Blainville, Boisbriand, Bois-des-Filion, Deux-Montagnes, Lorraine, Rosemère, barbiesgrill.com Pointe-Calumet, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Sainte-Thérèse, Saint-Eustache Suggested presentation. Vol. 17 - 03 January 15, 2021 450-978-9999 www.ns-news.com [email protected]

North Shore News Curfew Exclusive in the North Shore

Page 3 SWLSB a year in review

Vaccinations begin in CHSLD Page 5 in Laurentians Page 11

At IGA extra Daigle, we always take our time to serve you better. BestVE Choice IEENNVENNUUEE Our services BBI CHEZ NOUS! • Packers • Order online at Chez IGA extraSince Daigle, 1983 • Delivery service igadaigle.com nous aimons prendre le temps de bien vous servir. • Phone orders 450-430-9897 • Open from 8 am Nos services LCOM to midnight Emballeurs E E W AT OUR STORES Looking forward to serving you Service de livraison

Visit-usVisit-us at at igadaigle.com igadaigle.com Commandes téléphoniques 450,450, Blainville Blainville Str. Str. East East 220, 220,Saint-Charles Saint-Charles Str. 25,Str. Des 25, Entreprises Des Entreprises Blvd. Blvd.2605, D’Annemasse2605, D’Annemasse Str. Str. andand make make wonderful wonderful discoveries! discoveries! Sainte-ThérèseSainte-Thérèse Sainte-ThérèseSainte-Thérèse BoisbriandBoisbriand BoisbriandBoisbriand 450-430-9897 450-435-5500450-435-5500 450-435-1370450-435-1370 450-430-5572450-430-5572 450-433-6226450-433-6226 Luc Daigle,Luc Daigle, SubscribeSubscribe to to our our info info letter! letter! Robert DaigleRobert Daigle & Charles& Gingras Charles Gingras Owners-Grocers Owners-Grocers Commandes en ligne au igadaigle.com

Ouvert de 8 h à minuit

Au plaisir de vous servir SOB18966-399-492-8033-8548

Visitez-nous au igadaigle.com 450, rue Blainville Est 220, rue Saint-Charles 25, boul. des Entreprises 2605, rue d’Annemasse et faites de belles découvertes ! Sainte-Thérèse Sainte-Thérèse Boisbriand Boisbriand 450-435-5500 450-435-1370 450-430-5572 450-433-6226 Luc Daigle, Inscrivez-vous à notre Infolettre ! Robert Daigle et Charles Gingras Épiciers-propriétaires

Dossier : SOB18966 399 492 8033 8548 ÉPREUVE PRODUCTION Fichier : A SF12aout15_Pub_IGA_Daigle_Bienvenue_InfoBoisbriand_L1 Client : SOBEYS L1A DIR. ARTISTIQUE

Format : 11,75” x 9 ” Journal : INFO BOISBRIAND GRAPHISTE Logiciel : InDesign CS6 Tombée : MAUDE VÉRIFICATION 1 Couleurs : CMYK Parution : DATE Sécurité : NON Contact : GENEVIÈVE GAGNON 21/7/2015 VÉRIFICATION 2 514 934-0611 Fond perdu : OUI Courriel : HEURE www.coutucom.com Notes : Notes : 9:21 2 • The North Shore News • January 15, 2021 self-isolation self-isolation seriously • after beingin contact withsomeone of COVID-19, you must stay home: In thefightagainst thespread couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième • after returning from atrip Québec.ca/

• incaseofsymptoms • ifthetest ispositive who’s tested positive Take Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal 111167522-3_MCE_Isolement_Hebdos_rev_PP_En_10x12,5.indd Maxime D -EN Page -Pleine revise Hebdos Isolement MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C 1877 644-45 • after testing e

étage

2002 selfisolating PMS Nº Nº 111167522-3

2002 PMS

2002 PMS

List Check 45

√ visible : sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 10/12/20_19:28

— — — x12,5’’ 10’’ 100

% @ 300 dpi % @300

.X

January 15, 2021 • The North Shore News • 3

Rosemere

North (near the train station)

xclusive

E 260 Grande Cote, Shore News podiatrerivenord.com 450 979-0303

(discolored nails) (discolored Foot pain? WE CAN HELP! Years Experience 5 (minimum incision) • SURGERY BUNION & HAMMERTOE • Foot, Ankle and Knee Pain • Custom high quality plantar orthotics • Toenails Ingrown • for Plantar Warts EFFECTIVE treatments • TECHNOLOGY LASER • Pediatric Foot Problems 2 New York College of Podiatric Medicine (1996) Clinician at UQTR Dr Martin Scutt, PODIATRIST & Assoc. This operation is being carried the at out curfewthe Although Quebecin Canadain and The City of DeuxMontagnes informed its NSN reached Lac the out to des Deux- citizens that in order to enforce the curfew the enforce to in order citizens that situation has started much earlier than Quebec. hassituation started Quebec. earlier than much a going into most appears are countries that It vaccines the start for to holding pattern having desiredthe effect. to offenders, unless an exception applies. offenders,to exception unless an request and will government of the take place regionssimultaneously other of Quebec.the in Curfew“Soft” generally was us, for thing a rare it is most in countries one. In many certainly a “soft” severe. measures more the Europe, much are get just to out of your example, for In Athens, code a to text you must house during day, the reasonyour state out.going police to for the The curfewat night, thisis also and enforced confirmed that the confirmed vastthat residents majoritythe of newconformed the to curfew rules. were There 5 fines for illegalgiven gatherings and 6 fines for people, pedestrian or in cars, breaking for the curfew rules. Inspector Labbé confirmed that fallspersona if that gets during caught curfew, under penal (not criminal). law announced Government by the of Quebec, the Régie de police du lac des Deux-Montagnes would increase ofits 10th and the 9th staff on patrolled officers starting 8 p.m. Police at January, streetsthe with flashing lightsfor increased on to mandated The issue tickets are police visibility. Lac des Deux-Montagnes police police Lac des Deux-Montagnes department Montagnes police department get to an overview Inspector situation the of Jean-Philippe Labbé - [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

In my neighborhood, my In curfew the has been Saturday night and cellphones all over Quebecover all and cellphones night Saturday gathering in the Sainte-Thérèse sector and 10 Sainte-Thérèse in the gathering fines to offenders. were given 16 pedestrians.16 fines12 issued were non-com for fewA pedestrians curfew. with the pliance were reportone and only encountered was issued. The first the of curfewevening began an illegalwith with the newwith the health measures. 250 than More as as well up Monday intercepted were vehicles by, stopping cars continuously the past the several cars stopping continuously by, police report, the to nights.RIPTB the According (Régie de police Thérèse-De intermunicipale Blainville) several were police assigned officers territory the compliance throughout enforce to enforced quite strictly quite policeand enforced cars passed Unfortunately, the second first the the just wave, like Unfortunately, surprise…again! by world most the of caught one, police Thérèse-De Blainville department the Government,the it is a measure of last resort the curve.It is flatten more, vitalthat once to, load on hospitals,the from reeling are which virus, the second of a coming is diminished. Saturday evening. Unfortunately, according to according evening.Saturday Unfortunately, emitted a screeching with a message tone that curfew the waswife andstart. about my to For cannotand I dinner table, the us at caught it I, it added Orwellian a little hide that taste our to Curfew North the in Shore 4 • The North Shore News • January 15, 2021 this newspaper. publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinionof Articles any subsequentissuesortherefundofmoniespaidfor the advertisement. in is strictly limited to publication of the advertisement with any advertisement oromissionsinconnection tisement. Thepublishers’liabilityforothererrors thatdonotlessenthevalueofanadver- slight changesortypographicalerrors Publishers’ LiabilityforError:Thepublishersshallnotbeliable Annual subscription : ISSN number : 1923-0648 Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of views, opinionsand/orpositionsofourpublication They donotinherentlyorexpresslyreflectthe columnists andcontributorsaretheauthor’s alone. The views,opinionsandpositionsexpressedby Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 National Representation: TEL.: 1-800-361-7262ext241056 North Shore region Distributed to the www.ns-news.com 3860, boul.Notre-Dame,#304, Printing: E-mail: [email protected] Advertising Consultants: Advertising VP Sales&Marketing: George Bakoyannis George Bakoyannis George S. Guzmas George S. Guzmas [email protected] Jean PaulChamberland Thomas Bakoyannis Distribution: Laval, QCH7V1S1 General Director: [email protected] Peter Stavropoulos Graphic Design: Layout: Editorial Staff: Martin C.Barry Martin Elena Molter Costa Hovris Renata Isopo TC. TRANSCONTINENTALTC. Publishers: $ Robert VairoRobert Dimitris Ilias Savas Fortis James Ryan 97 2007 WINNER 38 tax incl. MediaTrek

DIFFUMAG Project funded in part by fundedinpart Project E • Per copy : ntir e C ont e nts C $ opyright 1

