Resonancias Y Disidencias En La Patrimonialización De Barichara, 1978-2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Resonancias y disidencias en la patrimonialización de Barichara, 1978-2016 Margarita María Durán Urrea Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Antropología Bogotá, Colombia 2018 Resonancias y disidencias en la patrimonialización de Barichara, 1978-2016 Margarita María Durán Urrea Tesis o trabajo de investigación presentada(o) como requisito parcial para optar al título de: Magíster en Antropología Directora: Ph.D., Marta Zambrano Línea de Investigación: Antropología Social Grupo de Investigación: Grupo Interdisciplinario de Estudios de Género Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Antropología Bogotá, Colombia 2018 En mi tierra yo me siento como un rey Un rey pobre, pero al fin y al cabo, un rey Mi castillo es un ranchito de embarrar Y mi reino todo lo que alcanzo a ver. El rey pobre Jorge Veloza A Marta, sin quien nada de esto habría sido posible Agradecimientos Tengo una deuda de gratitud con todas las personas que accedieron a conversar, celebrar, caminar y entrevistarse conmigo en Barichara, y en Barranquilla, a quienes no mencionaré por sus nombres por respeto a la confidencialidad. También con Lizeth Quiñones y Daniel Mogollón, que me introdujeron en Barichara como su amiga, me ayudaron a superar recelos propios y ajenos, y además acompañaron las diferentes temporadas de campo de esta investigación. Con mis padres y su invaluable apoyo, y con mis amigos y sobre todo mis amigas y su aliento y compañía. Agradezco al Sistema Nacional de Becas adscrito a Vicerrectoría Académica, que por medio de la Beca de Posgrado financió la realización de esta maestría y el trabajo de campo correspondiente. Y al Departamento de Antropología, que apoyó la realización de una temporada de campo en Barranquilla, para hablar con migrantes de Barichara al Caribe. Y dirijo una nota muy especial para la Bienestar Universitario de la Sede Bogotá, y sus áreas de Salud, Deportes, Cultura y la Capellanía. Usualmente no hablamos de los cuidados, ni agradecemos a quienes nos cuidan. Y sin embargo, no podríamos hacer nuestro trabajo sin ellos. Esta investigación existe gracias a los generosos, oportunos y humanos cuidados que como estudiante recibí de Bienestar Universitario y de las personas que allí trabajan. Resumen y Abstract IX Resumen Esta tesis estudia el proceso de patrimonialización de Barichara, Santander, desde una perspectiva histórica y a partir de las trayectorias vitales de residentes en el municipio, nativos y migrantes, y de observaciones y conversaciones etnográficas; y reflexiona sobre el entrelazamiento de este proceso con la historia reciente del municipio. La violencia política de la segunda mitad del siglo XX jugó un importante papel en la conservación arquitectónica de Barichara; entretanto, el deterioro de la economía rural propició la emigración e hizo posible la llegada de migrantes urbanos y extranjeros desde finales de la década de 1980, cuyo influjo valorizó el casco urbano en el mercado cultural. A partir de entonces, instituciones locales y nacionales han elaborado discursos sobre el municipio que han ignorado esa historia y en cambio han promovido una versión del pasado que alimenta la imagen patrimonial, con acento en la conservación arquitectónica, la paz y las actividades artesanales del pueblo. El valor patrimonial se ha traducido en altos costos inmobiliarios y de vida, y en nuevas actividades económicas asociadas al turismo y la construcción, que han sido enfrentadas, sufridas y aprovechadas de maneras diferentes y desiguales por los habitantes del municipio según sus capitales económicos, culturales y sociales, su edad y las relaciones de género. A la vez, han surgido y pervivido múltiples tensiones entre viejos y nuevos habitantes por la desigual distribución de los beneficios económicos derivados de la patrimonialización; por las responsabilidades de cuidado del pueblo y de sus habitantes; y por las transformaciones no deseadas que resultan del auge turístico, inmobiliario y de la construcción en el municipio. Palabras clave: patrimonialización, pueblos patrimonio, historia oral, discurso patrimonial autorizado X Resonancias y disidencias en la patrimonialización de Barichara, 1978-2016 Abstract This thesis studies the heritagization process of Barichara (Santander) from a historical perspective, departing from the life trajectories of residents, both native and migrants. It reflects the intertwining of such process with the municipality’s recent history, and the fact that the political violence of the second half of the 20th century played an important role on Barichara’s architectonic conservation. Meanwhile, the deterioration of the rural economy fostered migration and allowed the arrival of urban migrants and foreigners since the 1980 decade, whose influx enhanced the town center’s value in the cultural market. Thereafter, local and national institutions have developed a discourse surrounding the municipality, that has disregarded this history and instead, has promoted a version of the past which nurtures the patrimonial picture, stressing the architectonic conservation, peace, and artisan activities. The patrimonial value has turned the increase of property taxes and cost of living, and bring new opportunities for economic activities related to tourism and construction. Such activities have been faced, suffered, and being exploited in different and uneven manners by the town’s inhabitants, in accordance to their economic, cultural, and social capitals, their age and gender relations. On the other hand, tensions among former and newer residents have emerged and survived due to the unequal distribution of economic benefits, derived from the heritagization process; from the care-related responsibilities and those of the municipality’s dwellers, to the unwanted transformations, resulted from the touristic, property, and construction boom. Keywords: heritagization, heritage towns, oral history, authorized heritage discourse (ADH) Contenido XI Contenido Pág. Resumen………………………………………………………………………………………….IX Abstract……………………………………………………………………………………………X Introducción…………………………………………………………..…………………………..1 1. ‘De eso todavía no se puede hablar’ ..................................................................... 17 La Violencia en Colombia ........................................................................................... 19 La Violencia en Santander .......................................................................................... 21 El Frente Nacional y la ‘otra’ violencia ........................................................................ 25 “Por eso fue que se conservó el pueblo, porque era muy violento” ............................. 29 “Un presidente liberal trajo la apertura a este pueblo godo” ........................................ 33 ‘Propónese como Monumento Nacional’ ..................................................................... 36 Las fiestas del retorno ................................................................................................. 37 Las novelas ................................................................................................................ 39 2. Ellos nos enseñaron a valorar lo que teníamos ................................................... 43 Comprar una casa barata ........................................................................................... 43 Entre el pueblo y el campo .......................................................................................... 46 La locura del tabaco.................................................................................................... 49 Del cultivo a la tienda .................................................................................................. 52 La vida que quedó atrás ............................................................................................. 57 Los viejos que se van se mueren ................................................................................ 60 La visión de los afuereños .......................................................................................... 63 Del encierro a la apertura............................................................................................ 68 Discursos sobre un pueblo de artesanos y artistas ..................................................... 71 En suma ..................................................................................................................... 76 3. ¿Qué cuida el patrimonio? .................................................................................... 77 La propiedad raíz en un Monumento Nacional ............................................................ 82 La puerta era antes una ventana ................................................................................ 88 ‘Patiamarillos’ y ‘tierrafueras’ ...................................................................................... 95 Los de afuera sí cuidan ............................................................................................... 98 Cosas que ya no son como eran................................................................................104 El pueblo se fue a Villanueva .....................................................................................111 En suma ....................................................................................................................115 Conclusiones…………………………………………………………………………………..116 Bibliografía……………………………………………………………………………………..126 XII Título