“We Will Not Break the Law” Say Say Law” the Break Not Will “We 4 • the North Shore News • October 30, 2020 This Newspaper

Professional Auto Body Repair & Painting

364, DUBOIS STREET, SAINT-EUSTACHE 833-977-1726

Insurance Work Accepted All Work Guaranteed Expert Color Matching Factory Genuine Parts Import Car Specialists American Muscle Cars Towing Major & Minor Repairs CHEVROLET EQUINOX BUICK ENCORE GX GMC TERRAIN CHEVROLET BOLT $1,800 REBATE $1,500 REBATE $2,300 REBATE $1,850 REBATE FREE ESTIMATES! t. 514-476-4565

Blainville, Boisbriand, Bois-des-Filion, Deux-Montagnes, Lorraine, Rosemère, 1385 Boul. des Laurentides, local 103, Vimont, Laval Pointe-Calumet, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Sainte-Thérèse, Saint-Eustache Vol. 16 - No.31 October 30, 2020 450-978-9999 www.ns-news.com [email protected] Flu “We will not vaccination campaign break the law” launches North Shore Gym owners speak out

Page 5

Launch of Partagelaroute Awareness Campaign

Page 7 Page 3

At IGA extra Daigle, we always take our time to serve you better. BestVE Choice IEENNVENNUUEE Our services BBI CHEZ NOUS! • Packers • Order online at Chez IGA extraSince Daigle, 1983 • Delivery service igadaigle.com nous aimons prendre le temps de bien vous servir. • Phone orders 450-430-9897 • Open from 8 am Nos services LCOM to midnight Emballeurs E E W AT OUR STORES Looking forward to serving you Service de livraison

Visit-usVisit-us at at igadaigle.com igadaigle.com Commandes téléphoniques 450,450, Blainville Blainville Str. Str. East East 220, 220,Saint-Charles Saint-Charles Str. 25,Str. Des 25, Entreprises Des Entreprises Blvd. Blvd.2605, D’Annemasse2605, D’Annemasse Str. Str. andand make make wonderful wonderful discoveries! discoveries! Sainte-ThérèseSainte-Thérèse Sainte-ThérèseSainte-Thérèse BoisbriandBoisbriand BoisbriandBoisbriand 450-430-9897 450-435-5500450-435-5500 450-435-1370450-435-1370 450-430-5572450-430-5572 450-433-6226450-433-6226 Luc Daigle,Luc Daigle, SubscribeSubscribe to to our our info info letter! letter! Robert DaigleRobert Daigle & Charles& Gingras Charles Gingras Owners-Grocers Owners-Grocers Commandes en ligne au igadaigle.com

Ouvert de 8 h à minuit

Au plaisir de vous servir SOB18966-399-492-8033-8548

Visitez-nous au igadaigle.com 450, rue Blainville Est 220, rue Saint-Charles 25, boul. des Entreprises 2605, rue d’Annemasse et faites de belles découvertes ! Sainte-Thérèse Sainte-Thérèse Boisbriand Boisbriand 450-435-5500 450-435-1370 450-430-5572 450-433-6226 Luc Daigle, Inscrivez-vous à notre Infolettre ! Robert Daigle et Charles Gingras Épiciers-propriétaires

Dossier : SOB18966 399 492 8033 8548 ÉPREUVE PRODUCTION Fichier : A SF12aout15_Pub_IGA_Daigle_Bienvenue_InfoBoisbriand_L1 Client : SOBEYS L1A DIR. ARTISTIQUE

Format : 11,75” x 9 ” Journal : INFO BOISBRIAND GRAPHISTE Logiciel : InDesign CS6 Tombée : MAUDE VÉRIFICATION 1 Couleurs : CMYK Parution : DATE Sécurité : NON Contact : GENEVIÈVE GAGNON 21/7/2015 VÉRIFICATION 2 514 934-0611 Fond perdu : OUI Courriel : HEURE www.coutucom.com Notes : Notes : 9:21 2 • The North Shore News • October 30, 2020 avoid private gatherings? contact andcurbsthespread with family andfriendslimits couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième Avoiding gettingtogether

Why shouldyou Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal 111167522-3_MCE_RassPrive_Hebdos_PP_EN_10x12,5.indd EV -EN /Pleine-page Hebdos Rassemblement Privé -MCE CSPQ 3 Drummond, 2110, rue N J M C We needto react now. e

étage

Québec.ca/ 2002 PMS Nº Nº of thevirus. 111167522-3

2002 PMS

1877 644-45 2002 PMS

List Check

√ vos mains Lavez visible : sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 14/10/20_13:40 coronavirus X’’ xX’’ X’’ xX’’ X’’ x12,5’’ 10’’ 100

% @ 300 dpi % @300 Gardez vos 45 distances .X

October 30, 2020 • The North Shore News • 3 Rosemere Rosemere (near the train station) 260 Grande Cote, podiatrerivenord.com 450 979-0303 (discolored nails) (discolored Foot pain? WE CAN HELP! Years Experience (minimum incision) • BUNION & HAMMERTOE SURGERY SURGERY • BUNION & HAMMERTOE Foot, Ankle and Knee Pain • Custom high quality plantar orthotics • Toenails Ingrown • for Plantar Warts EFFECTIVE treatments • • LASER TECHNOLOGY Pediatric Foot Problems • 24 New York College of Podiatric Medicine (1996) Clinician at UQTR Dr Martin Scutt, PODIATRIST & Assoc. - - regulations” to open against the to “We are not planning are “We Zéro Limite Fitness: At Zéro Limite Fitness in Blainville, owner Patricia Chiasson lamented the situation and the decision to close the gyms close decision to and the the situation lamented Chiasson Patricia owner in Blainville, Fitness Limite Zéro At Fitness: Limite Zéro For many of the North Shore gyms however, gyms North Shore the of many however, For Shutting down gyms Shutting is transparno there when businesses other Like many pandemic, hit by the who dependwho neighborhood steady the on clients and who do not necessarily funds the have for upgrades,online such The is dire. situation the vaccine before the will months becoming hard and owners hope Government the is listening. gym adapt. had to owners A lot of gyms have are have beenoffering online workouts and many heavilyinvesting new in acquiring online skills keepto businesses their afloat. New and websites purchasedcamera equipment are used and to facilitate The presence. online a greater pandemic has increased virtual for market addressable the fitness offerings and also forced traditional gyms offering more virtual move into productsto for workouts. The pandemic hasat-home also raised health benefitsof the awareness out:working of cardiovascularPoor health major is one of the risk factors severe for illness as or death a result of COVID-19. through a crack in the legislation a crack in the through because we also strictly follow all the openedWe 2020. in directivesgovernment and safety concerning well-being” invested heavily in our client’s have he added. ency about case propaga the to numbers related to virus tion of the according is absurd in them Karim. The health benefits,physical and mental, immense. Εspeciallyare during pandemic times. people gym many the to going represents For shed to stress, way and a healthy outlet only their negative and all sorts emotions emotional of dark Covid.baggage to related he and his co-owner are in not being able to being to not in his able are and he co-owner use they aid since government cannot a prove fell “We reduction last of revenue since year. - - - [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

Karim Toupin-Chaieb, owner Crunch-Fitnessof Karim Toupin-Chaieb, Just like everywhere like Just Quebec else the in red According media reports,According Dan Marino and A coalition of QuebecA coalition gyms, yoga studios North gym Shore owners faced more once gym Boisbriand in February of 2020 27th the on close of 3 weeks to had and 15th the on later Karim described difficult situation the March”. in Boisbriand echoed similar with sentiments open not planning to are againstChiasson. “We regulations”the he affirmed. “Our situation is, opened our brand-new atrocious. We however, experience, reaffirmedexperience, her that gym not only bringspent of capital a substantial to amount locationher specs to up virus the combat to regulations, but government’s the to according they also were strict in applying rules social like distancing clients. all the to where do we get mostwhere cases. of the I would like seeto of those percentage caseswhat from come gyms” the distressedThe said. she gym owner, 30 years than with of more a naturotherapist she said in an interviewshe with NSN. “Financially agree do I hanging and from are thread a we Quebec the request have to coalition’s with the releasegovernment detailed more figures on will government open not the will we and follow regulations really getting hard” but things are zones, North gyms Shore heavily impacted were in restrictions. Zéro the by Fitness Limite At Blainville, owner Patricia Chiasson lamented decision and the situation close gymsthe to the considered arbitrary gym by a lot of the owners open. remain mallswhen stores “We small and petition mandatory against Quebec’s mask law. North gyms Shore information about COVID-19information social on media postsincluding question effectiveness the that of masks and minimize novel dangers of the the coronavirus.has Ménard asked people sign to a Christian Ménard, who represent this coali this Christian represent who Ménard, posted and misleadingtion, have controversial government to contain the spread of the virus. spread of the the contain to government that said opengymsThe Premier thosethat in zones,restrictions,the of in defiance will be met with a police and will presence face fines. al-distancingrespective rules their of front in — activity They’ve centers. beenclosed since Oct. 8, along restaurants and movie as theatres part a seriesof of measuresimposed Quebec by the finesfor ownersreopen who their facilities as as customers.well their They’re now inviting guide province’s members the their protest to lines — while respecting by gathering physic its 28-day partial lockdown is now backing off its partial 28-day lockdown is now backing off defy to its threat red zone restrictions. Deputy GenevièvePremier province the says Guilbault willgo ahead still with a new decree allow to Coalition of Gym owners of Gym Coalition to threatened which activity other and centers reopen, even is extending province the though drop below 500 cases a day in order for that below 500 casesdrop that for in order a day happen. to the province is province alsothe seeing of roughly an average announcedpremier The 10 new per deaths day. restrictions be might that eased after 2 weeks case the once reevaluated numbers are but he hashe added see to that those numbers 28 will be extended until Nov. 23. Legault noted 28 will Nov. be until extended while casesthat of COVID-19 plateaued at have betweenaround 1,000 new to 800 cases perday, the grimthe news they cannot that go back to past this work October Monday when 26th Legault announced red the Francois Premier effect on into went zone restrictionsSept. that