10.000 copies 2021 Opinion There is Hopeinthesebadtimes. THAT’S WHAT I’MTHINKING W a time, for a nation of 38 million. The positive side is the fact this is is fact this is side the a time,forpositive anation of38million.The sooner, we wouldn’t merely hundred thousand at receiving a few be government hadordered ifhis Maybe thewith pace ofinoculation. slow.disgustingly “I frustration”share your Minister says, ThePrime We kidding. been vaccine andangry. are The roll- outhas sad,shocked inWashington.” byviolence disturbed “Canadians are deeply No He said, what weare thinking. already more orless, bysaying, just inyourlife. -another examplelives energy positive ofhowto find for to us appreciate that theinour ones events negative are positive negativity. theto helps dog) balance you walk 8p.m, unless (before regularly a lot. through thin that ice. a helplessdeer crashed man,ora to ahomeless gift human whosaves birthday her five-dollar like a little who donates girl the ends news, story a moreoften hopeful However, out. a“live”unfolding shoot andoften cases, court politics, template a news that on chaos, has stories includes medium Each news? days. these especially current, you’reso want goingto weall to stay findoutanyway.besides, And you, inform undoubtedly will else Someone upcurrent events. bring always almost will orfriend chator informal member afamily with a phone call time news, screen less But with to is watch of it. less news commentary. It’s impossible. tough. Nearly YearNew note. on a high You News the with Laval know, a positive the year, for now. negativity butenough of few days first Therethese during arewere more caught. headlines who The entitled travelling and obtained. bureaucrats, politicians has Canada vaccines what with few snailpace inoculation mutating, is the virus infact down, ofslowing nosign andshowing of infection & ANGRY? FRUSTRATED? ANNOYED? Robert Vairo For example, the Prime Minister seems to score political points For points to example, score political Minister seems the Prime Understanding ‘duality’, accepting meaning that some there to be has And there’s walking but just exercise. about talk Not going to a gym, Volunteering that’s for anorganization help can to yourheart close Where there is positive news. to is watchAnother suggestion positive bombardment say ofnegative amidst the positive to They remain the hopingto really begin hoping, at least expecting, And here Iwas Editorial rection at the White House, Covid-19 reaching record levels at reaching the recordrection White levels Covid-19 House, attempted violent seen before insur never inQuebec, curfew ell now. to 2021. beginning Unprecedented some Thatis - find the positive side. positive find the thefrom that’s National Sorry, Council. Research one where I can’t byTrudeau grant praised 300-thousand-dollar anear andreceived was hard here. This Bioscience company very Spartan I’m trying that’s Isuppose arrived. positive. thethem firstfive after thousand Fortunately, for 150milliondollars. kits test to test decided someone That’s Congress. positive. thugs crashed before fromthe full of votes the 50 states, out, valises the rushed staff public view. Butaccording to Twitter some chatter, the youngSenate them in wouldhave burned yahoos Those would have happened. in Washington. ballots ofthe electoral destruction ifthat Imagine did.That’s they as I’m unfolded positive. events glad Turnsown. no more said tothan is out theirbe “78% effective”. vaccine alliance andwent out of the that on their Canadian are, pulled they anyway.for related aChina vaccine youknow, As world bullies China, Had itcome notthat to be, manySinovac. up wouldhave ofus lined Halifax’swithChina’s were University? doing research Dalhousie They will accelerate.pacetime. The Positive. cold. Workingridiculously takes just ordistribution outthe logistics kept that to avaccine be with has dealing ahuge country Canada, Stay safe. control butwecan to them. howwereact control around us, events won’tThey doitagain. Positive. demoted. Fired, family? resigned, constituents see are told to noteven monthsit six ago.Butit’s That’s nowineffect. positive. wanted Jan 7th. effective Theairlines quickly puttogether byOttawa to Finally, quarantine. Many donot. was policy testing apre-boarding system on the honour to day ten flyinto thousand per Canada, seven Canada’s unchecked. estimates week, Services Border every airport Ford intoDoug were Pearson pouring told him 63 thousand people Our Health MinisterOur Anna Hajdu approved two million faulty Covid to the led almost terrorists bydomestic assault ondemocracy The from vaccine whenwewere back hopingfor aCanadian Remember Robert VairoRobert That’s thinking. what I’m you’veI know this heard before but it’s We repeating. worth can’t off to flying thesun while their entitled politicians What these about had minister Bill Blair to makeafter publicaffairs an turn about Our and get your opinion heard and getyouropinion heard Send a letter to the editor Send alettertothe editor place tovent You’ve got a You’ve gota [email protected] loud andclear.

January 15, 2021 • The North Shore News • 5 - 450.978.9999 4 colour process - 9 x 12, 12, x 9 - process colour 4 Looking to the future and the remainder of the of remainder Looking the and future the to The importance and air quality of air filtration during pandemic the has begunreceive finally to not although filters 0.3-micron proper attention. virus, the stopping of capable is smaller, which howeverwould particles the stop the which in virus and bigger (droplets resides are which aerosols). participation people since afraid go vote are to health safety reasons.for purifiers 2021: Air board Galati the and remain Mr. academic year, proactive. A resolution passed council by the director mandatedof commissioners the of department resources material to SWLSB’s the proceed purchase the for with a call tender to 220 air purifiers.scientistsof around Ever since virus the provedbe that could by transmitted aerosols droplets and not only air quality became Those 220 purifiers will be installeda big factor. ventila sufficient in classrooms do not have that tion and will be filtering particles through HEPA filters as small as 0.3 microns.

FOLDERS - - Communications - Promotions - Marketing - Promotions - Communications single or double pocket - 2 sides, 14 pt 14 sides, 2 - pocket double or single PRESENTATION Paolo Galati Galati Laurier chairperson Paolo Wilfrid Sir - On top of the raging of the pandemic,On top it was elec As summer neared the its end, scientists were essions essions to their classrooms no one can deny that there there classrooms their to that no one can deny “Theywasfear apprehension. and theyknew that support total had the while administration of the set protocols Ministry Health the by the were applied very strictly resulting in low numbers Galati. of cases” emphasized Mr. Elections: On-Off-On-Off school the though the tion time for board. Even ministry of education had turned French all the school boards service into centres, anglo the The ministry boards retained autonomy. their of education established election during dates set fall cancelled then the then them, new ones Galati is looking and cancelled again. them Mr. forward electionsCovid the to once is under middle of the in the them Running control. energy pandemicfrom running would take away schoolthe board during a crisis. also would It an unnecessarycreate danger of further spread virus the ing as having while effectan voter low a highly Schools creative. had made schedules chairperson said outsideallow for play.” to Galati. looms! wave 2020: Second Fall predictingvirus. second the of the wave All school boards asked were a Back prepare to to Schoolswas Emergency and which Protocol Ministry the submitted to of Education on September 15, 2020, a deadline established Education the by Schools centres and Minister. also developed own their emergency ensure plans to educationdistance in eventthe of classroom or school closures. schoolThe board offered training and infor mation s alsowere made to available assistparents to in supporting them child their if they requiredor children home were stay to a longer period.for back As went teachers the senior management team and me to each team of and me to senior management 7 schoolsthe reopening. prior the to was It important see us to to various the in set-up be to each back school. happy were Students were school Teachers at adaptedand well. Call us for more information Call us for more - - -

500 folders Taxes extra. Prices are for PDF files. Format based on specifications. specifications. on based Format files. PDF for are Prices extra. Taxes Graphic design not included but very affordable. very but included not design Graphic Minimum order $100. Delivery charges may apply. may charges Delivery $100. order Minimum 1287 only

$ 7,400 Gloves,7,400 disposable4,400 masks, hand92 As the first wave of the As of first virus the wave waned,the govern By mid-May, the use the of online meetings at By mid-May, • Installation of a new a of Installation • server farm enable to school the 100 licenses of to board’s • Addition of 150 Zoom• Addition our licenses for new800 of Addition • Zoom of users (creation • Configuration of Microsoft Teams • Deployment without students for of laptops of support• Hundreds employees calls help to safety equipment was head executed by the office schools reopen. respect physical 2-meter distance and 25% the enrolledof students these in 8 schools attending school the of end the year to 11 in fromMay 8 elementaryJune. schools outside CMM of the region opened 11 (Arundel, Grenville, on May Laurentia, Laurentian, Morin Heights, Rawdon, return The Academy). and Ste-Agathe Ste-Adele schoolto was on a voluntary basis students. for sanitizer bottles (plus individual refills), pocket sizesanitizerhand per(1 employee), floor decals paint, physicaldistancing duct Spray tape, therm ometers, masks reusable each employee for and purchased. materials were other “Delivery of the for the board personnel: “Honestly, I am so I am proud board the personnel: for “Honestly, SWLSB, administratorsof the the directorate, the because teachers and the everyone their held own job was the ground and made sure done.” 2020: some May-June allowed reopeningment the of schools away Area. Montreal greater from the New obstacles Galati board. by the be Mr. had to overcome and strict school well back to went said that measureshygiene The maximum in place. were per classroom was to 15 students on average May 2020: cyberboardMay SWLSBincreased had by 1047%! As example, an during a typical week data that demonstrated or Google Classroom on Zoom,either Teams meetings 4,180 platforms with took 64,086 place participants. The school board was in full cyber mode.IT department The Mozaiksome held administrators, school/centre a softtraining for to communications remote allowsware for which be Chairperson done 24/7. Galati had high praise access to specificto access applications environment desktop remote connect team to school/ withmanagement their teams centre a step by step guide) environment technology home at working from home Place your order today ! today order your Place - -

