ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

وا واروب ا ا )1236 – 1387م (

ه

ارات ار وا ر ا 144 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ارات ار وا ر ا 145 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

د : إن ن ك ارة ا ؛ ن ا ارة، ا ا ااق واس، و رأ اف وا ا ، وأ ان Samogitians واران Varangians، و ذ ا ادة، ا اي ار اوب ا ن ا ا، و ا رة ة ا، دو أت ار ان ادي ادي، وذ اوب ا، إ أ ا اق م 1219م ن ا اة وا إء م ي، ا وي، وأء ذ وا او اة اء، ازدادت اع ا و اار او ا ا، ا ا واء ا ا، و ا أ اة ا ه ة ر وه اص، و ا اوري درا ت ر او، وا ة د ا ا ا )ا(، وأ و د اار او ا واي ا دا ا ل اة، ووة ذ اد اق، وا ذ ي اق، رأ ة ال واوس، وء ت د اى ا ا، ا اب وارذ اق، دون اح ض ا ا اا، اي را ا، إ رأي ا أن ا ذ، ا م 1387م ا ودون إر ان، وذ اة ا ودل دوق ا ا ا ا، و م ا اا وه ان ان، وذ ون ا واى ا ا، ا ن ن ة ارض ر ل ا و إ ا. و ن ا ا ا ا ح اؤت ل ا ا، ، ة ا؟ ووث اة ن ا اا ا ا؟، اوف ا ام ا دا ا وس ) 1253 – 1263م( ؟، وأب م اار ا ام؟، ح م ا اة ا ا اا ر د ا؟؛ ا اي ا ه أك

ارات ار وا ر ا 146 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ا ب ي ال واوس، و أ د وأ ة ا، و ا ه م ااق ا ا ؟، ر ا د أ ارن ذ ه أ "ة ا اة إ أ رح ار")1(، ووة ذ ح م ا إ ت د ات رة أو اات ا رة أى ا ا ا وارذ ا؟، وأ ا اب ا أت دل ا اا ا م 1387م؟، و ا د ر ا ن ف اب؟، أم ا ا ان؟، أم اوب ا ا؟، و اوب ا ا وأ ودور ا واي ا ؟، و ذ ا واؤت، ا ن ا واد ، ل د ا، ا ول ة ا، و اوب ا ا وأ وا، وأ دور ا اوب ا ل أة وس )1236 – 1285م(، وأ ا ر ا ودور اوب ا أة س ل اة )1285 – 1387م(.

أو : ة وا )2(: ا دو ى ان ا ادي، إ دا ا ا ا ن ا و ا اي ا اد، دا ا اا ن ا وا اد، و ت ود ا وا ء ان ادي ادي و ان اا ادي، وف ا ا و رأ اب اب اورو واق او اء ) اى ا ا وا ٍ اء(، ول ة ا )1236 – 1387( ود ا ال ر رود )Novgorod) او و ال ا دو ) Livonia) اى ا، و اب دو و (Prussia) و اق ذ ال )ت ا ا( وا اد و اب ا)3(. و رة أورو و ا ، ق ا ن اق واب، ن ان و اق أرا اوس، و ا ن اوس و إ اب أرا ان، و ا ا ن أاء أور ، و "س Kaunas" و إى أ ن ا ار أ أء ن ا "Hansa City" أي ) 4(؛ إ أن ا ان أب إ اق ء و أور، و

ارات ار وا ر ا 147 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ذ ة ا ا ا اا ا دا رة أور)5(. و ا ذ ن ا ا ار وا أورو ا، إ أورو ا، ارة ا، و ذ ان أورو ا، : ا، وا، ور، ن ار ا ا، ازل اد ن، ات او ق أورو، و ة ات ا اء ا ا وااد، وأا ه ا ا ا دا رع ا ا ا ا ا ا ارذ؛ ا و اا ا و رة ا ك وت ة ا وارذ ل ان و، و ف )ان( "Uniates" و ا د ل ا و ن أورو ا او وأورو ا ا)6(. و ا (Liths) ان ا ن ا، و ت أ ا او- أورو، ا ا اب ا ا ات ف ا ا، و إ ن ن : ا Zemaiciai أو )ان( و او (Aukstaiciai)، ا و ات ب ا ات وات ل م1000م اد، و ا اا ن ي ن (Niemen) و (Neris)، و دا ا ا ا ا) 7(. و أ ل ن ا ا ذ ة او ات ا ء 9 رس م 1009م، وذ ل د درج "Chronicon Quedlenburgense"، ا ل اة م 1008م م 1030م، و أرت ا إ ا )ا Litua( ؛ و د ا أول د ا إ ا ا ا و أف رت (Bruno of Querfurt) اي م 1009م دوق ا (Netimer))8(. و ا أن ا اا ور ، ب ذات أ أي، ت إ ق أورو ات و ارة ا ا ا ا، وت و ا ب ا ا ام )1009م( ة ون، و ذ ط ان اا وا وا واط ؛ ا ا ا ا ا ان ا؛ و ان ا ادي أ ان

ارات ار وا ر ا 148 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ن ر، وأت ا اا ا ا ، و ذ ا اا م ق ، وا اا ، و ود اوا ا، و ا ا إ ل ان ا ادي)9(. و اا أن أ ات ا ق وا أن ا ا ا ا "Lietauka" و ان اي ات ه ا اا ا ا، أت ا ا و ت أاء ة أرا رو و أوا، و ذ أن دو ا اى دا ا ف ا اا، ان وان Selonians)10(. : اوب ا ا : ام – اب – اات: وب ا ا اوب ا دارت ر دا ا ا ا، وأ اوب ا ا ا ا ا وارذ، و اادا وب ا اق، وذ ز ا ا ا ) 1147 – 1148م(، اة ا ا ا اق ا إ ا وار، و ا ا ا او )1096 – 1108م(؛ و ذ ء اة ا، و اب اورو و رأه ا ة ة وع ا، ا ارض ا ا دي ان ر اوح ا ا، و ا ار ا ان ا و ان ا ادن)11(. و اا ن ا ا ا ا ف ا ع ااع وا ن ا ا وارذ ا ل اد واذ ب ارا ا ان، و ق ذ )ـ. و. د H. W. C. Davis( و د ا ا ا ل ا إذ ل : "إن اوب ا وب اود ا ا ا ق أور ... و اوب ا اوث، اول ا اا ا اض، وأ أى ون ا در وراء . ن ا ا ة وب اود إ ب ا أو ء ان ... وا ن ا ا

ارات ار وا ر ا 149 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

إء ع اام ات ا، و ا اع ن ا اب)12(." و اوب ا و ا ا ا ب ، وأن ي اب اورو و ا ودول اود - و أ وا ورو- ا ان ا اب أ ر ا، ذ ا، اي اب ور. ا و اوب ا ا، ا دارت ر ق وب ا، ن وب ا ان ان ا ووب ارذ ان ا ا ، وأا وب ن ا وارذ ل اة ا، و دار ا ن ارن ل و اوب وب ا The) (Crusades ودرا ات ا ا ر اة، إ أه و اف أ د ارن أ رج ق ا ا، و إذا ر ن أا وأاف ات ا ا اق، إدة ا ا اق واب ٍ اء، ت ا ان وان اق ن ااف و، وأن ا ا ا ا، وأن ان اق و أد در وأ ا ا ان، و ن اوب ا إ ق وب ا ااف، ا ا ا وا ان، و د ارن أن ا اوات ا اوب أ ت ، و ا ا أر ا ) 1159 - 1181م( ل 1171م، 1172م)13(. ا و ارن أن ا اوب ا ا دة ا ن ا Celestine III ) 1191-1198م( ر ان ض ا م 1195م، وذ ا أن ا ا إ وا واار او ا أت اب ا أ إع ا ان و إن ا ن ا، و دت اب ا، ا اوب ا، و ا اف ان "The West Slavs" ان "The Wends"، واب "Sorbs" وان "Obotrites" وء ان "Saxons" واان "Danes" )ان( وان "Poles"، وذ ا ا ا اف ان م 1147م، ان ا او