North owners Gym Shore “We will not break the law” say say law” the break not will “We 4 • The North Shore News • October 30, 2020 this newspaper. publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinionof Articles any subsequentissuesortherefundofmoniespaidfor the advertisement. in is strictly limited to publication of the advertisement with any advertisement oromissionsinconnection tisement. Thepublishers’liabilityforothererrors thatdonotlessenthevalueofanadver- slight changesortypographicalerrors Publishers’ LiabilityforError:Thepublishersshallnotbeliable Annual subscription : ISSN number : 1923-0648 Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of views, opinionsand/orpositionsofourpublication They donotinherentlyorexpresslyreflectthe columnists andcontributorsaretheauthor’s alone. The views,opinionsandpositionsexpressedby Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 National Representation: TEL.: 1-800-361-7262ext241056 North Shore region Distributed to the www.ns-news.com 3860, boul.Notre-Dame,#304, Printing: E-mail: [email protected] Advertising Consultants: Advertising VP Sales&Marketing: George Bakoyannis George Bakoyannis George S. Guzmas George S. Guzmas [email protected] Jean PaulChamberland Thomas Bakoyannis Distribution: Laval, QCH7V1S1 General Director: [email protected] Peter Stavropoulos Graphic Design: Domenic Marinelli Alberto delBurgo Alberto Layout: Editorial Staff: Martin C.Barry Martin Elena Molter Costa Hovris Renata Isopo TC. TRANSCONTINENTALTC. Publishers: $ Robert VairoRobert Dimitris Ilias Savas Fortis James Ryan 97 2007 WINNER 38 tax incl. MediaTrek

DIFFUMAG Project funded in part by fundedinpart Project E • Per copy : ntir e C ont e nts C $ opyright 1

10.000 copies 2020 Opinion nurse holding a syringe is anentirely is I’m differentnurse holdingasyringe thing. can sure you frontbeing in ofa allthe timeinfilm,but onTV getting vaccinated petrified. first shot at mythatwas seen time and Ivery my heroes I’d indeed. Johnson’sindeed. & Johnson’s and testing of their now all trials stopped familiar quite thatsounded it had side-effects atproper all. In fact, the across world that outlets itwasn’t covered onmany news it was Recent Johnson’s &Johnson’s offering the same boat. orrather are ofus in most but still,here weallare, andallofus, man-made, that was this fluhere possibility ahigh is there yes, quite Andalbeit, unmanageable. become has thatshown it aflu increasingly with thatagain, has we (Humanity) hadovercome. here Butyet weare and many others were ofthe things past—things thatthose saidthat like flues Flu, the Spanish Polio that and there were thought flat, once the world was There werethat once possible. anythingthose is many ofthe outthere, thought butI’ve been always according impossible highly is tosoothsayers are predicting than later? Perhapsfuture The many not. … perhaps online The fears online, ascrazy asthey are differentfrom the other. very but the ofcourse andthesomething reality is fear companies coming ceutical onefor upwith Covid-19, the first ofpharma thing I whenIheard thought about of course was vaccine withwrong a whatcan go fiction in what seeing the on. So Will based Smith was movie Matheson. For younger out there, a tad those it was unlikely it? …oris highly conjured onlineis upbymost being dreams but the quite possible, in fact is going awry a vaccine apossibility,thing is like Covid-19 the probability of say. they as all a-ok, all concur. all did at I did—we that vaccinated But get time—and we’re and/or vaccines in the long run resolution Covid-19, to of many drugs these about worry the effects companies pharmaceutical As move onto human testing for a Nation Zombie I can still remember getting vaccinated in grade school. I remember Iremember school. ingrade getting vaccinated stillremember I can Johnsons andJohnson’sJohnsons vaccine, and own recently offered their very rather all,andsooner us what future adystopian awaits is So byRichard like IAmLegend books upreading I grew different.some Inanerawhere are certainly But times & Editorial

- - that andonlythat ourlegend. is weare human,to as return, youare human inthe …andperhaps end for ready and once it we should we’ve be always overcome something, that weshould we don’t learn better; and ourselves everything, know We be. will to better, treat should this learn planet better animals its that ofnature wearelearn andforever at the have mercy andalways been that’s ahuman humility race as … ofall:learn important most perhaps and one lesson, a perhapscollective learn and this flu, rules, follow the thing we should do.We the world inridding of should alldoourpart Domenic Marinelli Domenic ourselves and await for the zombie apocalypse? No way. and await forourselves the zombie apocalypse? That’s last the But in the end, what are we supposed to do…?Suit upandarm But inthe end,what are wesupposed trusted sources Keep andawait from calm thefacts covered that. infamous vaccine because a test subject volunteer subject atest because vaccine infamous and/or novel, but again, I digress as we’ve as already and/or novel, Idigress butagain, contracted an “unexplained illness” from it! Sound contracted it!Sound an“unexplained from illness” familiar? Itfamiliar? didto fans me, and to those reminded of a scathing segment of a scathing segment reminded werefilm defin form in its Legend the filminwhich the charac all sounds like something out of a horror movie movie outofahorror like something all sounds Krippin states that Krippin they a cure for cancer by measles virus measles world with his very own vaccine. And yes, this Andyes, vaccine. own very world his with positive for for positive , e s a c just so he could get richer by providing the byproviding hecould richer so get just Bill Gates himself created theBill Gates himself vaccine created rumors, a very popular one was that onewas popular avery rumors, one that has definitely caused a few a few one that definitelycaused has and apanic created they’ve of doing, And as rumors are quite rumors capable And as Rumors ofBillGates a finelineindeed. Fact and fiction, friends … Factfriends andfiction, the result was disastrous. disastrous. the was result - the body. Andinthis into something - morphing themorphing have found ter ofDr. m o r f of IAm itely October 30, 2020 • The North Shore News • 5 -

LOT 776 862 777 055 004 941 778 781 779 414 779 687 779 353 780 145 NUMBER

2 2 3 2 2 2 2 2

in payment of of inpayment a.m. 10 at 20,

Road

Street

Côte

- Street

Street

Street Street Street

November 19, 20 November

, PROPERTY . . in compliance with resolution resolution with compliance in

20 ADDRESS OF THE Driven by a sharp sensitivity, Maud Palmaerts Maud Driven by a sharp sensitivity, Vitale. name of Création 2010, under the Since 20 PAYMENT is interested in the spirit things. of the in is interested magnet The becomes from a work emanates ism as that importantas form wantsShe generated. the itself expresses bring essence that to the out beyond time. adults. and art children workshopsoffers to She easy desire for Inhabited by the crea to - access tivity in everyone. , 20

out right. out , 20

13 Thursday - 368, de Rosemère 242, Lucerne 80, de Bleury 337, Perrault 456, Northcote 572, des Frênes Grande 495, de la 720, des Vignobles -19). OF TAXES OF

- opting -year PUBLIC NOTICE

one

DAY OF OCTOBER SALE FOR NON-

OWNER(S)

Senior Pisani Michel Kaminski Myriam Longpré Philippe Emond Gilbert Linda Altmann Luis Herrera Gonzalez Herrera Alba Bouzidi Nadir Zoubida Mansouri La Fiducie Hébert Lalande A/S Denis Guérette Jean Silvia Cirella

clerk of the Town of Rosemère, that the the that Rosemère, of assistant Town undersigned, the the of by town clerk given hereby is

of the Municipal Council adopted on October on adopted Council Municipal the of described hereafter will be sold at public auction in the Municipal Council Room of the Town Hall, 100 100 Hall, Town the of Room Council Municipal the in auction public at sold be will hereafter described