[email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

• Deployment for of an additional 45 laptops • Installation of a Virtual Private Network • Installation of a Virtual The Information Technology department was The Information When it was could students the obvious that By mid March, the board the wasBy mid March, in full alert. The In an exclusive interviewIn an exclusive with North Shore This was the situation at the Sir Wilfrid Laurier Sir the at This wassituation the It is a word used is a word in militaryIt When aviation. employees to work fromemployees home work to (VPN)connections over 15,000 offer to all used to the same communication platformsall used same communication the to (Google classroom, Zoom Microsoft and teams) The initializeto board had it make and training all teachers. to available on high demand and proactive. students. The challenges were many according students. according challenges many The were teachers, Galati. The not were for instance, Mr. to ill-afford to just continue “vacationing”continue to just ill-afford during lockdown, schoolthe the board turned to education its the of technology continue to with their students.” said chairperson Galati. students.” with their technology:Educational be would be closed 27, and students March until priority the became equip to our vacation”, “on required the equipment to employees have to distance a at from communicate and home work machina Deus ex as soon as received we news Public from the Government. the and authorities Health When Governmentthe schools announced that would communication with our stakeholders. communication There was media, the on information so much newspapers, social we sure media we wanted make to that tv, with parents(students) and staff communicated unprecedented situation it had to face meant it had to unprecedented situation mechanism effi work entire had to the that and with great ensuredciently speed. timely “We education. 2020, the beginning March News, Laurier chairperson Sir Wilfrid Paolo Galati recalls a very 2020 in tumultuous lysing the entire province. The province. had board literally entire lysing the scramble, a safe action,to and ensure spring into all their for working and learning environment stakeholders, and staff. mainly students School Board first lockdown when the hit, para fighter pilots, sitting in full gear, hear this code hearthis pilots,fighter in sitting full gear, meansit word, they jets run must their to and threat. a to intercept take off School Board reaction to COVID-19 Board reaction School “Scramble” is the best word to describe initial initial describe to word the best is “Scramble” , a year in review in year , a SWLSB 6 • The North Shore News • January 15, 2021 who receivedpandemicbenefits to those paperwork CRA sendsout CBC News last month. last News CBC told Qualtrough Employment Minister Carla complexto be orcomplicated for the system,” were off taken source. ofwhethertaxes at less file their regard returns whenthey owe money may discover they people some calculated, been have andcredits sources ofincome, deductions OnceCESB. allother or CERB off taken for the itwasn’t andCRCB, CRSB source for the CRB, entered automatically be returns. will into tax informationthis software, NETFILE-certified for My registered those Accountwith and filing return. their and benefit 2020 income tax For on line 13000 of year last received amount they (CRCB). Benefit Caregiving Recovery the Canada and (CRSB) Benefit Sickness Recovery Canada the (CRB), Benefit Recovery the Canada (CESB), Student Emergency Benefit the Canada (CERB), Benefit Response Emergency Canada the fits: oneormore from ofthe bene following received slips. T4aandRL-1 both get will Quebec of Residents benefit. of aCOVID-19 government inthe the from form federal directly received incomehow much someone taxable the T4astatement details season, oftax advance statements in employers to provide employees the with T4 As owed. statements ofmoney as statements ofincomeas andnotnecessarily returns. on their tax income recorded and must taxable be is money reminding them that the benefits, COVID-19 whohave toout T4aslips received Canadians the benefit programs need to enter need the total programs the benefit The T4a forms list how much money a person person a how list The T4a muchforms money “It’sit’speople and difficult going tofor be going taken offwas saysat thattax while CRA The through one of money who received Those issued being are said the T4as The department sending began Agency Revenue Canada The IN JANUARY STARTING SCHEDULE NEW ville.rosemere.qc.ca Fewer pickups, SMALLER ECO-FOOTPRINT

- - who don’t income to requirements pay meet far. so have received asked recipients The letters they for may eligible thethey benefits notbe that the CERB whoreceived people warning andCERB CRA for them. which optionswork best to see agency to taxpayers urging reach out toand is the owed pay money back can the inwhich ways people expanded says ithas the CRA by the pandemic, —it’sCERB complicated,” incredibly she said. but wedidn’tCRB off the taxes we took CRB, for and CERB both the off for them. Ifyou claimed taxes taken been already on,what has owe taxes ...what been they have tooutwhat figure they’ve would be forgiven would be of saying short the payments but it stopped back, paid to be needs where CERB interest incases or penalties be no said there would CRA The onhowto apply Canadians for CERB. ployed tothat self-em instructions unclear it provided month last government acknowledged federal Thethe $5,000 amount calculated. would be how clearly defined government never federal program. for the CERB criteria the key to theprior date of their application” — one of $5,000in2019,orthe 12monthsof at least ... employment and/orself-employment income “unable to said it was confirm whom the agency the letters were sent tofor those spokesperson, returns. tax their not negatively affect by theback it theend does of 2020 so money The CRA has already sent already out441,000letters has CRA The stressed financially Canadians about Concerned “As [we]are going to file taxes, their people Many of those affected have argued havethat argued Manythe affected of those “education as letters” byaCRA Described 1 2 0 2 - man At the outthat sametime,she pointed Women impacted pandemic. amidthe empowerment COVID-19 economic women’s on advancing and other cities, Laval from andadozenKoutrakis womenentrepreneurs Vimy Ng, Mary for SmallBusiness MPAnnie Minister federal month between last discussion awebcast during raised the bigquestion was That finallyover? is pandemic when the COVID-19 economy ofthe Canadian ing inthe revival economic recovery women forCOVID-19 Ottawa countingon through the Women Entrepreneurship Strategy, markets andaccess new their businesses grow government’s commitment to helping women Help from Ottawa Koutrakis. that to overcome,” wemust make efforts added are confronted owners –obstacles daily business which with women whoare obstacles systemic the exposed “In the has end,this pandemic children towards andfamily.responsibilities putting ortemporarily asidea career between as choosing such choices, difficult the toobligations pandemic make during the economy affected. that most have been of ofwomenwork insectors population noting that ofCanada’s a large proportion thewomen across country,” saidKoutrakis, that hadonimpact has the pandemic Annie Koutrakis. women across thecountry,” said Vimy MP that the pandemic has had on impact “We are allaware ofthedisproportional Mary Ngclaimed. Mary more women, for Minister Small Business country’s economy justby including $150 billion could added to be the “We are allaware ofthe disproportional playWhat womenentrepreneurs role be will For her part, Minister Ng theFor highlighted her part, y women have been forced byworky womenhave been MARTIN C. BARRY [email protected] -

have the necessary tools to succeed. tools have the necessary businesses done”to ensureto women-led be However, she continued, “there more is work entrepreneurstive for to online. Canadian get to create acentral resource anincen hub as multinational e-commerce company Shopify the actively workingwith Ottawa-based been In addition,Ng government has saidthe federal are promoting shopping local.”ment associations that improve and the business our chambers - to promoting ensure Ithink that. that weallneed Up withlocal, saidNg initiative,”promoting astrong local she said. sure that toare nowis be doingright weare presence, oneofthe that things the digital we more of anddevelop digitized get businesses to shop locally. “I think as term, in the short for consumers involve improving the prospects ofthe will thatNg solution suggested abig part for asked. the models firsttime?” she business available to companies transitioning to online is support “What likebehemoths Amazon. compete online with web business retail Ng what do to the help government can her inthe Minister web gathering asked part Up againstweb giants women. the country’s economy byincluding more just to that added maintained $150billioncould be intoare exporting the international she market, cent bywomen,andonly11per ofthese or led cent16 per ofCanada’s are owned businesses Whileonly statistics. disquieting some She cited ment andourgovernment,” Minister Ng said. their through voices heard meandmy depart had suremaking that ofbusinesses oursmallest on the table, and or over food theirroof head that didn’t Canadians a about have to worry sure making through this pandemic, supported Pandemic relief around the160 locations world. in of trade commissioners, thesuch services as by women tools, operated ment offers businesses market,” she said, while adding that her depart upandto enter up,scale help the companies start like to“I often say youknow, that, my to is job andnetworks. expertise accesswith to financing, a nearly $5-billion initiative that women provides to make sure that ultimately Canadians are “I think that we all need to ensure“I think that that weare weallneed One ofthe women entrepreneurs whotook we committed to “Everything doing was exposed the systemic thesystemic exposed obstacles with which which with obstacles “This pandemic has pandemic has “This business owners are are owners business Vimy MPAnnie Koutrakis women who are who are women with daily”with confronted confronted

- - -

January 15, 2021 • The North Shore News • 7 - Limitedcitizens to access is maintained for Skating isSkating permitted be but must limited the to 8 p.m. with the compliance Also, ensure to indoorConsidering sports that activities are Subscribers can reserve documents via the Subscribers can reserve documents via the cooler allowedThe weather to openthe city the library catalog 473-2796, (450 phone by or 5) duringoption opening hours. They will MUNICIPAL COURT MUNICIPAL Court, Municipal the appearances for and for statements,of payment respectingwhile direc tives virus spread aimed of the limiting the at (in particular hand disinfection reception, at of a citizenpresence a time, etc.). at coming days,coming dependingconditions. weather on family bubble. Asit will no longer be allowed to participate in outdoor activities in groups, free hockey games will be prohibited. park lights the will 7:30 p.m. go out at curfew, ARENA OLYMPIA Olympia February 8, the now prohibited until will beArena closed as January of The 9. free canceled. activityskate is therefore receive a call documents when their ready are be counter. to the picked up at RINKS OUTDOOR SKATING Olympia Park. at trail ice This ready to trail is as tomorrow of January skaters welcome City 9. rinks other the prepare working to teams are in Olympia, and Park Central in turn which Park in the skaters the will be accommodate to able - [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

