N° 65 - bimensuel - 26 avril 2000
Ministère de la culture et de la communication LA LETTRE 3 rue de Valois DINFORMATION 75042 Paris Cedex 01
3615 Culture Ministère de la culture www.culture.gouv.fr et de la communication
Conférence de presse sur LAFAA : Une nouvelle impulsion pour de nouvelles missions ) photo © Christophe Savary , de Sceaux ( Parc mai et Dossier La pratique musicale amateur Rencontre d’orchestres à vent,
ISSN 1255 - 6270 Dossier
La pratique musicale amateur International page 5 L'AFAA : Actualité De nouvelles missions pour l'AFAA une présence renforcée du UNE NOUVELLE IMPULSION POUR DE ministère de la Culture et de la Communication page 2 NOUVELLES MISSIONS « Métissages » s'enrichit de nouvelles uvres d'art pour la commande publique d'uvres Hubert Védrine, Le ministère de la Culture et de la Communication est ouvert aux textiles cultures étrangères. Mes prédécesseurs se sont attachés à développer page 4 ministre des Affaires ces orientations initiales avec un succès qui a maintenant porté ses Réouverture de la Villa Arson à étrangères, et Nice fruits de façon spectaculaire. Ainsi l'accord sur la réhabilitation des un lieu atypique pour les arts Catherine Tasca ont centres historiques en Amérique latine, signé le mars par plastiques présenté, le 18 avril, Catherine Trautmann avec la Banque interaméricaine de dévelop- page 9 pement, en est un des exemples récents. La multiplication des ini- Un plan d'action en faveur du l'organisation et les tiatives et des manifestations consacrées aux cultures étrangères ème patrimoine du XX siècle missions de la doit aussi beaucoup au dynamisme et à la diversité des politiques page 10 locales qui ont su prendre en compte cette dimension d'accueil et Grand succès pour la 2ème édition « nouvelle » AFAA. Le d'ouverture. Le paysage culturel a en effet connu, ces quinze der- du « Printemps des musées » ministère des Affaires records d'affluence nières années, une évolution que l'on peut qualifier d'historique page 10 étrangères confie à avec la volonté de rééquilibrer l'offre entre Paris et les régions. J'en- celle-ci la mise en tends bien l'amplifier. Portrait Frédéric Touchet uvre de la diffusion Pour la diversité culturelle : développer les échanges professionnels Mener des actions d'information de la culture française Dans un tel contexte, le rôle du Ministère de la Culture et de la pour les enfants :un combat per- Communication évolue lui aussi. En cette ère de mondialisation manent passionnant. à létranger. La coopé- page 12 ration avec le ministère où, toutes les frontières s'ouvrant, les frontières culturelles peuvent parfois sembler se brouiller, de nouveaux enjeux se dessinent, qui de la Culture et de la appellent toute notre vigilance, nous demandent de définir, Directeur de la publication : Gérard Métoudi Communication est d'orienter, de structurer les différentes composantes de ces bras- Rédacteur en chef : Jean-Paul Ciret Rédaction : Paul-Henri Doro 01.40.15.83.65, aujourdhui renforcée. sages pour préserver et promouvoir la diversité culturelle. Si le sujet Isabelle Assémat 01.40.15.82.95 est régulièrement à l'ordre du jour, aujourd'hui, dans les enceintes Comité de rédaction : Lionel Bertinet, Jacques Ces deux ministères ont Bordet, Adeline Boulanger-Coustou, Sandra communautaires et internationales, nous savons que le terreau de Cattini, Robert Fohr, Alain Fougeray, Nicole mené ensemble une la diversité culturelle est avant tout le respect, au sein même de Gasser, Valérie Labayle, Anne Laborde, Martine Lehmans, Vincent Lorenzini réflexion stratégique notre pays, d'une pluralité qui fait sa richesse. La pluralité cultu- Crédits photographiques : Franck Fleury pour les relle qui caractérise la société française aujourd'hui représente une pages 14 à 16, à lexclusion des photos de sur laction culturelle Catherine Tasca et de Michel Duffour de nos très bonnes valeurs d'échange avec nos partenaires étrangers. Conception graphique : Jeanne Verdoux extérieure de la France. Impression : Maulde et Renou N° de commission paritaire : 1290 AD, Nous publions les En matière d'échanges culturels, la partie artistique, portée par le nouvelle série talent de nos créateurs, ceux d'hier comme ceux d'aujourd'hui, repré- Tirage : 32000 exemplaires principaux extraits de 2 F le numéro sente ce qui séduit et frappe le plus nos interlocuteurs du monde l'allocution de Pour recevoir la lettre dinformation : entier. Nous savons bien ce que la qualité de nos manifestations Adresser une demande écrite au DIC, Catherine Tasca : ils culturelles doit à la grande professionnalisation des métiers de la Ministère de la culture et de la communication 3 rue de Valois, 75042 Paris cedex 01 soulignent l'importance culture. Désormais, mon ministère a clairement défini comme une Fax : 01.40.15.87.05, Minitel : 3615 Culture, de ses priorités à l'international le développement des échanges internet : http://www. culture. gouv. fr nouvelle de la professionnels en matière de formation et d'expertise, seuls capables participation du d'enraciner fortement nos échanges artistiques. Je me réjouis de ministère de la Culture voir l'AFAA s'engager résolument dans cette voie. Approfondissant nos affinités culturelles en Europe et sur les autres continents, et de la Communication l'AFAA inscrit ainsi nos politiques dans la durée. au projet de l'AFAA.
MINISTÈRE Catherine Tasca DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 3/Actualité
LETTRE DINFORMATION MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 26 avril 2000 DEUX OPÉRATIONS EMBLÉMATIQUES DE L'AFAA L'AFRIQUE EN CRÉATIONS rencontres et expressions contem- poraines du continent africain Lille >> septembre - décembre 2000 Photo © F. de La Mure / M.A.E. La France a inscrit, au programme des manifestations organisées sous l'égide de la « Mission en France », une opération majeure de mise en valeur de l'Afrique à l'entrée du troisième millénaire. La ville de Lille accueillera entre septembre et décembre cette mani- festation exceptionnelle consacrée à la création du continent africain LAFAA, UNE COOPÉRATION qui témoignera de la vitalité et de la singularité de la création d'une Afrique en pleine mutation. RENFORCÉE Le programme de « l'Afrique en créations » repose principalement Depuis sa création, à l'initiative de fond, sur les missions de l'as- sur des manifestations inédites : commandes passées à des créa- du ministère des Affaires sociation. teurs africains, collaborations singulières entre des équipes artis- étrangères, en , l'AFAA tiques africaines et françaises, collections d'art contemporain encore (Association française d'action Les relations entre le ministère et jamais présentées, interventions... artistique) a joué un rôle impor- l'AFAA sont formalisées par une Au terme de « festival » qui évoquerait essentiellement un travail tant dans la diffusion de la culture convention annuelle à laquelle française à l'étranger, en de diffusion de productions déjà existantes, on peut préférer celui participent le DAI, la DAP, la s'appuyant essentiellement sur le DMDTS, la DMF, et, depuis de « saison africaine », voire de rencontres offrant un vaste espace réseau culturel extérieur , la DAPA. aux expressions contemporaines. dépendant du MAE (ministère des Affaires étrangères). Pour sa Des rencontres de concertation GÉNÉRATION/S 2001 part, le ministère de la Culture et menées depuis le début de l'année un programme novateur, un signe fort vers l'Europe de la Communication confie éga- entre le MCC, la Direction géné- lement à l'AFAA la mise en rale de la coopération internatio- œuvre de certains volets nale et du développement du Pari ambitieux et optimiste lancé à la nouvelle génération de créa- d'échange et de coopération de sa ministère des Affaires étrangères teurs de toutes les disciplines artistiques, « Génération/s 2001 » politique internationale. et l'AFAA ont permis d'établir un c'est une sélection de projets artistiques de jeunes créateurs de bilan satisfaisant de cette coopé- moins de ans dans toutes les disciplines, sur les candidatures Au-delà de l'apport du ministère ration. de la Culture et de la Communi- reçues. Premier programme de cette ampleur dans l'histoire cation (, MF) au budget de En vue d'assurer la cohérence européenne, il fait la part belle à des collaborations franco- l'association, il faut rappeler que d'ensemble de leur action, il a été européennes mais aussi à des coopérations multilatérales d'échanges la politique de diffusion artistique décidé que la Direction générale entre artistes européens et artistes d'autres continents. mise en œuvre par l'AFAA se de la coopération internationale « Génération/s 2001 », c'est : nourrit essentiellement des et du développement du ministère projets retenus pour les arts de la scène ressources (patrimoine, création) des Affaires étrangères, chacune et de l'expertise du ministère de la des directions disciplinaires du projets retenus pour les arts visuels Culture et de la Communication. MCC et l'AFAA tiendraient, au projets transdiciplinaires moins une fois par an, une « Génération/s 2001 », c'est aussi deux grandes manifestations La fusion au er janvier réunion de cadrage stratégique. festives : d'« Afrique en création » et de Des réunions plus systématiques « Cosmopolis-Génération/s 2001 » à Lisbonne du juin au er l'AFAA a conduit à confier à l'as- de suivi et de bilan ont également sociation de nouvelles missions juillet, pour fêter le passage de témoin de la Présidence portugaise été prévues. qui vont privilégier les échanges à la Présidence française, et « Jour de fête-Génération/s 2001 », un avec l'Afrique. Ce nouvel axe Enfin les services des deux grand bal populaire et décalé, qui sera organisé à Bruxelles les et rejoint l'une des priorités que ministères et l'AFAA travaillent à juillet. souhaite impartir la ministre à l'élaboration d'un contrat d'objec- l’action culturelle internationale : tifs, tandis qu'ont été envisagés de le développement des relations nouveaux secteurs dans lesquels le Renseignements : Association française d'action artistique, 1 bis, avenue de nord-sud et la francophonie. MCC pourrait solliciter l'AFAA Villars, 75327 Paris cedex 07 L'élaboration des nouveaux pour la mise en œuvre de Tél. : 01 53 69 83 00 fax : 01 53 69 33 00 statuts, engendrés par cette certaines opérations http://www.afaa.asso.fr fusion, a conduit à une réflexion 4/Actualité nale des affaires culturelles Rhône-Alpes et du département Commande publique LETTRE DINFORMATION de l'Ardèche, consacrée chaque MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION semestre à un thème en rapport 26 avril 2000 avec la grotte Chauvet-Pont- « MÉTISSAGES » d'Arc. Dans ce numéro, le plan COLLOQUE Éducation et Patrimoine propose « Art et Architecture » aux élèves de marcher dans les Constituée depuis par la Délégation aux arts plastiques au La Délégation aux Arts plastiques traces de l’enfant , dont les titre de la commande publique, la collection « Métissages » qui et la Direction de l'Architecture empreintes vieilles de ans, rassemble dentelles, broderies, tapis et tapisseries s’enrichit de dix et du Patrimoine ont pris l'initia- sont les plus anciennes d’un nouvelles pièces. Ces œuvres nées de la collaboration d'artistes tive de stimuler les réflexions et homo sapiens sapiens en Europe. plasticiens et d'artisans d'art du textile, révélent la diversité de la les débats autour du thème « Art Les numéros de ce bulletin sont création contemporaine et la qualité d'un savoir-faire technique et Architecture ». Le colloque du mis en ligne sur le site Internet de même titre réunira entre autres la DRAC. traditionnel. des enseignants et artistes Contact : engagés dans des interventions Michel Kneubühler 04 72 00 44 49 Des artistes étrangers à la création textile urbaines, paysagères ou architec- www.culture.gouv.fr./rhone-alpes Une sélection de tapisseries, tapis, dentelles, broderies et passe- turales, et des architectes dont les menteries ainsi que neuf maquettes réalisées par des artistes en réflexions et les pratiques s'appa- LIVRE rentent à celles des artistes Comment participer à « Lire en étroite collaboration avec des artisans d'art seront exposées. Les contemporains, critiques et théo- fête » nouvelles pièces montrent un autre aspect de la création contem- riciens. Ce colloque permettra de 13 >> 14 poraine par le biais d'artistes qui n'ont à priori pas de sensibilité collecter les savoirs déjà >> 15 octobre 2000 textile, tels Johan Creten (céramiste), Carmen Perrin (sculpteur) constitués et d'aider à l'émergence La fête du livre ou encore John Armleder et Franck David. La collection est des- de pratiques novatrices. « Lire en fête », tinée à être présentée à l'étranger (Pérou, Chili, Argentine, Canada 9 >> 10 mai opération natio- Conservatoire des Arts et Métiers nale de sensibili- et Israël) et en région (Côte d'Armor). 292 rue Saint Martin 75003 Paris sation au livre, à Contacts : la lecture et à l'é- La matière exaltée Jean Claude Chedal (DAP) crit sous toutes leurs formes, Le fil phosphorescent pour La bulle de Franck David, la broderie 01 42 22 30 39 invite chaque année tous les d'or avec du gel silicone sur organza de soie pour la Neige végétale Béatrice Simonot (DAPA) acteurs de la culture et du livre à 01 40 15 32 52 proposer durant trois jours, dans de Martine Aballea, la broderie imitant des tâches d'aquarelles sur tous les lieux du livre et dans le manteau Collection, Les impuretés d'Yves Grenet ou la soie grège Programme d'autres plus insolites, des anima- très proche de la finesse de la toile d'araignée pour la deuxième « LUNIVERSITÉ DE TOUS tions et des rencontres pour le version du Hamac de Marie-Ange Guilleminot : la matière est LES SAVOIRS » plus large public. « Lire en fête » exaltée dans nombre d’œuvres. On retrouve cette même attention DU 9 AU 13 MAI est également destiné à mettre en à la matière dans trois œuvres réalisées pour la première fois en Familles et générations valeur toute la chaîne du livre. >> mai Monter un projet passementerie, un ornement habituellement utilisé dans l'ameu- Anthropologie de la famille Au Centre national du livre, le blement : le fil de soie de couleur a été choisi pour L'abandon d'Olga F. Héritier commissariat de Lire en fête Boldyreff, le fil d'or et la canetille pour La couronne de Marie-Noëlle >> mai coordonne la manifestation au Décoret et la paire d'embrases d'Une chose qui s'attache à une autre La famille et le couple niveau national. Les Directions d'Antoinette Ohanessian. F. de Singly régionales des affaires culturelles >> mai constituent dans chaque région Mona Hatoum : Keffieh, détail, Famille, droit et filiation les relais de l'opération et photo © B. Scotti C. Labrusse conseillent les organisateurs dans >> mai la création et la mise en place Égalité et pouvoir entre les sexes d'animations littéraires. Ces ser- G. Fraisse vices sont à votre disposition pour >> mai vous renseigner. Les âges de la vie Dates clés de Lire en fête 2000 X. Gaullier >> avril : mise à disposition des Conservatoire des Arts et Métiers ektachromes et des bromures du Antoinette Ohanessian : Une chose qui 292 rue Saint Martin 75003 Paris visuel, par votre Drac et le com- s’attache à une autre, passementerie Du lundi au vendredi : 18h30 missariat Declerc, , photo © B. Scotti samedi et dimanche : 11h >> juillet : date limite de retour Un travail en partenariat avec Entrée libre des fiches d'inscription à la mani- une classe de CAP Mission 2000 en France : festation en deux exemplaires, Le Keffieh, uvre de Mona Hatoum, a été Renseignements : Espace Saint- Tél : 01 55 04 20 28 l'un à la Drac et l'autre au réalisée en partenariat avec les élèves Jacques : 03 23 06 93 70 www.2000enfrance.com commissariat de la classe de Cap broderie du lycée Dap : Yves Sabourin 01 40 15 73 41 Commissariat général de « Lire en professionnel régional Gilles Jamain de Les informations concernant « Métis- RHÔNE-ALPES fête » Rochefort-sur-mer. sages » sont sur les nouvelles pages du La « Lettre de la grotte » n° 3 53 rue de Verneuil 75343 Paris cedex 07 Conseil des métiers d'art du site du vient de paraître Tél : 01 49 54 68 64 Fax : 01 49 54 68 36 Ministère de la Culture et de la Com- La « Lettre de la grotte » est une http:// www.centrenationaldulivre.fr 25 avril >> 28 mai 2000 munication. publication de la Direction régio- Commissaire : Michèle Thomas Espace Saint-Jacques de Saint-Quentin http://www.metiers-art.culture.fr/ 5/Actualité Ministère de la Culture et de la Communication LETTRE DINFORMATION MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION janvierDossier : LA PRATIQUE MUSICALE AMATEUR bimensuel - 26 avril 2000 - n° 65
A l'occasion du Salon de la Musique / Musicora ( avril / mai Enjeu économique : les musiciens amateurs sont un moteur pour la à la Grande Halle de La Villette) la « Lettre d'information » facture instrumentale, l'édition musicale, le disque, et une source donne un coup de projecteur sur l'action du ministère en faveur de d'emplois considérable (encadrement, actions de formation, colla- la pratique musicale amateur, première pratique culturelle des borations avec les professionnels). Le poids économique des pra- français ( millions de français de ans et plus font de la musique tiques musicales en amateur en France représente milliards de pendant leurs loisirs). Offrir un encadrement adapté... équilibrer francs par an et environ emplois. sur le territoire l’offre des ressources et services contribuant à l'é- panouissement et au renouvellement des pratiques musicales… favoriser le rapprochement entre professionnels et amateurs, entre Rencontre d’orchestre à vent, et mai , Parc de Sceaux () secteur associatif et structures de production, de diffusion et de for- photo © Christophe Savary mation… ce sont là quelques uns des grands axes d'une action qui s'inscrit dans le champ plus large de l'ensemble des pratiques artis- tiques, avec le souci de favoriser l'accès du plus grand nombre à la culture.
Secteur déterminant pour l'avenir de la vie musicale, la pratique amateur constitue un objectif majeur et aujourd'hui clairement réaf- firmé de la politique du ministère de la Culture et de la Communi- cation, à la mesure des enjeux artistique, social et économique qu'il représente.
Enjeu artistique et culturel : la pratique en amateur est pour beaucoup la première étape de la rencontre avec l'art ; c'est un des modes pri- vilégiés d'appropriation des patrimoines musicaux, et, par ailleurs, un vivier de la pratique professionnelle.