4765 6011 8991 5625 5378 4136 6326 3831

------Town Clerk Town 39 03 67 71 42 86 96 05 -376 ------NUMBER 8254 8256 8256 8256 8257 REGISTRATION 8055 8056 8153 FRANCINE BÉLANGER, OMA Assistant municipal and/or school taxes and duties on transfers of immovables, as the case may be, including interests and and interests including be, may case the as immovables, of on transfers and duties taxes school and/or municipal in sale, the to prior paid are charges and interests taxes, said unless subsequently, incurred charges any plus charges Cities the with andcompliance Towns C c. Act (L.R.Q., 2020-10

GIVEN IN ROSEMÈRE,ON THIS PUBLIC NOTICE immovables on 3W1, J7A Québec, Rosemère, Street, Charbonneau be. may case the as them, upon erected dependencies and buildings with sold be will immovables These immovables. said to attached easements occult or apparent passive, active, all with out carried be will sale Said a to subject be will sold thus immovable An by or cash in sale, of time the at payable be will taxes, provincial and federal fees, applicable adjudication, of price The cheque. certified cadastre, Québec the of part are and Rosemère of Town in the located are hereafter described immovables the All division. registration Terrebonne “Les racines de l’être” is an integrative sculpture whose primary intention is to create a create whose primary is to sculpture intention is an integrative de l’être” racines “Les space. comforting and protective Anthropomorphicsubjects revealed are UQAM research focused 2018. Her in on the her creations. through space inhabit desire to his creations.through In perpetual transforma is material associatedtion, the evolving with the spirit.the passage in she is interested Thus from light by integrating another one dimension to projections. des Métiers d’Art in Quebec with a specializades- Métiers d’Art at her studies She continued tion in sculpture. - - sinfection after each patient By appointment appointment makingwill an be This year, safety of all people the ensure and health To Di In 2003, she obtainedIn 2003, she a diploma in visual arts “I discovered a remarkable town and its town and its “I discovered a remarkable Artist and sculptor of Belgian origin, Maud This sculpture will be part of a magnificent “I discovered caring people, open new to Mandatory face-coverings and patients for of preventative measuresMonitoring and Mandatory hand washing upon and entering individuals must door, No waiting the in line at frequent cleaning facilitiesMore of vaccination appointmentIndividuals their to come must appoint Individuals their to not come must ymptoms or if theyymptoms self-isolating are as a mandatory. One can do so by visitingmandatory. clicsante.ca will not or by calling 1-888-664-2555. It website be on site. possible an appointment make to care professionals, prevention measures and physical distancing will be in vaccina enforced tion facilities: precautionary measure personal protective equipment recommended for professionals of circulation by securitycontrol personnel leaving arrive or precisely appointment their on time for wait vehicle in their asalone, as possible much if they experiencingment are COVID-19-like s developed language the for attraction an acute of colors. Lionel-Groulx the in Ste-Thérèse. college, at works deployed the are in more 3D, 2D to From graduated In 2007 she space. Maison from the offers us shelter, respite protection, and while shelter, us offers stagesbringing the to of life and colour light we go through. residents. and confidence for your Thank you trust as as your inspiring well for vision. I have enriched away from experience, this come stated Mrs. and with increased too,” stature, Palmaerts. admire Houseto by Hamilton Drop it! is Maud Palmaerts? Who Palmaerts was born in Quebec in 1985. Her in creation manifested itselfinterest from a discovered young age when she and painting and the discourse of the emerging work of art. discourse emerging work and the of the opportunityI had the meet to members of the Goodwill and we had wonderful Committee discussions! The this valuesmission and of reconnectCommittee aim to residents of all challenges of aging. the around generations This is an importanttopic, especially the in noted artist. the facing are we today,” situation floral the superb walkway that will enhance meditation labyrinth starting spring. next At becomes sculpture the its integrated centre, a symboland rises of love as unity, a return to unifying and others and self of bonds. With umbrella, sculpture the its commemorative out her residency. She would like to express her express to She would like out her residency. heartfelt all. thanks them to things, intrigued and curious process about the - - - - [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS Dr Éric Goyer, direc For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

hot to protect lovedhot to and their themselves

eople living same roof under the as, or an Artist Maud Palmaerts DIMITRIS ILIAS-NSN- ILIAS-NSN- DIMITRIS During mediation, cultural the during which Designedartist by Palmaerts, Maud work this The City of Rosemère unveiled itsThe most Health care professionals Health groups can be vaccinated: Target residents information, more for In a pharmacy, During some in CISSS appointments des Infants and children with a chronic disease withInfants a chronic and children diseaseAdults with a chronic (including term secondPregnant women in their and third Seniors aged 75 years old or older vaccina minimize risk the of contamination, To P tor of Public Health, invites residents to get residents invites to their of Public Health, tor flu s informal caregiver under 6 months a child to, old or someone in a high-risk category (those mentioned above) local their contact should pharmacy Laurentides facilities

ones. The campaignvaccination starts November Laurentian region.1, 2020 in the of the In light experts made by the recommendations the at publique du Québec de santé national Institut (INSPQ), is vaccination recommended and provided people free to at of charge who are riskgreater of developing complications: pregnant women) tion will also be free for: Flu launches vaccination campaign ture, the artist the us how pleasant told ture, all the Someresidents were. came visit to her regularly supportto through her and keep her company ing. The characters are holding an umbrella ing. umbrella an holding are characters The glowingwith transparency brightand colours! residents tookthe part in designing sculp the - sculpture whosesculpture primary a create is to intention is composed and protectivecomforting It space. Corten steel structureof a rust-coloured that lookstree,a like roots branchesand intertwin recently completed sculpture, located completed recently the in new House! meditation Hamilton at garden is integrative an “Les entitled racines l’être” de New Sculpture at Hamilton House at Hamilton Sculpture New 6 • The North Shore News • October 30, 2020 authorities. improved enforcement andregulatory bypolice all contribute to improved justice andto managementdata and better can records, digital proceedings, ofvirtual use Increased access to justice. (andbusinesses) people denies butoften proceedings oflegal the costs which procedure, notonlyincreases century their working lives. during for adults forchildren university students and inschool, for the of online learning potential maximize virtually. change It to system requires also to deliver students material andengage best how in learning of instructors on part effort the Adaptation investment requires oftimeand the share care health ofGDP. gapingconstant holewhile this keeping fix can greaterThrough we attention to digitalization, to the elderly. of the care frail a society tion as by the pandemic—our inatten exposed truths to oneofthe address ugly redeployed be can and remote communities. extended to be all,including inrural can care butaccess to specialized services—improved, care and preventive primary of care—especially the not only is quality to individuals, of services delivery the virtual era and maximizing digital into care health Bymoving the costs. reduced initiative and to care deliver better both best the is single analysis, that through data AI-based andexploitingment inimproving data, health Amajor invest purposes. andresearch health delivery, public management for ofdata service and record-keeping ofhealth systems incial the profoundly underlined prov has inadequate age. thedigital theminto bring to from aneffort benefit that couldmost access to them, andto save money. fairer and to instituteservices more effective on this momentum affords amajor opportunity positively.have generallyresponded Building forced which change on public institutions, has crisis Butthe COVID revolution. the digital sector.private during persisted pattern The has change than theto to adjust technological Continued from previous adapting agethan to education. the digital • Regulation: There• Regulation: are two otherelements key • Justice: remain in 19th mired courts Our slower in been has • Education: Nosector improvements from productivity The proceeds COVID experience during • Health Our Care: oftheservices asummary is Herewith slower Historically, been has the publicsector TwoMountains - - - considerable financial support. This debt, even even This debt, considerable support. financial for to markets providers tap capital private and require governments will infrastructure Rebuilding cores. major urban outside located those Internet—especially to high-speed nesses andbusi allhouseholds to connect we need different. importantly, Most somewhat now be although the patterns ofmovement may areas, efficiently in our urban (and goods) move people We ourborders. to andbeyond need Canada across thefacilitate movement ofourgoods to major projects with to moveforward need Post-COVID, including theagencies CIB. we interests andfederal multiple sector private cies, government agen different andlocal provincial among of cooperation degree a high requires and difficult understandably is infrastructure of planning major to because date. In part ized real notbeen Investment has Canada Bank bythe supported investment ininfrastructure process. andregulatory of the legal and stability clarity Brand” through increased commitat to rebuilding alllevels the “Canada that requires governments COVID after Canada to promote. Rebuilding are designed ostensibly rules those objectives andeconomic the social achieving without inCanada doing business of the risk raise orenvironmentallabour rules conflicting and often detailed ever-shifting, aplatform of tax—but or acarbon wages minimum goals—higher andeconomic social to achieve rules clear with deal can Business place to invest. agood as atto Canada look reluctant investors have increasingly left project over the aninvestment lifetime ofplanning alike, inthe buterratic changes rules business for smallandbig both decades few the last the cost ofcompliance over Not onlyhas risen moresignificantly erratic andunpredictable. overlap, and where jurisdictions especially clear, less become has regulation more complex, andlocal provincial federal, decades, few last the future. Unfortunately overthe in Canada ofcontinuity ofcertainty degree fora high to comply andprovides with, straightforward clear, is framework regulatory reasonably and ifthe legal risks those with deal best can But they market investments. in making risk with andshould deal can Businesses borders. our andacross Canada within and electrons people the movementfacilitates ofgoods, that publicinvestment better ininfrastructure to invest confidence with business allows and that framework and aconsistent regulatory An improved to growth: economic services to the enhancing contribution ofgovernment • Infrastructure: The 2015 promise of increased ofincreased The2015promise • Infrastructure: to climb - - - flowing from the flowing expansion. However,without appropriate theis “externalities” to recognize for infrastructure expanded general taxation from that support some Recognizing taxes. ordedicated utilitybills) farebox, charges (tolls, ate user either revenue through their direct own have will to gener and,hence, projects serviced to be need will rates, at currently low30-year purchases to push interestpurchases rates to historic more importantly,and, even asset massive sively, for business, liquiditysupport providing among G7economies. responses among the fiscal largest to become tentatively, began reaction but quickly grew Canada’s deferrals. tax andtemporary loans spending, indirect increases unprecedented through shock economic address the COVID-19 THE PUBLICDEBT CHALLENGE PART III: infrastructure. to attract private investment in their public bythe many countries thatprovided are able Canada’sbring upto the standard infrastructure to to generate the investment private needed that should pay, users able notbe will the CIB a commitment to the bygovernments principle Bank ofCanada.Bank Figure 7:Evolution ofCanada ofBank Assets Since March 18,2020(Billionsofdollars)Source: Globally, deci equally moved central banks inMarch to swiftly moved Governments Canada’s TwinDeficits and How to Scale Them by DavidDodge - - their Ottawa office.their Ottawa in senior advisor as a law firm, Canadian LLP, Jones Bennett he joined aleading 12,2008, Mark Carney.by OnSeptember succeeded 31,2008.He was to January 1,2001 February from ofCanada the Bank of Governor as term aseven-year served He economist. aCanadian June 8,1943)is (born FRSC OC Dodge Allison *David the mid-1990s. of level ratio could peak approach the modern debt/GDP The federal anddistributed. duced intro be persist—at until can avaccine least ofthe crisis the aftershocks (and 2022-23)as in2021-22 required be inevitably ing will to year. 49%in asingle borrow And further debt/GDP federal ratio 31% from projected exceptionalborrow amounts. to governments enabled the has bank actions, Figure 7).Withsummer (see dramatic these although the rate ofexpansion overthe slowed in mid-March to $521billion by the endofJune, bank’s $125billion from expanded sheet balance in excessfar of what it did in 2008-2009. The borrowing, government and business facilitate into inpumping to cash the system measures extraordinary Canada took Bank of The lows. continued... be to jump ina sharp inthe resulted All this has