ارات ار وا ر ا 150 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ا Finnland ا م 1150م، ان م 1191 و 1202م، Tavastia م 1249م ل ا ا ا ا، ور Karelia 1293م ل ا ا ا ا، و أ اوب ا ا ان Livonians وان "Latgallians" وان "Selonians" ان وان وان "Estonians" ل اة ) 1193 – 1227م(، و ب ان "Semigallians" وارون "Curonians" ل اة ) 1219 – 1290م(، اون Prussians ل اة ) 1217 – 1274م(، وأ ا اب ا ا و ان ل اة م 1236 و ان ا ادي،)14(. و و ن اع ا ا او ارا ا، أت اوب ا ا )ا( م 1147م ان وان اف ان، و أب ا ا را، و ا ا د ؛ إ أن أ أ اد، ا اد ان وه اص أ ارة وارة ل ان ادي ادي، و ارة ا، و ن اي ادي أم ا ا از ن ا، و ا م 1147م، ات اي ه ا اء ان وان وم ء ال ورة ار اق ا، ء اء أن ا ان ا، ا ا أ ان ان إ ا، ا اي ه اء ا اد، و ذ أء ا ول أا، ر ا ا وج ا ن ن ات ة و ا ن ان أو إد ة أ، و رأي اء أن إدة ان ا ا أو إر ك د ودل ا ة ف اد، ا ن ل اة ا) 15(. و ن ا ا إ ان ل ال ا، د دة ان وان إ در أ ان د ودوا إ ا ، و ا ا ا و ا ن ان اء ان وان، ورأت أه ان ا اة ا، و أ ااف ا ، و ااف اد ء، و اه ات ا ا ذ إ ا، ون رأس ت

ارات ار وا ر ا 151 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ا أ ذ ا ت ا ا ا ف ا، و إان ا Sword brothers Knights)16( وان ان Teutonic Knights)17(. و اذت ات ا ا – إان ا وه اص- ا وب ا ا، و ا اوب، و ا ات ا، اء أ اوب أ اد، وأم ذ ات أ ا وا ا ا ا، أ اي ر ا وات ا ا واء ا ، وأ ا اي ن ان رة ت ان اف ؛ وت دة ان اف و، ال ن ان ان اب ا، و ر ا ا و ا ا ن ان، و اار او ا أ اق ض ا، وا ذ ااذ اور ا ا ض ا، و ااء أدوار اي ا وات ا اى، و ذ ااذ أرا و ن دوي Doprezy، وذ ل ام اي ادر 19 أ 1235م، و ا اذ ان أ ك ن ا م 1237م، وذ أن اء اان ل Saule م 1236م، و اا ا ل ا ا ا ا)18(. : ا اوب ا ا أة وس ) 1236 – 1285م(: ا رة ت ا ا ال اة ا ان ادي ادي - و اة ا ت ر أول ذ ا ات م 1009م- و ا اة ن ا اا Volhynia م 1219م، ارن أن ا ان ا ادي ر ار ا، وال اة ا ت ا، ود ا ا ا) 19(. م 1219م ا ا اا را واة، وم إى وون دو ا م وا - Galicia–Volhynia، و ا د ا ا ا اة ا ا ا ا، ااب ات ا ا ن ا وان إ

ارات ار وا ر ا 152 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ائ ا، ا اي ه ر دو ا اي؛ ح اة اة أرا دو رو اداء (Black Ruthenia) و (Polatsk) و (Minsk)، و ارا ا ائ ا ا ا، ا أ ا و دو (Kievan) او، ال )20(. و اا ن ات اد وا ا أت دا ا دورا اه اة و م ي وي ي ر ار ا د ا اا، و ن ع م ا ا را ا ر ام ا دا ا ل ان ا ادي، و ن ا ام اع رض ا دون اء؛ وت أ وراء اة، ا أع ي ا اا ارا او ا، ا أ ات ا، و ن أ اة ف اوت اان ة ة؛ ة أرا رو اورة ، ا اي و أ ا اورة ، ا ان ا ادي و ا وس م 1236م ا اا ب 43 ، ن أ 22 و 14 رو ا )ا( و4 ت ا، و أ ك أرا ة أ إ أرا ا، وأ ا د ة وة)21(. و أن ك ارن ى أن وة ا د إ ا ان ا ادي، اد إ أن اان أوا د ا ان ا ، م 1207م ا اا أء ا ي ن ا ان، اي أ ا إ ار و، و ل ا ا ت ن ا و رود او م 1212م، ء اب و اود ن اون ل دوق ا داووت Daugirutis؛ أن دو ا رة اد ت ارا؛ إ أن ك ا ارن ون أن ا ور دو ا اى ا م 1219م ن دوت و ا ود 21 دوق؛ وأن أول د ا اا ا اورة اة ا ون اد - –Galicia Volhynia م 1219م، و ن أ اوت اان ان اة اوق ا

ارات ار وا ر ا 153 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ن زداس Živinbudas ووس وه دووس Dausprungas ودوس Daujotas وه Vilikaila) 22(. ود أ اة ة أب : أ أت وة وون اوت اان؛ ون اة زا ، و ق إ ود م ي، ز إداري دا ا، إ أن ا إ ا ا واى أ اد Samogitia، و ن اة و وة او، وأن وع اة ن ا ا ان ا ادي ن ، و ر اة ا ة م 1219م، ا ام ات رات ا ا أ ا، اة ام اب، و ا اف، أ ا ار ار، و أن ال ا رات ا اا ا ل اة م 1219م و ا وس م 1236م، - ر ذ اة-، و اا أن ا اا دة ط ات ا ا، و ن ا ان و ن ان ان، ا أت ا واي ا ا اار او ا وا واك ورة ض ا ا ا ض ا، و اة أ وري ا ات ا ا ا ارا اا) 23(. و وس Mindaugas أول اوق ا ا ) 1236 – 1263م(، وذ ا ارن أن ر دو ا اى م 1219م ا ؛ إ أن ود ا اوت دا ا اد ار اة واة - وا ب ا اورة رو وا و، ل اة ن ) 1219 – 1236م( - ن ا، و ر ا اا، ا ا؛ إ أن وس ب ا، و ا ا ا ن ي ن و Neries، إ أن ات ل م 1236م، ه ا، و ذ ه ان ه اا، و رأ أه، و اب و ا ا و ا)24(. ول وس ان -دة س ا اا ء أرا او اا ا م 1219م- ار ة ان ن ا ان ل Saule م

ارات ار وا ر ا 154 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

1236، و ار اي ه د ا؛ راه ه ا ا ار ة ن ا، واه دا ن ان، و ال ن ا ر Livonia Riga م 1202م، ا ا ا ن رأس ان ا ا ا، و ا ا ا، وذ ارد و ا ام ؛ إ أن ا إ ا ن ان م 1226م؛ اي اذ د ا واار او ا، و اوع ا ا، ا اي أ ة ن ا، ود ا ة ا اي وا ن ان، ا ا إ اة ارا ا ا ا ف ا، و أن ء م 1230م إ ورت ة ن ا ان دة ن Volkwin، ارد ا و أاد ، وءت ن ان، ور ا إ أن دا اع ا ا ري ا )1227 – 1241م( واار در ا ) 1220 – 1250م(، وذ وا ن ان، وار اا ا أ اة ا ا دا ا و و Estonia .)25( و ذ أن ن ا ا أول اء ا ري ا، ادر م 19 ا 1236م، اي أ ه ا ري ا، ر ن ن ا م أ اء ا و ا ن ا ا، ور اء أرا Samogitia – و إى ا اد ا، ا ن أرا و دون وة أرا وأك ن ا، و ذ ا ن ن ان و ر ا اوع ا، واء أ ن ا ااء أ ا ان، أم أ إر ب اون اى ا أم ا واار او ا، وا أن ا ااء ء ي ا اي اب ة ن ا، وم ر ا ا ا د، و ا ال ا اى ا، ا ار ن اار اى اا دو Daugava، وم اه إ ان، اي أ م 1236م، و أاد Holstein ا – و أ أ

