Problem Ne Leži U ACTA Sporazumu Ili U Autorskim Pravima, Već U Nereguliranom Internetskom Tržištu Glazbe Piše: Marina Ferić Jančić
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
STIPENDISTI FONDA MATZ / ROđENDANI SILVIJA FORETIćA I DUšANA PrašELJA / NOVE MUZIKOLOšKE SNAGE: AKTIVNOSTI FUsNOTE / IN MEMORIAM MARKO RUŽDJAK / RECENZIJE NOTNIH IZDANJA / CD IZLOG NOVINE HRVATSKOGA DRUŠTVA SKLADATELJA BROJ 173 OŽUJAK 2012. CIJENA 20 kn ISSN 1330–4747 Problem ne leži u ACTA sporazumu ili u autorskim pravima, već u nereguliranom internetskom tržištu glazbe Piše: Marina Ferić Jančić očetak veljače uvelike su obilje– Naime, svjesni činjenice da su gra– Pžila i događanja oko ACTA–e, đani željni kvalitetne i povoljne le– Međunarodnog trgovačkog spora– galne glazbene ponude, stupili smo zuma o borbi protiv krivotvorenja i u kontakt s međunarodnim glazbe– piratstva kojemu je pristupila i Eu– nim servisima s pitanjem zašto ih ropska unija, no koji u svojim naci– u našoj zemlji nema i pozivom da onalnim parlamentima nisu ratifici– dođu u Hrvatsku. rale neke zemlje članice Unije. Popularni iTunesi na naš su upit vrlo Pristupanje Unije sporazumu bilo je kratko odgovorili da zasad dola– povodom mnogih prosvjeda održa– zak u Hrvatsku nije u njihovu pla– nih diljem Europe, pa i u Hrvatskoj. nu. To je ujedno bio i jedini kontakt Mnogi prosvjednici i poneki politi– koji smo ikada s njima imali. Strea– čari, više ili manje upućeni, iznijeli ming servisi poput Spotify i Deezer s su ozbiljne kritike o mogućoj ugro– nama su više komunicirali te izrazi– ženosti ljudskih prava i građanskih li određeno zanimanje za dolaskom sloboda. Međutim, važno je raza– na ovo tržište. No, uz to su nezao– znati što je od svega izrečenog toč– bilazno išla pitanja o stopi piratstva no, a što je pokušaj da se u područ– u zemlji, veličini tržišta, angažmanu ju Interneta, pod krinkom borbe za državnih institucija na suzbijanju pi– slobodnu komunikaciju (pod kojom ratstva koje izravno šteti razvoju le– mnogi podrazumijevaju i besplatno galne ponude (naime, zašto bi netko dijeljenje glazbe, filma i drugih sadr– kupovao glazbu ako je bez problema žaja, ignorirajući činjenicu da ta dje– može uzeti besplatno iz nelegalnog la nisu samo informacija, već nečija izvora?), navikama građana, odno– tvorevina i vlasništvo) ograniče, od– sno potrošača i tako dalje. nosno umanje prava intelektualnog Vezano uz neka od ovih pitanja, a u vlasništva. svrhu stvaranja boljih uvjeta za dola– HDS ZAMP javno je kazao da u zak servisa, osigurali smo da je pro– slabo govorilo, a ujedno je izuzetno Dolazimo do prekretnice i više nego ikad potrebno je da se i važna za kreativnu zajednicu. Nai– sami autori uključe u borbu za svoja prava. Zašto ne iskoristiti Predsjednik Josipović o zaštiti autorskog prava na Internetu: me, danas na internetu građani uži– priliku kad vas se pita o internetu ili vašem radu da javno vaju u djelima kreativaca, pružatelji kažete da autori glazbenih djela i ostali kreativci danas od »Intelektualno vlasništvo potrebno je štititi kako bi internet pristupa odlično zarađuju interneta nemaju ništa, za razliku od onih velikih korporacija znanstvenicima, umjetnicima, izumiteljima i drugim kreativcima na prometu njihovih djela, velike koje kreativna autorska djela nude kao sadržaj i upravo na toj osigurali egzistenciju i prostor za rad. Internet mora ostati korporacije (Youtube, Google i slič– ponudi i prometu zarađuju ogromne novce? Važno je također i slobodna platforma za komunikaciju, daljnji razvoj kreativnosti, no) odlično zarađuju na inovativnoj da se autori uključe u akcije koje po tom pitanju provodi HDS ekonomije, društva, demokracije i razmjenu mišljenja. Piratstvo, distribuciji i dijeljenju djela, a jedi– ZAMP. Zajedno s nama, autori trebaju biti ambasadori potrebe a osobito ono u komercijalne svrhe, potrebno je onemogućiti. ni koji u lancu zadovoljstva ništa ne poštivanja svih, pa tako i autorskih prava na internetu. Ukažite Tako štitimo kreativnost i potičemo razvoj gospodarstva.« dobiju upravo su ljudi koji su ta djela na činjenicu da se vaša prava u velikoj mjeri danas na interentu stvorili — kreativci, umjetnici, stva– ne poštuju, zahvalite svima koji to čine. Zalažite se za poštivanje ratelji. Pritom javnost vjerojatno nije građanskih prava i sloboda, za slobodu govora, no uvijek Regulacija interneta na ni svjesna da se danas na internetu istaknute i potrebu da se na internetu poštuju i prava kreativaca. prijedlogu ACTA sporazuma ne zadovoljstvo autora i prava autora svakodnevno bezobzir– korisnika no krše. vidi ništa suprotno već postojećoj le– bi ikome trebao biti, suzbijanje kori– gislativi u Hrvatskoj (ili EU) te da cedura pribavljanja svih potrebnih No, u ovoj priči