* - - October 30, 2020 • The North Shore News • 7 at all times.” at “To watch is to is to watch “To be 100% vigilant be 100% vigilant This campaignThis is made possible through “To watch is to be is to watch 100% vigilant all times. at “To is a higher there SAAQ, the to According “With this regional this campaign, “With we want to improve our road safety record and make make and record safety our road improve responsibilities, of their residents aware the financial assistance program of the Fonds financialthe assistance programthe of de la sécurité des Ministère of the routière du Québec.Transports Each one of us,our own in we are whether or pedestrians,vehicle that sure make we must canwe see, seen road hear are and other the by all part are solution!” of the stated users. We EricRosemère Westram. Mayor pedestrians number involving of accidents in The Greater November and December. October, area is by far regionMontréal the high with- the est number of pedestrian victims, accident all injuries combined. Making pedestrians and rules Safety of the drivers Highway aware of the Code key is the ensuring road sharing, to safe in harmony! particularly in terms of sharing the road. We particularly We road. in terms of sharing the emphasize protectionwant to the of more vulnerable adopt,” habits users to safe and the added (warden) Perreault, Préfet of the Richard Thérèse-DeMRC Blainville. municipalities and stickers will municipalitiesbe stickers and distributed during by policeawareness officers operations. - - - [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

The first phase first The the campaign of runs from “A general challenge facing general challenge municipalities “A The MRC Thérèse-DeThe MRC collab in Blainville, through an animated video animated an through shared socialon clip networks.Also, posters and colours with the images campaign of the will be displayed in the October November 22 to theme 22 under the and is aimed motorists at and “WATCH” pedestrians.will be raised Awareness mainly to contribute toward funding toward prevention this contribute to campaign, in partnership Government with the stated Kamal El-Batal, Director of Québec,” General Thérèse-De MRC of the Blainville. constantly creating territory-wide creating constantly initiatives collaborative inter-municipal encourage that key It players. community’s efforts the all by very we are that pleasedis within context this phases two and three will be rolled out next and June. May safetyis of vulnerable the users. The MRC is three themes: pedestrians (WATCH), motor threethemes: pedestrians (WATCH), cyclists DOWN) (SLOW and cyclists (SHARE). The first phase begun on October 22nd, while campaign protectto aims vulnerable people risks, road safety with regard to specif more icallytargetingby road sharing. The campaign will be rolled out in three phases and based on Thérèse-Dethe Blainville, Service de police Service and the de police de de Terrebonne itsBlainville, is launching new road safety campaign:awareness This #Partagelaroute. oration with the municipalities with the of Boisbriand,oration Blainville, Bois-Des-Filion, Lorraine, Rosemère, Sainte-Anne-Des-PlainesSainte-Thérèse and as as Régie well the de police intermunicipale Launch of #Partagelaroute of Launch Campaign Awareness 8 • The North Shore News • October 30, 2020 we canresume ouractivities. with other people, the sooner The more we limitcontact sufficient onits own. No singlemeasure is COVID-19 more effectively. all measures, we canfight transmission. By applying as possible to prevent virus limit socialcontact asmuch People inthesezones must cases israpidly increasing. because thenumberof measures must beenacted situation iscritical,stricter In red zones, where the Restrictions Red Zone Understanding couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal MCE_ExplicationsZoneRouge_DPS_EN_Hebdos_20,75x12,5.indd EV -EN -DPS Hebdos Explications Zone Rouge MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C e

étage

2002 PMS Nº Nº 111167522-3

2002 PMS

List Check

√ spreading COVID-19? high-risk places for and barsconsidered Why are restaurants address. people whodonotlive at thesame to minimize closecontact between measures inred zones are meant of virustransmission. Restrictive eating greatly increase therisk to otherpeople. Bothtalkingand In theseplaces, we are often close with friends,family, andcolleagues. bars andrestaurants to socialize We usuallygather inplaces like visible : Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 21/10/20_18:58 sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur X’’ xX’’ X’’ xX’’ X’’ x 12,5’’ 20,75’’ 100

% @ 300 dpi % @300

address. people whodonotlive at thesame to minimize socialcontact between in publicplaces inred zones ismeant The banonactivitiesandaudiences increase theriskof virustransmission. proximity to oneanother. This can for peopleto socialize, often inclose Large gatherings are anopportunity public places? and audiences in Why banactivities Full alert! slow thespread ofCOVID-19. contact between individualsandthus red zones are meantto reduce close physical distance. Stricter measures in are difficult toplay whilemaintaining contact withteammates. Somesports Group sportsgenerally involve social do many sportsandleisure activities. people to socialize withothers,andso Gyms provide anopportunityfor stop team sports? Why closegymsand pose more riskthan primaryschools. how thevirusspreads, highschools observations andwhat we know about mainly inred zones. According to field have occurred intheschoolsystem, counts andanumberofoutbreaks overrepresented inCOVID-19 case Young peopleare currently high schoolclassrooms inred zones? Why must face coverings beworn in with different class groups. school grounds, and duringelectives including instable class groups, on students at alltimesincommon areas, must beworn by allhighschool Therefore, inred zones, face coverings coverings for longerperiodsoftime. capable ofwearing masksorface High schoolstudents are olderand Québec.ca/alertlevels alert levels by region at region, consult themapof COVID-19 To findoutthealertlevel in your We needto actnow Québec.ca 1877 644-45 / zonerouge 45 October 30, 2020 • The North Shore News • 9 45 zonerouge / 1 877 644-45 1 877 a Québec.c We need to act now need to We your in find out the alert level To COVID-19 the map of consult region, at region by alert levels Québec.ca/alertlevels High school students are older and are High school students masks or face capable of wearing longer periods of time. for coverings coverings face zones, in red Therefore, school all high by be worn must areas, common all times in at students on groups, class including in stable and during electives school grounds, groups. class with different Why must face coverings be worn in be worn coverings face must Why zones? in red high school classrooms currently are people Young case in COVID-19 overrepresented outbreaks and a number of counts in the school system, occurred have field to According zones. mainly in red about know we and what observations high schools virus spreads, the how risk than primary schools. pose more Gyms provide an opportunity for an opportunity for provide Gyms with others, and so socialize people to activities. sports and leisure do many social involve sports generally Group Some sports with teammates. contact while maintaining to play difficult are in measures Stricter distance. physical close reduce meant to are zones red and thus individuals between contact of COVID-19. the spread slow Why close gyms and close Why sports? team stop Full alert! Large gatherings are an opportunity are gatherings Large in close often socialize, people to for can This one another. to proximity the risk of virus transmission. increase ban on activities and audiences The is meant zones in red in public places between social contact minimize to the same at people who do not live address. Why ban activities ban activities Why in and audiences public places?

