Rocheuses Canadiennes S’Étendent Le Long De La Frontière Entre L’Alberta Et La Colombie-Britannique

2 LES ROCHEUSES 0 40 80km

Willmore Wilderness Provincial Park N

Tête JauneCache

Valemount

Parc national de Jasper Hinton 16 5 Pocahontas c 16 Jasper Miette Hot Springs

Blue River 32 Whitecourt Robb Medicine Cadomin Edson Lake Edmonton

Mica Creek Maligne Lake 22 Sunwapta ALBERTA COLOMBIE- Falls 43 BRITANNIQUE 16 Mount Columbia 3747m Athabasca 23 Glacier Bighorn Wildland Columbia Recreation Icefield Area Drayton Valley White Goat Wilderness Area

11 Saskatchewan 1 River Crossing R Parc national o Revelstoke c du Mont-Revelstoke k y M o 22 1 Siffleur Bighorn Wildland u Wilderness Recreation Area n Area ta Parc national i des Glaciers n 93 F Parc national o r 23 Golden e Shelter Bay de Yoho s Parc national Rocky Mountain t Beaton de Banff R House Field e s Galena Bay b a e e r Lake v Louise e 95 Vermilion 1A Johnston Pass Canyon Marble 22 Nakusp Canyon Castle Mountain Parc national de Kootenay Banff

Meadow Creek d Canmore Radium Hot Springs 93 Mount f Assiniboine 1 2

Provincial Park Calgary

Les circuits 95 a Le parc national de Banff et la Bow KananaskisValley Parkway Country b Lake Louise et la promenade des Glaciers Calgary c Le parc national de Jasper par la Yellowhead Highway d Le parc national de Kootenay par la vieille Windermere Highway e De Golden au parc national de Yoho f Canmore et la Kananaskis Valley guidesulysse.com 3

Le parc national de Jasper par la Yellowhead Highway p. 29

Lake Louise et la promenade des Glaciers p. 22

Le parc national de Banff et la Bow Valley Parkway p. 12

Canmore et la Kananaskis Valley p. 43

Le parc national de Kootenay par la vieille De Golden au parc Windermere Highway p. 37 national de Yoho p. 41 Les Rocheuses

Géographie 4 Attraits touristiques 12 Flore 6 Hébergement 47 Faune 8 Restaurants 65 Un peu d’histoire 9 Sorties 72 Vie économique 10 Achats 74 Accès et déplacements 10 Index 76 Renseignements utiles 11 guidesulysse.com 4 haîne de hautes montagnes avec des sommets variant entre 3 000 m et 4 000 m, et formée d’anciennes roches cristallines soulevées, bas- Cculées, puis modulées par les glaciers, les Rocheuses canadiennes s’étendent le long de la frontière entre l’Alberta et la Colombie-Britannique. À l’ouest, les monts Columbia et la chaîne Côtière, qui sillonnent prati- quement toute la Colombie-Britannique du nord au sud, forment avec les Rocheuses les plus importantes chaînes de l’Ouest canadien.

Comptant environ 170 000 km2, cette vaste région, reconnue dans le monde entier pour ses attraits naturels hors du commun, accueille des millions de visiteurs chaque année. Des paysages de hautes montagnes d’une rare splendeur, des rivières déchaînées sur lesquelles les amateurs d’eaux vives s’en donnent à cœur joie, des lacs dont la couleur des eaux varie du vert émeraude au bleu turquoise, une faune diversifiée dans les parcs, des stations de ski renommées et un parc hôtelier d’une grande qualité, tout cela concourt à rendre votre séjour inoubliable. Les six circuits de ce chapitre vous permettront de découvrir les Rocheuses : Le parc national de Banff et la Bow Valley Parkway  Lake Louise et la promenade des Glaciers  Le parc national de Jasper par la Yellowhead Highway  Le parc national de Kootenay par la vieille Windermere Highway  De Golden au parc national de Yoho  Canmore et la Kananaskis Valley 

Géographie L’histoire des Rocheuses commence il y a environ 600 millions d’années, époque à laquelle une mer peu profonde recouvrait leur emplacement actuel. Des sédiments, entre autres d’argile schisteuse, de roche limoneuse, de sable et de conglomérats, provenant de l’érosion, à l’est, du Bouclier canadien, s’accumulèrent petit à petit, couche après couche, au fond de cette mer. Sous la pression de leur propre poids, ces couches sédimentaires, qui parfois atteignaient une épaisseur de 20 km, se cristallisèrent pour enfin former une plate-forme rocheuse. C’est ce qui explique la présence de fossiles marins tels que coquillages ou d’algues sur de nombreuses falaises; les schistes argileux de Burgess, dans le parc national de Yoho, site inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1981, constituent l’un des sites fossilifères les plus importants du monde et contiennent les restes fossilisés de près de 140 espèces. Il y a environ 160 millions d’années, le plateau continental nord-américain s’est déplacé vers l’ouest au-dessus d’une plaque océanique, refaçonnant les formations rocheuses jusqu’à ce Géographie qu’elles se modèlent en une série de chaînes de montagnes, dont quatre font aujourd’hui partie

