N° 65 - bimensuel - 26 avril 2000 Ministère de la culture et de la communication LA LETTRE 3 rue de Valois DINFORMATION 75042 Paris Cedex 01 3615 Culture Ministère de la culture www.culture.gouv.fr et de la communication Conférence de presse sur LAFAA : Une nouvelle impulsion pour de nouvelles missions ) photo © Christophe Savary 92 , de Sceaux ( Parc 1999 mai 30 et Dossier 29 La pratique musicale amateur Rencontre d’orchestres à vent, ISSN 1255 - 6270 Dossier La pratique musicale amateur International page 5 L'AFAA : Actualité De nouvelles missions pour l'AFAA une présence renforcée du UNE NOUVELLE IMPULSION POUR DE ministère de la Culture et de la Communication page 2 NOUVELLES MISSIONS « Métissages » s'enrichit de nouvelles uvres d'art pour la commande publique d'uvres Hubert Védrine, Le ministère de la Culture et de la Communication est ouvert aux textiles cultures étrangères. Mes prédécesseurs se sont attachés à développer page 4 ministre des Affaires ces orientations initiales avec un succès qui a maintenant porté ses Réouverture de la Villa Arson à étrangères, et Nice fruits de façon spectaculaire. Ainsi l'accord sur la réhabilitation des un lieu atypique pour les arts Catherine Tasca ont centres historiques en Amérique latine, signé le 10 mars 1999 par plastiques présenté, le 18 avril, Catherine Trautmann avec la Banque interaméricaine de dévelop- page 9 pement, en est un des exemples récents. La multiplication des ini- Un plan d'action en faveur du l'organisation et les tiatives et des manifestations consacrées aux cultures étrangères ème patrimoine du XX siècle missions de la doit aussi beaucoup au dynamisme et à la diversité des politiques page 10 locales qui ont su prendre en compte cette dimension d'accueil et Grand succès pour la 2ème édition « nouvelle » AFAA. Le d'ouverture. Le paysage culturel a en effet connu, ces quinze der- du « Printemps des musées » ministère des Affaires records d'affluence nières années, une évolution que l'on peut qualifier d'historique page 10 étrangères confie à avec la volonté de rééquilibrer l'offre entre Paris et les régions. J'en- celle-ci la mise en tends bien l'amplifier. Portrait Frédéric Touchet uvre de la diffusion Pour la diversité culturelle : développer les échanges professionnels Mener des actions d'information de la culture française Dans un tel contexte, le rôle du Ministère de la Culture et de la pour les enfants :un combat per- Communication évolue lui aussi. En cette ère de mondialisation manent passionnant. à létranger. La coopé- page 12 ration avec le ministère où, toutes les frontières s'ouvrant, les frontières culturelles peuvent parfois sembler se brouiller, de nouveaux enjeux se dessinent, qui de la Culture et de la appellent toute notre vigilance, nous demandent de définir, Directeur de la publication : Gérard Métoudi Communication est d'orienter, de structurer les différentes composantes de ces bras- Rédacteur en chef : Jean-Paul Ciret Rédaction : Paul-Henri Doro 01.40.15.83.65, aujourdhui renforcée. sages pour préserver et promouvoir la diversité culturelle. Si le sujet Isabelle Assémat 01.40.15.82.95 est régulièrement à l'ordre du jour, aujourd'hui, dans les enceintes Comité de rédaction : Lionel Bertinet, Jacques Ces deux ministères ont Bordet, Adeline Boulanger-Coustou, Sandra communautaires et internationales, nous savons que le terreau de Cattini, Robert Fohr, Alain Fougeray, Nicole mené ensemble une la diversité culturelle est avant tout le respect, au sein même de Gasser, Valérie Labayle, Anne Laborde, Martine Lehmans, Vincent Lorenzini réflexion stratégique notre pays, d'une pluralité qui fait sa richesse. La pluralité cultu- Crédits photographiques : Franck Fleury pour les relle qui caractérise la société française aujourd'hui représente une pages 14 à 16, à lexclusion des photos de sur laction culturelle Catherine Tasca et de Michel Duffour de nos très bonnes valeurs d'échange avec nos partenaires étrangers. Conception graphique : Jeanne Verdoux extérieure de la France. Impression : Maulde et Renou N° de commission paritaire : 1290 AD, Nous publions les En matière d'échanges culturels, la partie artistique, portée par le nouvelle série talent de nos créateurs, ceux d'hier comme ceux d'aujourd'hui, repré- Tirage : 32000 exemplaires principaux extraits de 2 F le numéro sente ce qui séduit et frappe le plus nos interlocuteurs du monde l'allocution de Pour recevoir la lettre dinformation : entier. Nous savons bien ce que la qualité de nos manifestations Adresser une demande écrite au DIC, Catherine Tasca : ils culturelles doit à la grande professionnalisation des métiers de la Ministère de la culture et de la communication 3 rue de Valois, 75042 Paris cedex 01 soulignent l'importance culture. Désormais, mon ministère a clairement défini comme une Fax : 01.40.15.87.05, Minitel : 3615 Culture, de ses priorités à l'international le développement des échanges internet : http://www. culture. gouv. fr nouvelle de la professionnels en matière de formation et d'expertise, seuls capables participation du d'enraciner fortement nos échanges