Enjeu social : par leur convivialité, ces pratiques contribuent for- tement à créer ou restaurer le lien social. A la fois vecteur d'identité d'un groupe, lieux de rencontre et de reconnaissance des diversités et des métissages, terrains d'intégration, ces pratiques connaissent un rôle croissant, auprès du travail et de l’activité professionnelle, comme facteur d'identité sociale et individuelle. Dossier
LETTRE DINFORMATION LA PRATIQUE MUSICALE ET L'ÉTAT MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 26 avril 2000 Une longue tradition
En France plus que dans d'autres pays d'Europe, la pratique musicale développements inattendus auxquels nous avons assisté ces quinze amateur, depuis plus de deux siècles, entretient avec l'État des rela- dernières années. Les pratiques n'ont cessé en effet de s'étendre et tions aussi étroites que singulières. de se diversifier. Surtout, elles participent aujourd'hui d'un mou- vement qui s'est inscrit soudainement dans la création de nouvelles La rupture créée par la Révolution française est évidemment à esthétiques : à côté du rock ou des musiques traditionnelles, en l'origine de ce bouleversement qui, dans notre pays, arracha l’ini- perpétuelle recherche, le hip hop, le rap et la techno, tous issus de tiation et la pratique musicales à l'Église au profit de la Nation. Et pratiques amateurs, ont inventé des formes d'écriture, des langages c'est sans doute pourquoi fanfares et harmonies, nées dans la fièvre et une vision du monde aussi neuve que profondément ancrée dans de la mobilisation générale, furent et demeurent en France le notre société. symbole de la musique amateur « organisée » ; c’est pourquoi aussi la France, forte de cette pratique, est toujours aujourd'hui l'un des pays reconnus dans le monde pour la qualité de ses instrumentistes à vent.
Mais, parallèlement à cette organisation d'inspiration militaire, la musique fut tout au long du XIXème siècle le champ d'une inter- vention plus générale, civilisatrice et sociale, des collectivités publiques. Le succès du mouvement orphéonique s'explique par ce soutien de la Nation et de ses élus à l'initiation égalitaire et à la fra- ternité républicaine incarnées par les fédérations de chant choral et d'harmonies et fanfares. A Cœur Joie et la Confédération Musicale de France en sont aujourd'hui les héritiers, poursuivant une tra- dition remarquable par sa vitalité.
Les politiques publiques, et tout particulièrement celle de l'État, se sont cependant renouvelées en profondeur pour accompagner, à partir des années , un développement sans précédent des pra- tiques musicales. Il ne s'agissait plus seulement d'accompagner les photo © Makila amateurs au travers de leurs organisations fédérales mais de favo- riser un développement au plus près du terrain. Ce fut d'abord, dans le cadre du plan imaginé par Marcel Landowski, la mise en Un bureau pour les pratiques amateurs à la DMDTS place de délégués régionaux et départementaux, agents de ce qu'on La mise en uvre de la politique du ministère de la Culture en faveur de la pra- appelait alors l'animation musicale. Ce fut ensuite, avec Maurice tique amateur relève à la DMDTS de la sous-direction des enseignements et des Fleuret, une politique qui voulait à la fois accompagner les muta- pratiques artistiques. Au sein de cette sous-direction, le bureau des pratiques tions promises par les lois de décentralisation et embrasser, au-delà amateurs travaille ainsi en synergie avec le bureau des enseignements chargé de la politique de formation en musique, danse et théâtre. Les enfants formés dans du chant choral et des harmonies (c'est l'époque des commandes ces écoles deviendront en effet pour la très grande majorité d'entre eux des missions et de la création des centres d'art polyphonique) d'autres amateurs autonomes et les établissements d'enseignement artistique spécialisé pratiques qui, pour être collectives par nature, comme toutes les doivent devenir, plus que par le passé, des lieux d'accueil et d'encadrement de pratiques musicales, restent par volonté plus indépendantes et, pour la pratique amateur. C'est au sein de cette sous-direction qu'est également en revenir aux idéaux républicains, avant tout marquées par leur exercée la tutelle sur les grands centres de ressources artistiques (Centre natio- nal de la danse, Cité de la musique, Centre national du théâtre) dont une des liberté. Musiques traditionnelles et populaires, jazz, rock, chanson : missions est d'être au service des praticiens amateurs. le champ des pouvoirs publics s'est à l'époque singulièrement élargi. L'un des symboles de cette politique reste la Fête de la Musique, Les axes de soutien aux pratiques amateurs : dont la première édition eut lieu en et qui continue à mobi- >> une meilleure information et des conseils pour pratiquer >> des lieux adaptés liser l'ensemble des acteurs de la vie musicale, et particulièrement pour répéter >> de bonnes conditions pour montrer son travail >> une documen- ceux de la pratique amateur. tation accessible >> des répertoires diversifiés >> la possibilité de travailler avec des artistes >> la possibilité de se former.
Cette nouvelle attitude des pouvoirs publics aura-t-elle eu une Tél: 01 40 15 89 26 influence sur le monde amateur ? Elle anticipait, en tout cas, les Dossier
LETTRE DINFORMATION UNE POLITIQUE RÉAFFIRMÉE EN MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 26 avril 2000 FAVEUR DES AMATEURS
Afin de mieux prendre en compte les enjeux artistiques et culturels d'ensembles d'instruments à vent - une option orchestres d'har- comme les enjeux sociaux et économiques liés aux pratiques musi- monie, une option batteries fanfares - candidats et centres cales en amateur, la DMDTS a mis en place un programme complet d'examen dès la première session) daction en collaboration avec les collectivités territoriales. Ce pro- • cette démarche s’élargit avec la prise en compte des musiques actuelles gramme va de linventaire au renforcement des réseaux en passant amplifiées pratiquées par une frange importante de la jeunesse ; deux par la formation de lencadrement. examens sont mis en place ou en cours d'élaboration : le CA de coor- dinateur pour les musiques actuelles amplifiées (déjà engagé) et le DE >> Dresser un état des lieux région par région au cours de correspondant (en place l'an prochain) ; cette avancée considérable l'année 2000 en concertation avec les associations doit notamment permettre la médiation entre les studios de répé- (ARDIMs, ADDMs) pour : tition et les écoles de musiques •identifier les réalités sociales, économiques et culturelles inhérentes • d'autres DE ou CA sont étroitement liés à la pratique musicale à ces pratiques des amateurs, concernant notamment la voix et le chant choral... • dresser une « cartographie » des ressources actuellement offertes et repérer les besoins (notamment pour les cultures émergentes). >> Renforcer et ramifier les réseaux : • récemment dotés d'un document cadre, les centres d'art poly- >> Élaborer des plans régionaux de développement pour : phoniques, devenus des « missions-voix », voient leur rôle conforté • permettre au ministère de disposer d'un cadre pluriannuel per- pour la structuration de la pratique vocale et la coordination des mettant de réunir les partenaires, et d’accompagner et organiser acteurs concernés ces pratiques dans une logique de complémentarité territoriale • les centres de musiques et danses traditionnelles (CMDTs) veillent sur un • offrir l'occasion de collaborations avec le ministère de la Jeunesse et patrimoine en évolution, riche tant de ses origines rurales que des des Sports et les collectivités concernées et favoriser des liens entre apports de la culture urbaine, des musiques du monde et de celles les différentes structures et réseaux (centres d'art polyphonique, issues de l'immigration. Liées aux célébrations de la vie, les musiques établissements d'enseignement spécialisé, fédérations, centres de traditionnelles sont par excellence le terrain d'une pratique active, pratique amateur, pôles de musiques actuelles, centres de pratique que les CMDT ont mission d'accompagner instrumentale amateur/CEPIAs). • les pôles régionaux pour les musiques actuelles organisent la coordi- nation des acteurs qui concourent au développement des pratiques >> Contractualiser les relations amateurs : ADDMs, écoles de musiques, SMACs (scènes de avec les fédérations nationales : musiques actuelles)... Ils font émerger les besoins en formateurs • organisées en unions départementales et régionales, elles jouent, pour l'encadrement des pratiques des amateurs, leur proposent des avec des dizaines de milliers d'adhérents un rôle-clé dans la struc- formations adaptées ou les aiguillent vers les formations profes- turation du secteur. sionnelles existantes • les centre régionaux de jazz : après ceux de Haute-Normandie et du La CMF, la CFBF, l'UFF, A Cur Joie, en sont les plus emblématiques : La Confédération musicale de France : 5800 écoles et sociétés musicales (orchestres Centre s’ouvre courant un nouveau centre en Bourgogne. d'harmonie, orchestres symphoniques, big-band, brass-band, batteries-fanfares, L'une de leurs missions essentielles (avec la diffusion, l'observation, orchestre à plectre, orchestres d'accordéon, ensembles de musiques de chambre, le soutien à la production, l'information et la formation) est le chorales)....soit plus de 700 000 musiciens. soutien et le développement de la pratique amateur, en partenariat La Confédération française des batteries et fanfares : 200 sociétés adhérentes. avec les pôles de formation que sont les classes de jazz dans les L'Union des fanfares de France : 500 associations regroupées en 16 fédérations régionales. écoles de musique contrôlées et associatives , et en liaison avec les Le mouvement « A Cur Joie » : 500 groupes et 17 000 choristes adhérents. ADDMs (associations départementales de développement de la musique) et les ARIAMs (associations régionales d’initiative et • leurs missions de formation, d'animation du réseau, de renouvel- d’action musicales) lement des répertoires, font l'objet de conventions d'objectifs plurian- • les établissements d'enseignement artistique spécialisé (CNR, ENM, écoles nuelles avec l'État. agréées) doivent être des pôles musicaux ouverts sur la vie musicale de proximité ; ils ont plus que jamais vocation à accueillir les pra- >> Qualifier et renforcer l'encadrement des amateurs : ticiens amateurs qu'ils forment ou ont formés. •en ouvrant le CA (certificat daptitude) et le DE (diplôme détat) à diffé- rentes disciplines musicales, en assurant avec les collectivités locales >> Renouveler la collaboration des formations pour les candidats, le ministère offre aux ensembles avec les collectivités territoriales : amateurs (orchestres d'harmonie, clowns, batteries-fanfares, cette collaboration reste essentielle. Les associations ensembles de musiques traditionnelles, groupes de jazz ou de départementales et régionales, interlocuteurs privilégiés des acti- musiques actuelles) le soutien d'un encadrement de qualité, par des vités musicales amateurs, carrefour du partenariat État/collecti- chefs et des musiciens à la compétence musicale et pédagogique vités, jouent un rôle très important pour la définition d’objectifs validée et reconnue ( : création du premier DE pour les chefs communs. Dossier LA PRATIQUE MUSICALE AMATEUR LETTRE DINFORMATION MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION EN QUELQUES CHIFFRES 26 avril 2000