ارات ار وا ر ا 155 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ا اا ن ي إ وأودر ل ق اار او ا- وا إ ات ان إرة ڤ Pskov او، و ان و و، و ا ن ورة اك ، ود واة)26(. اات ا دة ن، ا أرا ، ودا و د اى، إ أن ات ل، وأ ا اا دا ، ا اي ات ه او اا ن وأاد ا و ان دة س، و ح م 22 م 1236م ا ا ن ل، ا اا ا ذو ا ا، اي أح ا وال، ا ا و رأه ن ا ان، ذو ا ا اي ء ا وال، و إ ذ ا أرض ا "ل Saule" أرا ت، ا اا درا ، و ال ا، و ا ا ا ا، و إ إ ؛ اي م ا، و ن اء، و ا د اد وان، و ن ا، ا ب 60 ر ، ن ن ا ن ه، وت اات ا ه ان اد ان أرض ا، ن أ ر، وا ة أ ات ان Semigallians، و ا واة أ اا ا اات ا ا، م أول ر ي أ أرا ا، أ ا ان وان Selonians وارون Curonians، ا ة ن ا د ، ا اي ه إف ن ا، وده ام ا 1237م ام ا)27(. و أن ا ار ة ا ن ا دا ا – ون اة ا وا وارة واا وات ا ا ل ارن- و إر ة ا ا ا ا ا، إ أن وت وس دوق ا ر ا ار أ اة ادة ورؤء ا دا ا؛ إدل ا اوب ا اا، ال أن ا أوا ان ا د اوت وااء، ا أن ات وا، ون

ارات ار وا ر ا 156 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

اد ل ا دورا اا ، و ن ا ار ن ا ل Saule م 1236م وا ا ا رأ رد ان ا، و ان – ا ور ااك ا ا، ن ا، و ا ال، اي أ ا، وأ ا اات اا . و أع وس ا ا ا دا ا ه ؛ دون ااء ورؤء ا، أن ادر أن وس ة ض م ا ا دا ا، و ا ث أء ا ة ا ن ا اا م 1219م، م وس اف، ا ه، ود ا ا أه و ااد دا ا ام د ا واق؛ و: أو د د اوت، ذ أره، و اات ا، أو او اي، م 1239م وس اة دو رو اداء Black Ruthenia – دو رو ا- ون ه س Vaišvilkas، و ا وس ء ام ا )1240م( ه ف ا ودا أرا اف، إ أن ال ال ل دون ال ذ، ال إط او اورة و ا م 1240م، وأ ال دل ا ب ا، و وط اف Kraków م 1241م)28(. و اه وس إ ا اا، و ه ا اب ا دا ا م 1249م، و س وداس Edivydas أء أه داووس Dausprungas وس Vykintas ا ا ، وا ال Smolensk – ا ب ب رو ا- م 1245م، و وس ه س وأرا أء أه س وداس ا ان ون ان و دال Daniel أ و Vasilko أ ، و ر ان ار ا ا، ان رو اداء، ا وس، ودة ا ان ذ س إ أ ر، ووا ال ا، و م 1250م، و أت رات ن ان أك وس و ه، أك وس ان ال واب، ا اي ه ار اات دا أرء ا)29(.

ارات ار وا ر ا 157 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

و ار وس إ ا ا ا أاه، أ اي ، ق ن أ ر و ن ، رة أرس ن Andreas von Stierland ن ، واي َ َ أ ر ان ان ل م 1236م، ا وس ات ا إ ل ال ا م 1251م، وازل ا ب ا، ن ، و ذ ا ادي ه، وأ ل إ م ا دا ا إ ام ا، و ا ا إ اا Innocent IV ) 1243 – 1254م( و ال د ا، أ اي أاه)30(. و ن ان اة أ وس ات اة، أه اي أاه و رأ س وؤ ان رو Voruta، ا أ أول ا، و ام ا ات س ع اي Tviremet، و ار ا ادي وس اام ا، ه س م 1253م، وا س إ دال دوق ، و د ا اق م وس ام؛ اف س دة وس – و - وزل ه أه ، اد ه ع، واف ه ، و وس ض ه ا اا ا؛ ا ن ا)31(. و اج أه ر ا ا ا ل م 1236م؛ إ أن ة ا ا ف ا دورا ا، و ى ا ا، و دا ا؛ ا أء اوب ا ا دارت ن وس وأه وأ، و ل وس اوق ا ا وه ا إ ا ا ات اى ا ا ا ا؛ إذا ا رأي د ارن، ا ون ا ة ا، ون ن ا ى أن ل وس إ ا ى إ أ ه ا؛ ا ن ا اا، وال اج ا ا. أ ل وس ا وه وزوه ر Morta ل م 1253م، وذ ي Henry Heidenreich أ Kulm )أ و( وأرس ان ان ان، وذ

ارات ار وا ر ا 158 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

و ات ث – و ل دوق ا ز ا ا إ ا- ون ا إ اا، و و اج ق رأس وس ول ا، و ا ا ن وس ا اي ا ا؛ إذا أن م ا ه أو ا ءوا ا اوق، و ن م ا ا ا ى ات ل اة اا ن ) 1253 و 1263م( )32(. وا ا ن وس و ا ة ا وات ا ا أ و و ا، ون ن ذ ة ودة، و ذ ب وس اي ا أور ا ا و رأ ا، د اان و رود ا و ارذ م 1253م، ض ا وا، ور ا، و ا م وس م 1255م إ ا ار اا Alxander IV ) 1255 – 1261م( ل اه ه س دا ا، وأه ن ل إ ا وا، و ذ أ ه ا دا ا إ ان ان ، و اب دا ودرو Nadruva ودا Dainava، ون ن ارن ى أن ا ازل أو اص ت وس دا ا؛ أن ة ا دا ا د ن و ، وأ ا و اار ا ه ون اي ا و را ا م ء دا س ا)33(. و أ ل وس د ام واار ا دا ا ة ات، وا وس ا م دة از اداري وا وا و، و ام ا، م ت ة ر ا و ذى ه، أ م وس ن ا اا، و رو اداء و – ا أ اا ار ا ض داو Daugava – و م اد -، و ذ زوج اه رن Svarn – اي أ دوق ا ) 1268 – 1269م( - دا دوق ، و ا ن وس دا م 1255م، و رو اداء إ رون دا، و ن ا اا وس اي ال ادم اق ن 1258 و 1259م، وذ أر ك ن Berke Khan – ال أور وز ا ا- راي Burundai أ دة ال ان؛ ء ا ارا ا، إ أن ن وس ار،

ارات ار وا ر ا 159 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

واه ه ا اا؛ ه اي ت ا، ون اود ا ا، أن ا ي إه ا ا ال ) 34(. واا أن وس ه ا إدارة ا ه، اء أن ذ اى اا أو اى ار، أن إه ان دا ارا ا ا و ا ؛ ه أن ا دا ا، وأ ا ام وس ، م 1252م و ن ن ة ، و أن وس ء ا Klaipeda ، و ان ل ا ق ارة دا وا ا ا، وا ار ا اء ان دا ا ا ان، ا اي أدي إ ال اب ن ان ا ون ان ، ان ا ة ات، و ات اء و اب اا ا ، واا اس Almenas ا ، اي ور أد ات ا ا، ان م 1257م، و ا ان، وا ان ة ن أ ر، وذ ر ر أ ور ان، ود اء ا ر اس ا، ر ه ى ا اي أ ا، أ ارات ر Curland و أ أك ن ان ، م وس أ م 1259م ن ، وا ان ام، داس Skuodas ر م 1259م، ان ا 3000 ي، وا ا ا ا، و ب 33 رس وت اد، وأ ا ا اا اب ورة اار ا ن ؛ أ أرا ل ب اا ا ا ا) 35(. أ ار داس ار ارات ا ان و دة اس وه Treniota –ا أخ وس- ن ، وأت ات اق ا ا ن ان 13 م 1260م دور Durby دا ر، و أ اا ا ض ن ، وذ ا ا و ل ا، و رأ اات ان، و أ ار ان اوا ك ن

