DIDIM-PANJAKANA LAHARANA FAHA-2015-593 Ananganana Ireo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Alarobia 8 Aprily 2015 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA 2051 DIDIM-PANJAKANA LAHARANA FAHA-2015-593 DECRET N° 2015-593 ananganana ireo fari-piadidiam-panjakana portant création des circonscriptions administratives Ny Filohan’ny Repoblika, Le Président de la République, Araka ny Lalàmpanorenana. Vu la Constitution, Araka ny lalàna fehizoro laharana faha-2014- 018 tamin’ ny 12 septambra 2014 Vu la loi organique n° 2014-018 du 12 septembre 2014 régissant les mifehy ny tandrifim-pahefana, ny fombafomba fandaminana sy ny fomba fiasan' ny compétences, les modalités d’organisation et de fonctionnement des Collectivités Vondrombahoakam-paritra Itsinjaram-pahefana, ary koa ny mahakasika ny Territoriales Décentralisées, ainsi que celles de la gestion de leurs propres affaires; fitantanana ny raharahany manokana; Araka ny lalàna laharana faha-2014-020 tamin' ny 27 septambra 2014 mikasika Vu la loi n° 2014-020 du 27 septembre 2014 relative aux ressources des ny loharanom-bolan' ireo Vondrombahoakam-paritra Itsinjaram-pahefana, ny Collectivités Territoriales Décentralisées, aux modalités d’élections, ainsi qu’à fombafomba fifidianana, ary koa ny fandaminana sy ny fomba fiasa ary ny anjara l'organisation, au fonctionnement et aux attributions de leurs organes; raharahan’ ireo rantsa-mangaikany; Araka ny lalàna laharana faha-2014-021 tamin’ ny 12 septambra 2014 mikasika Vu la loi n° 2014-021 du 12 septembre 2014 relative à la représentation de ny fisoloantenam-panjakana; l’Etat; Araka ny lalàna laharana faha-2015-002 tamin’ ny 26 febroary 2015 mameno ny Vu la loi n° 2015-002 du 26 février 2015 complétant l’annexe n° 01 de la loi tovana laharana voalohany arnin’ ny lalàna laharana faha-2014-020 tamin' ny n° 2014-020 du 27 septembre 2014 relative aux ressources des Collectivités 27 septambra 2014 mikasika ny loharanom-bolan' ireo Vondrombahoakam-paritra Territoriales Décentralisées, aux modalités d’élections, ainsi qu’à l’organisation, au Itsinjaram-pahefana, ny fombafomba fifidianana, ary koa ny fandaminana sy ny fonctionnement et aux attributions de leurs organes; fomba fiasa ary ny anjara raharahan' ireo rantsa-mangaikany; Araka ny lalàna laharana faha-2015-008 tamin' ny 1 aprily 2015 anovàna ny Vu la loi n° 2015-008 du 1" avril 2015 modifiant certaines dispositions de la loi fepetra sasantsasany amin’ ny lalàna laharana faha-2014-020 tamin' ny 27 septambra n° 2014-020 du 27 septembre 2014 relative aux ressources des Collectivités 2014 mikasika ny loharanom-bolan’ ireo Vondrombahoakam-paritra Itsinjaram- Territoriales Décentralisées, aux modalités d’élections, ainsi qu'à l’organisation, au pahefana, ny fombafomba fifidianana, ary koa ny fandaminana sy ny fomba fiasa ary fonctionnement et aux attributions de leurs organes; ny anjara raharahan’ ireo rantsa-mangaikany; Araka ny lalàna laharana faha-2015-009 tamin’ ny 1 aprily 2015 anaovana ny Vu la loi n° 2015-009 du 1" avril 2015 portant statut particulier de la Commune sata manokan’ ny Kaominina ambonivohitr’i Nosy Be; urbaine de Nosy Be; Araka ny lalàna laharana faha-2015-010 tamin’ ny 1 aprily 2015 anaovana ny Vu la loi n° 