelnik). Vsem sodelujočim, predvsem pa obiskovalcem se iz srca zahvaljujem za obisk in spodbudo. Ideje za prihodnje leto so, tako da… Poletje je v izteku, pred nami pa, če je vse prav, zelo lepa jesen. Izkoristimo jo za aktivnosti v naravi. Ranč je odprt vse leto. Jahanje je možno tako za najmlajše kot za izkušene jahače željnih večurnih potepov. Jahanje lahko rezervirate na tel. 041 790 297. Hvala!

RobiBožnar P.S.Odkupujemo balirano seno (kocke). OGLASI - 040/202 384 22

15.900EUR

NOVIMODEL-vozilanaZALOGI.

15.650EUR POHITITE-ZAKLJUČEKPROIZVODNJE! 23 OGLASI - 040/202 384

Razkošjeidejin harmonijabivanja Izletniškaul.11,RIBNO,BLED (ZadružnidomRibno) T: 045766111 G: 041735905 E: [email protected] www.salon-dekorative.si

...vseza dekorativno opremo bivalnegain poslovnega prostora, zavese, karnise,talne obloge, vzmetnice, blazine, pregrinjala, oblazinjanje pohištva,...

Sprejemamo naro~ila za sve`e in suhe ikebane, `alne ikebane, {opke, poro~ne {opke in aran`maje ter aran`maje daril. Del.č as:pon.,sreda,petek12.00-19.00 Tel. 040/551 828 tor., četr.,9.00-16.00,sobota9.00-13.00 ZADNJA STRAN 24