ارات ار وا ر ا 160 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ن ون ان و، وذ ررد ن روزن Burchard von Hornhausen ن ة م ان، و ه ن ان دة ت Henrik Botel و، وأن ا ا ر ا ل م ا أر اا 25 م 1260م، ا اي ااك ا اى ا ان إ و ر، و اات ا Memel، ون ار ا ا اب رج - ذات ا ار ن و اى ا - ر ة ان، أن روزن ا ا م ان ا ر؛ ر ر ا ي ا او، وال ة ء ة ا اا)36(. ات ان و إ أرض ا أو، وذ ائ ا ة دور، واا أن ن ا ان، وأ رة أرا ت، اش ا ا -و ح ان- اك ، و أى ان ارض، و إدارة ارك ، و أرض ا أم اات ا، ر اات ا ا ال ا، ب اف دا ان، و أ ال ن ان 13 م 1260م ارون – ر- ن وان واا، و ذ اب ات ان – إ- وا ن وان ا ا ام ان، ا ا ا ا، وق د دا ه، و ب 150 رس ن ون ان، ت ن ان وررد ن روزن ن ، ا إ د ان ان ، و د اد، ا ف ا اد اد واح، ا ا أ اا ا ض ان ا ل ان ا ) 37(. و ن ار ان وا اا ب ا دور ، أه ء ب أي ات ا ا، و ن ان و، ووة ذ ن ا ار أ ى ا ا ا ا دة ان ان ون ، و ا

ارات ار وا ر ا 161 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ار ا ا ا وس ن ، دا أرا ا، وو ار وس أم ر ؛ إ أن دة رة ا ا ان، أو ا اي أ ، ا وال ا، و ا اي ه ا ا اا. أ اوع ا دا ا دور م 1260م إ ؛ اول وه ان إ ا و رأ ا وس، و ا ا، وا ا ا و رأه ، و د ان اب اا، و أرا ، و ات ا وس ان اا وار، ا اداري وا دا ا، و اب ا ال، و ام رود او م 1262م وم أرا، أرا ا ؛ إ أن ه ان ا وه دا ا ا، ا ه أم ا اا، ا اي ار ه أ ا أه اوق او اا ان دا ا، وأم ا ا أ وس إ ادة ء ا ب ا ا، ا ن ان و ل م 1261م، و ادر أه ار ، و ا ل اب ا أدت إ ذ، ا أن اراد وس ا ن ا أه ، ى ا ا أن وس ار ا ه ا اا ه ا، و رأي أن ا أ ا، ارع أ ه اا، و ه ان و ا، أ اأي ا ى أن ردة وس ا إ اا ه ة ا ا اا؛ و ك ا إ ا ، )38(. و ا ا أن ح ازداد ه ر ب ان، و وس إه اراد ا وده ، و إه ان، وأن ا أن وس ا ا ال ا، و رأس ذ م اان ا، وار اء ا، ان واء ا ا، و اال ارا ا وس س ا، و وس ات ا وراء اه د ا راد ، و رأس ات ات ا ا ا، و اار دة ب ان ،

ارات ار وا ر ا 162 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

وه ا ا اان، زاد ا ا ر و وس ا؛ وا ا ه م 1263م وه ان أه اوق اح وه)39(. و وس ة ا ا ا؛ وأه ا ا ا، ار ا ا ا ا ا، وه ا ا اا، و ا اة ا دا ا ا ا، و اوع ا م 1387م، و ا اب اوق ا ا )1263 – 1265م(، أه ا ا د اد ار ا اا، ازدد ان ا، و دة أع ن ان و ال اب اا ، ا اي اار اات اا ا م 1263م و ن اوق ا Traidenis ا م 1270م، ل اة أر اوت ا ا ا ل ة وة، ء ) 1263 – 1265( و را س – وس- ) 1265 – 1268م( و Monomakhuichi ) 1268-1269م( وأ ا رس Svarnas ) 1269م( )40(. واا أن ا ) 1270 – 1282م( أ ة اات ا دا ا ات ات ال وس م 1263م، د ه ا اار ا و ة ف ا ة أ م 1387م، أ ا ن ا اا، وار غ ا أن ا اق ب ال، اام اة ا ض اة أرا رو اداء، و أرا ا إ ود أرا Semigalia ودو Sudovia، و غ ب اد -، ا ات ن ) 1274 – 1276م(، وذ وت ال ا اوق رس م 1269م، أن ا ار اب، وض ه اد - ؛ ا ا ال، ا اي ي اة ا و إ ا ا، اي ا و أرا اه، و ذ و را ا و إ Lublin، و ذ ن ا اك ا ا، و رأه ان ان ان ون ، وأه ف ه ا، و إق اء ا و رأه ان ان روس Karuse –و ئ ا ب ة Muhu- 16 ا 1270م)41(.

ارات ار وا ر ا 163 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

و أت ا ا ن ان و دة أ و ج Otto Lutterberg م 1270م، ا دت ا، اي أن ا او أ ا د ان، ور و إ ة ر Saaremaa اا ذ ان، وا ا، ون ج د د إ ر ه م اان ، وك إاد ا ان و إ ا وأ دورت Dorpat وأ أو Ösel و اى ا، ور ة ر اان، و روس أرض ا ج اات ا إ أم، ء رأس ا اول و ث Siverith - اك إر ا Eric V ) 1259 – 1286م( - رأس ا ا ون أ أو Hermann of Ösel ا ا، و ا ن اان دة اوق ا، و ار ا أرض ا ، و ا ئ ا، و أق ك ان، وا ا ر ا دة ا، ج وه ب 52 رس ان، و ح ا ن، و ب 600 ي، و ا ااء ول ان اد دة أرس و Andreas Westfalen ن ان و ج، و ه دة اوح ا ن، ى ت اان دا م 1270م، وا ان دو Padaugava، ا ان، ك اان وا ا وا د ان، و رأ ا أر، وردا ذ ان دة إر رارج Ernst Rassburg أرا ا م 1272م، وأا ا دورج Dunaburg م 1273م، و وت ا اداد ارا م 1278م، إ أن ذ ام ا ) 1279م(، ان أرا ا ف Kernavė، و د ام ا، وأ أى أزو Aizkraukle ، وة ا ا ان ان إر وه ات ان واد، ق ا اي ا ان ل ا)42(. و ارات ا ا ان ل ا ا اى د ان ء م 1280م؛ وأ ، ا ا ا ن ان، وا دة ا أرا، و ذ م ا م ان م 1281م، وا

ارات ار وا ر ا 164 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

Jersika، ا ان دورج، ا أ ا ات ا ا، ا ات ا م 1313م، و ذ ا م 1282م، وه ة ا وا ا، و د ا، و ل ا اا، و ، و دو Daumants ا ) 1282 – 1285م(، ودل ا و ا ا، وا ا ح ان ل م 1290م، و ه و ا ا از ن ا واى ا ، وأ ا ا ة ل م 1291م، و دة اات ا دا ا ء دو وو را ا أة س ل اة ) 1285 – 1295م( )43(. و ت ا اة ل أة وس ) 1236 – 1285م(، و أرا ب ور ا اى و ال، و ا اي ت اى ا، اء ة ن ا، و و ن ان، و ز ون ان، أن اات ا ا أ وس م 1263م و ا أ وة ا م 1282م إف ا واء ا از ا ت ان، وا ا ود ال واب ا ن ان وأ، و أ ى ارذ رو اق، وا أم ا و ار ن ا، و ا اي ل أة س. را : ا اوب ا ا ل أة س م 1285م و م 1387م: ات ا ا ا وا ر ا ا ا أة س، وذ ل س Butigeidis ) 1285 – 1291م( واس Butvydas ) 1291 – 1295م(، وأم ازدد ة ا ا اب، ارت ا ل أة س أن ه ر اق ، أ ا ب اى ا و رو ا؛ ث م 1285م و رود، و د اي وان، أو ل اب ا ارذ ا ل Vytenis ) 1295 – 1316م( وس Gediminas ) 1316 – 1341م( وأود Algirdas ) 1345 – 1377م(، و ذ ن ا ا ا ل