2015-010 du 1“ avril 2015 portant statut particulier de la Commune sata manokan’ ny Kaominina ambonivohitr’i Sainte Marie; urbaine de Sainte Marie; Araka ny lalàna laharana faha-2015-011 tamin’ ny 1 aprily 2015 anaovana ny Vu la loi n° 2015-011 du 1“ avril 2015 portant statut particulier d'Antananarivo, sata manokan’ Antananarivo, Renivohitry ny Repoblikan’ i Madagasikara; Capitale de la République de Madagascar; Araka ny didim-panjakana laharana faha-2014-289 tamin’ ny 13 mey 2014, Vu le décret n° 2014-289 du 13 mai 2014 modifié et complété par le décret novàna sy nofenoin’ ny didim-panjakana laharana faha-2014-1725 tamin’ ny 12 n° 2014-1725 du 12 novembre 2014 fixant les attributions du Ministre de l'intérieur novambra 2014, manondro ny anjara raharahan' ny Minisitry ny Atitany sy ny et de la Décentralisation ainsi que l’organisation générale de son Ministère; Fitsinjaram-pahefana ary koa ny fandaminana ankapobe ny Minisiterany; Araka ny didim-panjakana laharana faha-2014-1929 tamin’ ny 23 desambra Vu le décret n° 2014-1929 du 23 décembre 2014 fixant les modalités 2014 amaritana ny fombafomba fampiharana ny fepetra sasantsasany ao amin’ ny d'application de certaines dispositions de la loi n° 2014-021 du 12 septembre 2014 lalàna laharana faha-2014-021 tamin' ny 12 septambra 2014 mikasika ny relative à la représentation de l’Etat; fisoloantenam-panjakana; Araka ny didim-panjakana laharana faha-2015-021 tamin’ ny 14 janoary 2015 Vu le décret n° 2015-021 du 14 janvier 2015 portant nomination du Premier anendrena ny Praiminisitra, Lehiben’ ny Governemanta; Ministre, Chef du Gouvernement; Araka ny didim-panjakana laharana faha-2015-030 tamin' ny 25 janoary 2015 Vu le décret n° 2015-030 du 25 janvier 2015 portant nomination des membres anendrena ireo mambra ao amin' ny Governemanta; du Gouvernement; Araka ny tolo-kevitra avy amin' ny Minisitry ny Atitany sy ny Fitsinjaram- Sur proposition du Ministre de l'intérieur et de la Décentralisation; pahefana; Eo amin’ ny Filankevitry ny Minisitra, En Conseil des Ministres, Dia mamoaka izao didim-panjakana izao : Décrète : TOKO VOALOHANY CHAPITRE PREMIER FEPETRA ANKAPOBE DISPOSITIONS GENERALES Andininy voalohany.- Ity didim-panjakana ity no ananganana Article premier.- Le présent décret porte création des ireo fari-piadidiam-panjakana, ho fampiharana ny fepetra voalazan’ circonscriptions administratives, en application des dispositions de ny lalàna laharana faha-2014-021 tamin7 ny 12 septambra 2014 la loi n° 2014-021 du 12 septembre 2014 relative à la représentation mikasika ny fisoloantenam-panjakana. de l’Etat. And. 2.- Ny fari-piadidiam-panjakana dia ahitana : Art. 2.- Les circonscriptions administratives sont : • N y Faritany; • les Provinces; • Ny Prefektiora; • les Préfectures; • N y Distrika; • les Districts; • Ny Boriborintany ara-panjakana. • les Arrondissements Administratifs. And. 3.- Ny anarana, ny fetran-tany sy ny renivohi-paritany, ny Art. 3.- La dénomination, la délimitation et les chefs lieux des Prefektiora ary ny Distrika dia hita ao amin’ ny lisitra atovana amin’ Provinces, des Préfectures et des Districts figurent dans une liste ity didim-panjakana ity. annexée au présent décret. TOKO II CHAPITRE II NY AMIN’ NY FETRAN’ NY LAFIN-TANY DES LIMITES TERRITORIALES And. 4.