% @ 300 dpi

100 20,75’’ x 12,5’’ X’’ x X’’ X’’ x X’’ X’’ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement 21/10/20_18:58 : PAP format : fermé trim trim ouvert : : bleed paraîtront qu’elles telles couleurs les fidèlement pas reflètent ne sorties laser Les visible : visible

We usually gather in places like like in places usually gather We socialize to bars and restaurants and colleagues. with friends, family, close often are we In these places, Both talking and other people. to the risk increase greatly eating Restrictive of virus transmission. meant are zones in red measures between close contact minimize to the same at people who do not live address. Why are restaurants restaurants are Why and bars considered for high-risk places COVID-19? spreading √

Check List

PMS 2002

111167522-3 Nº PMS 2002

étage

CMJN 2110, rue2110, Drummond, 3 MCE Rouge Zone Explications Hebdos - DPS - EN EV MCE_ExplicationsZoneRouge_DPS_EN_Hebdos_20,75x12,5.indd Montréal (Québec) H3G 1X1

septième production : client description : : pièce version : : infographiste nom fichier : couleur Understanding Zone Red Restrictions In red zones, where the the where zones, In red is critical, stricter situation be enacted must measures because the number of increasing. cases is rapidly must in these zones People as much limit social contact virus prevent to as possible applying By transmission. can fight we all measures, effectively. more COVID-19 is No single measure own. sufficient on its limit contact we more The sooner the people, other with our activities. can resume we 10 • The North Shore News • October 30, 2020 The Cruelest Crime Cruelest The Am I being petty? We all hear about people who who people We about hear all petty? Ibeing Am I would love to go to the wedding, I still cry cry Istill wedding, the to go to love I would you got over it” and accept the situation for the the for situation the accept and it” over got you That both parties have been invited hurts. hurts. invited been have parties both That the at tension cause to want don’t Ialso niece, My husband’s problem. the to Now extremely was this imagine, can you As [email protected] com) •Sendlettersto:Direct Answers, PO964Springfield,MO65801-0964oremail: Wayne &Tamara Mitchellare theauthorsof YOUR OTHERHALF(www.yourotherhalf. or appendectomy—go not an is Awedding principle. ethical an nor a moral is neither That Isabel Perpetrators of sexual abuse, and their defenders, defenders, their and abuse, ofsexual Perpetrators wedding. My husband’s sister says, “It’s time time “It’s says, sister My husband’s wedding. invited has and married getting is Ilove, whom victims must pretend the violations were trivial. violations the pretend must victims over what has happened to my children and and my children to happened has what over While cousin. older the invited also has She us. the all from and family immediate our from us discovered that our three boys, ages four to to four ages boys, three our that discovered hard for everyone concerned, and as a result, we we aresult, as and concerned, everyone for hard can’t be nice for the sake of the bride. Am I like Ilike Am bride. the of sake the for nice be can’t distanced This ago. years five coast the to moved cousin. We informed family, who chose not to to not who family, chose We informed cousin. believe us, and then we informed the authorities. the informed we then and us, believe associated tensions. emotionally be in the same room as some of of some as room same the in be emotionally I and my husband ago years Eight event. die. A one-day event is not worth the disrespect disrespect the not worth is event Aone-day die. that? What should I do—go, don’t go, what? go, don’t Ido—go, should What that? these people. can I don’tfeel I fights. painful resulting the to you and your children. your you and to sake of her daughter. her of sake older an by abused sexually being were seven, should run free as if nothing happened, while while happened, nothing if as free run should this. be it would principle, ageneral into said

I need some advice on an upcoming family family upcoming an on advice some Ineed

Isabel , if we expand what your sister-in-law sister-in-law your what we expand , if Interactswith our Nocages Boarding/Home family andpets Environment Doggie Daycare Doggie Daycare Answers Direct From $16 Will walkyourdogortake care ofyour animals inyourhomewhile youareaway. You cannot go because of the way they gathered gathered they way ofthe You go because cannot Tell her if you go, behind their hands, people will will people hands, their Tell you go, behind her if Many families would rather cover up a scandal up cover ascandal rather would families Many The bride’s, or more likely her mother’s, way way mother’s, her likely bride’s, The or more Wayne & Tamara not an is kids your to happened What are families believe to want ofus Most you of thinking, way their to According Once they’ve dragged you through that sewer, sewer, that you through dragged they’ve Once Let us say it again. You are not being invited You invited not being are it again. say us Let you that explaining bride the to anote Send Leach’s statement applies to your experience. experience. your to applies statement Leach’s If anyone pressures you, restate the facts. the you, restate pressures anyone If Beyond that, an underlying plot is brewing. If If brewing. plot is underlying an that, Beyond wonderful and the foundation of a good society, society, ofagood foundation the and wonderful ofeverybody—should photos wants—wedding wouldn’t be here.” be wouldn’t who sided with him against you. They believe it it believe They you. against him with sided who you into attending, it breaks the stalemate. The The stalemate. the it breaks attending, you into molested your children. If they succeed in guilting guilting in succeed they If children. your molested is more important to protect sexual abuse than than abuse sexual protect to more important is unknown; thousands and thousands of children ofchildren thousands and thousands unknown; of thinking is wrong. She believes that what she she what that believes She wrong. is of thinking how can you refuse to go to the next event and and event next the go to to you refuse how can of admitting the truth. Only a tiny fraction of of fraction a tiny Only truth. the of admitting “scandal” avoid to the protected be to failed have discontents.” our ofall source the is secrets, tawdry and privacy deniers win, and you and your children lose. children your you and and win, deniers cannot in good conscience attend the wedding. wedding. the attend conscience good in cannot couldn’t possibly come back to the fold if someone someone fold if the to back come possibly couldn’t lied—get you to come to the wedding, it validates it validates wedding, the to come you to lied—get the one after that? one after the than live with reality. with live than their denial that anything happened. anything that denial their you said who members family people—the these happened. over what triumph them will ever get the justice they deserved. they justice the get ever will them presence. his not only It is you justice. give to those all It molester. is the not simply It is them. for invited You for you. being are wedding the to be saying, “See, nothing really happened or she or she happened really nothing “See, saying, be narrow its with family, the society, ofgood basis had Leach Edmund anthropologist but the a different view. He said, “Far from being the the being from “Far view.said, He a different around and defended him. defended and around /day Just Wayne &Tamara $12-22 Sitting Services 450.491.7637 Call JulieLaver Julie’s Pet (*Price mayvaryonlocationandpet) /visit ?