- des Rocheuses. Les premières à émerger furent la chaîne occidentale des Rocheuses, entre Golden

et Radium Hot Springs, et la chaîne occidentale principale, située à l’ouest de la Kootenay River. Ces chaînes sont maintenant protégées en partie par les parcs nationaux de Yoho et Kootenay. La chaîne orientale principale fut créée ensuite. Elle comprend les 20 sommets les plus élevés des Rocheuses canadiennes, dont le mont Robson (3 954 m). Ces sommets forment la ligne continentale de partage des eaux : à l’ouest les cours d’eau se déversent dans l’océan Pacifique, alors que ceux situés à l’est se jettent dans l’océan Arctique ou la baie d’Hudson. Une partie de la chaîne orientale principale est protégée par les parcs nationaux de Banff et de Jasper. Un dernier mouvement tectonique fut à l’origine de la quatrième chaîne de montagnes, connue sous

Les Rocheuses le nom de « contreforts des Rocheuses ». Les contreforts sont protégés par le parc national des Lacs-Waterton (voir p. 435). On peut aisément constater aujourd’hui l’impact qu’ont eu ces sou- lèvements sur cet ancien socle de roches sédimentaires. Il n’est pas rare, en effet, de contempler sur les versants des montagnes les ondulations subies par la roche, que les géologues appellent tantôt « anticlinaux », lorsque le mouvement ondulatoire de la pierre prend la forme d’un A, tantôt « synclinaux », lorsque l’ondulation dessine la forme d’un U. guidesulysse.com 5 Quelques termes géologiques associés aux montagnes Rocheuses Auges glaciaires : se dit des vallées façon- Moraines : dépôts glaciaires (mélange de li- nées par un glacier et qui sont en forme de U. mon, de sable, de gravier et de blocs de roche charriés par la course du glacier). À la période Calotte glaciaire : étendue de glace de de fonte, le glacier recule et dépose ces amas forme convexe, très épaisse, qui recouvre de roches sur les côtés, créant les « moraines tout un relief. D’une calotte peuvent partir latérales », ou sur le devant, engendrant les plusieurs glaciers, comme c’est le cas pour le « moraines frontales » au bout du glacier. champ de glace Columbia. Névés : masses de neige durcie qui alimen- Cirque glaciaire : se dit d’une montagne qui tent un glacier. a été creusée en forme d’amphithéâtre par la glace. La rencontre de deux cirques dos à dos Ogives : lorsqu’on observe un glacier, on crée une « arête ». s’aperçoit que la couleur n’en est pas uni- forme, mais présente des stries longitudi- Crevasse : cassure étroite et profonde qui nales tantôt plus blanches, tantôt plus grises. se rencontre dans la surface supérieure d’un Ces bandes pâles puis foncées, appelées glacier. On distingue les « crevasses transver- « ogives », résultent des crevasses du « se- sales », qui fracturent le glacier d’un côté à rac » qui, lorsqu’elles s’ouvrent en été, emma- l’autre et qui se produisent lorsque le glacier gasinent dans la glace de la poussière et du suit une forte dénivellation de la montagne, limon, et lorsqu’elles s’ouvrent en hiver, se les « crevasses marginales en chevrons », que remplissent de neige et de bulles d’air. l’on retrouve sur les bords du glacier, là où la friction se fait sentir avec le versant de la mon- Serac : série de crevasses situées à l’endroit tagne, et enfin les « crevasses longitudinales », où le glacier coule par-dessus une falaise. qui sont situées à l’extrémité du glacier. Comme le glacier avance continuellement, au bas de la falaise, ces crevasses se referme- Glaciers de niche : petits glaciers qui se ront tandis que d’autres s’ouvriront plus haut. forment sur des parois rocheuses et qui pa- raissent suspendus. Vallée suspendue, ou en surplomb : se dit d’une vallée dont le fond est plus haut que Glaciers de vallée alpine : petits glaciers celui de la vallée vers laquelle elle se dirige. situés dans des vallées très élevées qui res- semblent à des langues, mais ne proviennent pas d’une calotte glaciaire. L’Angel Glacier, au mont Edith Cavell, en est un bel exemple.