Près de 5 millions de Français font favorise un niveau de diplôme Les musiciens amateurs : de la musique pendant leurs élevé. C'est une activité juvénile, >> 5 millions de Français de 15 ans et plus loisirs, c'est-à-dire en dehors de du fait qu'elle s'est développée >> dépense totale de près de 4 milliards de francs par an, soit près de la moitié toute contrainte scolaire ou pro- récemment, et parce que de l'ensemble des dépenses en pratiques amateurs (10 milliards de francs). fessionnelle. l'avancée en âge se traduit par Cette dépense des ménages est engagée au titre des frais de formation, achats de nombreux abandons. d'instruments, de partitions, de presse, etc. Toutefois, elle n'est le fait que d'une minorité de musiciens amateurs (42 % d'entre eux) % chantent dans une chorale L'adolescence et l'installation ou un ensemble vocal, % dans la vie adulte sont un cap L'activité économique liée à la pratique musicale amateur : jouent d'un instrument ou pra- important d'abandon d'une >> 60 000 emplois soit deux tiers des 100.000 emplois générés par tiquent ces deux activités. activité commencée enfant (plus lensemble des pratiques amateurs. Depuis la fin des années , de la moitié de ces praticiens >> Formation* CNR-ENMD 7 024 enseignants les activités musicales se sont abandonnent entre et ans). en musique (en 1998) très largement diffusées au sein En revanche, quand ce cap est Autres écoles municipales de musique 18 000 enseignants de la population française, en franchi, les abandons se font (estimation) liaison avec le développement plus rares et la musique devient associations et écoles privées 20 000 enseignants des écoles de musique et des « l'activité de toute une vie ». (estim.) conservatoires et le « boom Les modalités de pratique sont MJC et assimilés 600 enseignants salariés en musique (estim.) musical » qui a marqué les trente très diverses. La majorité des cours particuliers non estimé dernières années. Les adoles- musiciens amateurs en activité (NB : un amateur sur trois déclare prendre des cours particuliers dans le cadre cents (- ans) sont aujour- jouent seuls ( %), % le font de l'apprentissage de la musique) d'hui presque deux fois plus dans un cours, tandis que % >> Fabrication d'instruments de 1000 entreprises nombreux que pour les généra- appartiennent à une harmonie musique, lutherie, facture d'orgue 1500 emplois >> Distribution et vente 1200 entreprises tions nées avant à avoir fait ou une fanfare, et % à une for- 6000 emplois de la musique. Le développe- mation ou un groupe musical. >> Maisons d'édition env. 100 entreprises ment récent du chant n'a, en Enfin % font partie d'une 700 à 1000 emplois revanche, pas concerné priori- chorale ou d'un ensemble vocal, >> Presse spécialisée env. 10 titres tairement les jeunes, mais plutôt la moitié ayant parallèlement les personnes ayant dépassé la *Estimation rendue délicate du fait des cumuls d'emplois au sein des différents Source : « enquête sur les activités réseaux. quarantaine. artistiques des Français » Faire de la musique est une acti- Département des études et (Source : Le poids économique des activités artistiques amateur - Département vité plutôt féminine (surtout de la prospective des études et de la prospective) dans le chant et le piano), que Documentation Française 1996 Listes des acteurs et relais des pratiques musicales amateurs disponibles à la DMDTS/Mission de la communication : Tél.01 40 15 89 02/03 Sur 100 amateurs en activité pour chaque discipline Sur 100 musiciens amateurs Ensemble Chant Piano Guitare Cordes, vents, Autres en activité (10 % des Français bois instruments de 15 ans et plus) Conditions de la pratique : Jouent d'un instrument 83 % seul 59 5 79 81 49 67 dont dans une chorale, 27 72 25 10 18 23 Piano 28 % un ensemble vocal Orgue 7 % dans une fanfare, 8 2 1 1 23 15 Synthétiseur 6 % une harmonie Guitare classique 9 % ou un groupe de musique Guitare traditionnelle d'accompagnement 4 % dans un cours, quel qu'il soit 8 4 12 4 10 8 Guitare électrique dans un groupe, une 5 e 1 9 15 3 ou basse 4 % formation musicale Flûte à bec 6 % Lieu principal de la pratique : Autres vents et bois 7 % au domicile 57 5 78 77 43 64 Violon 2 % dans un local municipal 34 70 19 18 42 30 Autres instruments ou associatif à cordes 1 % Dépenses fiancières Cuivre 2 % achat de partitions 28 19 35 20 20 37 Accordéon 2 % cours ou formation 16 6 23 15 17 13 Harmonica 1 % achat d'instrument 8 1 5 21 4 13 Percussion, batterie 2 % Participation à une Divers (instrument) 2 % représentation Ont fait du chant sans 68 85 61 54 82 63 jouer d'instrument. 17 % 9/Actualité LA VILLA ARSON À NICE LETTRE DINFORMATION MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 26 avril 2000 Un lieu atypique pour les arts plastiques
L'inauguration du premier volet du cycle d'expositions Action, on produite en collaboration avec tourne marque une nouvelle étape pour la réouverture de ce haut le Kunstverein de Salzbourg et lieu de la création niçois. La Villa Arson est un lieu dédié à l'art le Kunstmuseum de Arnhem. contemporain, sans équivalent dans le paysage des arts plastiques : Deux colloques sont également elle regroupe sur un même site un centre d'art, une école d'art et prévus. Les et mai pro- des résidences d'artistes. chains, on y abordera le thème de la transmission dans la La Villa se renouvelle modernité. Un colloque autour Après une trentaine d'années d'existence, la Villa Arson connaît de la question du récit et de la un nouveau départ : Alain Lombard, qui était chef du Département narrativité dans l'art contem- des affaires internationales au ministère de la Culture et de la Com- porain se tiendra en avril . munication, vieny d’être nommé directeur général de la Villa. Cette année sept artistes seront Jean-Marc Réol, qui était professeur à l'école nationale d'art, en est accueillis pour des résidences de devenu le directeur et Laurence Gateau, qui dirigeait le centre d'art trois mois, grâce à des bourses du Creux de l'Enfer à Thiers, a été nommée directrice artistique. du FIACRE et du Conseil Une équipe, d'une vingtaine de professeurs, accueille les étu- général des Alpes-Maritimes. diants de l'École d'art, et les prépare au diplôme national d'art plas- La Villa Arson tique en ans et au diplôme national supérieur d'expression plas- Réorganisation des espaces tique à la fin d'un cursus de ans. Pour renforcer la place des Parallèlement, une réorganisation de la Villa est en cours avec un nouvelles technologies dans l'enseignement de l'art, un studio de nouvel organigramme et un programme de réhabilitation des espaces création en arts numériques (SCAN) sera inauguré l'année pro- sur plusieurs années. Après d'importants travaux de mise aux normes chaine, alors qu'un espace pédagogique (www..org) pour une de sécurité, réalisés entre et , l'aménagement du studio approche de l'art en réseau est d'ores et déjà ouvert aux étudiants de création va bientôt commencer, avant la remise en état du théâtre de toutes les écoles d'art. de places et des résidences d'artistes dont dispose la Villa ainsi que des travaux d'étanchéité sur tout le site. Des projets pour 2000 et 2001 Un programme d'expositions ambitieux a été mis en place. Action, on tourne, présenté entre avril et avril explore les rela- Exposition La répétition, la tête dans les nuages tions entre cinéma et art contemporain et comprend quatre expo- >> 4 juin 2000 Renseignements : sitions successives : La répétition, la tête dans les nuages, Une mise en Villa Arson : scène du réel: artiste/acteur, Série noire ou scènes de la vie conjugale et Tél : 04 92 07 73 80 Endtroducing. Ce cycle sera suivi de l'exposition Import / Export, www.cnap-villa-arson.fr
NOMINATIONS Dominique Wallon nommé PDG (Ddat). René Bouvet est chargé de la de l'Institut pour le Depuis le mois de février, Manuel communication. Nicole Pot directrice générale financement du Cinéma et des Bamberger a pris les fonctions de la Cité des sciences Industries culturelles d'adjoint auprès d'Anita Weber, Michel Alessio à la DGLF Nicole Pot a été nommée Depuis le 29 mars, Dominique Déléguée au développement et à Michel Alessio vient d'être directrice de la Cité des sciences Wallon est président directeur l'action territoriale. nommé chargé de mission pour et de l'industrie de La Villette, à général de l'Institut pour le finan- les langues régionales à la déléga- Paris. Elle remplace Gérard cement du Cinéma et des Indus- Trois nouveaux chargés de mis- tion générale à la langue Metoudi, nommé en février tries culturelles (IFCIC). Il était sion à la Ddat. française. Il était depuis dix ans directeur de cabinet de la ministre jusqu'à mars , directeur de la Sabrina Grassi est chargée de l'é- chef d'un bureau d'aide à l'édition de la Culture et de la Communi- Musique et de la Danse, du laboration, du suivi et de l'exploi- au Centre national des Lettres. cation. Elle était jusqu'alors Théâtre et des Spectacles. tation des outils de dialogue avec directeur à la Caisse des les Drac. monuments historiques. Manuel Bamberger, nouveau Jean-Christophe Blaize est chargé délégué adjoint de la du suivi des relations Délégation au développement contractuelles avec les et à laction territoriale collectivités territoriales. 10/Actualité Musées
LETTRE DINFORMATION MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION RECORDS D'AFFLUENCE POUR LA 26 avril 2000 DEUXIÈME ÉDITION DU « PRINTEMPS DES MUSÉES »
L'accès libre à musées de France, le dimanche avril, dans le cadre de l'opération « Le Printemps des musées » s'est traduit dans la majorité des établissements par une affluence record, de à fois supérieure à celle d'un dimanche habituel de printemps. L'aug- mentation est de % en moyenne par rapport à la première édition du « Printemps des musées », qui avait eu lieu le dimanche mars .