ارات ار وا ر ا 165 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

اة ) 1295 – 1377م(، ازدادت أع ان ان ا اق – ا- ل اة، ول Jogailo ) 1377 – 1434م( ن ا أ ا ا ا وا وا، ا ا ا، و أن ر إ ا او أو ارذ ا، ر ا ا، و ال ا م 1386م، أ ا ا ا. س ا م 1285م، و ا ه و أ ا ب اى ا و رو ا؛ م و رود، و د اي وان م 1285م، و ا ه اي ا ان ان وان أ اادا اة أ ام و ا، و ة ا ان، م س م 1289م ه 8000 ي ة Samland اب ا ا، وا و ذ ا، واا ان ان ان ا ، وردا ذ م ان ء Tilsit و اود ا ا، ن اق ا و ا، ا أت أو ان ا ن Koklainiai، و م س ء د اع ل ن، ن ت – و ا ا و رات ان ا ا ان اا ادي- ان، ا اي ا ه س إ ا اد - وه م 1291م، و ه اس Butvydas ا ا ا ال ا ا ان، وول اس ا أم ات، و ذ ا وه ه دو Masovia - ذ ا و ذ ان، ا - م 1292م، و ه م 1295م د ا ة ا ل اوق Vytenis ) 1295 – 1315م( ا ا إء او إ ادة اق –اي وس- ء اار) 44(. اا و ااد ت ان؛ م ء اد اي م رو اداء، واد ارا ا ا ا ال وس م 1263م Pinsk وراي Turaŭ، ك ذ ا دا ا؛ د وس ا Bolesław II دوق ، اوج ودا Gaudemunda - اه ا دوق ا ا- وازع ش ا

ارات ار وا ر ا 166 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ودو اول Władysław I – أ ا )1320 – 1333م( - وف إ ذ ه إد رات اء ، ا ة ا، ا أوا اا ن ان و، وأرادوا اال دوت ا ان، و –ا وان - ء وأع ا، و ه أ ااذ ا، زدة ات ا ان ا و وو ا و ا م 1290م، و م و اع ا دوق ا ا س ن ورا Jūra، وردا ذ أ ان د اع ا ات اا ا ا، و اوف أن ان دة ان و ل أرادوا إء ي ل ا ، ون ان )45(. و ااع ن ا وان ان ، أ ا أم ا، ذ دا ا، وذ م ا دا م 1297م، ن ا ر ون ا ، و و Johannes أ ر ن ان ور ا ااع أ ن ان، ام إ أ ر، و ن أ ر ا ر ل اة ا دوق ا، اي ا ال ا، ق ا ز ا ا ا ا، و ة ا ن د ا ان وات ر أء ه ان ، ادر اه م و دا ا ل إ ه و ا ، و رس م 1298م إام ا ا ن ا ور، و ام ا ، و ون ن ر رس Karkus، ا ل ر، م ان، ا و أ ر را Turaida ب Gauja 1 1298م، و ا ح ن اق ا ات ا ا ا؛ إ أن ا ات أ ر ار، و و Bruno ن وه 22 ر واات اد) 46(. وردا ذ أر ان ة ن ، ا ا ل اة ات ا ور رن Neuermühlen 28

ارات ار وا ر ا 167 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ام، و وذ ل أاد ا ن ف ات ا ور، وا ا أ ر ف، ون ن ارم ؛ إ أن ا أن ا ، ا ات ان و ة ر، و إك ادس Eric VI ارك )1286-1319م( و ة أ ، و ا س ا Boniface VIII ) 1294-1303م( ا إ ن ان، و ذ ا ا ن ا ور م 1313م، ذ ا اي ا إء ب ر، ا أ ا را دا ، وزت ذ ا ض دو، وا وا ا ان، ل اة ن 1298-1313م د 11 ان و، د ت ان أك ا و، و ن اب ن ان ل اة، ت م 1307م، و ري ر ا)47(. و ا م ان و أرا ا وا ء ا، و أ اة ا ا ان ا ا إ ررج Marienburg و م 1309م، وا ااع داج Danzig ا م 1311م، و ا دورج ا ا م 1313م، و ذ ن اظ وو ن، و ا از ا ا وارذ، ا اي ه ن ان ء ر ان ودك؛ أ ء ا أرذ رو، وا م 1315م، اا اوق س، اي أ ا ة و ى أورو ا) 48(. واا أن ا ا س م 1316م و م 1386م ت اازن ا واي، ارت ا اي ب أور ا و رو ا، و أى ا دو د از، رأ اظ ا ا و، اة اا ا ا، ا اي را م ا اب إ ا ارذ ا وا ا، و ا ز ا، ا رأي دوت ا ورة ال اق ون ان، ا اروا أة أ اع ا، و ن ا ود ا ااز ا وأ

ارات ار وا ر ا 168 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ر، أ اار اق، و أدل ة ا ل اة ل )49(: أن ا ل اة "ت ..... ة إ أ رح ار" . وا ن س أ أ م ا ر ا، وى إ ) 1316 – 1341م( ا ا ان ا و أراه، ا ا اة ا إ ا اد، و ه ا ب ا وم ا ا ا ا، اه ار اي ه اي ا ان وان، و ذ أ ال ان م 1319م، و ا ح س د ا ارات ا أرا ا ل اة ) 1316-1340م(، اات اة ن ارات، و ا ا ا اء او ا ار، وف إ ذ م رة أ ارات و اان و ، وأو ا رات إرة ودو ، وه إ س إ ا م 1320م، و ي ه ف Stanislav ، وا ان إن Irpin، وا ا ر ا، أ ف، و ود ا ب أرا ، و إ ا اد، و ا ا ه س اف أه ال أ وب ال وه ود ا إ ا اد، و وأ ا ن ة إ ة، و إ إرة ودو Moscow، اة ا ا ل زواج اه ن Simeon دوق ، و ا ا و ود اق؛ ا اي ه ده ود ا)50(. م ات ارة ات ا ر ا ا اا أ ا، أن س ف إ دو ا ااف، ا آ ، وا د وت د ة ا، م 1322م إ ا ا وا John XXII ) 1316-1334م( ه ت ان و رأ ان، وح ه و ان ان ار وان ان واون، وى ازات ا ا ن دا ا أو ارا ا ، و أ ازات اح ء ا وا، و ادر أن س ذ إ أ ذ ن ا إرل وه إه أ وده ا، و ا ن ذ د إن أف ا،

ارات ار وا ر ا 169 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

و ه ا، م ا أن أ ا ا ف ه ا اا ا اا ا) 51(. و اا ا س ا م 1323م و أ ام ه د ان وات ا ا؛ أ ن دا ه أ ا، واي ي اء أو ت م ن ان ا ه، و ذ ث إره ب 25 م 1323م إ ب ن Luebeck و Sund و Bremen ورج Magdeburg و Cologne، وأد إرل ات إ ن و وروف Rostov ود Greifswald ون Stettin و Gotland 26 م 1232م، أر رن اون ورن ان ا)52(. و اا أن ا س أت، ا ا وه ا اى ا ا ل س و ا إ ا، و ادة اة اة أاف ا و ا، اة ا أ ر در ت Frederic Lobestat س، اي أ ا ا وا ورة ء اوض أ إل ام ن ان، و ذ إره د وه ا إ س؛ أ ا ام ن ا واى ا ا اي د ا ا إ ا ا م ه وس، أ ا؛ و و وه ان، ا ا اار ب ا، و ة س دوق ا او ا ا وق أورو، و ا أ ض ام ن ا وا ار، و ا م ا ا ه ن س ون ر أ ر وأ دورت و ارك و ن ان واون وم ن ان، ول و ا و س ازات ا و و ل ا؛ ا ا ام س 2 أ م 1323م، و ار ا س ا ام ر إ اد ن اا Hanseatic League ار ا، و اق م 1325م اا رل د وء ون ون ء إ ا دون أ رم، واار وء ا ا س ، وأ ام إ ا ا)53(.