As modalities the for to surrounding access Although it isAlthough no longer possible access to As of Monday JanuaryAs doors of Monday 11, the of the The city of DeuxMontagnes has place put in a measures be to applied. Details be will therefore ascommunicated soon as decree the is available team hasand their assessed its implementation. study spaces for students, spaces for study city is the awaiting ministerialthe decree details which new the will be revised align to 8 p.m. curfew with the January 9: effect came on into Saturday, that library the will close 7 p.m. at Friday, to Monday instead of 8 p.m. the shelving,the last since and this fall, Deux- the Montagnes library open remains collect to borrowed opening documents. hours However, by Public Health. LIBRARY Environment). City servicesEnvironment). beto will continue citizens if necessary, and, remotely canoffered in one of our offices, an appointment make in sanitary with the accordance measures issued town hall willbe closed population, the as to aswell those offices of all administrative (Leisure department, Public works, planning, Urban and ments Government from the of Quebec. These measures between limit contact aim to people spread prevent of Covid-19. the and to seriesof measures announce latest following the at Deux-Montagnes New measures implemented implemented measures New COVID-19 : COVID-19 8 • The North Shore News • January 15, 2021 to helpyourself. to dowhatever isnecessary needs isvital.Don’thesitate adapting, butlistening to your Most peoplesucceed in and relationships withothers. thoughts, emotions,behaviour challenging to dealwithyour happens, you may finditmore of life isnormal.When this of anxietyinsomespheres Experiencing various levels may causeyou distress. The current situation to helpyou feel better. yourself—solutions exist But don’tforget about through difficulttimes. your loved onesare going You are always there when for others the way you’re there Be there for yourself • • Take care ofyourself • • • • bath, reading, exercising, etc. listening to music,takingawarm Enjoy life’s littlepleasures, suchas foster ourown well-being. every oneofusmust take steps to one-size-fits-all solution!Eachand overcome difficulties. There isno strategies you usedinthepast to Remind yourself ofthewinning abilities. and have confidence in your Rely onyour personalstrengths to helpyourself. enough to dowhat isnecessary strength whenyou are strong weakness, butrather asignof overwhelmed. Itisnotasignof Ask for helpwhenyou feel to helpyou. Learn to delegate, andallow others slowly asyou walk. the most ofit.Breathe deeplyand If you live closeto nature, make Learn more at Québec.ca/Gettingbetter identifying practical thingsyou candoto feel better. or distress, thistool canhelpimprove your well-being by for emotional health.Ifyou are experiencing stress, anxiety Getting Better MyWay isadigitalself-managementtool The GettingBetter MyWay digitaltool couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième • • • • anxiety, andeven causedepression. overload canincrease stress and reading aboutCOVID-19. Information limit theamountoftimespent While itisimportantto stay informed, Reduce thestressors inyour life. can holdonto inhard times. important thingsinyour life that you and value for you. Reflect onthe Think aboutwhat hasmeaning wellness andyour own aswell. helping others,you canimprove their limits andpublichealthdirectives. By a way that respects your personal Lend ahandinyour community in

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal MCE_SanteMentale_Hebdos_EN_V2_DPS_20,75x12,5.indd EV -EN -DPS Hebdos Santé mentale MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C e

étage

2002 PMS Nº Nº 111167522-3

2002 PMS

2002 PMS

List Check

√ visible : sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 27/11/20_11:26 — — — x12,5’’ 20,75’’ 100

% @ 300 dpi % @300 • • • of socialmedia Make judicioususe • • • • • your feelings Give voice to Watch videosthat make you smile. actions. Use socialmediato share positive everyone’s efforts inthesetimes. harmful effects andbedetrimental to Ill-advised information canhave something onsocialmedia. Use criticalthinkingbefore sharing feelings andthoseofyour loved ones. Leave space inyour life for your Express your feelings. necessarily beableto “read” you. Those closest to you may not a helpline. Findwhat works for you! write down how you’re feeling orcall member. Itmightalsobehelpful to with atrusted friendorfamily Allow yourself to share your feelings Are you worried? going through. Doyou feel alone? Use words to express what you are passing judgment. essential to experience themwithout an importantrole inlife, anditis emotions isnormal.Feelings play Keep inmindthat having arange of .X

• • • • • • • living habits Choose healthy goes for gambling. say noto thementirely. The same tobacco consumption, orsimply Lower your alcohol, drugand Drink lotsofwater. chocolate, etc. soft drinks,energy beverages, of stimulants like coffee, tea, Reduce your consumption health directives. basis, whilecomplying withpublic Be physically active onaregular you getenoughsleep. Go to bedat anhourthat lets Take timeto eat well. activities. resting, sleepingandotherdaily Try to keep to aroutine for eating, • • • coping strategies. manage your feelings anddevelop new resources that canhelpyou to better and, assoonyou can,contact day. Focus onthesesignsofaproblem trouble just dealingwiththeday-to- fears that you can’tshake, oreven have you mightfeel greater fatigue orhave our emotionalreactions. For example, unprecedented timesthat canintensify We are allgoingthrough Help andresources visit Québec.ca/gettingbetter For ahost ofotherhelpfulresources, centredecrise.ca/listecentres for peopleindistress (French): Provides 24/7 referral services d’intervention decriseduQuébec Regroupement desservices service available 24/7 confidential telephone consultation Info-Social 811isafree and Info-Social 811 1 866APPELLE(277-3553) prevention services 24/7: Crisis helplinethat provides suicide Suicide prevention crisishelpline Québec.ca Info-Social 811 / Gettingbetter January 15, 2021 • The North Shore News • 9 Gettingbetter / Info-Social 811 Info-Social a Québec.c Suicide prevention crisis helpline Suicide prevention suicide provides Crisis helpline that 24/7: services prevention 1 866 APPELLE (277-3553) Info-Social 811 Info-Social and 811 is a free Info-Social consultation telephone confidential 24/7 available service des services Regroupement de crise du Québec d’intervention services referral 24/7 Provides (French): people in distress for centredecrise.ca/listecentres For a host of other helpful resources, of other helpful resources, a host For visit Québec.ca/gettingbetter • Help and resources Help and resources all going through are We can intensify times that unprecedented example, For our emotional reactions. or have fatigue greater might feel you have or even can’t shake, you that fears dealing with the day-to- just trouble on these signs of a problem Focus day. can, contact and, as soon as you better to can help you that resources new and develop feelings manage your strategies. coping • • Drink lots of water. drug and alcohol, your Lower or simply consumption, tobacco same The them entirely. no to say gambling. goes for Try to keep to a routine for eating, eating, for a routine to keep to Try sleeping and other daily resting, activities. well. eat time to Take lets an hour that bed at Go to get enough sleep. you on a regular active Be physically with public basis, while complying health directives. consumption your Reduce tea, coffee, like of stimulants beverages, soft drinks, energy etc. chocolate, • • Choose healthy Choose healthy living habits • • • • •

.X Watch videos that make you smile. you make videos that Watch Use social media to share positive positive share Use social media to actions. Use critical thinking before sharing Use critical thinking before something on social media. can have Ill-advised information to and be detrimental harmful effects in these times. efforts everyone’s Leave space in your life for your your for life in your space Leave ones. loved and those of your feelings Those closest to you may not may you to closest Those you. “read” be able to necessarily feelings. your Express Allow yourself to share your feelings feelings your share to yourself Allow friend or family with a trusted It might also be helpful to member. or call feeling you’re how down write you! for works Find what a helpline. Use words to express what you are are you what express to Use words alone? feel you Do going through. worried? you Are Keep in mind that having a range of a range having in mind that Keep play emotions is normal. Feelings and it is in life, an important role them without experience to essential judgment. passing • • • Make judicious use Make of social media • • • • • Give voice to to voice Give feelings your % @ 300 dpi

— — 20,75’’ x 12,5’’ — 100 Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront qu’elles telles couleurs les fidèlement pas reflètent ne sorties laser Les sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement format PAP : PAP format : fermé trim trim ouvert : : bleed 27/11/20_11:26 visible : visible √

Check List

PMS 2002

PMS 2002

111167522-3 Nº PMS 2002

étage

e

CMJN 2110, rue2110, Drummond, 3 MCE mentale Santé Hebdos - DPS - EN EV MCE_SanteMentale_Hebdos_EN_V2_DPS_20,75x12,5.indd Montréal (Québec) H3G 1X1

Think about what has meaning about what Think on the Reflect you. for and value you that life important things in your times. in hard can hold onto life. in your stressors the Reduce informed, stay it is important to While limit the amount of time spent Information about COVID-19. reading and stress can increase overload depression. cause and even anxiety, Lend a hand in your community in community a hand in your Lend personal your respects that a way By limits and public health directives. their can improve helping others, you as well. own and your wellness • • • • septième production : client description : : pièce version : : infographiste nom fichier : couleur