Les échanges d'œuvres avec d'autres pays d'Europe, organisés pour la première fois cette année ont incité un vaste public à se rendre Jean Prouvé, Le Pavillon de l’aluminium. dans les musées. Les manifestations organisées par de nombreux établissements (expositions, présentations d'acquisitions récentes, visites guidées, animations diverses pour les enfants, visites de chan- UN PLAN D'ACTION EN FAVEUR DU tiers ... ) ont également exercé un fort pouvoir d'attraction. ÈME PATRIMOINE DU XX SIÈCLE Quelques musées ayant connu des records d'affluence • le musée des Beaux-Arts de Lyon ( visiteurs au lieu de L'inauguration, le avril, du Pavillon du centenaire de l'aluminium en moyenne un dimanche de printemps • le musée des Beaux-Arts conçu par Jean Prouvé a été l'occasion pour Catherine Tasca de de Lille ( visiteurs au lieu de ) • le musée des Beaux-Arts présenter un vaste plan d'action en faveur de la sensibilisation, de de Valenciennes ( visiteurs au lieu de ) • le musée des Beaux- la sauvegarde et de la valorisation du patrimoine du XXème siècle, Arts de Rouen ( visiteurs au lieu de ) • le musée de Gre- thème qui sera celui des journées du patrimoine de l'an . noble ( visiteurs au lieu de ) • le musée des Beaux-Arts de Marseille ( visiteurs au lieu de ) • le musée des Beaux- Le patrimoine architectural, et Saint-Etienne). Il s'agira aussi Arts de Chambéry ( visiteurs au lieu de )...• les six musées de industriel et technique du XXème de développer les conventions la Ville de Strasbourg qui participaient à l'opération ( visi- siècle, nouvel enjeu culturel de partenariat avec les collecti- teurs au lieu de en moyenne le dimanche, ce qui présente une Peu protégé aujourd'hui, notam- vités territoriales, et en particu- augmentation de %) • les trois musées de Colmar (dont le musée ment au titre des monuments lier les municipalités. La DAPA d'Unterlinden), ont totalisé visiteurs au lieu de (+%). historiques, le patrimoine archi- a signé avec l'Union internatio- tectural, industriel et technique nale des architectes une conven- Une fréquentation au moins 2 à 3 fois supérieure à celle d'un du XXème siècle constitue pour- tion lui confiant la réalisation dimanche ordinaire de printemps dans les musées nationaux tant un des enjeux culturels des du premier inventaire mondial • Le musée national du Moyen Age à Paris a enregistré une fré- années à venir. La rénovation du du patrimoine architectural du quentation de personnes (au lieu de ) • le musée Picasso pavillon de l'aluminium a XXème siècle. de personnes (au lieu de ) • le musée national de Céra- constitué le premier pas d'une mique à Sèvres de personnes (au lieu de ) • le musée vague de rénovations qui ira de Trois grandes priorités national du château de Malmaison de personnes (au lieu de l'église Notre-Dame de Royan C'est donc sur la base de ces ) • le musée national du château de Fontainebleau de per- à la Maison du peuple de Cli- trois priorités, faciliter les inter- sonnes (au lieu de ) • le musée national du château de Com- chy en passant par la Villa ventions d'urgence, poursuivre piègne de personnes (au lieu de )• le musée national de la Majorelle de Nancy. les actions sectorielles prenant Renaissance au château d'Ecouen de personnes (au lieu de ) en compte les spécificités de cer- • le musée national Message biblique Marc Chagall à Nice de Dautres opérations ont été tains patrimoines (notamment personnes (au lieu de ) • le musée de la Porcelaine Adrien- également programmées : industriel) et développer un dis- Dubouché à Limoges de personnes (au lieu de )... • le musée notamment la rencension des positif général de signalement du Louvre a pour sa part accueilli visiteurs contre le monuments patrimoniaux du du patrimoine (un label « patri- précédent dimanche gratuit, le mars (+%), et contre XXème siècle, la protection juri- moine du XXème siècle » qui lors de la première édition du « Printemps des musées », le mars dique d'urgence du patrimoine, n’aurait pas les incidences juri- (+%) • le musée d'Orsay, il a reçu visiteurs, contre des activités d'animation et de diques de la protection Monu- en moyenne le dimanche (+ %), et le précédent valorisation (publications, ments Historiques), que s'ef- dimanche gratuit (+%). conventions de ville d'art et fectuera l'action du ministère. d'histoire signées avec Le Havre Renseignements : Bénédicte Moreau 01 40 15 36 12 11/Actualité ART CONTEMPORAIN 5e Biennale de Lyon : TRÉSORS NATIONAUX LETTRE DINFORMATION « Partage dexotismes » MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION Repoussée d'un an pour prendre Le texte sur la protection des tré- 26 avril 2000 part aux célébrations nationales ème « en France », la 5e Biennale sors nationaux en 2 lecture. PATRIMOINE Le avril, l'Assemblée nationale a adopté, en deuxième lecture, la « Monument jeu d'art contemporain de Lyon inau- d'enfant » gure, cet été, la réouverture au proposition de loi du Sénat sur la protection des trésors nationaux : Samedi 13 public de la Halle Tony Garnier, destiné à remédier aux lacunes du dispositif de contrôle des expor- >> dimanche 14 mai réhabilitée par la ville de Lyon. tations d'œuvres d'art fixé par la loi du décembre . Le texte 2000 La Délégation aux arts plastiques prévoit que l’État pourra acheter au prix du marché international, Après le succès de la première participe à ce projet au titre de la commande publique. Les établi par experts, des biens culturels considérés comme trésors édition de « Monument jeu d'en- nationaux. Il sera réexaminé par le Sénat le mai prochain. fant » l'an dernier, monuments créateurs et directeurs artistiques nationaux se mobilisent à de la Biennale, Thierry Raspail et nouveau pour faire découvrir le Thierry Prat, ont invité Jean- patrimoine français au jeune Hubert Martin, dont l'exposition VENTE DUVRES DART public. A cette occasion, « Les magiciens de la terre » a fait monuments, sur les date, à en assurer le commissariat. L'Assemblée nationale reconnaît monuments nationaux ouverts à Il a conçu une manifestation qui la visite, proposent un prend sa source dans la création les enchères publiques sur programme attractif et ludique, contemporaine des cinq Internet pour les ⁄ ans accompagnés de continents et explore le « partage leurs parents. Chaque activité a d'exotismes » : il s'attache à révé- L'Assemblée nationale a décidé d'étendre le projet de loi sur les été choisie en accord avec le ler les ressemblances et les dissemblances de la création telles enchères publiques aux ventes sur Internet, lors de l'examen en monument dans lequel elle se deuxième lecture de ce texte, le avril. Les députés ont adopté un déroule. Les enfants seront reçus que les conçoivent des artistes par les équipes d'accueil des originaires de plus de pays. amendement précisant que la loi « s'appliquera aux ventes aux monuments et par des comédiens, Halle Tony Garnier enchères sur Internet présentant toutes les caractéristiques d'une des musiciens, des artisans... Ces 27 juin >> 24 septembre 2000 véritable vente aux enchère ». Est toutefois écarté du champ de ce animations seront entièrement Renseignements : Fabienne Vial : 04 72 10 90 68 projet de loi « le courtage aux enchères » en ligne, à l'exception gratuites, les monuments « des opérations de courtage sur des biens culturels ». Des sociétés nationaux restant ouverts aux www.biennale-de-lyon.org/pagepro de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques seront conditions habituelles. Centre d'information des monuments désormais chargées d'organiser les ventes, sous le contrôle d'un nationaux « conseil supérieur des ventes ». tél : 01 44 61 21 50 www.monuments-france.fr Art Orienté Objet, Skin Culture, dont la Closerie Falbala à la Fon- Pierre Jodlowski d'une musique CINÉMA Trying animals on dation qui est reconnue d'utilité d'accompagnement du film d'Ei- « Cinéma et utopie » me 1996 publique en . La Closerie Fal- senstein La grève (). Ce ciné- Photo réservée La Bibliothèque nationale de Biennale bala est classée au titre des monu- concert aura lieu le mercredi France présente, les dimanches