L’aspect morphologique des montagnes Rocheuses ne pouvait en rester là. C’eût été sans compter Géographie

sur l’immense force d’érosion due à l’agression constante du vent, de la pluie, de la neige, de la glace, du gel et du dégel. -

L’eau fut tout d’abord le facteur le plus important de transformation des assises rocheuses. Il suffit de penser que, chaque année, environ 7 500 km3 d’eau tombent sur la Terre, pour avoir une idée de l’énorme potentiel d’énergie dégagé par les cours d’eau ainsi créés. L’eau peut, par sa simple force, éroder les roches les plus dures en agissant comme un véritable papier de verre. Les grains de sable arrachés à la pierre, et transportés dans les eaux des ruisseaux de montagne, raclent le fond de la roche; ils parviennent à en polir les parois, à s’infiltrer dans des failles pour patiemment les élargir, et à détacher ainsi des pans entiers de rochers, ou parfois à y

creuser d’énormes trous, comme ceux que l’on peut admirer dans le canyon de la rivière Maligne Les Rocheuses et que l’on appelle poétiquement « les marmites de géants ». Lorsque la nature de la roche est plus friable, ou même soluble dans l’eau, comme dans le cas du calcaire, les pluies et la neige creuseront facilement de profonds sillons. Cette lente mais inexorable érosion a fini par modifier les contours primitifs des montagnes, et l’eau est parvenue à se frayer un chemin à travers les différentes couches rocheuses, creusant ainsi de profondes vallées encaissées en forme de V. guidesulysse.com 6 hhGlaciers Lorsque la plupart des gens s’imaginent les glaciers, ils pensent aux masses glaciaires qui ont couvert des continents entiers à quatre reprises depuis 2 millions d’années. La plus récente de ces périodes glaciaires présentait une calotte qui pouvait atteindre une épaisseur de 2 000 m, couvrant ainsi la totalité des Rocheuses, sauf les plus hauts sommets de sa chaîne orientale principale. Le recul de ce glacier s’amorça il y a environ 12 000 ans. Sa rétrogression provoqua une érosion des montagnes, arrondissant certains sommets et créant de larges vallées en forme de U, les « auges glaciaires ». L’eau de fonte des glaciers tourbillonna dans le roc, façonnant des trous lisses et transformant les rochers en gravier et en sable pour ensuite entraîner ces débris dans le déplacement du glacier, laissant derrière des blocs erratiques et des moraines latérales, frontales et médianes que l’on peut encore apercevoir aujourd’hui. D’autres types de glaciers sont continuellement créés en montagne, notamment dans les Rocheuses. La neige et le ruissellement de l’eau de fonte qui s’accumulent dans les fossés et rainures entre les sommets en sont à l’origine : le poids de la neige pousse le champ de glace à dériver vers le bas, où il devient un glacier. Les glaciers prennent de l’ampleur lorsque le taux annuel de précipitation de neige est plus élevé que la fonte estivale, comme ce fut le cas pendant la courte période de glaciation entre 1550 et 1860. Depuis 1860, les glaciers cordillériens des Rocheuses fondent plus vite qu’ils ne sont alimentés par les précipitations annuelles de neige. C’est le cas des glaciers d’Athabasca, de Dome et de Stutfield, qui dérivent du champ de glace Columbia, le plus grand des Rocheuses. Des drapeaux rouges indiquent les positions antérieures de ces glaciers, qui reculent de 15 m tous les ans. Lorsque de petits glaciers s’attachent à de plus grandes masses de glace, ils créent des vallées beaucoup moins profondes que celles qui sont laissées par des glaciers plus importants. Lorsque les deux glaciers fondent, la plus petite vallée donne l’impression d’être « suspendue ». On retrouve un bon exemple de ce phénomène dans la vallée de la Maligne, suspendue à 120 m au-dessus de la vallée d’Athabasca.

Flore Les forêts que vous allez croiser tout le long de votre route sont essentiellement formées de pins de Murray. Les Amérindiens s’en servaient pour ériger leurs tipis, car ces arbres, peu fournis en feuillage, poussent bien droit et sont assez hauts. Curieusement, ce sont les feux de forêt qui favorisent leur régénération. En effet, sous l’effet de la chaleur, la résine des pommes de pin fond doucement, libérant ainsi les graines qui y étaient contenues. Par la suite, sous l’action du vent, les graines seront dispersées, et la forêt pourra ainsi renaître de ses propres cendres. Si l’on élimine totalement les incendies, les pins de Murray vieillissent. Leur forêt se laissant alors envahir par d’autres végétaux finit par mourir, ce qui entraîne ainsi l’exode des orignaux (élans d’Amérique). Vous pourrez à maintes reprises apercevoir, le long des routes, des troncs de pins Flore de Murray calcinés par les feux contrôlés qu’allument parfois les agents de Parcs Canada.