Getting Better My Way digital tool My Way Getting Better The is a digital self-management tool My Way Getting Better anxiety stress, experiencing are emotional health. If you for by well-being your can help improve this tool or distress, better. feel can do to things you identifying practical Québec.ca/Gettingbetter at more Learn If you live close to nature, make make nature, close to live If you deeply and of it. Breathe the most walk. as you slowly others and allow delegate, to Learn help you. to feel help when you Ask for It is not a sign of overwhelmed. a sign of but rather weakness, strong are when you strength is necessary do what enough to help yourself. to Rely on your personal strengths personal strengths on your Rely your in confidence and have abilities. of the winning yourself Remind to used in the past you strategies is no There difficulties. overcome solution! Each and one-size-fits-all to steps take one of us must every well-being. our own foster such as little pleasures, life’s Enjoy taking a warm music, to listening etc. exercising, reading, bath, • • • • Take care of yourself care Take • • Be there for yourself yourself for there Be there you’re way the others for You are always there when when there always are You going ones are loved your difficult times. through about But don’t forget exist yourself—solutions better. feel help you to situation current The distress. cause you may levels Experiencing various of anxiety in some spheres this is normal. When of life find it more may happens, you deal with your challenging to thoughts, emotions, behaviour with others. and relationships in people succeed Most your to adapting, but listening needs is vital. Don’t hesitate is necessary do whatever to help yourself. to 10 • The North Shore News • January 15, 2021 Q I am still feeling obligated to her! She seems seems She her! to obligated feeling still I am Our conversations seemed to be about her her about be to seemed conversations Our For example, I invited her out several times times several out her Iinvited For example, I wanted so badly to walk away from the the away walk to from badly so Iwanted Long story short, she eventually filed for for filed eventually she short, story Long Expiration Date Expiration Three or four years ago, I began to distance distance to began I ago, years four or Three similar share to We don’t seem also [email protected] com) •Sendlettersto:Direct Answers, PO964Springfield,MO65801-0964oremail: Wayne &Tamara Mitchellare theauthorsof YOUR OTHERHALF(www.yourotherhalf. She called me four months later, and we we and later, months four me called She I said to her on a few occasions that she she that occasions afew on her to Isaid with my friends, but it’s always a litany of of always a litany it’s but my friends, with very had She obligated. Ifelt because her with understand what I had written and said she she said and written Ihad what understand interests or goals. I’ve gone to grad school, school, grad to I’ve gone orgoals. interests few friends and almost no social support support social no almost and friends few communication Imaintained but friendship, afew within But chance. another friendship network at the time, aside from her husband husband her from aside time, the at network needed to start finding solutions, not more more not solutions, finding start to needed her problems. She needed to a.) tell them them tell a.) to needed She problems. her nuisances. life’s of little oraseries husband problems. I got to a point I sent her a note anote her Isent apoint to Igot problems. complaints. and problems months, I began to hear the same problems problems same the hear to Ibegan months, orimagined). small, (big, problems chronic her with problems about complaining constantly was she because alittle myself orotherwise. career to seemed has My friend careers. changed being her chronically unhappy marriage). unhappy chronically her being about her husband and her job. her and husband her about and me. and Igave the Isaid. what of much with agreed (the problem major problems her to answers lived overseas, started a business, and and abusiness, started overseas, lived to need handholding with whatever she does. does. she whatever with handholding need to to seemed She Isent. note the over talked orb.)moreimmediate find atherapist to to listen longer no Icould that her telling divorce and moved out on her own. However, own. onher out moved and divorce flounder with no particular goals in life— goals particular no with flounder several years have been about her chronic chronic her about been have years several Past the the Past I felt the friendship has become become has friendship the I felt I’ve a friend I have help!! I need known since college. Over the years, years, the Over college. since known one-sided in the sense that the last last the that sense the in one-sided Interactswith our Nocages Boarding/Home family andpets Environment Doggie Daycare Doggie Daycare Answers Direct From $16 Will walkyourdogortake care ofyour animals inyourhomewhile youareaway. I’ve tried backing off, but she’s very sensitive sensitive she’s but very off, backing I’ve tried yes to her erodes your sense of authority of authority sense your her to erodes yes Wayne &Tamara you end the if disappointed she be Will her. I’m with time every me irritates She Our bandwidth is limited. We don’t limited. is have bandwidth Our to reason we have alegitimate When both from friendship your Consider that smoke detector failing the like She is friendship her, “This telling of Short Madeleine her? hurt I don’t want to I tell do What A what we truly don’t want. wewhat truly friendship NOW. friendship needs to end. I get nothing from it.” Idon’t from nothing Iget end. to needs her I’m ending the friendship. the I’m ending her Itell if Iwill undoubtedly and feelings, her time for everything; we don’t for have time for everything; time their reaction. for not no, responsible someone we are tell friendship. for basis the but she won’t battery, the do it change to invalidate our own genuine feelings. Saying Saying feelings. genuine own our invalidate a friend is down on her luck, you’re there.” not luck, her on down is a friend when know to nice “Gee, like, things says and bothering you. bothering her. It’s isn’t bothering beeping the because develop to started has She do. to what know cetera). et park, to where know over your own life. own your over we do we When yes. saying into us or guilt us over bully But you. we can’t others let dying. Beep…beep…beep. You her dying. asked doesn’t care. friendship? Yes, because it ends her power her power it ends Yes, because friendship? questions (she needs directions, needs to to needs directions, (she needs questions goes off at intervals because the battery is is battery the because intervals off at goes some other friendships, but I am OVER our our OVER Iam but friendships, other some a meeting of the minds, and friendships friendships and minds, of the a meeting should end when two people no longer have no longer people have end two when should That’s afriend. you of not being she accuses and You afriend, sides. she is don’t think /day Just Wayne &Tamara what she wants, doesn’t she? She she wants, what Madeleine hears what you are saying and she she and saying you what are hears knows exactly what to say to get get to say to what exactly knows $12-22 Sitting Services 450.491.7637 Call JulieLaver Julie’s Pet (*Price mayvaryonlocationandpet) , she has skills. She skills. , she has /visit ?

Just

* REWARD $2000 REWARD and insideofus starts butpositivity and gloom, the doom beneath good to see task; impossible make itthrough the storm. ofthe the to dark clouds overhead silver linings We negative. bybeing it wouldbe at must look allthat make this year we cannot wedreamed away. But months. much insix happen So can miles to be seem summercan it, how youview on that depending however to live.Idorealize long weso lives the normal ofregaining our goal to closer webecome protected, person every with that And be someone. you will sooner time even enemy.invisible this summerorsome Maybe the from mayprotected they be so a vaccine inthe world receiving is somewhere someone, predecessor.than its Just this, youread think as greater year a far the to potential it still be has yet. off2021just weshould write mean however, nottheand stillis case; that doesn’t not Thatwas of would suddenlyopen. course forlong, so in darkness bathed that the skies, We ourproblems wouldlessen. changed, hoped midnight onourcalendars andthestruck year if the moment Manyas the acted clock hopeful. year,the new yet battered all ofus andbruised, the of world anxiously anticipated the arrival such, supreme. As reigned which asinister virus in to 2020,ayear heartbroken to say goodbye can Save2021 How aSilverLining The New Year’s Solution: mental health. andphysical do wonders for can our outlook having a positive and outyourresolutions incarrying succeeding Even year this would surely aregular it. during be ourselves, through andbetter onourresolutions to follow ayear was Ifthere ever level. stress and bydoingthat significantly reduce my Iwill travel orpost quarantines. airplanes contaminated about having towithout worry able to be travel youwill the world list, reading to is finally thatread resolution novel onyour andthus healthier happier. be you will Orif your to orto is eat better exercise, if yourresolution make adifferencecan inourlives. For instance, they follow through to ourselves, on our promises example Bigorsmallifwe great that. ofdoingjust Year’s Committing to a New helps. a is Resolution improve yourlife, outlook although abright to things doingpositive mean also can positive Being much be more thancan merely anoutlook. I know what I am asking must seem like an mustwhat I seem know I am asking While 2021isn’t far, so it to be allwehoped many are ofus notparticularly honest, be us Let One of my resolutions is not to procrastinate One ofmynotto is procrastinate resolutions Young program Shore Journalists News. at North BRIANNA FASOLI* - Journalists program at North Shore News. Shore atNorth program Journalists High ofour YoungRosemere andpart School year,last pretty theis low). bar (although considering than the better last it is better, toyear be we have to to ensure do our part we can’t because tothe succeed new expect just your timebetter, to follow through. you Iwant try quitting or managing smoking grades, better getting skills, improving yourart whether itbe yourresolution, to be youchoose Whatever one ofyour resolutions. through on at least *Brianna Fasoli is a Secondary 4 student at at 4student Fasoli aSecondary is *Brianna YearHappy New andstay positive! toall In lightmy ofthat, challenge for to youis follow LOST CAT CAT LOST Black and white long hair reward $2000 of the dark clouds clouds of thedark overhead to make to overhead “We at look must the silver liningsthe silver 450 450 it through the [email protected] storm.” 437-4924 “Gyzmo” Contact info: info: Contact

Soula Tellides Courtier immobilier agréé Cell.: 514-927-3721 Cell.: Courtier immobilier George Tellides George Cell.: 514-258-1829 Cell.: Always at your service! Toujours là pour vous rendre service ! Carol Deros Carol Courtier immobilier Cell.: 514-258-8845 Cell.:

January 15, 2021 • The North Shore News • 11 -

* 2021-01-13 2021-01-15 2021-01-09 2021-01-11 2021-01-12 2021-01-14 2021-01-07 2021-01-08 2021-01-11 2021-01-07 450 231-4223 AGENCE IMMOBILIÈRE AGENCE Francisée indépendante et autonome indépendante Francisée F. Real Estate Broker Estate Real 514-258-8845 accination Schedule accination V Carol Deros Fabreville Fabreville Charming semi detached offering 3 cottage bedrooms on the same level, 2 full bathrooms, Large eat in kitchen with ceramic flooring and patio wooden deck, separate living doorsroom, finished bathroom, renovated fully 2nd leading with basement to the good size fenced backyard, quiet residential schools and parks close to area condo BeautifulAhuntsic 2 bedroom Rent For for rent in an excellent location, large living room, 2 good size bedrooms, tops new counter and painted, backsplash very in clean building. kitchen, and Includes well 1 freshly immediately!!! Available maintained indoor parking spot. % ......