nisu prosvjedi protiv Premda je internetsko tržište da– štenja interneta ili hvatanje krajnjih ne vidi ni jednu odredbu koja bi na– nas očito uređeno na isključivu šte– korisnika (kao što to, na primjer, odobrenja vrlo jednostavna i rješava rušavala slobodu govora ili izražava– ACTA–e ono što treba zabrinjavati, se na jednom mjestu. Osigurali smo već činjenica da su događanja pota– tu autora, glazbenika, glazbene, ali čine Amerikanci). Cilj je usposta– nja, no rekao je i da smatra da o tome i drugih kreativnih industrija, treba va tržišta na način da svi oni koji od međunarodnu suradnju na regional– treba provesti javnu raspravu i ozbilj– knula čak i rasprave da piratstvo — noj razini gdje smo dogovorili je– to grubo kršenje prava autora — za– zahvaliti svim građanima koji danas glazbe, odnosno od prometa glaz– nu pravnu analizu. Naime, naš stav na internetu prepoznaju da je autor– bom zarađuju, dio tog profita odvoje dinstvene uvjete kako bi zajednički, je jasan i nedvojben i u više navrata pravo pomaže umjetnicima i čini im kao veće regionalno tržište, nastupili korist. Postoje oni koji iskreno i čvr– sko djelo nečije vlasništvo i koji au– i za one čiji su im proizvodi omogu– javno smo ga iznosili: apsolutno se torsko pravo poštuju. HDS ZAMP ćili zaradu. prema tim servisima. protivimo svakom ukidanju građan– sto vjeruju da internet treba biti po– upravo je to učinio. No, uz sve to, inozemnim servisi– skih sloboda i apsolutno se protivi– dručje apsolutno slobodne razmjene Legalna glazbena online ma i investitorima u ovaj projekt, mo ograničavanju slobode mišljenja, svega — svih sadržaja. U tom smislu Argumentirana javna ponuda? visoka stopa internetskog piratstva izražavanja i privatnosti, no uvijek autorsko pravo vide kao prepreku. rasprava očito predstavlja veliki problem. Taj smo za poštivanje prava intelektual– Neki su čak od Vlade i Sabora za– Uz ovu raspravu uvijek se izno– dio problema ne može riješiti samo nog vlasništva. Stoga pozdravljamo htijevali da pristupe reformi autor– Izgleda da je došlo vrijeme za ar– va postavlja pitanje zašto u Hrvat– HDS ZAMP i ostali nositelji prava uključivanje Europskog suda pravde skog prava za digitalno doba prema gumentiranu javnu raspravu o pi– skoj nema digitalne ponude glazbe, na glazbu koji, kao i građani, željno koji bi takvu analizu trebao napravi– nekim već postojećim prijedlozima. tanjima interneta i autorskog prava, a mnogi naprečac zaključuju da je očekuju kvalitetnu hrvatsku i ino– ti. Međutim, unatoč svemu navede– O kojim konkretno prijedlozima se pa čak i cjelokupnog intelektualnog nema zbog autorskih prava i udru– zemnu digitalnu glazbenu ponudu. nom, stranice predsjednika Josipo– radi nije navedeno, a HDS ZAMP vlasništva. Svi koje ova tema imalo ga za kolektivno ostvarivanje prava. Potrebna je sveobuhvatna suradnja vića i ZAMP–a u nekoliko navrata u ovom trenutku nema informacija dotiče trebaju se uključiti u raspra– I na to smo javno odgovorili. državnih institucija i udruga za ko– bile su predmetom hakerskog napa– o postojanju ikojega prijedloga re– vu i dati vlastiti doprinos. HDS Prema informacijama koje je HDS lektivno ostvarivanje prava, ali i sa– da. Koji je točno razlog tome? Je li forme autorskog prava koja bi bila u ZAMP u nju će se uključiti vođen ZAMP prikupio u posljednjih godi– mih građana. ovo doista demonstracija načina na korist autora. upravo interesima svojih članova i svih autora glazbenih djela, a važno nu dana, osnovni problem leži u či– koji se želi očuvati sloboda izražava– CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS CANTUS Tema ostvarivanja prava na inter– njenici da smo malo tržište i da stopa nja na internetu? je da pritom imamo i njihovu potpo– netu, tema je o kojoj se u Hrvatskoj ru. Važno je istaknuti da cilj nije, niti internetskog piratstva iznosi 99,9%. 2 BROJ 173, OŽUJAK 2012. Silvije Foretić obilježio 70. rođendan godinu dana kasnije Poštovani čitatelji Cantusa, — Hrvatski glazbeni zavod, 7. prosinca 2011. aslovnica i duplerica novog broja Cantusa pripada ZA– NMP–ovim temama. Naime, Hrvatsko društvo skla– UVODNIK datelja i njegova služba ZAMP prošlu su godinu završili sa Zločesti dečko hrvatske avangarde 60–ih stabilnom ukupnom naplatom autorskih naknada, a osim KONCERTI stabilnosti poslovanja, prošle je godine pojačana suradnja s Piše: Jagoda Martinčević državnim institucijama i tijelima zaduženim za provedbu U Zagrebu je za svoje »škandalozne« koncerte zaradio ukor dekana, dok je u Njemačkoj pronašao slobodu prava intelektualnog vlasništva, pa je, osim jačanja redovne i istomišljenike suradnje, pokrenuta zajednička akcija Stop krivotvorinama i piratstvu s prošlogodišnjim središnjim događanjem na za– retičara (tenor i bas) na pisaćim