ارات ار وا ر ا 170 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

و ن س أراد أن ا ا اق س 1323م ره أ ا ب أور ا واف أم أ أر ال، أ ود ا ا اد، و ا ه ن أ ااد ي ت ا ن، ا أ أن ذ دوه، ا ان، ا اوا ا ن اب ا را ، و ا ن أ وأك أ ب أرا اب، أن ه و دو و Dobrzyń آ ان ا ردا إى أراه؛ أ رة اي اي م اق م 1323م س، و ام ان وأ و ا ا س، وا ى ه ووه د ا وان، و أ ا ه ، و ا ا ا، ا ا اه ر ارذ ه ا –ا ا- وا، و د ان د اى ارذ ا، إ أن ا ا رة اان ان، ا ا ا ا، و ك أم ات م وس ا ود ا ل ا، ر ال ون ا، ا وا إ ر م 1323م، وم د ان أراه، و ات اة واة؛ و ااف وس أن ا ا ن ال أى ة ا، و اء ه ال ادم أ ا اا)54(. و ا واى ا ا ا س ا ل اه ون ا ر، وأ ه ن ا إه م ال ا، واه اي ا، وأه ا زم اق ام و ا، و ا و ا و أ ر وض س، وأا ا ة س ة أى، وأوا ة ا ورة و اب اى ا اورة ا وة أر ات، ور ذ ه و ت Lovot ا رود ارذ م 1323م، و ذ اع ان ا وا ا، واا اب اة ، وذ ا أ و س، ا أرا م ان ر م 1325م، و م س ا اة ا ا ن اه أو Aldona ون ز ا Casimir III – ا ) 1333 – 1370م( - ا ودو اول ا، وذ ي ك أم ت ان ان،

ارات ار وا ر ا 171 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

و ا ا ح وا اار ات ارة ان و ل اة )1326 – 1332م(، ا ن ان م 1332م)55(. و اار ت ان ان ارا ا ا؛ إ أن ح وس إع ا واى ا اى اظ ه و دوه – ر و- ي ح ان اراع ا –اف ا اع ا ا- اع ا، و أن ا ارن ون م اع وس أو ل ، ن ذ ه ان ه –ا دو ن وس ا ا، اي اه م 1263م- و ا ه ا أ إ وث ذ، إ أن وس ه ره ا، ا أك ا وا زدة ، و ذ ه اا، رأ د ا واى ا، و ل ا ا دا ا، و ض ر ا ان أرا، و أ ا ن ف اان، وة م ا، ذ ث ن 1339 و 1340م أم د ان ان ، ا ا دا ا، و وس وه ا اق اة ا أو ا – ث أام 1326 و1331م، م وس رل ه إ رود، ا م ن اون، ي م ، م 133م إ رود و أه ااد م ل ا ا ارذ- وا ا ا ا اى ا، و ا ا وه م 1341م، ا Jaunutis ) 1341 – 1345م(، اي دت ل اات ا دا ا، وذ ه ون أه ااد ش ا، وذ ا وء اب ن ا وان ل اة، و أن اوب ا ا ل م 1345م ون ه أود Algirdas دو ا ) 1345 – 1377م( )56(. و ا أن ) 1341 – 1345م( ن ن ي اوق س واوق أود؛ إ أن ا ار ا س، ك ه ا دو ود ، و و وه إ ا م 1345م

ارات ار وا ر ا 172 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ا س ا؛ و م 1377م ن أود إء إار دول ا إ ا اد، ذ أاء أرا دو . و وه أ أرا ا ان أود ص ا اي وره س، و و إ ه ه Kestatis – دوق ا ) 1381 – 1382م( - و ل اة، و أن ا اء ت د، ان ال ا، ول ا ا اب ا ودو اق وأ ا ا اب؛ إ أن ا ا رة واب رة أن ج ، وأن أود ر ا ا ور س، و اا ار ن أك ا ، وا أرا ل ا ا وأرا Muscov، إ أن اب ذا إ ارا، وم ا ن ه أرو Andrew أ ا ف Pskov د ان ا ر رود Novgorod Republic او، و د ب وال اء، ال ا ارء Blue Waters ائ ك Synyukha م 1362م ض ا، اات اا ا، وا ا ار ا ال، ه د ال إ ه ة ام، وا دة ا وا اورة ، ذ ا ا ا اد، وأ ا ا ة ، ا ه أود وب ار ل اة ) 1368 – 1370م(، و ا أود ة ض ا) 57(. و ا ق أور ل أود )1345 – 1377م(، رذ ا، أن ا دى ه ا ا ارذ زواه أة ر Maria of Vitebsk م 1318م، ون ن ا ا ا؛ إ أن ا ح أود ل ا ارذ ك دا ا، وء ا ارذ، وذ ه ا رو ا وض ا، و ل أود ق ارذ، و ار اوس وال، ان أرا ا م 1348م، وا ا را اات اا اڤ Strawe –أ روا ن- 2 ام، و ات ان ا ات إا و أم ات ا ا ا ا أرا رو ا، ودت اات اا أن ار ل ا؛ إ أن ق ح ان ان ا ر ان، و ا

ارات ار وا ر ا 173 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ا ان واف اد، واا أن ارء أود أن ارذ ا د ام ن ا واي ا اود ا، ه ار ات ا اب وال ا ا)58(. و ا اف إ د ا ات، أن ا أرن ا Urban V ) 1319 – 1370م( أر م 1364م ال اب ا، أ اع ا ا، و ا اي ه ة ان و أرا ل اة )1369 – 1370م(، ان ب Nevėžis – أ روا ن و ا، ا ا ر ان ا روداو Rudau 18 ا 1370م، و ا ا ف اان، د أود إ س وه ات ه ان، و ن ا و ا ت اات اا و ات ل ان اا ادي، ا ان ا وة أود م 1377م، وذ ل ه ) 1377 – 1434م(، اي أدرك ورة ام ود ا ا وو ا ب أور ا)59(. وا ر أود وا س، وا ه أور ا، و ود ا ض ا، و و إ ا اد، ا إع رو ا ر اا ااف، اذت ، وأ أك وذا دا رود، وأ ا ا ا ا؛ ت ال ارة أرا، وا ا اوس اان ان ر ، و ذ ا اق وأرذوه، ن اء وام اا، و م ام و ار ا ا وه، ا اي ا د اى ا ا أرا و إد ا ، و ا اي إه ، ر ا ا د ه ووه . و ب ا إ اى ا ا ا رة واى ا ارذ ا رة أى؛ إ أ ا ا اوق ) 1377 – 1434م(، ور ذ إ ة ا اا ا و ا، و م ا ان ا ان ا

ارات ار وا ر ا 174 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

دل ا و ، و ي وس ال م 1236م، و ذ اات دا، ور ا أ إ ن أن م ا ا ا ا ا وا ارذ ود رل ا و ؛ ن د ود أ ا ر ا وا. و ن Jogaila م 1377م ورث ا وورث دو ا ااف، و ن ن، ن ا ا، ك ا ا ا ال ا، وأ أرا رو ا ارذ اب واق، و ا ه م م ا اك اي ن وا أود، ا ا ا وا، وك أ ال ا ه ، ود ذ ة ا دا ا، و اء اات ا دا أه رو ن 1377 و 1378م، أ أره Polotsk Andrei رو ا اه ه ، وأه ا ا، و ة اوق ا د، و ذ دي Dmitry ، وردا ذ د أ ل ا ا، إ أن ا م Kulikovo م 1380م أم ات دي م ، اات ه، و ا زدة ة ا ا، و ا اي د أر اب، أ ه ة ه ال ا، واي ت ان)60(. و ا ن ا ن ان درا ر وه اى ا ا اب، وا أ ة وأ وا، ا اي ه أود و ه م ا، وا اوة ان، وار ات أرا، و ن ور ان ه ل ا ا، أ او اول ى ا و رأ ان، وذ ات ت ان دة ان أرا ا ل اة )1378 – 1380م(، و ات إ ا س ، ا اي ا إ ا ، و 29 1379م وة ات، و ا ارا ا اا ة ا اب دون أرا ا ا، ا ا ا ا ، و آ وذ ه ، وا ا ن وان آ ص ؛ و و ود Winrich Kniprode م ان