......

...... Real Estate Broker Estate Real 99 ......

514-258-1829 . LE CARREFOURLE B. 450 231-4222 304, Carrefour bur. 3090, boul. Le Qc H7T 2J7 Laval, ...... 2021-01-10 George Tellides ...... Consult all our listings at www.tellides.com our listings at all Consult ...... Certaines conditions s’appliquent* / Certain conditions apply* / Certain conditions s’appliquent* Certaines conditions EVALUATION GRATUITE / FREE EVALUATION GRATUITE EVALUATION 2 COMMISSION 514-927-3721 Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered Please note that dates may change. Family members have questionsPlease who communi should note that dates change. Family may of vaccine batches arrive,As list next will the the every include be to extended long-term arrival the Moderna of first of this “With batch vaccines, pleased we are to to able be Prime location of Chomedey Bungalow sold with vacant land directly in the back. Great permitting for building up investors to or a three storey contractors, building.Property Residential hasmodifiedto been zoning suit the needs of a non profitorganization thus work needing to be done potential!! to make it suitable for residential living. Great Pierrefonds Pierrefonds Stunning waterfront property you floor main the On access. water navigable with Prairies Des Riviere with amazing views concept on open staircase, circular semi with entrance spacious a find will livingdining room with access to 3 season kitchen solarium, renovated with island and dinette, spaciousfamily room with beautiful views of the river. Soula Tellides CHSLD de Saint-Jérôme CHSLD de Saint-Jérôme Centre d’hébergement Sainte-Anne d’hébergement (Mont-Laurier) Centre facility. with lovedcate one’s directly their these locations at will be reservedcare facility Laurentians. in the Vaccinations the for residentsof those facilities. Prioritybased groups are vaccination for recommen- on the goal prevent is and the serious to committee illness immunisation of Quebec’s dation and deaths. our vulnerable to vaccinations long-term careextend residents. This to us will enable better protect our residents as as well members of our personnel in close with who are contact virus. spread of the the and stop them weeks, In coming we hope vaccinate be to to able and Executive President Director said the all 2530 residents of our CHSLDs region,” in the CISSSof the des Laurentides, Ms. Rosemonde Landry. Long-term care facility care (CHSLD) Long-term de Labelle d’hébergement Centre CHSLD de Saint-Benoit (Mirabel) (Lachute) et de La Fontaine du Pavillon Unités CHSLD Louise-Faubert (Saint-Jérôme) Coeur-de-la-vieCHSLD Au (Saint-Jérôme) CHSLD L’Équip’Âge (Rivière-Rouge) CHSLD L’Équip’Âge (Saint-Jérôme) services et de multiservices de santé Centre Centre d’hébergement des Hauteurs (Sainte-Adèle) des Hauteurs d’hébergement Centre de Lachute Résidence Champlain-de-la-Villa-Soleil d’hébergement Centre sociaux d’Argenteuil - -

7,577 6,776 3,687 7,217 4,039 2,419 3,886 35,601 NUMBER OF ACCINES GIVEN ACCINES V

genteuil ivière-du-Nord ac-des-Deux-Montagnes R Haut Pays-d’en- L Des Sommets Ar Antoine-Labelle Total The next seasonal next The influenza vaccination report 2020-2021 InfluenzaFinal of the TERRITORY Thérèse-De Blainville “The campaign we offeredwas since a success from vulnerablePeople groups risk at of devel The logisticsthe 2020-2021 of campaign were

campaign will begin fall in the of 2021. meetings special given additional precautions the and protection measures be had to put in place that COVID-19 the due to pandemic. all those to registered. who an appointment Hats you thank team and vaccination entire the to off was which population complicity this the for to said necessary campaign,” of the success the for public health director the for Eric Goyer, Dr. Laurentians. from seasonaloping complications influenza not received vaccine, whoand the who have receive it, to would like their contact should CLSC directly. total of 1160 initial dosesin 11 strategically chosen long-term care facilities. The vaccin calendar two-week a belowation covers period, from January January 7 to 15, 2021. vaccinations beganvaccinations residents in long- for termcarefacilities (CHSLD). Logistics distribution and storage of thethe to relating vaccine it possible now make a administer to - - [email protected] DIMITRIS ILIAS DIMITRIS For The North-ShoreThe News For Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

Since the administration of the vaccine to vaccine of the to administration the Since More than 35,600 people than More vulnerable influ to The public health department Laurentian is Having received the first batch of doses of of received first batch the Having this year, telephone and online appointments telephone year, this no longer available. are people targeted seasonal by the flu vaccination programis recommendedlonger no the by ministry influenza and the virus has not spread macies. as as well during certain care provided at and Social Health Integrated the Services Center (CISSS) Laurentians. in the this number are added numberthis are people been who have vaccinated in family medicine group clinics (GMF), and long-term residential care centers (CHSLDs), seniors’ residences, phar community seasonal flu vaccination campaign is over. seasonal flu campaignvaccination is over. enza were risk developing of or at complications vaccinated in population clinics. vaccination To informing the population that the 2020-2021 the populationinforming the that

vaccination campaign End of the seasonal flu End of the seasonal flu the Moderna intégré the vaccine,Centre the et de servicesde santé sociaux (CISSS) des Laurentides is pleased that announce to

care facilities (CHSLD) in the Laurentians Laurentians in the (CHSLD) facilities care Vaccinations begin for residents in long-term in long-term residents for begin Vaccinations 12 • The North Shore News • January 15, 2021 . . written off. written simply be that counselled Quebec communities embattled minority outside even has are turning inward; opinion-maker in French oneleading in Quebec some Quebec We jurisdiction. offederal andobligations inallareas rights are disappointed language this troublingAll must understand reality. fragile. communities –which are increasingly ofQuebec’sviability English-speaking that Frenchbelieve diminishing without and the protected vitality and must can be We America. North across ofEnglish asea within theabout futureoftheir language attachments to deep thiswith province, that weunderstand Francophones are concerned community. the minority both French andourlinguistic language proud Quebecers As majority. of Francophone to Canada’s the well concernsminorities needs as as English-speaking andFrench English –andtobetween communicate Quebec’s uniquecharacter and are to uniquely nurture placed Quebecers understanding that English-speaking believe We debatesupcoming that acrimonious. to prove are emotionalandsometimes bound voices throughout andconstructive crucial as to serve are determined Quebecers reinforcewill ofthe (Bill101). the French Charter Language City, Minister SimonJolin-Barrette Meanwhile within. inQuebec but also Language andpromoting for French protecting the basis ofQuebec, as notonlyoutside paper wehave for many fade. enjoyed peace years community and political leaders to embrace this unifying vision. to embrace leaders community this unifying andpolitical andcooperation. mutual with respect andthus andprosper thrive andcultures, strengths the others’ and build upon the communities learn world can – that linguistic distinct longprovided bythe example inspired has to be Canada weurge allparticipants era, ofunemployment than compatriots. ourFrench-speaking levels and higher Meanwhile ofincome wehave education. lowerlevels bilingual the world indeveloping have society. led schools institutionsbuilt world-class that Our allofQuebec enrich ofouryouthMore are quarters bilingual. than three Canada. in proficiency We have We ofFrench-language community levels the with highest are the English-speaking Weimmensely inrecent decades. are more ethnically, racially, andculturally diverse. community changed Our has and elsewhere. media Quebec in some propagated to be ourcommunity about which continueand that ofoutdated stereotypes clear itsteers acknowledges.” itreadily contribution to the ofQuébec development valuable whose ofthe ethnic minorities, andrespectful community ofQuébec, speaking ofthe institutions ofthe English- respectful andopen-mindedness, offairness a spirit that andpromoted whichFrenchbe protected specifies French should Language “…in ofthe ofthe Charter the principle must respect legislation toamendments language government have andourcontinued lives onourdaily vitality. the impact greatest Any language. intheir own services constitutionally protected communities continue language inminority to living receive must ensure Canadians apriority.” is Quebec, within ofthe minority Anglophone rights Anychange legislative “that andthe defence the ofthe defence ofFrancophones ofthe Quebec, rights outside funded. and properly institutions that over many wehave maintained generations built and sustained be Like them,weinsist that our rights. diminish their language –andthus our–official We We andother battles are that staunch allies. threaten cases to inlegal intervene andmake them. with common cause share perspective their minority Quebecers English-speaking communities English-speaking but notat theexpense of We French mustprotect – Letters to theEditor Linguistic duality is a sustaining pillar of Canada. The QCGN advocates the equality of of equality the advocates QCGN The of Canada. pillar a sustaining is duality Linguistic andpromoting for protecting areCanada responsible and Quebec of The governments and many English-speaking Community (QCGN) Network Groups Quebec The to table awhite Ministerhas promised Mélanie Joly Languages Official In Ottawa, the relative are witnessing language Quebecers At the of2021,English-speaking dawn Marlene Jennings is President of the Quebec Community Groups Network. Community GroupsMarlene Network. oftheQuebec Jennings President is Jennings By Marlene beyond. be upholdingin2021and will QCGN We invitevision that our is the This for anew frameworks parallel language-policy construct andCanada Quebec As evidence-based that be the critical dialogue it is rekindled, is debateAs over language of the Quebec and programs that understand the policies Quebecers English-speaking We remind Minister Joly ofhergovernment’s inSeptember’s pledge Throne Speech NomatterNot us! where Canada’s live,English-speaking minorities French-speaking January 15, 2021 • The North Shore News • 13