ments historiques par arrêté en mai, à h, à Toulouse et sera d'avril, mai et juin , un cycle date du novembre . repris, à Paris, les et juin de projections gratuites autour du PATRIMOINE Direction de l'Architecture et du Patri- prochains au Forum des Images thème de l'utopie au XXème signature du protocole d'accord moine : dans le cadre du festival Agora de siècle. Ce cycle est organisé sur le pour la mise en valeur de la Clo- Christine de Rouville l'IRCAM ainsi qu'en septembre site François Mitterrand à l'occa- serie Falbala - Fondation Tél : 01 40 15 82 70 Fax : 01 40 15 80 48 lors du festival Musica de sion de l'exposition Utopie, la Dubuffet Strasbourg. quête de la société idéale en Occident Ce protocole, signé le mars CINÉMA Enfin, la Cinémathèque de Tou- (>> 9 juillet 2000).Chaque entre François Barré, directeur de « Le cinéma stalinien » louse organise une exposition de dimanche est consacré à une l'Architecture et du Patrimoine et à Toulouse photogrammes du film jamais période ou à un mouvement spé- Maître Dauchez, président de la La Cinémathèque de Toulouse achevé d'Eisenstein Le Pré de cifique. Le cycle donne ainsi l'oc- Fondation Dubuffet, prévoit le propose une rétrospective consa- Béjine. casion de découvrir des films financement par l'État, sous crée au cinéma à l'époque de Sta- Cinémathèque de Toulouse documentaires ou de fiction, cer- forme de subvention à la line. Si certains des films mai >> juin 2000 tains d'une grande rareté, ou de fondation, des opérations de res- présentés sont bien connus du 69 rue du Taur - BP 824 revoir des œuvres de S. tauration de la Closerie Falbala à public (notamment les grands 31080 Toulouse Cedex Eisenstein, D. Vertov, G. W. hauteur de %. Programmées sur succès d'Eisenstein tels que Tél : 05 62 30 30 14 Pabst, J. Duvivier, J. Ivens, Fritz les années , et , ces Alexandre Newsky ou Ivan le ter- Lang, J.-L. Godard, J. Doillon, A. travaux seront conduits sous la rible), la plupart n'avaient guère Tanner ou encore A. Varda. maîtrise d'œuvre de Christiane quitté jusqu'alors leur pays d'ori- « Cinéma et utopie » Schmuckle-Mollard, architecte en gine. 9 avril >> 25 juin 2000 chef des monuments historiques. Un colloque réunira les et mai 12h30>> 19h00 La Closerie Falbala à Périgny- historiens français et étrangers sur Site François Mitterrand sur-Yerres, Val de Marne a été les questions des rapports entre Grand Auditorium - Hall Est conçue par Jean Dubuffet entre l'art et la propagande. e S.M. Eisenstein, Ivan le terrible Quai François Mauriac , Paris XIII et . En , Jean Dubuf- La Cinémathèque de Toulouse a Photo : collection de la Cinèmathèque de Entrée libre fet cède un ensemble d’œuvres, passé commande au compositeur Toulouse - droits réservés 12/Portrait FRÉDÉRIC TOUCHET LETTRE DINFORMATION MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 26 avril 2000 « Mener des actions d'information pour les enfants est un combat permanent »
l'adoption de la convention internationale des droits de l'enfant, un autre sur les droits et les responsabilités de l’enfant. Pour la ème édition du « français comme on l'aime », en , un autre encore sur l'histoire et l'évolution de la langue française : « Le français sur le bout de la langue ». Sur l'axe santé, nous nous investissons dans tout ce qui touche aux Frédéric Touchet dirige, à conditions de vie de l'enfant à l'hôpital, et plus particulièrement Lyon, les Éditions du Moutard. dans le domaine de la cancérologie. Un éditeur pour la jeunesse pas tout à fait comme les autres... L I : Vos projets ? F T : Pour septembre , nous étudions un concept nouveau de Lettre dinformation : Quand on ouvre un Guide du Moutard®, on est cartographie, à la fois ludique et informative, sur l'architecture du frappé par l'originalité du produit : c'est sérieux et passionnant, mais ème siècle en Rhône-Alpes. Pour , un guide sur la famille, aussi vivant et ludique, cela s'adresse aux enfants, mais un adulte en avril, et un autre on l'espère en septembre sur les jardins histo- plonge facilement dedans... Quelle est votre démarche ? riques. Notre but est d'aider les enfants à affûter leur curiosité, en Frédéric Touchet : Cela part d'un double constat, fait il y a une dizaine leur offrant un point de départ pour la réflexion et l'expression. d'années avec un groupe d'amis : les documents d'information pra- tiques produits par la collectivité oublient le plus souvent les enfants. L I : Votre parcours, pour en arriver là ? Par ailleurs, ceux-ci peuvent s'intéresser à tous les sujets de société, F T : Huit années dans le secteur industriel, comme ingénieur des pourvu qu'on trouve l'angle d'attaque pour les y amener. Nous avons travaux publics, et puis cette brutale prise de conscience que la donc fait le pari de produire une collection de guides thématiques, société ne se préoccupait pas suffisament des enfants, ne les prenait gratuits, à la fois ludiques et de qualité, largement diffusés auprès pas assez au sérieux. Je n'avais aucun a priori sur le métier d'éditeur, des enfants, à partir de ans. Le principe de gratuité est à nos que j'ai, au demeurant, pris à l'envers : la gratuité au service de la yeux fondamental pour donner à tous les jeunes une chance de qualité. Les premières années ont été difficiles. Aujourd'hui, découvrir le monde qui les entoure. Nous nous appuyons sur des beaucoup de partenaires publics s'associent à notre effort. Quelques partenaires institutionnels qui s'engagent à financer un guide et à privés aussi (la MAE ou la FNAC par exemple). Mais notre rôle apporter leur caution scientifique en fonction du thème. Ils s'en- d’« avocats des enfants » reste intact : je ne crois pas que nous ayons gagent aussi à le diffuser dans leurs propres réseaux. Nous nous perdu notre âme. Convaincre de mener des actions pour les enfants assurons régulièrement l'appui de l'Éducation nationale, et nous demeure un combat permanent, passionnant. invitons autour de la table des partenaires qui ne se seraient peut- être pas rencontrés sans ces projets. Contact : Éditions du Moutard, Frédéric Touchet, Muriel Chazet, Tél : 04 78 00 32 34 Fax : 04 78 01 07 98 [email protected] L I : La matière est très large. Quels axes privilégiez-vous ? F T : Depuis la création du Moutard, en , nous avons travaillé «LE FRANÇAIS SUR LE BOUT DE cette publication. dans trois principaux domaines : le patrimoine, la vie en société et LA LANGUE» «Le français sur le bout de la langue» la santé et l’environnement. A l'occasion des journées européennes Le Guide du Moutard® n° 21 a reçu le soutien de nombreux parte- du patrimoine, en , par exemple, nous avons publié un guide vient de paraître naires : Ministère de la Culture (délé- intitulé « Sur les pas des Gallo-Romains » avec l'appui des DRAC Avec «Le français sur le bout de gation à la langue française, DRAC Rhône-Alpes, Auvergne, Bourgogne et Franche-Comté. Cette la langue», les enfants, à partir de Rhône-Alpes), Délégation ans, sont invités à découvrir le interministérielle à la ville, Préfecture action interrégionale a débouché sur une action transfrontalière de français sous ses aspects les plus du Rhône, Inspection académique du ans (--) intitulée « Histoires... de matériaux » associant la divers. De nombreuses informa- Rhône, Direction régionale de la jeu- France, l'Italie et la Suisse romande. Nous avons ainsi publié trois tions, des anecdotes, des cartes, nesse et des sports Rhône-Alpes, guides autour du bois, de la pierre et du métal en accompagnement des jeux, dans ce livre de pages Fonds d'action sociale (FAS), Conseil d'un programme d'animations destiné aux familles sur les trois pays. en couleurs illustré de très nom- général du Rhône, Ville de Lyon, Ville breux dessins. de Chambéry, Ville de Vaulx-en-Velin, Sur l'axe « vie en société » (mieux comprendre l'autre et l'accepter Henriette Walter, professeur de Autonome de solidarité du Rhône, dans ses différences), nous avons publié en , à l'occasion de la linguistique, membre du conseil Caisse d'Épargne Rhône-Alpes Lyon, commémoration de l'Édit de Nantes, un guide « Mieux comprendre supérieur de la langue française, a Fnac Lyon Bellecour, Fnac Junior Lyon la laïcité et les religions », et en pour le ème anniversaire de été la conseillère scientifique de Part-Dieu, MAE du Rhône. N° 65 - bimensuel - 26 avril 2000 SUPPLÉMENT LA LETTRE DINFORMATION Ministère de la culture et de la communication
