Information to Users
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INFORMATION TO USERS The most advanced technology has been used to photograph and reproduce this manuscript from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand corner and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. University Microfilms International A Bell & Howell Information Company 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 Order Number 9031073 Russian verse parody, 1815-1870: Literary and social functions Gribble, Lyubomira Deyanova Parpulova, Ph.D. The Ohio State University, 1990 Copyright ©1990 by Cribble, Lyubomira Deyanova Parpulova. All rights reserved. UMI 300 N. Zeeb Rd. Ann Arbor, MI 48106 RUSSIAN VERSE PARODY 1815-1870 LITERARY AND SOCIAL FUNCTIONS DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of the Ohio State University By Lyubomira Deyanova Parpulova Gribble, M.A., K.F.N. # s|c Jjc The Ohio State University 1990 Dissertation Committee: Approved by I.I. Masing-Delic H. Oulanoff Adviser F.R. Silbajoris Department of Slavic and East Eu/bpean Languages and Literatures ‘ Copyright by Lyubomira Deyanova Parpulova Gribble 1990 For Charles E. and Elizabeth K. Gribble ACKNOWLEDGMENTS I wish to express deep appreciation to Dr. Frank R. Silbajoris for his guidance and insight throughout the research, and to Dr. Irene I. Masing-Delic and Dr. Hongor Oulanoff, the other members of my advisory committee, for their suggestions and comments. I am also indebted to Dr. Caryl Emerson for her kindness and assistance. I am very grateful for the love and moral support of my husband, Charles E. Gribble, and my mother-in-law, Elizabeth K. Gribble. The help of my husband in preparing the final copy is much appreciated. VITA September 6,1946.....................................Born — Sliven, Bulgaria 1969............................................................ M.A., Sofia University, Sofia, Bulgaria 1970-1972 .................................................. Graduate Student, Institute of Literature, Bulgarian Academy of Sciences 1973 ............................................................ Filolog-Spetsialist, Institute of Literature, Bulgarian Academy of Sciences 1975 ............................................................ K.F.N., Institute of Literature, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia 1974-1982 .................................................. Research Associate, Institute of Folklore, Bulgarian Academy of Sciences 1979 ............................................................ Fulbright Lecturer, Duquesne University, Pittsburgh, Pennsylvania 1982-1983 .................................................. Senior Research Associate, Institute of Folklore, Bulgarian Academy of Sciences PUBLICATIONS (Note: books 1,2,3, and articles 1-25 are under the name Lyubomira Parpulova; books 4-15 and articles 26 on by Lyubomira Parpulova-Gribble.) a) Books 1. Bulgarskite vulshebni prikazki. Vuvedenie v poetikata. Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1978. 232pp. 2. Narodni prikazki ^ Bulgarska narodna poeziva i proza. Selection, editing, and commentary in collaboration with Dorotea Dobreva. Sofia: Bulgarski Pisatel Publishing House, 1982. 542pp. iv 3. (co-editor; Editor-in-Chief: Petur Dinekov) Smexut vuv folklora. Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1987. 310pp. 4-15. (4-9 and 11-15 with Charles E. Gribble, 10 with Catherine Rudin): Elementary Bulgarian 1 and 2. Intermediate Bulgarian 1 and 2. Advanced Bulgarian 1 and 2, Manual for Individualized Studies (twelve books, one student book and one teacher’s book for each of six levels). Columbus, Ohio: Center for Slavic and East European Studies, OSU, 1984-1987. 1594pp. total (= OSU Slavic Papers, No. 12,12A, 13,13A, 14,14A, 15,15A, 47, 47A, 48,48A). b) Articles and Chapters in Collective Works 1. “Za realizatsiyata na metaforata.” Literaturna misul (1973) No. 3: 62-74. 2. “Kum vuprosa za parodiyata v bulgarskata narodna proza.” Izvestiva na Etnografskiva institut i muzev. Kniga 16 (1973): 149-212. 3. “Vurkhu edin vupros ot poetikata na bulgarskite vulshebni prikazki.” Bulgarski folklor God. 1 (1975), No. 1: 37-47. 