Just * coverage plancomesintoeffect risk The revised fire safety Halloween of Recycling intheservice new scheme ofthe objectives Other City of Boisbriand, Ms. Marlene Cordato. Ms. City ofBoisbriand, the Fire andMayor Committee Safety ofthe ourwork,”guide the president of declared what andthis is continueshuman losses to ofmaterialremains and the reduction objective Our concerned. services municipal continue ourcollaboration allthe with to continue improving and fire protection 2012and2019. by123%between increased in when thecalls the offire number territory began process and in2017,the revision from 2011dated version last The Blainville. coverage for plan the MRC de Thérèse-De oftherisk fire safety approved the revision limited, around 200 bouquets, citizens that citizens around 200bouquets, limited, decorations! Halloween for decoration idea outdoor Here anideal is dofor mulch. like just they in Lorraine, to the residents of charge aservice as free prettythem ofmaking bouquets hadthe idea in preparation for winter. year, This oneof onourmedians the grasses pruning busy are ofthe ofLorraine city Department ofage; less accordingprograms to the clientele, regard bythe revision: pursued objectives Mr. the explained other Gendron, Maxime DIMITRIS ILIAS-NSN- DIMITRIS ILIAS-NSN- “With this revision ofthe wewant“With plan, this revision ofPublicSecurity On July 28,the Ministry The city informs us areas quantities thatcity informs The of the Public The employees Works publicawareness Adjust the various The coordinatorrisk of the coverage plan,

- t areation andthe response multi-barrage Perreault. Mr. Blainville, MRC ofThérèse-De Richard of citizens,” ofthe the concluded prefect to the given safety the in linewith priority havecollaboration. madeinvestments They oftheall the MRC municipalities for their offireour ambitionsinterms safety. I thank to our desire liveupto while perpetuating achievements past our reflects beautifully which plan, proud ofthis revised very said Mr. Gendron. madebythe plans firefighters,”the response intend force to ourstrike adjust according to and to ensureefficiency. better Finally, we according andthe to population, target risk ourresources to allowus optimize also will the number of false alarms. alarms. the offalse number (CBCS); Code implement the buildingchapter ofthe Safety that endtheir life incomposting! they themconsider binso inyour brown placing come,served”. first “first that be reminds citizens itwill city until next Friday, The last. orwhilestocks are made, the cuts as added be will Bouquets Gaulle, southof Adolphe-Chapleau).De (boul. the garage municipal near located in the be placed mulch trough,will These residence. per themselves to bouquets three are interested in acquiring them have to limit he keys to our operations. The revised plan The revised to ouroperations. he keys “The MRC de Thérèse-De Blainville Blainville is MRC deThérèse-De “The “We are convinced that coordin regional forInitiate improvement areas to reduce U When your grasses take on a dull hay look, ona dull hay take look, When yourgrasses pdate fire regulations, if andapplicable, firepdate regulations, - Soula Tellides Courtier immobilier agréé Cell.: 514-927-3721 Cell.: Courtier immobilier George Tellides George Cell.: 514-258-1829 Cell.: Always at your service! Toujours là pour vous rendre service ! Carol Deros Carol Courtier immobilier Cell.: 514-258-8845 Cell.:

October 30, 2020 • The North Shore News • 11 - * 450 231-4223 AGENCE IMMOBILIÈRE AGENCE Francisée indépendante et autonome indépendante Francisée F. Real Estate Broker Estate Real 514-258-8845 Carol Deros Fabreville Fabreville Charming semi detached offering 3 cottage bedrooms on the same level, 2 full bathrooms, Large eat in kitchen with ceramic flooring and patio wooden deck, separate living doorsroom, finished bathroom, renovated fully 2nd leading with basement to the good size fenced backyard, quiet residential schools and parks close to area condo BeautifulAhuntsic 2 bedroom Rent For for rent in an excellent location, large living room, 2 good size bedrooms, tops new counter and painted, backsplash very in clean building. kitchen, and Includes well 1 freshly immediately!!! Available maintained indoor parking spot. % about to end, it is now time to recruit is it end, about to time now to new faces The municipality. of the youth represent the to young invites therefore Saint-Eustache of City from all walksEustachians who wish of life to online applica the get complete involved, to November until tion form, available 6, 2020, at youth-applications. saint-eustache.ca/ Real Estate Broker Estate Real 99 514-258-1829 LE CARREFOURLE B. 450 231-4222 304, Carrefour bur. 3090, boul. Le Qc H7T 2J7 Laval, George Tellides . Consult all our listings at www.tellides.com our listings at all Consult Certaines conditions s’appliquent* / Certain conditions apply* / Certain conditions s’appliquent* Certaines conditions EVALUATION GRATUITE / FREE EVALUATION GRATUITE EVALUATION 2 COMMISSION 514-927-3721 Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered With the first termthe advisory first of the membersWith Prime location of Chomedey Bungalow sold with vacant land directly in the back. Great permitting for building up investors to or a three storey contractors, building.Property Residential hasmodifiedto been zoning suit the needs of a non profitorganization thus work needing to be done potential!! to make it suitable for residential living. Great Pierrefonds Pierrefonds Stunning waterfront property you floor main the On access. water navigable with Prairies Des Riviere with amazing views concept on open staircase, circular semi with entrance spacious a find will livingdining room with access to 3 season kitchen solarium, renovated with island and dinette, spaciousfamily room with beautiful views of the river. Soula Tellides and the organization and the of a virtual for show members “In addition, the youth. children. got involved with heart in several popular eventsorganizations in withand community region,the allowed easily which to them reach territory”. the throughout clientele youth the

ikaël Kingsbury and Louis-Warren ikaël Kingsbury and Louis-Warren n the site of the Public Works & Urban & Urban Works of the Public n the site n front of the CHSLD n front A M Parks I O Planning building Planting sites Planting

• • Boulevard long Deux-Montagnes Committed to protecting, conserving and Among the projects initiated by the Youth projectsAmong the Youth initiated by the • • developing its urban forest heritage, the City of Deux-MontagnesTree also adopted a first Policy lastPolicy This June. aims to supervise various actions concerning the trees found on its territory. policy Tree

Marc Lamarre.Marc Lamarre Commission,Marc highlights notably holding of workshopsthe on composting in schools, use the glasses of reusable events, for us with their ideas and their dynamism,” said said us ideas with their dynamism,” and their Commission, Mr. Youth of the president the [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS On the occasion For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

DIMITRIS ILIAS-NSN- DIMITRIS “We attach great importance“We to tree cover in “In barely two years of existence, the Saint- the two years“In barely of existence, The Commission is made up of seven volunteer The members of the municipalthe The memberscouncil of the of of its 50th anniversary, Earth Canada Day a Planting Relay, launched its Municipal Tree Canada-wide movement during which every municipalities for one year, 22nd of the month, announce least their to plant at commitment 50 trees. The City of Deux-Montagnes proudly took over on October the relay 22, announcing the planting of some 130 trees, including those planted in recent weeks along Boulevard Deux-Montagnes. Deux-Montagnes. The presence of trees on our territory not only contributes to beautifying and greening the landscape around us, but also brings well-known many benefits, such as improving air quality and reducing heat islands” Denis says Mayor Martin.

planting relay planting Deux-Montagnes takes over tree Deux-Montagnes takes over tree our community is undeniable and we sincerely is and we sincerely undeniable our community young people other hope that will in turn enrich several orientations within the municipal severalmunicipal within the orientations in particularadministration, with regard to Nature of the future and the environment the Park. of advancement the to His contribution Eustache Youth Commission has already left Youth Eustache She an important community. on the mark origin innovative the many of is at only not projects, has but she also positively influenced as as action an annual produce plan. well to impacts years The of the first two Eustachians at municipal events, at Eustachians propose to projects be to carried a budget, to according out Lefebvre, Mr. Marc Lamarre and Mr. Patrice Patrice Lamarre Marc and Mr. Mr. Lefebvre, as as well Paquette employees City of of the The selected candidates will Saint-Eustache. be askedprovide ideas to or suggestions to analyzeto municipal council, the projects, participate young to the represent and to citizens, aged by three accompanied 25, to 16 municipal councilors, Ms. namely Isabelle City of Saint-Eustache invite young Eustachois, invite City of Saint-Eustache aged ideas wishing 25 and put their 16 to to to become to apply a member to of the contribute, Commission.will Their mandate for be Youth a period of two years, renewable.

to get involved to get Youth Commission: young Eustachians invited invited Eustachians young Commission: Youth 12 • The North Shore News • October 30, 2020 CONSULTANT ADVERTISING ✓ ✓ is lookingforan Newsfirst Multimedia ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Are you: We offer: PLUS Commission Safe working environment Flexible schedule Excellent salary Bilingual Organized Creative Self-motivated

[email protected] Send usyour CVto: News PARC-EXTENSION Nouvelles 9999

• 978 450

October 30, 2020 • The North Shore News • 13

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

SAINT-MARTIN

X CURÉ-LABELLE 3774 - - Closed Sunday

myalgia, Irritable Bow els, Overweight, Trouble Dressing...and Hundreds more. ALLAges Med- & icalConditions Qualify. ALL QUEBEC BENEFITS 1-(800)-211-3550