CATHERINE TASCA ET MICHEL DUFFOUR : PREMIÈRES ORIENTATIONS
A l’occasion d’une première rencontre avec la presse, le avril projetant dans le futur. dernier, Catherine Tasca et Michel Duffour ont précisé les condi- tions dans lesquelles ils entendaient travailler ensemble aux mis- Elle a enfin réaffirmé que la réunion dans un même ministère de sions que venait de leur confier le Premier Ministre. C’est la pre- la Culture et de la Communication le mettait « au cœur des évo- mière fois, en effet, dans l’histoire du ministère de la Culture et de lutions de la société » : la Communication, qu’un secrétaire d’État se voit confier, non pas « Voilà ce qui constitue notre toile de fond. Je vous dis tout cela le secteur de la communication, mais des responsabilités sur l’en- parce que je crois, nous croyons - et beaucoup d'autres avec nous - semble du champ culturel. que la Culture et la Communication ne sont pas des secteurs comme les autres. Je crois qu'avant d'être des produits leurs manifestations Catherine Tasca a dressé quatre constats. multiples doivent être des projets porteurs de sens pour celui qui Le premier concerne la permanence des missions et des enjeux du crée, qui réalise comme les publics qui y participent. » ministère de la Culture et de la Communication. Il s’agit toujours et encore de : En commentant le décret d’attributions du secrétaire d’État, >> Préserver et mettre en valeur un patrimoine >> Encourager et Catherine Tasca a indiqué qu’il n’y aurait qu’« un seul ministère et garantir la vitalité de la création >> Créer ou soutenir sur tout le une seule politique ». La présence du secrétaire d’État à mes côtés, territoire les équipements et équipes de création, de diffusion, de c’est un moteur renforcé pour le ministère. » formation… >> Accompagner les grandes institutions dans leurs évolutions, du Louvre à France Télévision en passant par l'Opéra Michel Duffour a pour sa part insisté sur les nouvelles donnes de >> Soutenir un Secteur Public, à côté des acteurs privés, et déve- la politique de décentralisation culturelle. « Tout comme les bou- lopper des espaces de gratuité (à côté du secteur marchand). leversements de fond en matière d’initiative culturelle, ou de démarches artistiques nouvelles, cela implique d’anticiper et de Le second concerne l’évolution de la politique culturelle : Depuis réfléchir à de nouveaux outils pour permettre aux institutions cul- - ans le paysage de la politique culturelle s'est densifié et diver- turelles de mieux appréhender ces évolutions. Mon action consistera sifié notamment parce que les initiatives des Collectivités Locales également à impulser un effort particulier pour développer la trans- et de divers acteurs locaux sont venues s'ajouter à celles de l'État. versalité, à mes yeux absolument nécessaire, entre tous les acteurs Celui-ci a dû en conséquence évoluer. De la décentralisation de culturels, en favorisant la rencontre et le travail en commun des mission des années -, l'État doit passer à la décentralisation artistes, des collectivités territoriales, des différents publics, mais de partage et de partenariat sans rien abandonner de ses responsa- également des services déconcentrés du ministère de la Culture, bilités propres. bien entendu, mais aussi des autres ministères. » Il a conclu en indi- Catherine Tasca a ensuite souligné que le ministère doit parfois quant qu’il « privilègiera l’écoute et la concertation ». tenir bon sur les legs du passé, tout en intégrant le présent et en se LE CABINET DE CATHERINE TASCA, Ministre de la Culture et de la Communication
Photo AFP - Droits réservés
Directeur du cabinet Chef-adjointe du cabinet Gérard Métoudi Sandrine Sartori Né en 1947, agrégé de lettres classiques, conseiller réfé- Née en octobre 1966, attachée dadministration centrale, rendaire à la Cour des comptes il dirige le cabinet de Lionel elle fut chef adjointe du cabinet de Christian Sautter, secré- Jospin, ministre dÉtat, ministre de lÉducation nationale taire dÉtat au Budjet de septembre à novembre 1999, puis de 1991 à 1992. Il assure ensuite plusieurs postes de chargée de mission au cabinet de Christian Sautter, ministre direction avant dêtre nommé en août 1998 directeur de lÉconomie, des Finances et de lIndustrie de novembre général de la Cité des sciences. Il dirigeait le cabinet de 1999 à janvier dernier. Elle était, depuis lors, chef adjointe de Catherine Trautmann depuis février 2000. ce même cabinet.
Directrice-adjointe du cabinet, chargée des affaires Chef-adjoint du cabinet financières Gilles Bonnevialle* Agnès Saal Né en 1962, il fut notamment chef du cabinet de Michèle Née en 1957, administrateur civil au ministère de la André au secrétariat dÉtat chargé des droits des femmes, Culture, elle fut notamment chargée de mission auprès du de1988 à 1990 et chargé de mission au cabinet de Michel directrice du développement culturel. Directrice de lad- Delebarre, ministre de lÉquipement, du Logement, des ministration et des affaires finacières du CNC (1990- Transports et de la Mer (1990), puis au cabinet de son suc- 1996), puis directrice des financements, de la réglemen- cesseur, Louis Besson (1991). De 1991 à 1998, il était tation, de la prospective et de linformation au CNC chargé de mission auprès du directeur général de lEtablis- (1996). Elle était depuis 1998 directrice adjointe du sement public de Marne-la-Vallée. cabinet de Catherine Traumann. Directeur-adjoint du cabinet Conseillère pour le cinéma et laudiovisuel Alain van der Malière* Catherine Demier Né en 1940, enseignant, dramaturge, il a dirigé la Maison Née en 1957, elle rejoint la Cour des Comptes en février de la Culture du Havre avant dêtre DRAC du Nord-Pas-de- 1992, à sa sortie de lENA. Elle a été déléguée dans les Calais puis directeur du théâtre et des spectacles de 1991 fonctions de secrétariat général adjoint de la Cour auprès à 1993. Il était depuis janvier 1998, DRAC dIle-de-France. de Pierre Joxe (1995-1997). Depuis juillet 1997, elle était directeur des financements, de la réglementation, de la prospective et de linformation au Centre National de la Cinématographie.
Conseiller auprès de la ministre et chargé de la Conseiller pour linternational et chargé du livre et presse écrite des langues de France Bernard Montanier André Ladousse Né en 1944, il a été conseiller technique chargé de la Né en novembre 1938, agrégé danglais, universitaire presse écrite au cabinet de Catherine Tasca, ministre (Paris I), avant de rejoindre les cabinets de Catherine Tasca déléguée à la communication (1988-1991). Conseiller pour de 1991 à 1993, il avait occupé de nombreux postes dans le les relations extérieures auprès de Hervé Bourges, PDG de réseau français culturel à létranger. En 1993, il est nommé France-Télévision (1991-1995), avant de devenir directeur général à lagence intergouvernementale de la secrétaire général du Figaro. Il était, depuis 1999, francophonie. Depuis janvier 1999, il était sous directeur à conseiller auprès de Catherine Trautmann pour les médias. la direction générale de la coopération internationale et du développement du ministère des Affaires étrangères. Chef du cabinet Conseillère chargée de la communication de la Xavier Barès ministre Né en 1958, a été notamment chef de cabinet de Catherine Elisabeth Normand Tasca, ministre déléguée à la Francophonie et aux Elisabeth Normand a été chargée de mission pour les rela- Relations internationales (1991-1993). Depuis février 1993 tions avec la presse de la Présidence de la République de il était en poste dans le réseau culturel français à 1982 à 1995. Elle était, depuis juillet 1998, collaboratrice l'étranger où il fut notamment directeur de lAlliance de Catherine Tasca à la présidence de la Commission des française dOsaka. Lois de l'Assemblée nationale.