4. “Yordan Yovkov i bulgarskiyat folklor.” Literaturna misul (1975V No. 4: 28-44. 5. “Za sudurzhanieto na termina motiv vuv folkloristikata.” Bulgarski folklor God. 2 (1976), No. 4: 61-70. 6. “Prerazkazanite narodni prikazki - Forma na suvremennoto sushtestvuvane na folklora.” Bulgarski folklor God. 3 (1977), No. 2: 3-14. 7. “Variantnostta vuv folklora — sotsialni i estesticheski aspekti.” Problemi na bulgarskiva folklor. Tom 3. Folklor i obshtestvo. Ed. P. Dinekov et a l , , Sofia, Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1977: 242-251. 8. “Folklorni motivi v ‘muzikata na tsyaloto’.” In: Bulgarskata literatura i narodnoto tvorchestvo. Ed. D. Lekov. Sofia: Narodna Prosveta, 1977: 236-259. 9. “Akademik N. S. Derzhavin.” Bulgarski folklor. God. 4 (1978), No. 1: 57-60. 10. “Elin Pelin i bulgarskiyat folklor.” In: Elin Pelin. Sto godini ot rozhdenieto mu. Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1978: 124-139. 11. “Nablyudeniya vurkhu otnoshenieto mezhdu motiva i morfologicheskata funktsiya v povestvovateiniya folklor.” Bulgarski folklor. God. 4 (1978), No. 2: 21-29. v 12. “Prevrushtane na znakovata priroda na slovoto v khudozhestven pokhvat pri folklornata proza.” In: Slavvanska filologiva. tom 16. Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences., 1978: 376-385. 13. “Chudesnite durveta v bulgarskite vulshebni prikazki. Opit za sistematizatsiya i izyasnenie na semantikata”. Bulgarski folklor. God. 6 (1980), No. 3: 12-24. 14. “Dvuezichieto kato kompozitsionen printsip na vulshebnata prikazka”. Problemi na bulgarskiva folklor. Tom 5. Ezik i poetika na bulgarskiva folklor. Ed. P. Dinekov et ah, Sofia., Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences7l980: 17-23. 15. “Bulgarskata sotsialisticheska kultura i folklorut.” Bulgarski folklor God. 6 (1980), No. 4: 25-34. 16. “Mitovete i dvadesetiyat vek,” preface to the book: A. Kaloyanov, Bulgarski Mitove. Sofia: Publishing House “Narodna Mladezh,” 1980: 5-12. 17. “Problems of Ballad Scholarship in Bulgaria.” 11 Arbeitstagung ueber Probleme der europaeischen Volksballade (vom 22. bis 24. August 1980 in Janina). Veranstaltet von der Kommission fuer Volksdichtung der Societe Internationale de Ethnologie et de Folklore (SIEF1. Ioannina f Greece^: Publications of Folklore Museum and Archives No. 5. University of Janina. Faculty of Philosophy. Department of Folklore, 1981, 67-77. 18. “Narodna proza.” Bulgarska narodna kultura. Ed. V. Khadzhinikolov et aL Sofia: Nauka i izkustvo, 1981: 180-185. 19. “Bulgarian Historical Legends.” Culture and History of the Bulgarian People Their Bulgarian and American Parallels, ed. Walter W. Kolar, Duquesne University Tamburitzans Institute of Folk Arts Press, Pittsburgh, 1982: 81-92. 20. “Simvolichni obrazi v bulgarskiya folklor.” Literaturoznanie | folkloristika v chest na 70-godishninata na akademik Petur Dinekov. ed. A. Stoykov et aL Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1983: 378-382. 21. “The ‘Polyphemus’ Type in Bulgarian and Greek Folklore,” in Kulturni i literaturni otnosheniva mezhdu bulgari i gurtsi ot sredata na XV do sredata na XIX vek. Vtori bulgaro-grutski simpozium. Ed. P. Shterev et aL, Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1984: 172-188. 22. “The Ballad of the Immured Wife. Notes about Its Structure and Semantics.” Balkan Studies [Thessaloniki: Institute for Balkan Studies] 25.2 (1984): 425- 439. 23. “Cheshkiyat folklorist Irzhi Polivka i bulgarskata nauka.” Bulgarski folklkor Godina 14 (1988) Kniga 3: 37-40. vi 24. “Myastoto na folklora v bulgarska kultura prez XVIII-X1X vek.” Dokladi ot I Mezhdunaroden kongres po bulgaristika. Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1983: 160-169. 25. “Bulgarsko-ukrainski paraleli v sistemata na folklomata simvolika.” Slavvanska filologiva. Tom 18. Sofia, Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 1983: 265-275. 26. “Parody in Bulgarian Epic Songs,” in Vtori mezhdunaroden konpress po bulgaristika. Dokladi. 15. Folklor. Sofia: Publishing House of The Bulgarian Academy of Sciences, 1988: 72-82. Reprinted in International Folklore Review 6 (1988): 67-73, with an appendix: ’’Bulgarian,