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD News SOLD - - - elsewhere, elsewhere, taridis - 9am to noon - 9am to Saturday eds AFTER AFTER 777 514.993.5010

come see us! come 950 LEGAL NOTICES950 Before selling Before CENTRE BLOOMFIELD AVIS DE DISSOLUTION DE AVIS with no obligation! - 10am to 5:30pm - 10am to Wed. Mon. to Voula - 10am to 7:30pm - 10am to and Fri. Thurs. Call Natale for a FREE ESTIMATE (514)

registraire des Entreprises du Québec. du des Entreprises registraire

Kot Broker Estate Real SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD [email protected] Prenez avis que la personne morale sans sans morale la personne que avis Prenez LE CLUB SOCIAL DE RETRAITÉS DU DU RETRAITÉS DE SOCIAL LE CLUB eds tréal, Québec, H3N 2G8, Canada a déclaré Québec,tréal, a déclaré H3N 2G8, Canada Free evaluation of your home of your evaluation Free but lucratif, Le Club Social des Retraités du Social Le Club du des Retraités lucratif, but son siège au 7060 avenue Bloomfield, Mon- Bloomfield, 7060 avenue au siège son PARC-EXTENSION Nouvelles AFTER son intention de demander sa dissolution au au sa dissolution de demander intention son Centre Bloomfield (NEQ 1142082859), ayant ayant (NEQ 1142082859), Bloomfield Centre these Conditions? ADHD, Asth Arthritis, Anxiety, ma,Cancer, COPD, Depression, Diabetes, Dif ficulty Walking,Fibro ada. Do you orsomeone you know Have any of ifi DIAMONDS AND ------1 p.m. 9999 9999 • ifi

•

BEFORE BEFORE SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD FIX IT! COURS 1 p.m. 605 900 - For over 38 years - 38 years over - For HEALTH SEALER PROTECTION SEALER Elementary, High EDUCATION UP TO $50,000 from

Deadline: before publication at publication before PRIVATE GET on reaching English Que bec,and through classi fiedads French Quebec andevery other Canadian province territory. & 819- 893-6330. School, College.MATH: Arithmetic, Problem Solving, Algebra, Calcu lus. FRENCH: Reading comprehension, writing, conversation. SCIENC ES.Professional Tutors. Referred since 1993. Philippe 514-574-9623. the Government of Can ES: ass

- WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY

Deadline:

WEDNESDAY WEDNESDAY

SOLD SOLD SOLD SOLD ass SOLD SOLD l

450 450 978 978 MAINTENANCE AND REPAIR OIL BASED OIL REPAIR AND MAINTENANCE with l DON’T REPLACE IT!

300 200 Cracks Pot holes Edges of garage entrances and foundations Replacement of drains RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALT ASPHALT AND COMMERCIAL RESIDENTIAL Jaguar BEFORE Porsche Porsche Mercedes WANTED offers a one-order, We repair:We • • • • FOR SALE Split Window Corvette any OR CLASSIC CARS 356-912-911-930; 356-912-911-930; AUTOMOTIVE - Any - Condition: $$$$! CALL Chris 450-681-1363 WE BUY GOLD GOLD BUY WE phone by *No price 1989 since Same address boul. Curé-Labelle, 1799, (North of St-Martin) Chomedey solutionrl.com 613-894-1141 or car- 190-230-250-280-300; 190-230-250-280-300; FOR SALE SERVICES ARTICLES WANTED FINANCIAL SERVICES COURSES EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITIES NOTICES XKE,XK120/140/150; Rusty, Rotten or Show

[email protected]. European/British Cars.

C Car. FINDER FEE PAID QCNA one-bill service to adver tisers.Call us for details C SOLD SOLD SOLD

SOLD SOLD SOLD

Photo credit: Maria Diamantis Maria credit: Photo

eds

minutes more. minutes

crisp, and potatoes are cooked through, about 20 20 about through, cooked are potatoes and crisp,

Continue baking until chicken is golden and and golden is chicken until baking Continue

their other side (they should be already golden). golden). already be should (they side other their

flip each chicken breast. Flip the potatoes onto onto potatoes the Flip breast. chicken each flip

• Remove baking tray from the oven and carefully carefully and oven the from tray baking Remove •

• Bake in preheated oven for 30 minutes 30 for oven preheated in Bake •

and pepper the potatoes and spray some more oil more some spray and potatoes the pepper and

potatoes around the chicken in a single layer. Salt Salt layer. single a in chicken the around potatoes

paper. Spray more oil on the breasts. Arrange the the Arrange breasts. the on oil more Spray paper.

/ tray that’s lined with the oil sprayed parchment parchment sprayed oil the with lined that’s tray /

•Place chicken onto the middle of the baking sheet sheet baking the of middle the onto chicken •Place

crumbs, lightly pressing to evenly coat. evenly to pressing lightly crumbs,

- bread the in chicken coated egg the Dredge •

• In another bowl, add the breadcrumbs the add bowl, another In •

• Dip chicken into egg mixture egg into chicken Dip •

off any excess any off

• Coat the chicken breast into the flour, and shake shake and flour, the into breast chicken the Coat •

pepper.

powder (you can use fresh) parsley, salt and and salt parsley, fresh) use can (you powder

• In a large bowl, whisk together the egg, garlic garlic egg, the together whisk bowl, large a In •

coating of oil. Set aside. Set oil. of coating

/ sheet with parchment paper and spray a light light a spray and paper parchment with sheet /

• Preheat oven to 200°C | 400°F. Line a baking tray tray baking a Line 400°F. | 200°C to oven Preheat •

breasts are ready to be dressed! be to ready are breasts

pin to create an even thickness. Your chicken chicken Your thickness. even an create to pin

3. Cover with cling film and pummel with a rolling rolling a with pummel and film cling with Cover 3.

butterfly.

2. Open out the breast so that it resembles a a resembles it that so breast the out Open 2.

side.

careful not to cut all the way through to the other other the to through way the all cut to not careful

at the thicker end and ending at the thin point. Be Be point. thin the at ending and end thicker the at

knife to slice into one side of the breast, starting starting breast, the of side one into slice to knife

and, with your hand flat on top of it, use a sharp sharp a use it, of top on flat hand your with and,

1.Put your chicken breast on a chopping board board chopping a on breast chicken your 1.Put

Chicken Breasts: Chicken

Method To Butterfly Butterfly To Method

ifi real estate houses & apartments forreal estate houses & apartments for sale rooms rent automotive for sale services articles wanted financial business & services courses employment opportunities psychics notices snow removal vacation wellness & travel matchmaking health & misc.

1 p.m.

other meats as well, such as beef or pork. or beef as such well, as meats other Deadline: for it use can you and steps 3 basically

“fried “potatoes, a Love Story “fried “potatoes,

a uniformed and quick way to bake. It’s It’s bake. to way quick and uniformed a

breasts first. This is an ideal method for for method ideal an is This first. breasts

You’ll need to butterfly the chicken chicken the butterfly to need You’ll

Instructions

butterflied (or thighs) (or butterflied

• 4 skinless, boneless chicken breasts breasts chicken boneless skinless, 4 •

• 1/2 cup breadcrumbs cup 1/2 •

to season to

• 1/2 teaspoon each salt and pepper, pepper, and salt each teaspoon 1/2 •

• 1/2 tablespoon fresh chopped parsley chopped fresh tablespoon 1/2 •

minced garlic minced

• Garlic powder or 2 teaspoons teaspoons 2 or powder Garlic •

(at least 2 tablespoons) 2 least (at

• Flour as needed for coating coating for needed as Flour •

• 1 large egg large 1 • For the Chicken: the For

Crispy Chicken breasts with oven Crispy Chicken breasts

4. Set aside and start the Chicken prep Chicken the start and aside Set 4.

3. Slice each potato into quarters into potato each Slice 3.

2. Peel the potatoes, and remove all skin. all remove and potatoes, the Peel 2.

tender and done. and tender

1. Boil the unpeeled potatoes until until potatoes unpeeled the Boil 1.

Method:

ass (Any potatoes will do) will potatoes (Any

500 -700 grams of Russet potatoes potatoes Russet of grams -700 500

For the oven baked “French fries” “French baked oven the For Ingredients WEDNESDAY before publication at publication before WEDNESDAY Crispy breaded breasts baked chicken recipe with potatoes taste AND that look deep like fried “wink”) column, reading my It was a new “fad” that hit the cooking world a couple years ago, that I discovered was years cooking and turned a couple ago, that hit the world a newIt that “fad” Life is too short to waste time washing pans! We certainly have better certainly do with things our time to have Life is too short waste to time washing pans! We

potatoes) veg. other with but you can meat any other use about pork any How chops with Brussels You sprouts?can Salmon filletsappleseven put diced cinnamon sugarwith with asparagus spears? Hungry Mr. sound this familiar, sprinkleddessertyour have and them over too, doesn’t (ahem, Man? ThanksSwanson!) tossSo, out your frying pan and trythis. fries secret the (Pssst....I’ll share French with you because you I appreciate and this is why I absolutely love Sheet I absolutely is dinners! and this why Pan “sheet dinner”pan dinner”! to movement.terms,This the In broad is means it “go my into it you prepare all your food, on a baking put it sheet, after and a certain length of time, you have everyone Since especially loves chicken, fulla dinner. preparedI me, and dinner (Chicken this