- Le tremble est le feuillu le plus courant que vous verrez dans les forêts des Rocheuses. Son tronc

est blanc, et ses feuilles sont rondes. Cet arbre tire son nom du frémissement de ses feuilles à la moindre petite brise. L’épinette d’Engelmann se retrouve en haute altitude, à la limite supérieure des arbres. Il s’agit du premier arbre à pousser à cette hauteur sur le gravier des anciennes moraines. Vivant très vieux (certains aux environs du glacier Athabasca ont plus de 700 ans), ils ont généralement un tronc plutôt tordu en raison des vents forts qui balaient les versants des montagnes. Plus bas dans les vallées, l’épinette peut mesurer jusqu’à 20 m de hauteur. Les Rocheuses Le sapin de Douglas pousse dans les forêts septentrionales situées dans le fond des vallées des Rocheuses. On en retrouve au nord de Jasper. La saison des fleurs sauvages ne dure pas longtemps en milieu alpin. La floraison, la production de graines et la reproduction constituent une véritable course contre la montre pendant les quelques semaines que dure l’été. Leur caractère vivace les aide à y parvenir. En effet, les plantes guidesulysse.com 7 Respectez la montagne ! Il est important de savoir marcher en mon- Dans les terrains de camping, ne jetez les eaux tagne en respectant la fragilité écologique usées qu’aux endroits réservés à cet effet. de la région. Pour cela, un certain nombre de règles doivent être suivies. L’eau que vous trouverez en montagne n’étant pas toujours propre à la consomma- Tout d’abord, pour préserver le sol et la végé- tion, il est important de la faire bouillir au tation, il est primordial de demeurer dans les moins 10 min avant de la boire. sentiers même s’ils sont couverts de neige ou de boue. En respectant cette simple règle, Ne laissez jamais derrière vous des déchets. vous protégerez la végétation qui borde le sen- Des sacs prévus à cet effet vous seront don- tier et vous éviterez ainsi qu’il ne s’élargisse. nés dans les bureaux de Parcs Canada. Si vous ne partez pas pour une grande ran- Certaines espèces de fleurs sont menacées donnée, il est préférable que vous chaussiez d’extinction; ne les cueillez donc pas. des bottes légères car elles endommagent Laissez à la nature ce qui lui appartient; les moins le sol. autres marcheurs pourront ainsi également Si vous faites partie d’un groupe, celui-ci en profiter. doit se disperser une fois rendu à la hauteur Pour des raisons de sécurité, gardez toujours des zones alpines et marcher sur les rochers votre chien en laisse, ou laissez-le chez vous. autant que possible afin de laisser intacte la En effet, les chiens qui se promènent en végétation. liberté ont tendance à s’éloigner et à courir Il est également important en montagne de après les animaux sauvages. C’est ainsi qu’on protéger les plans et cours d’eau environ- a déjà vu des chiens provoquer des ours, puis, nants ainsi que la nappe phréatique, et de ne s’apercevant du danger, se réfugier auprès de pas les contaminer. Ainsi, lorsqu’il n’y a pas de leur maître… latrines extérieures, creusez un petit trou au Enfin, si vous parcourez les parcs natio- moins à 30 m de toute source d’eau et recou- naux des Rocheuses à cheval, n’oubliez pas vrez le tout (y compris le papier hygiénique) que seuls les sentiers désignés à cet effet avec de la terre. peuvent être empruntés. Ne vous lavez ni dans les lacs ni dans les ruisseaux. vivaces emmagasinent tout ce dont elles auront besoin pour les nouvelles pousses, les feuilles et les fleurs. Avant même que la neige ne fonde, elles sont déjà prêtes à sortir de terre. Ainsi, le secret des fleurs de zone alpine réside dans le fait qu’elles dorment tout l’hiver et profitent au maximum de l’humidité et du fort ensoleillement de l’été. Flore

L’anémone occidentale est une fleur commune dans les zones montagneuses. S’il est peu courant de la voir épanouie, il vous sera cependant facile de l’observer durant tout l’été, alors que sa tige est recouverte de poils laineux. Vers la fin de la saison chaude, le vent détachera ces graines à long appendice plumeux, assurant ainsi sa reproduction. La bruyère est également adaptée aux saisons rigoureuses des milieux alpins. Comme ses feuilles sont persistantes, la bruyère n’a pas à en reproduire chaque année de nouvelles. Parmi les différents types de bruyères, on rencontrera souvent le phyllodoce à feuille de camarine, dont les petites fleurs sont rouges, lephyllodoce glanduleux, aux petites fleurs blanches flanquées de sépales jaunes, et la cassiope de Mertens, aux clochettes blanches et aux sépales de couleur Les Rocheuses brun rouge, qui pousse en forme de coussins spongieux à la limite supérieure des arbres et sur les pentes alpines abandonnées depuis longtemps par les glaciers. La castilléjie varie du jaune pâle au rouge très brillant. Cette plante se reconnaît aisément, car ce sont en fait ses feuilles qui sont colorées, alors que les fleurs sont cachées dans les replis supérieurs de la tige. guidesulysse.com 8 La jacinthe sauvage est une petite fleur violette qui pousse, en coussin, sur le gravier et sur le sable, au bord de l’eau.