O

SAINT-MARTIN

X CURÉ-LABELLE - Closed Sunday elsewhere, elsewhere, - 9am to noon - 9am to Saturday come see us! see come Before selling Before

NOW HIRING! - 10am to 5:30pm - 10am to Wed. Mon. to - 10am to 7:30pm - 10am to and Fri. Thurs. eds DIAMONDS AND 9999 ifi • 1 p.m. - For over 38 years - 38 years over - For before publication at publication before

Deadline: WEDNESDAY WEDNESDAY ass 978 450 l Self-motivated Creative Organized Enjoy meeting new people IS NOW SEEKING ADVERTISING CONSULTANTS • Bilingual • • • • • Excellent working environment • Flexible schedule • Base salary plus commission Then come join our dynamic sales team !!! offer We AUTOMOTIVE | AUCTIONS | SNOW REMOVAL | HEALTH & WELLNESS | VACATION & TRAVEL & VACATION | WELLNESS & HEALTH | REMOVAL SNOW | AUCTIONS | AUTOMOTIVE INTERESTED ... email us your CV to: [email protected] 450-681-1363 WE BUY GOLD GOLD BUY WE phone by *No price 1989 since Same address boul. Curé-Labelle, 1799, of St-Martin) (North Chomedey solutionrl.com FOR SALE SERVICES ARTICLES WANTED FINANCIAL SERVICES COURSES EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITIES NOTICES

C

ake cheesecake for 55-70 minutes or until until or minutes 55-70 for cheesecake ake

enjoy ! sauce... berry mixed the with top and

remove the rim. Place it on a large serving tray, tray, serving large a on it Place rim. the remove

from the rim of the springform pan, then then pan, springform the of rim the from

B Use a knife to loosen the chilled cheesecake cheesecake chilled the loosen to knife a Use

cheesecake for at least 4 hours or overnight. or hours 4 least at for cheesecake epare the simple water bath: You need need You bath: water simple the epare

temperature. Then cover and refrigerate the the refrigerate and cover Then temperature.

uncovered and still in the spring pan at room room at pan spring the in still and uncovered

water bath, then cool cheesecake completely completely cheesecake cool then bath, water

down for 1 hour. Remove from the oven and and oven the from Remove hour. 1 for down

sit in the oven in the water bath as it cools cools it as bath water the in oven the in sit

open the oven door slightly. Let the cheesecake cheesecake the Let slightly. door oven the open

you gently shake the pan. Turn the oven off and and off oven the Turn pan. the shake gently you

center of the cheesecake will slightly wobble if if wobble slightly will cheesecake the of center

the center is almost set. When it is done, the the done, is it When set. almost is center the

Pr

5.

inside the pan. pan. the inside

Carefully pour water (I used my tea kettle) kettle) tea my used (I water pour Carefully

cheesecake pan inside the large roasting pan. pan. roasting large the inside pan cheesecake

roasting pan directly into the oven, then place place then oven, the into directly pan roasting

to smooth it into an even layer. Place first the the first Place layer. even an into it smooth to

top of the crust. Use a rubber spatula or spoon spoon or spatula rubber a Use crust. the of top

springform pan. Pour the cheesecake batter on on batter cheesecake the Pour pan. springform

water bath. wrap aluminum foil around the the around foil aluminum wrap bath. water

1 inch of water in your roasting pan for the the for pan roasting your in water of inch 1

4.

batter as best you can. you best as batter

and cracking as it cools, avoid over-mixing the the over-mixing avoid cools, it as cracking and

To help prevent the cheesecake from deflating deflating from cheesecake the prevent help To

into the batter, stop mixing. Another useful tip: tip: useful Another mixing. stop batter, the into

blended. After the final egg is incorporated incorporated is egg final the After blended.

at a time, beating after each addition until just just until addition each after beating time, a at

minutes. On medium speed, add the eggs one one eggs the add speed, medium On minutes.

the mixture is smooth and creamy, about 2 2 about creamy, and smooth is mixture the

on medium-high speed in a large bowl until until bowl large a in speed medium-high on

the cheeses and granulated sugar together together sugar granulated and cheeses the

mixer fitted with a paddle attachment, beat beat attachment, paddle a with fitted mixer

ucepan, just until the the until just ucepan,

e the filling: Using a handheld or stand stand or handheld a Using filling: the e

e the crust: Using your fingers, crumble crumble fingers, your Using crust: the e

up (180 ml) granulated white sugar white granulated ml) (180 up rams (room temperature) (room rams

ar dissolves) ar

Mak

ups frozen berries and simmer in a a in simmer and berries frozen ups

xed berry sauce (add 1/4 cup sugar to to sugar cup 1/4 (add sauce berry xed

g soft type goat cheese (fresh chèvre) chèvre) (fresh cheese goat type soft g

Mak

om temperature ) temperature om

arge eggs (room temperature) (room eggs arge

A

ackages of cream cheese (450 grams) grams) (450 cheese cream of ackages

3. or the topping: the or

sug

prebake, the cookies are already baked! already are cookies the prebake,

small sa small

9-inch or 10-inch springform pan. No need to to need No pan. springform 10-inch or 9-inch

2 c 2

into the bottom and slightly up the sides of a a of sides the up slightly and bottom the into

Mi all together in the food processor.) Press firmly firmly Press processor.) food the in together all

F the cookies into a bowl, (You can also pulse it it pulse also can (You bowl, a into cookies the

3/4 c 3/4

2.

3 l 3

position and preheat oven to 350°F 350°F to oven preheat and position 300 g 300

1. lower-middle the to rack oven the djust 1 lo 1

(Ro Instructions

2 p 2

6-7 c 6-7

•

•

•

•

•

•

• cookies melomakarona rumbled

Ingredients Ingredients

(My take) Cheesecake a la Melomakarona Melomakarona la a Cheesecake take) (My

temperature (leave out for at least 1 hour) 1 least at for out (leave temperature

2.The cheeses and eggs should be at room room at be should eggs and cheeses 2.The

be baked in in baked be

1. A water bath for the actual cheesecake to to cheesecake actual the for bath water A 1.

Here is what I did: did: I what is Here tips, will bring you a crackless, and chunkless cake! chunkless and crackless, a you bring will tips,