ارات ار وا ر ا 175 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ا 31 م 1380م، ا اي ل اوب ا دا ا م 1381م، أ س ه دو ا ام، –ر ا، ه - ام ا ) 1382م(، وات اوب وه دة اه وس Vytautas ؛ إ أن ا ن ان م 1384م)61(. واا أن ا ح ن وان ر ا، ال اوب ا ا، و إف ة ا ا ان، و ا م وح وط اة، ا ااء ف ا، و ا ه ذت أه إذا ث ااق ي وط اة، ث ل م 1381م أر ان اي Trakai وأرا ، و ا أن ا م ه ه ، اد أء اب؛ وا ا ى أن ا ن م ااء ان أراه أء ود اق ء رة ه أره م 1380م، إ أه اا د ا ا ان، و و، اا إ ا دا ا، و ة اى ا و أ)62(. و د ذ ال ان أ ا ا ون ه ، ف اه إ اق ه ا ه ه م 1382م؛ م ان ل ار وس ا إ رج – ان - وة وا، ووا ه أن ك، ور وو ا ا ، وأم ذ و ا ه ا إ ال وت أ ة وام ة أى ان دة اد Conrad، وأ ذ 31 أ م 1382م، ذ أ أ ة ان دور ا ه ، إ أه ا ن ا ذ؛ ا ات دا ا و ، وة ان دة ان و ه ون وس ه، و ا اوت أن ا ة وط : و ل ا و ا ا إ ا ن أر ات، وازل إ – اي ن ن وة أرا ان و و- ن دة ان، ة دا 100 م، وأن ن ك ة أر ات، وأن

ارات ار وا ر ا 176 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

ف ا وه أاه، و م أ ب ا ا دون ا ان، و م و ادت ن ان؛ أد ان و ا 30 م 1383م، ا وس وأه ك ان وا ه وو دة أك أه ، و ا ن ان م 1384م، و ا وس ان و ة ع و)63(. و أن ات اة ون ه اوء ى ا اا ال ا ا، ل ا وس؛ إ أن ن ه ا وت ال اب ا أه رو ا ، و ن ه ا ان دة ان اود ا، وأ ا ه اي ات ا ارذ ا، اي ن ا وا ه. و و ن ان ا وان اوس ارذ، ون ه ار ا إ إا، إ ا رة ا أو ارة ا، و اا و واه أو Uliana ا ارذ وال او ا ه ل ارذ ور ا و ه ود )ا(، و ا ه و ه أم ض م ه ء ا – ام اول - م 1385م واج ور اش اي و Jadwiga - ال ان اي واري ة أر ر- ود اون اد وا، وذ ط ه ا ا ا، و ن ه ار ارذ؛ ن ا اوب ا ا ان ا ، و آ ى أن ا ا ف ه اة ا ا، اي ى ا ا أع ان، ا اف أ ا إ أ و إد ا ؛ و أ 14 أ م 1385م ل اواج و، ول ا ا ا، وا دة أرا ا ا ا، و ا د و ا ج وا، و ا ا ا 15 ا م 1386م، وأ ا إم اواج ن وو، أ اد ا-ا 4 رس م 1386م ا دس ا Wladyslaw II ) 1386 – 1434م( )64(.

ارات ار وا ر ا 177 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

و ن زواج و ور ش ا وه ا ا أ ا ا، وذ ه آر دا ا أو ا؛ و ا ، دل ا اوب ا ا و رأس ا، و أو ات ا ي ا و رأ ان، و ذ ة وه ا اوان؛ و أ ، و إ ا اد وض ا، و ا ا م 1386م، و ام اي ه اد ا، و ل ا ا إ ا، واي أ ار ل ام ا ) 1387م(، و ن آ و ا ار ا، و أن دل ا ا ا ر ا، و اء اى ا ا ؛ إ أه اء ان، ا ل ودوه إ ا، و اي ن أ وأك أ ق أور و ب ا وا ، أ ا ااع ن ا وان، و اة ت ات، أ ا ة رب أ أرا أع ة أى، ة ان ان، ا ا ال ارا) 65(. ا: - ا اور ااع ن اى ا ا ون اى ا ا ا و رأه ا وات ا و ان، م ا اوب اا، ا ك اف ا ن ف اى از، وأن اب اد وا وا وه اص ا أب اوب ا ا، و أدل ذ اار اوب ان ا؛ ر ا إ ا، و ن ا ه د اوب ا ف ا، وا ادن ان ات اع ت ا اى ا، و ات. - اة ا ا و ة ف ن ا، وة ا اوب ا ن ا اا، و ا وان ا ار ال ر ا و ا اا؛ إ أه ا ا إء دو ا ااف

ارات ار وا ر ا 178 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

و ود ا ا اد ، ذ رو وض ا، وذ ب ى اوس وال . - ا ا ا اك ة اد و ة؛ اار اوب اة، اء أ اب ا ا أو ال أو اوس، و أ اء ا وب ا ا وا م ا اا. - ن م ا دا ا ، رأه اوق ا، و و ا اى ال ار ا، ا ود و م ا إ ام ا، ل وس، اي ا ل اة ن ) 1253 – 1263م(، و ذ اوت م ا دة إ ام ا ار ا، ور ذ ور ا، ا ا اا وا ا وارذ ، ا را ود ام ا، ل اك إ ار. - ا ح م ا اظ دو ار اات ا أو ات ال و اوس؛ ا أ او اة، وذ ا ا ا ء ام، دا ت ا واى ا ا اب وا اد ا و إ ا ، ا اي ا ه ارذ ا ا وا اد، و ء ام اة اا، و ا ه اق أك ا ارج. - ا ل اوان ا ل اة ) 1236 – 1387م( أن دل ا اوان ات وات ا، و اء ة ن ا ل م 1236م اا ا اب، وأ و م ن ان ان ا . - م 1387م ر ر ا، ه ام اي ه اة ن أي ن ا ا وا، أو ه ام اي أت ه ار ا ن ف ا اا؛

ارات ار وا ر ا 179 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

و ا اء ا واع إ اء ا ا ا ا وارذ آ، وأن ار و ه ون ر ارذ ، وه ون اي ا ارذ رج ا م .