Faune L’ours noir : il est le plus petit ours d’Amérique du Nord. Généralement noir, bien qu’il en existe certains tirant sur le brun, il possède un port de tête haut, et la ligne entre ses épaules et sa croupe se révèle plus droite que celle du grizzli. Le mâle pèse de 170 kg à 350 kg, et sa taille peut atteindre 168 cm de long et 97 cm au garrot. Quant à la femelle, elle est plus petite d’un tiers. Ces ours se rencontrent dans les forêts denses peu élevées et dans les clairières. Ils se nourrissent de racines, de baies sauvages et de feuilles. Le grizzli : sa couleur varie entre le noir, le brun et le blond, et l’apparence de sa fourrure est souvent grisonnante. Plus grand et plus lourd que son cousin l’ours noir, il mesure environ 110 cm au garrot et jusqu’à 2 m lorsqu’il se dresse sur ses pattes arrière. Il pèse environ 200 kg, mais on en a déjà remarqué certains qui avaient atteint un poids de 450 kg. On peut différencier le grizzli de l’ours noir par la bosse située au-dessus des épaules qui est en fait formée par les muscles de ses imposantes pattes avant. La croupe est également plus basse que les épaules, et son port de tête est plutôt bas. Même avec ces différences, il est souvent difficile de distinguer un jeune grizzli d’un ours noir. Soyez extrêmement vigilant chaque fois que vous rencontrez des ours, car ils sont imprévisibles et souvent très dangereux. Le puma : il est le plus gros félidé que vous puissiez rencontrer dans les Rocheuses et dans la région de Kananaskis, où l’on en recense environ une centaine. Ces gros chats qui peuvent, lorsqu’ils sont affamés, attaquer des chiens et même des humains pèsent de 72 kg à 103 kg, alors que la femelle a un poids de 45 kg. Nocturnes, ils sont rarement aperçus. Le lynx : faisant également partie des félidés, il est beaucoup plus petit que le puma. On le reconnaît aisément à ses oreilles pointues, surmontées d’une petite touffe de poils plus longs, ainsi qu’à sa queue très courte. Il pèse environ 10 kg. Également nocturne, il est rarement aperçu. Les cervidés : les Rocheuses semblent être le paradis de ces animaux, tant il est aisé d’en observer en grand nombre. Aussi aurez-vous peut-être la chance de rencontrer un orignal, ou élan d’Amérique, ce très gros mammifère pouvant peser jusqu’à 500 kg, dont les bois caractéristiques du mâle sont larges et imposantes. Vous découvrirez aux abords de la route des cerfs-mulets, des cerfs de Virginie (chevreuils), des wapitis, des caribous de montagne et des orignaux. Le mouflon : il n’est pas un cervidé, mais un ongulé à cornes. La différence entre ces deux familles vient de ce que les ongulés ne perdent pas leurs bois chaque année, mais les gardent au contraire toute leur vie. Les mouflons se reconnaissent facilement à leurs cornes enroulées. Vous pourrez en observer à maintes reprises le long des routes. Peu farouches, ils s’approchent

Faune facilement des êtres humains pour quêter quelque nourriture. Il ne faut sous aucun prétexte leur

donner quoi que ce soit, car ils prendraient vite l’habitude d’approcher les gens et risqueraient - ainsi de se faire renverser par les nombreuses voitures qui sillonnent les routes des parcs.

La chèvre de montagne : elle fait également partie de la famille des ongulés à cornes. Peu nombreuses, les chèvres de montagne sont rarement aperçues, sauf dans les milieux alpins. Elles sont reconnaissables à leur fourrure formée de longs poils blancs et à leurs deux petites cornes noires et pointues. Farouches, elles ne se laisseront pas approcher. Le loup, le coyote et le renard : ils peuvent être vus dans les parcs, surtout si vous vous promenez dans les forêts de la région de Kananaskis.