artistiques. Je me réjouis de ministère de la Culture voir l'AFAA s'engager résolument dans cette voie. Approfondissant nos affinités culturelles en Europe et sur les autres continents, et de la Communication l'AFAA inscrit ainsi nos politiques dans la durée. au projet de l'AFAA. MINISTÈRE Catherine Tasca DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 3/Actualité LETTRE DINFORMATION MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 26 avril 2000 DEUX OPÉRATIONS EMBLÉMATIQUES DE L'AFAA L'AFRIQUE EN CRÉATIONS rencontres et expressions contem- poraines du continent africain Lille >> septembre - décembre 2000 Photo © F. de La Mure / M.A.E. La France a inscrit, au programme des manifestations organisées sous l'égide de la « Mission 2000 en France », une opération majeure de mise en valeur de l'Afrique à l'entrée du troisième millénaire. La ville de Lille accueillera entre septembre et décembre cette mani- festation exceptionnelle consacrée à la création du continent africain LAFAA, UNE COOPÉRATION qui témoignera de la vitalité et de la singularité de la création d'une Afrique en pleine mutation. RENFORCÉE Le programme de « l'Afrique en créations » repose principalement Depuis sa création, à l'initiative de fond, sur les missions de l'as- sur des manifestations inédites : commandes passées à des créa- du ministère des Affaires sociation. teurs africains, collaborations singulières entre des équipes artis- étrangères, en 1922, l'AFAA tiques africaines et françaises, collections d'art contemporain encore (Association française d'action Les relations entre le ministère et jamais présentées, interventions... artistique) a joué un rôle impor- l'AFAA sont formalisées par une Au terme de « festival » qui évoquerait essentiellement un travail tant dans la diffusion de la culture convention annuelle à laquelle française à l'étranger, en de diffusion de productions déjà existantes, on peut préférer celui participent le DAI, la DAP, la s'appuyant essentiellement sur le DMDTS, la DMF, et, depuis de « saison africaine », voire de rencontres offrant un vaste espace réseau culturel extérieur 1998, la DAPA. aux expressions contemporaines. dépendant du MAE (ministère des Affaires étrangères). Pour sa Des rencontres de concertation GÉNÉRATION/S 2001 part, le ministère de la Culture et menées depuis le début de l'année un programme novateur, un signe fort vers l'Europe de la Communication confie éga- entre le MCC, la Direction géné- lement à l'AFAA la mise en rale de la coopération internatio- œuvre de certains volets nale et du développement du Pari ambitieux et optimiste lancé à la nouvelle génération de créa- d'échange et de coopération de sa ministère des Affaires étrangères teurs de toutes les disciplines artistiques, « Génération/s 2001 » politique internationale. et l'AFAA ont permis d'établir un c'est une sélection de 159 projets artistiques de jeunes créateurs de bilan satisfaisant de cette coopé- moins de 35 ans dans toutes les disciplines, sur les 500 candidatures Au-delà de l'apport du ministère ration. de la Culture et de la Communi- reçues. Premier programme de cette ampleur dans l'histoire cation (6,4 MF) au budget de En vue d'assurer la cohérence européenne, il fait la part belle à des collaborations franco- l'association, il faut rappeler que d'ensemble de leur action, il a été européennes mais aussi à des coopérations multilatérales d'échanges la politique de diffusion artistique décidé que la Direction générale entre artistes européens et artistes d'autres continents. mise en œuvre par l'AFAA se de la coopération internationale « Génération/s 2001 », c'est : nourrit essentiellement des et du développement du ministère 97 projets retenus pour les arts de la scène ressources (patrimoine, création) des Affaires étrangères, chacune et de l'expertise du ministère de la des directions disciplinaires du 41 projets retenus pour les arts visuels Culture et de la Communication. MCC et l'AFAA tiendraient, au 21 projets transdiciplinaires moins une fois par an, une « Génération/s 2001 », c'est aussi deux grandes manifestations La fusion au 1er janvier 2000 réunion de cadrage stratégique. festives : d'« Afrique en création » et de Des réunions plus systématiques « Cosmopolis-Génération/s 2001 » à Lisbonne du 29 juin au 1er l'AFAA a conduit à confier à l'as- de suivi et de bilan ont également sociation de nouvelles missions juillet, pour fêter le passage de témoin de la Présidence portugaise été prévues. qui vont privilégier les échanges à la Présidence française, et « Jour de fête-Génération/s 2001 », un avec l'Afrique. Ce nouvel axe Enfin les services des deux grand bal populaire et décalé, qui sera organisé à Bruxelles les 13 et rejoint l'une des priorités que ministères et l'AFAA travaillent à 14 juillet. souhaite impartir la ministre à l'élaboration d'un contrat d'objec- l’action culturelle internationale : tifs, tandis qu'ont été envisagés de le développement des relations nouveaux secteurs dans lesquels le Renseignements : Association française d'action artistique, 1 bis, avenue de nord-sud et la francophonie.