* Par ailleurs, membre du cabinet de Michel Duffour. Conseiller chargé des relations avec le Parlement et Conseiller technique chargé des enseignements et de les élus léducation artistiques Jérôme Taillé Jacques Laemlé Né en 1972, licencié en droit, titulaire dun DEA de Sciences Né en 1942, il est chargé de mission à la direction du Politiques et dun DESS de communication politique, il a été développement culturel du ministère de la Culture (1982- lassitant parlementaire de Roger-Gérard Swchartzenberg, 1986) auprès de Dominique Wallon ; il a été secrétaire géné- avant de devenir le collaborateur de Catherine Tasca, prési- ral du Théâtre des Amandiers que dirigeait Patrice Chéreau dente de la Commission des Lois de lAssemblée nationale (1987-1989), puis directeur des affaires culturelles de la ville depuis 1997. de Blois auprès de Jack Lang, enfin directeur de lANFIAC (1992-1994). Il était depuis août 1995, DRAC adjoint du Lan- guedoc-Roussillon. Conseiller technique chargé de la musique et de la Conseiller technique chargé des affaires communau- danse taires et multilatérales Alain Arnaud Xavier Merlin Né en 1948, docteur ès lettres, il est entré en 1975 au Né en 1972, polytechnicien et ingénieur du corps des ministère de la Culture. Chargé de mission auprès du Télécoms, il fut chargé des études économiques sur président du Centre Georges Pompidou,depuis son départ l'Internet, l'audiovisuel et la concurrence à la direction de de lÉcole dart lyrique de lOpéra de Paris en juillet1995, il la prévention du ministère de l'Économie, des Finances et a été nommé inspecteur de la création et des spectacles. Il de l'Industrie, de 1996 à 1998. Il était depuis cette date a été conseiller technique, chargé de la musique, de lart chargé des négociations multilatérales sur le commerce lyrique et de la danse au cabinet de Jack Lang de juillet électronique, l'audiovisuel, les télécommunications et la 1990 à janvier 1993. poste à la direction des relations économiques extérieures. Conseiller technique aux politiques Conseiller technique chargé du théâtre, des interministérielles et territoriales, et à la musiques actuelles, et des autres spectacles vivants prospective Michel Orier Patrice Béghain Après des études de sociologie, il crée le Festival interna- Né en 1944, agrégé de lettres classiques, il fut nommé tional de jazz d'Amiens en 1982 puis devient, en 1987, chargé de mission à la direction de ladministration secrétaire général de l'Orchestre national de jazz. Il est générale au ministère de la Culture en 1983. Directeur ensuite directeur de la Maison de la culture d'Amiens. régional des affaires culturelles de Franche-Comté (1983- Depuis 1997, il est membre de la Commission nationale sur 1985), de Midi-Pyrénées (1986-1990) puis de Rhône-Alpes les musiques actuelles. (1991-1996). Il a été délégué général de la Femis (1996- 1998). Conseiller technique chargé des arts plastiques et Conseiller technique chargé du multimédia et des des musées technologies de linformation et de la David Caméo communication Né en 1953, il fut notamment chef du département du Pierre Oudart soutien à la création et à la diffusion et chef du Né en 1960, Pierre Oudart est enseignant. Il a collaboré département des achats et des commandes à la Délégation précédement à la délégation multimédia du CNC. Il a été aux arts plastiques (1993-1998). Il était, depuis février chargé de mission «Société de linformation, traitement 1998, conseiller technique, chargé des musées, des arts informatique du langage» à la délégation générale à la plastiques et du développement des enseignements artis- langue française au ministère où il a été le rapporteur du tiques au cabinet de Catherine Trautmann. rapport de Patrick Bloche sur la société de linformation.
Conseiller technique chargé de la régulation et du Chargé de mission pour les affaires locales développement de la société de linformation Benjamin Ménard Philippe Chantepie Né en mars 1973. Il est depuis septembre 1998, l'assistant Né en 1964, titulaire dun DEA de droit public, IEP de Paris, parlementaire de Catherine Tasca, députée (PS) des consultant, enseignant, il était chargé de mission pour les Yvelynes et présidente de la commission des lois au Palais- technologies et la société de linformation au Commissariat Bourbon. général au Plan. Il a publié «La nouvelle politique économique, lÉtat face à la mondialisation» en 1998.
Conseillère technique chargée de larchitecture et du Chef du secrétariat particulier patrimoine Nadine Hallet Sylvie Clavel Lessentiel de sa carrière sest déroulé auprès de Catherine Née en 1944, chercheur et enseignante en sciences sociales et Tasca : elle a été ainsi son assistante personnelle au Théâtre en architecture,est titulaire dun diplôme de lÉcole des des Amandiers, à la CNCL et à Canal +. Elle a été chef de son Hautes études en sciences sociales. Elle était directrice de secrétariat particulier dans les différents ministères quelle a lécole darchitecture de Paris-Villemin entre 1983 et 1999, occupés. Elle était jusquà maintenant lassistante de avant dêtre nommée directrice de lécole darchitecture de Stéphane Lissner au Théâtre des Bouffes du Nord. Versailles en 1999.
Conseillère technique chargée de laudiovisuel Chef du Département information et Laurence Engel communication Née en septembre 1966, Laurence Engel est entrée à la Cour Jean-Paul Ciret des comptes en 1992, à sa sortie de l'ENA. Nommée en 1997 Né en 1946, ancien journaliste,il fut ensuite conseiller secrétaire général adjoint de l'Institut des hautes études technique au cabinet de Catherine Lalumière, secrétaire sur la justice, elle était depuis le mois de juin 1998 d'État à la consommation. Directeur de linformation et directeur du cabinet du président de la Cinquième, Jérôme des programmes de RFO (1989-1994) puis producteur réali- Clément. Elle est l'auteur de « Mitterrand, le fil d'Ariane » sateur audiovisuel, il est depuis 1998 chef du département (1996) et « La responsabilité en crise » (1995). de l'information et de la communication au ministère de la Culture et de la Communication. LE CABINET DE MICHEL DUFFOUR Secrétaire dÉtat au Patrimoine et à la Décentralisatrion culturelle
Conseiller technique chargé des relations avec le parlement Lionel Chabert Né en septembre 1968, diplômé de linstitut détudes poli- Photo AFP - Droits réservés tiques de Lyon, il fut rédacteur en chef de la revue « Clarté » de 1992 à 1996 puis collaborateur du groupe de la gauche unitaire européenne au parlement Européen, de1995 à 1999.
Directeur du cabinet Conseiller technique chargé des partenariats et de Alain van der Malière* Né en 1940, professeur de lettres, dramaturge, il a dirigé la laction territoriale Maison de la Culture du Havre avant dêtre DRAC du Nord- André Santelli Pas-de-Calais puis directeur du théâtre et des spectacles Né en 1964, il a été conseiller pour la musique et la danse de 1991 à 1993. Il était depuis janvier 1998, DRAC dIle-de- auprès du DRAC de Provence-Côte dAzur de mars 1994 à France. février 1999, après avoir occupé des fonctions identiques à la DRAC du Nord-Pas-de-Calais (1991-1994). Il était,depuis 1999, directeur des affaires culturelles de la ville dAix-en-Provence.
Chef du cabinet Conseiller technique chargée de la déconcentration Gilles Bonnevialle* et de la décentralisation culturelles. Né en 1962, il fut notamment chef du cabinet de Michèle Marie-Claude Vitoux André au secrétariat dÉtat chargé des droits des femmes, Née en 1954, ancienne élève de lENA, elle a intégré le de1988 à 1990 et chargé de mission au cabinet de Michel ministère de la Culture et de la Communication en 1985. Delebarre, ministre de lÉquipement, du Logement, des Directrice-adjointe à la Direction de la musique et de la Transports et de la Mer (1990), puis au cabinet de son suc- danse entre 1991 et 1993, puis au Conservatoire national cesseur, Louis Besson (1991). De 1991 à 1998, il était supérieur de musique et de danse de Paris de 1994 à chargé de mission auprès du directeur général de lEtablis- 1998.Elle a rédigé deux rapports sur « Larchéologie sement public de Marne-la-Vallée, Gilles Ricono. préventive » et sur « Les sociétés de perceptions et de répartition des droits dauteur et droits voisins ». Conseillère technique chargée de la communication Chef du secrétariat particulier et de la presse Gabrielle Echinard Cathy Bruno-Capvert Née en 1945, elle a travaillé aux Éditions sociales. Elle est Née en mai 1972, dîplômée du CFPJ, journaliste au quotidien ensuite devenue assistante au Comité national du Parti Com- « LHumanité » de 1992 à 1997. Attachée de presse du Parti muniste français où elle a été la secrétaire de Michel communiste français de mars 1997 à novembre 1998, elle Duffour. était, depuis lors, conseillère technique au cabinet de Michelle Demessine, secrétaire dÉtat au Tourisme.
* Par ailleurs, membre du cabinet de Catherine Tasca. Les missions de la ministre de la Culture et de la Les missions du nouveau secrétaire dÉtat Communication sont inchangées. au Patrimoine et à la Décentralisation Elles ont été définies par le décret no 97-713 du 11 juin 1997. Ce décret culturelle prévoit notamment de : o >> Rendre accessibles au plus grand nombre les uvres capitales de Elles sont définies par le décret n 200-317 du 7 avril 2000. Ce décret l'humanité, et en premier lieu les uvres françaises précise que le secrétaire dÉtat « participe à la mise en cohérence de >> Assurer la plus vaste audience à notre patrimoine culturel laction du ministère de la Culture et de la Communication au plan ter- >> Favoriser la création des uvres de l'art et de l'esprit et développer ritorial et développe les liens entre les politiques culturelles de lÉtat les pratiques artistiques. et les initiatives des collectivités décentralisées. Il assiste la ministre >> Préparer et mettre en uvre la politique du Gouvernement dans le et connait de toutes les affaires quelle lui confie. » Le secrétaire dÉ- domaine des médias. tat peut faire appel, en cas de besoin, à lensemble des services du >> Préparer et mettre en oeuvre les actions qui concourent à la ministère de la Culture et de la Communication. diffusion, à l'emploi et à l'enrichissement de la langue française. >> Assurer la coordination des travaux de construction ou de rénovation relatifs aux grandes opérations d'architecture et d'urbanisme (Grand Louvre, parc de la Villette, Bibliothèque nationale de France...).