Les Rocheuses Les oiseaux de proie : en font partie l’aigle à tête blanche, l’aigle royal, le grand duc et plusieurs espèces de faucons. Le lagopède : il ressemble à une poule. Il change de couleur avec les saisons pour virer du brun moucheté de blanc en été au blanc neigeux en hiver. On retrouve aussi des gélinottes et des tétras. guidesulysse.com 76 Index Les numéros de page en gras renvoient aux cartes. A C Alpinisme Canmore Folk Music Festival (Canmore) 73 Rocheuses 34, 45 Canmore Museum and Geoscience Centre Angel Glacier (Rocheuses) 28 (Canmore) 44 Animal Lick (Rocheuses) 38 Canmore Nordic Centre (Canmore) 44 Ashlar Ridge Viewpoint (Rocheuses) 30 Canmore (Rocheuses) 44 Athabasca Falls (Rocheuses) 27 achats 74 Athabasca Glacier (Rocheuses) 26 hébergement 63 Athabasca Lookout Nordic Centre restaurants 71 (Rocheuses) 30 sorties 73 Athabasca Lookout Tower (Rocheuses) 30 Cascades of Time Gardens (Banff) 15 Aylmer Lookout Viewpoint (Rocheuses) 18 Castleguard Cave (Rocheuses) 26 Castle Mountain (Rocheuses) 19 Cave and Basin, Lieu historique national B (Banff) 12 Baignade Chateau Lake Louise (Lake Louise) 22 Rocheuses 34 Coal Mine Trail (parc national de Jasper) 30 Banff Centre (Banff) 16 Columbia Icefield Discovery Centre Banff Gondola (Banff) 14 (Rocheuses) 26 Banff Mountain Film Festival (Banff) 74 Crowfoot Glacier (Rocheuses) 24 Banff Park Museum (Banff) 16 Banff (Rocheuses) 15, 17 D achats 74 hébergement 47, 49 Den Wildlife Museum (Jasper) 34 restaurants 49, 65 Descente de rivière sorties 72 Rocheuses 19, 28, 35, 42 Banff Springs Hotel (Banff) 15 Banff Summer Arts Festival (Banff) 73 E Banff Upper Hot Springs (Banff) 14 Bankhead Interpretive Trail (Rocheuses) 16 Emerald Lake (Rocheuses) 42 Beaver Boardwalk (Rocheuses) 30 Équitation Berg Glacier (Rocheuses) 34 Rocheuses 19, 28, 35 Berg Lake Trail (Rocheuses) 34 Excursions à moto Boundary Ranch (Kananaskis Valley) 45 Rocheuses 35 Bow River Falls (Rocheuses) 15 Bow Summit (Rocheuses) 25 F Bow Valley Parkway (Rocheuses) 13, 18 hébergement 52 Fairmont Hot Springs (Rocheuses) 40 Bridal Veil Falls (Rocheuses) 26 hébergement 62 Brule (Rocheuses) 30 restaurants 70 Buffalo Nations Luxton Museum (Banff) 15 Festivals et événements Banff Mountain Film Festival (Banff) 74 Index Burgess Shale Geoscience Foundation (Rocheuses) 42 Banff Summer Arts Festival (Banff) 73 Burgess Shale (Rocheuses) 42 Canmore Folk Music Festival (Canmore) 73 Ice Magic Festival (Lake Louise) 73 Wordfest (Banff) 74 guidesulysse.com 77 Fiddle River Trail (parc national de Jasper) 30 Interlakes (Rocheuses) 45 Field (Rocheuses) 42 Invermere (Rocheuses) 40 hébergement 63 hébergement 61 restaurants 70 restaurants 70 Forestry Service Museum (Rocheuses) 30 J G Jasper Activity Centre (Jasper) 34 Glacier Gallery (Athabasca Glacier) 26 Jasper Aquatic Centre (Jasper) 34 Glaciers (Rocheuses) 6 Jasper (Rocheuses) 32, 33 Golden (Rocheuses) 41 achats 74 achats 74 hébergement 57, 59 hébergement 62 restaurants 59, 68 restaurants 70 sorties 73 Golf Jasper Tramway (Rocheuses) 34 Rocheuses 19, 35, 40, 43, 46 Jasper-Yellowhead Museum & Archives Grassi Lakes (Canmore) 44 (Jasper) 32 Johnston Canyon (Rocheuses) 18 H K Hamilton Falls (Rocheuses) 42 Hébergement Kananaskis Valley (Rocheuses) 45 Banff 47 hébergement 65 Bow Valley Parkway 52 restaurants 72 Canmore 63 Kananaskis Village (Kananaskis Valley) 45 Fairmont Hot Springs 62 hébergement 65 Field 63 restaurants 72 Golden 62 Kicking Horse Grizzly Bear Refuge (Golden) 41 Hinton 57 Kicking Horse Pedestrian Bridge (Golden) 41 Invermere 61 Kicking Horse River (Rocheuses) 41 Jasper 57 Kootenay Valley Viewpoint (Rocheuses) 38 Kananaskis Valley 65 Kananaskis Village 65 L Lake Louise 52 Maligne Lake 57 Lake Agnes (Lake Louise) 24 Miette Hot Springs 57 Lake Louise Gondola (Rocheuses) 22 Parc national de Banff 47 Lake Louise (Rocheuses) 22 Parc national de Kootenay 