- Ny fari-piadidian’ ny Faritany tsirairay dia mifanojo Art. 4.- Les limites territoriales de chaque Province coïncident amin’ ny fetran’ ny latin-tanin’ ny Faritany amin’ ny maha- avec le ressort territorial de la Province en tant que Collectivité Vondrombahoakam-paritra Itsinjaram-pahefana azy. Territoriale Décentralisée. Ny Faritany iray dia ahitana Prefektiora roa na maromaro. La Province comprend deux ou plusieurs Préfectures. And. 5.- Ny fetran’ ny lafin-tanin’ ny Prefektiora tsirairay dia Art. 5.- Les limites territoriales de chaque Préfecture coïncident mifanojo amin’ ny fari-piadidian’ ny Faritra. avec le ressort territorial de la Région. A hitana Distrika roa na maromaro ao anatin’ ny Prefektiora iray. La Préfecture comprend deux ou plusieurs Districts. 2052 GAZETIM-PANJAKAN' NY REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA Alarobia 8 Aprily 2015 And. 6.- Ny fari-piadidian’ ny Distrika teo aloha dia mifanojo Art. 6.- Les limites territoriales de chaque District coïncident amin’ ny fetran’ ny lafin-tanin’ ny Distrika tsirairay. avec le ressort territorial des anciens Districts. Ahitana Kaominina maromaro ao anatin’ ny Distrika iray. Le District regroupe plusieurs Communes. TOKO III CHAPITRE III FEPETRA MANOKANA DISPOSITIONS SPECIFIQUES And. 7.- Mitambatra amin’ ny asany, ny Prefe no miandraikitra Art. 7.- Cumulativement à ses fonctions, le Préfet exerce la ny asan’ ny Lehiben’ ny Distrika ho an’ ny Distrika eo anivon’ ny fonction de Chef de District pour le cas des Districts situés au niveau renivohitry ny Prefektiora. des chefs lieux de Préfecture. And. 8.- Araka ny fepetra voalazan’ ny andininy faha-35 amin’ Art. 8.- Conformément aux dispositions de l’article 35 de la loi ny lalàna laharana faha-2015-011 tamin’ ny 1 aprily 2015 anaovana n° 2015-011 du 1er avril 2015 portant statut particulier ny sata manokan’ Antananarivo, Renivohitry ny Repoblikan’ i d’Antananarivo, Capitale de la République de Madagascar, le Préfet Madagasikara, ny Prefen’ ny polisin’ Antananarivo dia misahana de police d’Antananarivo exerce également la fonction de ihany koa ny asan’ ny Solontenam-panjakana eo anivon’ ny Faritra Représentant de l’Etat auprès de la Région Analamanga. Analamanga. And. 9.- Ny fetran’ ny lafin-tanin’ ny Prefektioran’ ny polisin’ i Art. 9.- Les limites territoriales de la Préfecture de police de Nosy Be dia mifanojo amin’ ny fari-piadidian’ ny Distrikan’ i Nosy Nosy Be coïncident avec le ressort territorial de l’ancien District de Be teo aloha. N osy Be. And. 10.- Ny fetran’ ny lafin-tanin’ ny Prefektioran’ ny polisin’ Art. 10.- Les limites territoriales de la Préfecture de police de i Sainte Marie dia mifanojo amin’ ny fari-piadidian’ ny Distrikan’ i Sainte Marie coïncident avec le ressort territorial de l’ancien District Sainte Marie teo aloha. de Sainte Marie. TOKO IV CHAPITRE IV FEPETRA FARANY DISPOSITIONS FINALES And. 11.- Hisy rijan-tenin’ ny didy amam-pitsipika hamaritra Art. 11.- Des textes réglementaires préciseront, en tant que de mazava ny fombafomba fampiharana ity didim-panjakana ity raha ilaina. besoin, les modalités d’application du présent décret. And. 12.- Foanana ary dia foana ireo fepetra rehetra teo aloha Art. 12.- Sont