l C real estate houses & apartments for & apartments estate houses real for rooms sale rent for automotive services sale articles wanted financial business& employment courses services psychics opportunitiesvacation snow removal wellness notices matchmaking & travel & health misc. 14 • The North Shore News • October 30, 2020 North Shore of Montréal North dignitequebec.com 12 locations onthe 12 locations 514 871-2020 responsible manner. your needsin a to meeting committed andwe're new options these selecting you when We're here to guide we'veimplemented. that newtechnology the loved onesusing your with interact You can nowsafely added worry. without can mourn soyou new reality adapted to the Our teamhas ACCESSIBLE and niecesaswellmanyrelatives andfriends. his brothers-in-law andbrothers-in-law. sisters,nephews Nathan, Océanne and James,hisbrothers andsisters, and Benoit(Ana),his6grandchildren Civel,Nadia,Alex, wife, he will be sadly missed by his sons Patrick (Olivier) Louise HuotandfatherofthelateStéphane.Besideshis of 72,passedawayMr. André Graton,husbandofMrs. Of Sainte-Scholastique,onOctober25,2020,attheage 1948 -2020 GRATON, André South Shore ofSouth Montréal 5 locations onthe 5 locations 450 463-1900 In Memoriam &Obituaries In Memoriam (funeraweb.tv) of ceremony the Live webcast - yourfamily present Celebration with - meetings orvirtual viatelephone Arrangements - SERVICES recommendations) (according to current chemin delaCôte-des-Neiges 514 342-8000 Montréal Contact ustoday toplaceanobituary or inmemoriamournext issue NO CHARGE Email: [email protected] • • 450-978-9999 [email protected] Tel.: Email: CHARGE NO many otherrelatives andfriends. Michelle, herbrothers-in-law, hersisters-in-lawaswell Antoine, Simon,Marie-Soleil,Sophie,Henri,hissister Félix (Julie)andMarie-Hélène(Mélissa),hisgrandchildren, Claire Lemire, besideshiswifeheissurvivedbychildren, Mr. Denis Brasseur passed away. Husband of Mrs. Marie- In Sainte-Thérèse, onOctober25,2020attheageof81, 1939 -2020 Denis BRASSEUR, friends several nephewsandniecesaswellotherrelatives and twelve great-grandchildren, hersisterAurore Crann, Bernard (FrancineRochon),hertengrandchildren, her Presseault), Lapensée),Carole Suzanne(Fernand and survived byherfivechildren Richard, Lucie(Mario Larocque, wifeofthelateConradLarocque. Sheis 23, 2020,passedawayattheageof85,Mrs.Jeanne At theCISSSdesLaurentides, inLachute,onOctober 1935 -2020 LAROCQUE, Jeanne and friends. in-law, hisniecesandnephewsaswellotherrelatives Léa, herbrother Ronald,hisbrothers-in-law andsisters- great-grandchildren Simon,Sarah-Eve,Xavier, Tristan and Michel (SoniaGrenon) andDanielle(JoséBrière), her survived byherchildren Alain(JoséeConstantineau), wife ofJacquesParadis.Besidesherhusband,sheis home, onOctober19,2020,Mrs.MichelineDesabrais, Surrounded byherfamily, passedawaypeacefullyather 1948 -2020 PARADIS, MichelineDesabrais nephews aswellotherrelatives andfriends. siblings, brothers-in-law andsisters-in-law, niecesand and Zackary, hisgreat grandsonBenjamin,hismany Frédérick (Megan),Alexy(Béatrice),Gabriella(William) and Nancy, hisgrandchildren Marc-André (Annie-Pier), four children Patricia(Yves), François(Nathalie),Josée the lateJacquelineDumoulin.Heissurvivedby his away attheageof74,Mr. André Malette,husbandof Peacefully, at his home, surrounded by his family, passed 1946 -2020 MALETTE, André

October 30, 2020 • The North Shore News • 15 34.“The ____ Not ____ 34.“The Taken” bears 35.Alaskan 38.Elevator direction 42.Swarm 44.Stack away 46.Pack filly 47.Adult term 48.Nautical 49.Bound accounts 50.Settle tale a tall 51.Tell peak 52.High 53.Michael Kirk Douglas, to DOWN 1.Toss 2.Despise 3.Smooth 4.Noisy doctors 5.Young 6.Notices 7.Apartment 8.Cavity layer 9.Barnyard 10.Curve 11.Notice text 17.Change 19.Space with 22.Corrupt money in France 24.City of duck 25.Kind 26.Racetrack numbers of the27.Land Incas of28.Thicke Pains” “Growing 29.Shortplay

barbiesgrill.com

729 NO. PUZZLE 39.Halloween greeting 40.Overhead railways ____ others 41.“Do . .” . 42.Noggin Framed 43.“____ Rabbit” Roger 45.Dreary tools 50.Shaping of Two 54.“____ Cities” awful 55.Feel 56.Hubbub Asian 57.Divided country nope 58.Not 59.Sty a with 60.Clean broom ACROSS pepper 1.Spicy 6.Lenten Wednesday 9.Possesses Hank12.Slugger ____ and13.Batman Robin, e.g. in14.Before, poems 15.Fat of sound 16.Lack 18.Gentle Koppel 20.Mr. garment 21.Loose on 23.Hooked step 27.Ballet not 30.Likewise 31.Hitched 32.North American deer 33.Sneer 36.Rascal 37.Plunder You must You not repeat Last Issues‘ Answers

PUZZLE NO. 1005 NO. PUZZLE CROSSWORDS

HOW TOPLAY: Fillin the grid so thatevery every row, column, andevery 3x3 box once. only 9 through 1 numbers the contains Each3x3 box is outlined with darkera already line.You a have few numbers getto you started.Remember: thenumbers 1 through9 in thesame line, column, or 3x3 box.

CROSSWORDS Press Penny 2014, © Copyright Coffee Break Coffee NOVEMBER 1 TO 7, 2020 TO 1 NOVEMBER LEO, VIRGO AND LIBRA AND VIRGO LEO, The luckiest signs this week: this signs The luckiest HOROSCOPE Week of Week You’ll bring together a large group of people to of people to group a large bring together You’ll use your to you participate that requires in an event negotiation and organization communication, could be on time as tardiness to sure skills. Make cause an argument. AQUARIUS start flesh plans out for a family vacation to You’ll small details, such Many of the holidays. the over passport, your longer than as renewing will take a lot of run errands. to also have You’ll expected. PISCES SAGITTARIUS spouse or partner special to attention will pay Your medical a exam. anxious after might feel You you. wait longer than expected for to have likely You’ll come as a surprise to won’t but they the results, you. CAPRICORN leadership skills. You on your draw to need You’ll boss is on while your over take to asked might be on sick away who’s or fill in fora coworker vacation leave. SCORPIO unwind if and diet learn to modify your need to You heartburn. getting sake the avoid For to want you achieve should try you to health and morale, of your busy and taking keeping balance between a better relax. time to If you keep track of deadlines, you’ll find it easy to to find easy it of deadlines, you’ll track keep If you no need to There’s workload. of your on top stay might spontaneous trip on time. A leave if rush you and it’ll need. horizon, on the be just what you be LIBRA answer, know the right you that sure if you’re Even you before days for hurta few reflect to it doesn’t a decision. New information might bubble to make per- with a different you surfacethe and provide situation. on the spective LEO opportunity an work this hit a homerun at to There’s clients than usual, which more have week. You’ll new a discover in income. You’ll means an increase in line with your that’s acti¬vity or spiritual practice and values. lifestyle VIRGO CANCER brilliant people by surrounded find yourself You’ll things. accomplish great you’ll and, as a team, in recognition or other an award also receive You’ll which will consequently crowd, large of a front self-esteem. boost your TAURUS This forward things week, will finally start move to your long period of stagnation. How¬ever, a after find the a challenge. be You’ll to friends will prove for pay or fund a special project need to you money a small luxury item. GEMINI the water, treading you’re like feel you One minute at full speed. Anyone advancing you’re like next bills. on your an eye so keep a mistake, can make a new challenge. door to open the You’ll ARIES work overtime fit the If you this week. to Prepare efforts your schedule, your will be hours into extra the time have you’ll After¬ward, rewarded. greatly yourself. treat to and money Suggested presentation. Suggested No Waste. Supporting Responsible Fruits and Sustainability. Vegetables 16 to 20 Varieties Fresh of the day at amazing prices! FRUITS ET LÉGUMES Reserve yours today! Read what people are saying about us: https://www.facebook.com/PanierDuFermier/ Our weekly savecustomers $ up to1,200

Ordering is as easy as 1,2,3 Place your orders online or by 1 phone before 9pm on Thursday. or place your order on 2 Facebook ($5. for delivery) Pick up your baskets on 3 Friday or Saturday

A value of (514) 473-4591 at the supermarket$50+ 3151-B boul. DAGENAIS OUEST You pay only (near Curé-Labelle) Laval, Québec H7P 1T8 $30 panierdufermier.ca | [email protected]