60 achats 74 Promenade des Glaciers 55 hébergement 52, 53 Radium Hot Springs 61 restaurants 53, 67 Hector Lake (Rocheuses) 24 sorties 72 Héli-ski Lake Minnewanka (Rocheuses) 18 Rocheuses 19 Les Rocheuses 3 Hinton (Rocheuses) 30 Lodge of the Ten Peaks (Lake Louise) 22 hébergement 57 Lower Kananaskis Lake (Rocheuses) 45 restaurants 68 Lussier Hot Springs (Rocheuses) 40 Hoodoos Lookout (Rocheuses) 16 Hoodoos (Rocheuses) 41 M Index I Maisons de thé (Lake Louise) 24 Maligne Canyon (Rocheuses) 32 Icefields Parkway (Rocheuses) 24 Maligne Lake (Rocheuses) 32 Ice Magic Festival (Lake Louise) 73 hébergement 57 Ink Pots (Bow Valley Parkway) 18 guidesulysse.com 78 Marble Canyon (Rocheuses) 38 Whiteswan Lake (Rocheuses) 40 Marble Canyon Trail (Rocheuses) 38 William A. Switzer (Rocheuses) 30 Medicine Lake (Rocheuses) 32 Yoho (Rocheuses) 41 Miette Hot Springs (Rocheuses) 30 Patricia Lake (Rocheuses) 34 hébergement 57 Pêche Mineral Lick (Rocheuses) 27 Rocheuses 20, 35, 46 Moose Lake (Rocheuses) 34 Peter Lougheed Provincial Park (Rocheuses) 45 Moraine Lake (Rocheuses) 24 Peyto Lake (Rocheuses) 26 Morant’s Curve (Rocheuses) 19 Pocahontas (Rocheuses) 30 Motoneige Promenade des Glaciers (Rocheuses) 23, 24 Rocheuses 43 achats 75 Mount Cirrus (Rocheuses) 26 hébergement 55 Mount Dennis (Rocheuses) 41 restaurants 68 Mount Edith Cavell (Rocheuses) 28 Pyramid Lake (Rocheuses) 34 Mount Robson Provincial Park (Rocheuses) 34 Mount Stephen (Rocheuses) 41 R Radium Hot Pools (Radium Hot Springs) 40 N Radium Hot Springs (Rocheuses) 40 Nakiska Mountain Resort (Kananaskis hébergement 61 Valley) 45 restaurants 70 Natural Bridge (Rocheuses) 41 sorties 73 Northern Lights Wildlife Wolf Centre Randonnée pédestre (Rocheuses) 41 Rocheuses 20, 28, 35, 40 Num-Ti-Jah Lodge (Promenade des glaciers) 25 Rearguard Falls (Rocheuses) 34 Restaurants O Banff 65 Canmore 71 Ogre Canyon (Rocheuses) 30 Fairmont Hot Springs 70 Ours 25 Field 70 Overlander Falls (Rocheuses) 34 Golden 70 Hinton 68 Invermere 70 P Jasper 68 Paint Pots (Rocheuses) 38 Kananaskis Valley 72 Parapente Kananaskis Village 72 Rocheuses 43, 46 Lake Louise 67 Parc national de Banff (Rocheuses) 12, 13 Parc national de Banff 65 hébergement 47 Parc national de Kootenay 69 restaurants 65 Promenade des Glaciers 68 Parc national de Jasper (Rocheuses) 30, 31 Radium Hot Springs 70 Parc national de Kootenay (Rocheuses) 38, 39 Rocheuses 2 hébergement 60 Achats 74 restaurants 69 hébergement 47 Parc national de Yoho (Rocheuses) 39, 41 Restaurants 65 Parcs Sorties 72 Banff (Rocheuses) 12 Jasper (Rocheuses) 30 Index S Kootenay (Rocheuses) 38 Mount Robson (Rocheuses) 34 Samson Mall (Lake Louise) 24 Peter Lougheed (Rocheuses) 45 Silver City (Bow Valley Parkway) 18 guidesulysse.com 79 Ski alpin V Rocheuses 21, 29, 37, 43, 46 Ski de fond Valley of the Ten Peaks (Rocheuses) 24 Rocheuses 46 Vélo de montagne Smith-Dorrien Trail (Rocheuses) 45 Rocheuses 21, 37, 47 Spéléologie Vermilion Pass (Rocheuses) 38 Rocheuses 46 Spiral Tunnels (Rocheuses) 42 W Spirit Island (Rocheuses) 32 Stutfield Glacier (Rocheuses) 27 Wapta Falls (Rocheuses) 41 Sunwapta Falls (Rocheuses) 27 Weeping Wall (Rocheuses) 26 Sunwapta Pass (Rocheuses) 26 Wenkchemna Glacier (Moraine Lake) 24 Survols en hélicoptère Whistlers Mountain (Rocheuses) 34 Rocheuses 46 Whiteswan Lake Provincial Park (Rocheuses) 40 Whyte Museum of the Canadian Rockies (Banff) 16 T William A. Switzer Provincial Park Takakkaw Falls (Rocheuses) 42 (Rocheuses) 30 Terry Fox Viewpoint (Rocheuses) 34 Windermere Lake (Invermere) 40 Traîneau à chiens Windermere Valley Museum (Invermere) 40 Rocheuses 29, 47 Wordfest (Banff) 74 Two Jack Lakes (Rocheuses) 18 Y U Yellowhead Lake (Rocheuses) 34 Upper Bankhead (Rocheuses) 16 Yoho Valley Road (Rocheuses) 42 Upper Kananaskis Lake (Rocheuses) 45 Upper Spiral Tunnel Viewpoint (Rocheuses) 42 Index guidesulysse.com 80 Légende des cartes