As for the basic cheesecake, following some simple simple some following cheesecake, basic the for As Cheesecake à la melomakarona Cheesecake à la When my goodWhen my friend and neighbour posted her genius recipe of a Greek cookie inspired cheesecake, “spidey-senses” my A few issues ago I posted a recipe of this Greek cookie called melomakarona (which still I cannot say it without pausing in a smart recipe cookie!). I happened genius, cream to have This cheese.my (she’s I found friend’s is why Oh no! much forSo Let me introduce friend my Billie Bitzas and her sister They this Helen. amazing have food blog called KouppaMia (which ...but if you want to do the actual recipe, it is well worth going to their website and checking it out (miakouppa.com). Of really curious aboutIf you’re this cookie crust you can visit the previous issue recipe, I posted in NorthNews Shore started to tingle! a traditionalbetween Christmas only normal cookie. syllables). to make tons of it, Of when being It’s course, the custom it’s to or do a cookie duringshare the Christmas exchange holidays. So, Christmas is over and there is still lots these of honey dipped germs lingering. they One would wonder why would be still lingering. But we all overindulge during the holidays and having resolution in back of your mind,has you thinking Newthat Years twice before hand goes that digging the cookie into bin. But who am I kidding? resolution! I rejectedthe New the cookie Years so I can make another dessert? Oh well, this is for another discussion, so I am just going dive to into the recipe. means 1 cup), mostly recipes passed down to them from their parents. I say mostly because they wonderful have ideas of their own like this recipe called Melomakarona Cheescake! So I mentioned I had the cream cheese and the cookies but there’s more ingredients needed I made the mistake of diving to make it properly. into a recipe without necessarily having all the ingredients and this is happened what to me. So, the recipe going to post is I’m a slightly different one. Aftermy friends all did inmention their recipe to experiment “Let your creativity run wild! The cake is your canvas!” And so, I took their advise! course, this the cookies. will if work you have This approachis where you would your friend of Greek heritage and them,ask melomakarona left any you have over and possibly the nerve them to me?” If you have donate is, that “do haha! December 2020. I am being out on a limb here and you can try it from scratch! 14 • The North Shore News • January 15, 2021 North Shore of Montréal North dignitequebec.com 12 locations onthe 12 locations 514 871-2020 responsible manner. your needsin a to meeting committed andwe're new options these selecting you when We're here to guide we'veimplemented. that newtechnology the loved onesusing your with interact You can nowsafely added worry. without can mourn soyou new reality adapted to the Our teamhas ACCESSIBLE and otherrelatives andfriends. brothers-in-law, sisters-in-law, nephewsandnieces Maïka, Alizée,Mathis,MyaandÉlio,brothers, sisters, (Annie) andJolain(Christine),her5grandchildren, is survivedbyherhusbandBernard, hersonsClaudel Bernard Bélisle.Preceded byherlatesonPascal,she of 74,passedawayMrs.MadeleineTherrien,wifeMr. From Saint-Eustache,onJanuary08,2021,attheage 1946 -2021 THERRIEN, Madeleine South Shore ofSouth Montréal 5 locations onthe 5 locations 450 463-1900 In Memoriam &Obituaries In Memoriam (funeraweb.tv) of ceremony the Live webcast - yourfamily present Celebration with - meetings orvirtual viatelephone Arrangements - SERVICES recommendations) (according to current chemin delaCôte-des-Neiges 514 342-8000 Montréal Contact ustoday toplaceanobituary or inmemoriamournext issue NO CHARGE Email: [email protected] • • 450-978-9999 [email protected] Tel.: Email: CHARGE NO relatives andfriends. his nephewsandniecesaswellmanyother sisters, Sylvie,Joséeandtheirrespective spouses, survived byhisbrothers, Ghislain,Christian,his of Mrs.LuciaPrévost, besideshisspouse,heis of 70,passedawayMr. Richard Beaulieu.Spouse In Saint-Eustache,onJanuary9,2021attheage 1950 -2021 BEAULIEU, Richard nephews, herniecesandotherrelatives andfriends. grandson Lucas,hersister-in-law Domenica,her André, Patricia,Danielandtheirspouses,hergreat- daughter Liliane(JacquesJuteau),hergrandchildren the lateGordon Carry. Sheissurvivedbyheronly passed awayMrs.JulietteFerrelli, belovedwifeof In Laval,onJanuary9,2021,attheageof102, 1918 -2021 CARRY NÉEFERRELLI Menella), hisnephewsandniecesaswellmanyfriends. Gauthier), Ginette(RobertBell),Christine(Sauveur Pierre (Marie-ClaudeLorrain),hissistersMarie(Michel and Elisabelle,hisgreat friendSylvieLyonnais, hisbrother Larouche (Carolane Miller)andhisgrandchildren Nathan Antoine Larouche), hissonCharles-HugoBeauchamp- dear tohim.Marc issurvivedbyhismotherDenise(late Marc wentslowlyaccompaniedbypeoplewhowere away attheageof54.ItwastoCenterPallia-Viethat On FridayJanuary8,2021,Marc-Antoine Larouche passed 1966 -2021 LAROUCHE, Marc-Antoine (Colette). the lateGuy(Denise),Roger(Joanne)andRichard son, Gabriel Dufour. Sonia is the niece of Gilles (Lorraine), her brothers-in-law and sisters-in-law as well as Guy’s (Dominique), hersisterNathalie(Benoît),goodMarie, Micheline Dubuc, herbrothers StéphaneandJocelyn sadly missedby her parents LéopoldTremblay (Aline) and spouse of Guy Dufour. Besides her husband, she will be passed awayattheageof57,Mrs.SONIATREMBLAY, In Sainte-Sophie,onWednesday January 6,2021, 1963 -2021 TREMBLAY , Sonia , Juliette

January 15, 2021 • The North Shore News • 15 45.Boxing contest 45.Boxing stake 46.Gambling 47.Tinter 48.Charcoal residue 49.Reporter’s question 50.Minibarrel 52.Muck

7.Opera feature 7.Opera total 8.Red-ink bird 9.Night distress 10.Great 11.Show sleepiness sounds 17.Dog 20.Fool 23.Previously valley 24.Secluded like 25.Look science26.PBS show 27.Enthusiastic 28.Fold face 30.Happy again 33.Darn 35.Forget up 38.Rounded 43.Afternoon snoozes & Paul 44.Peter, e.g. Mary,

740 NO. PUZZLE DOWN faction 1.Religious a ____ 2.“I Symphony” force 3.Land tale 4.Tall cat 5.Spotted 6.Wrote 40.Says further40.Says joint 41.Plumbing choice 42.Diner’s 45.Naughty 48.Ungainly 51.Pain girl 53.This 54.Cherryor mince 55.Highway 56.Pig 57.Grass taker 58.Memo ACROSS Dance?” We 1“____ home 6.Hippie’s My ____” 9.“On 12.Chilling to, 13.Previous in verse 14.Court amorously role of 15.Kind 16.Snacked an effort18.Make item 19.Fiesta quencher 21.Citrus 22.Curtain holders 26.Apprehend 29.Frees 31.____-jerk reaction extremes to 32.Go e.g. 34.Biceps, 36.Ivy 37.Skinny 39.Nightmare film of street You must You not repeat Last Issues‘ Answers

PUZZLE NO. 1016 NO. PUZZLE CROSSWORDS

HOW TOPLAY: Fillin the grid so thatevery every row, column, andevery 3x3 box once. only 9 through 1 numbers the contains Each3x3 box is outlined with darkera already line.You a have few numbers getto you started.Remember: thenumbers 1 through9 in thesame line, column, or 3x3 box.

CROSSWORDS Press Penny 2021, © Copyright Coffee Break Coffee ------The luckiest signs this week: this signs The luckiest GEMINI, CANCER AND LEO AND CANCER GEMINI, HOROSCOPE JANUARY 17 TO 23, 2021 TO 17 of JANUARY Week AQUARIUS family Your around. be doing a lot of running You’ll lend a hand as well as an to and friends will need you im- their express to be sure they’ll Fortunately, ear. support. your for mense gratitude PISCES this week. If you’re will be a major theme Affection a seri looking for gem who’s meet a rare single, you’ll you’ll in a relationship, If you’re ous commitment. bond. your strengthen will that plans long-term make CAPRICORN the around family and things of your care take You’ll pamper to time make also need to house, but you’ll meals might also prepare fun. You and have yourself ones. loved for all of your ahead of time SCORPIO tasks that of detailed a number have work, you’ll At termsIn complete. to a ridiculously long time take will right hands on the get your you’ll health, of your prob chronic a with deal to treatment medication or lem. SAGITTARIUS This of yourself. in spite spotlight, end up in the You’ll come. to office for years the at will be a joke anecdote bruised in the get pride might your say, Needless to process. LIBRA a signing up for school or The idea of going back to or elsewhere, work mind. At your will cross course with negotiate to have a good chance you’ll there’s language. in another and converse strangers LEO pro get that to want if you be forceful need to You’ll for be rewarded all, and you’ll it your Give motion. efforts;your with getaway A success is wai¬ting. minute. last the friends will be planned at VIRGO will make circumstances family’s change in your A convenient.more somewhere consider moving you that’ll an important make re have decision to You’ll jump into you before a long period of reflection quire action. A bit of fatigue is likely to set in after a few stressful a few in after set to is likely of fatigue bit A of mind, frame in a creative find yourself You’ll days. masterpiece. complete a re¬markable and you’ll CANCER you find that you’ll manage, and be easy to Time won’t off certaincan no lon¬ger put beyou’ll work, tasks. At importantand crises mana¬ging for responsible files career. your will help advance that TAURUS some spectacu of with experience a lot action, You’ll in short it’s like will feel and turns, and time lar twists will become increasingly of yours big dream A supply. remains achie¬ving it path to the if even attainable, unclear. GEMINI ARIES dynamism and interper exceptional display You’ll sonal skills. Among other things, you’ll organize an organize things, you’ll other sonal skills. Among your ends up being a major success. All of that event fu your on impact a significant will have initiatives ture. No Waste. Supporting Responsible Fruits and Sustainability. Vegetables 16 to 20 Varieties Fresh of the day at amazing prices! FRUITS ET LÉGUMES Reserve yours today! Read what people are saying about us: https://www.facebook.com/PanierDuFermier/ This week’s basket: We now • Spinach Our weekly • Broccoli deliver to your • Melon • Mushrooms customers home! • Beets • Choux • Clementines • Sweet Potatoes • Bananas • Garlic • Lettuce save • Tomatoes • Cucumber $ • Fine Herb • Lemons up to • Onion 1,200 • Asian Pear • Mystery item Ordering is as easy as 1,2,3 Place your orders online or by 1 phone before 9pm on Thursday. or place your order on 2 Facebook ($5. for delivery) Pick up your baskets on 3 Friday or Saturday

A value of (514) 473-4591 at the supermarket$50+ 3151-B boul. DAGENAIS OUEST You pay only (near Curé-Labelle) Laval, Québec H7P 1T8 $30 panierdufermier.ca | [email protected]