Attraits Forêt ou parc Frontière internationale Hébergement Place Frontière provinciale Restaurants Capitale nationale Chemin de fer Sorties Capitale provinciale Tunnel Mer, lac, rivière

Aéroport international Hôpital Ruines

Aéroport régional Information touristique Sentier pédestre Banque Marché Soins médicaux Base militaire Montagne Station de ski alpin Bâtiment/Point d’intérêt Musée Station de métro Parc national Bureau de poste ou provincial Stationnement Casino Phare Station-service

Cimetière Pique-nique Terrain de camping

Écluse Piste cyclable Terrain de golf Église Plage Traversier (ferry) Gare ferroviaire Point de vue Traversier (navette)

Gare routière Port Volcan Glacier Réserve faunique

1 8 99 Transcanadienne Autoroute Route Symboles utilisés dans ce guide

Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement Classification des attraits touristiques Petit déjeuner inclus ««« À ne pas manquer

Symboles utilisés dans ce guide Symboles dans le prix de la chambre «« Vaut le détour « Demi-pension Intéressant - ô (dîner, nuitée et petit déjeuner) Classification de l’hébergement L’échelle utilisée donne des indications de prix pour une Pension complète @ chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en tc Tout compris vigueur durant la haute saison. $ moins de 60$ Tous les jours tlj $$ de 60$ à 100$ Apportez votre vin $$$ de 101$ à 150$ $$$$ de 151$ à 225$ Les sections pratiques aux bordures grises $$$$$ plus de 225$ répertorient toutes les adresses utiles. Repérez ces pictogrammes pour mieux vous Classification des restaurants orienter : L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les Hébergement boissons, les taxes et le pourboire.

Légende des cartes Restaurants $ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 50$ Sorties $$$$ plus de 50$ Achats Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens. Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide. guidesulysse.com Crédits Mise à jour de la 7e édition : Annie Gilbert Éditeur : Pierre Ledoux Correcteur : Pierre Daveluy Infographistes : Julie Brodeur, Isabelle Lalonde, Judy Tan Recherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Tracey Arial, Valérie Breau, Julie Brodeur, Pierre Corbeil, Alexis de Gheldere, Daniel Desjardins, Paul-Éric Dumontier, Jacqueline Grekin, Mark Heard, Stephanie Heidenreich, Paul Karr, Rodolphe Lasnes, Pierre Longnus, Élodie Luquet, Amber Martin, Jennifer McMorran, Lorette Pierson, Corinne Pohlmann, François Rémillard, Marylène Têtu

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements Merci à Julie Fafard du Conseil de développement économique de l’Alberta, Amy Wolski de l’Edmonton Economic Development Corporation, Andrea Visscher de la Vancouver, Coast & Mountains Tourism Region, Ashley Meller de Travel Alberta, Gary Aldus de la Thompson Okanagan Tourism Association, Gillian Leschasin de Tourism Winnipeg, Mary Morrison et Tricia Woikin de Banff Lake Louise Tourism, Mika Ryan de Super, Natural British Columbia, Catherine Gilbert et Bruno Blouin pour leur aide. Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. 2013 Tous droits réservés ISBN 978-2-76580-111-5 (version PDF)