ارات ار وا ر ا 180 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

اا

(1) ر )ـ. أ. ل( )1954(، ر أور اور اوط، ق 2، ر د ط زدة وأرون، دار ارف، ص 414. (2) ن ل وة وا و ام اؤرن رات طو، وا د اث ن أول ذر دو وا ادر ار ون و رات ل ار، ر أن اوت ا اوا ك اوت ت زال ئ، وو ن ف رة رة أم اؤرن، ول ذه ا دة إ د ر، و ب ان اول إ ات ر دل، و ت ادر او د ة وي ت ر ر و، وم ر و ف اراء اظر أو ط و ل اؤرخ، و ل اب ذك ان ول ة ادو اوا اد ار اوودة ا ؤرخ دا ر ادو و رورة اد ن ال واد اطر اذورة ن طت ادر او، و دم أ ظر رف وم ادو؛ ن ر ادو اوا دأ ط ارن اث ر ادي، ن ث اظم ا واري واو ب اوى اورة ود ادات .... ور ذك ن ور وود ادو، و ن اث ة ادو اوا ل دون دة م ار، و ن اواب ر ات ار – ل ار وره ن ار- ا رة ن م 1300 ق.م م 1200م، ن ل ار ات ارى رال طور وا، ل ار وب اط ارى وذك وب اف وارن واوب ادائ، وك اطر ا ا ؤرخ ة ادول، و ق ذك ذره اؤرخ "م. راو Maciej Stryjkowski، و؟ د ذر أن اب اوا ظل ر ظم ش ات دا ارن ادي ر ادي، و : "وا ون ون ات" وُردف ن أول ن ل ب دوق وا و روس "Kernius"، اذي ود أو إ أرة إط، - ن ار اط ا رت إ وا ل ارن اول ل اد - ود ول إ م وا م 1040م، ــ وو ام اذي زت وش ائل اوا د روف yaroslav م ف ارو، وو أول ذر وا ادر ارو :C.F The Russian Primary chronicle, (1953), trans. and ed. by Cross (S.) .and Wetzor (O.), (Cambridge), p.138 ــ م ردف راو ول أول ن ل ب دوق وا ارى وو "Samogitia" ورو "Ruthenia" و روداس "Rimgaudas"، وذك م 1219م، ون م ن ادا ا دو وا ارى و دا ارن اث ر ادي، و أ ل ن س وظور وا دت ن ان درا ر ذه ادو، و اوا أن وا ل ر ن دول رق أور ودول ر اط ، رت رة ر طو ل اة واظور، ور ذك ن و ظر اث إ ر اب اوا ، اذي دأب ال رار ن رق ووط أورو، وذك ظروف اط ا ت دا ك اوب، ا زت رة اروب وارات، ون م ود ن ارات وأ اروب ا اب اوا ل ارة ن دا ارن ادي ر و ارن اث ر ادي؛ ن اب اوا ن ن ا ار او ر اط، ل وم و ت أوى رال ل اروس واودن ورم. و ن ظور وا وة ، ظم م ود، و ر وا رح اداث؛ دأ ظور ارات ا، د ءا ن أرة دوس Mindaugas ل ارة )1236 – 1285م(، رو را رة دس Gediminas ل ارة ) 1285 – 1440م(، و ارة ا دت ودة ائل اوا، واو ب اوي اورة، وأ را اد اوا اودي، و رأس ل ذك دة وا ر او ل اروب ا ا وض ر اط ,C.F: Stryjkowski M., (1846), Kronika polska, litewska

ارات ار وا ر ا 181 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

żmódzka i wszystkiéj Rusi Macieja Stryjkowskiego, (Warszawa), pp.65-96. (3) Lithuania, past and present, (1965), (American Lithuanian Literary Association, New York), pp.19-21; Cambridge Medieval History, vol.7, ed. by Bury J. B. (1932), Cambridge University Press (Cambridge), p.614; Dahmus J., (W.D.), Dictionary of Medieval Civilization, (Collier Macmillan Publishers, London), p.439. وأظر: ر ـ. )1954(، ار ا، ص 414. (4) ازه : اد ن ر ودن ل أ ودد ن ادن ط أور ا ارى، دة د وك Lupeck وورج وون Culen، دف إ اطرة رة ل أور، وود ر م 1157م، ول ارن ا ر واث ر طر اد ر ة ر اط، ار اذي ن ز ن م رة ل ورب أور، وول م 1293م ام ذا اد ورع دد ن ادات ار، دن وروج Bruges واط :C.F Dahmus J., (W.D.), p.349. (5) Eidintas A., & Others, (2015), The History of Lithuania, p.15; Dahmus J., (W.D.), p.439. (6) Eidintas A., & Others, (2015), pp.15-16. (7) Jusaitis K. A., (1918), History of the Lithuanian nation, (A. Milukas & Company, Philadelphia), pp.46-48; Lithuania, past and present, (1965), pp.17-18; Plakans (A.), A Concise History of the Baltic States, Cambridge University Press (Cambridge, 2011) pp.10-12. (8) Chronicon Quedlenburgense (Annals of the Abbey of Quedlinburg) (MS. No. 30625), ed by Albinus, Petrus, Anne (MIX), p.31. (9) Jusaitis K. A., (1918), pp.11-13; Dziarnovič J., "Lithuanian Language in the grand duchy of Lithuania", Belarusian Political Science Review, Volume 2, (Belarusia – online), pp.46-48. (10) Eidintas A., & Others, (2015), pp.16-18. (11) Shumaker D.R., (2014), The Clash between Pagans and Christians: The Baltic Crusades from 1147-1309, (The Ohio State University – Ohio), p.1. (12) )1958( أور اور اوط، ر داد دي ود، )ة ارف – ادر(، ص -182 183. (13) Christiansen E., (1997), The Northern Crusades, (Penguin Books – London), pp.50-51. و ار ن ر روب ادود ورا د دأ ل اج اروح ا ا ردح طول، ودرج ن ذه اروب ت دة ار ل ن رل رل ون ار م رن د اوب اورة را ار، ث أر ن ار وب اون د از م 758م، و ذك ت رن دم م 772م، وذك ردا وم ن د از اررة م، ون ل رن اول أن ئل ارن او، وأو رزم ان أوورج، ود ن أل ر ا ن ذه اوب، ا ات ا د اردن م 773م وا ورة واووا أوورج وطردوا ا ار وروا ارى واون دود اران وطوا ل ائس ا دو طرم، د رن م ن دد م 775م، ورض م ن اوء واط، و رأس اب ا دت رن ن د اون ر ر ا ن ك ائل ا ت زال او، و ق ذك ذر ارد ؤرخ ر رن : "ات ذه ارب ا دات ن ددة، ول اون روط ا ر اك )رن( م، وا ل م ن أرام

ارات ار وا ر ا 182 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

اد او ودة اطن وول طوس ادة ا وادن ا ون م اد ار ون ب واد"، أظر : ارد )1989(: رة رن، ر ودم دل زون، )دار ن – د(، ص 65 – 70؛ وزد ن ار ا وائس ل ورق أ، وازاع اذي دار ون او ط اط وادول اد، و و اوص ر او رف ر ا ل ووط أور، را اف آدم أف رن وان "أل أ ورج"، واذي ط ارة ار اوا ن م 788م و م 1085م ر : C.F: Bremensis A., (1876), Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, (Impensis Bibliopolii Hahniani, Hannoverae). و ارم ن أن اروب ا ا )اط( د زات اروب ا ارا اد، وذك دا دوم ا ا ا )1147- 1149( إ ارق ا؛ إ أ ارت ارن اس ر ادي، س ارت ا ارق ا ت ارن اث ر ادي، و وة ذك ن اروب ا ا د رت ن أل ر ائل او ا ف ر اط، وت م دة واط اء ان وادرك )دة ن ن إ آر ن اود(، رار ت اودات ار ن إرا ور ل اروب ا ارق ا، و ارم ن أن اروب ا اط وت ادد ن ادان ا و دى دة رون؛ إ أ وت دد ن اب ر، را ط ال ا ل اد، روب رت د اون ام اول، وذك ن ز ء روب ن اوك واروذس، ون أ ر روح ارو زدة اس اد، وذك ر أدوو اظت ار ك اروب؛ إ ر اون واروذس ط اط د ن ر ان ارق، وأ را أطع ء ال اورو اد ط اط رأس ك اب، ن أل و ر أم ط ددة ف ر اط، وذك ارم ن طرة ظ ارن اوون اروب ا اط، واراط اراع ار اط دال اراطور ارو اد، C.F: Bosau (Helmold of), (1868), Chronica Slavorum, ed. by Pertz (G.), (Impensis Bibliopolii Hahniani, Hannoverae), pp.119-120; Busalacchi (P.), (2010), Pagans by Comparisons: Medieval Christian and Muslim Constructions of the Pagan “Other”, in (A Journal of Historical Inquiry, Vol.37), (Los Angeles), p.20; Christiansen E., (1997), pp.51-57. (14) The Chronicle of Duke Erik, (2012), Trans by Carlquist (E.) and Hogg (P.), (Nordic Academic Press, Lund), pp.91-101; Bosau (Helmold of), pp.138-140; Lübeck (Arnoldi of), (1868), Chronica Slavorum, (Impensis Bibliopolii Hahniani, Hannoverae), pp.156-161; Lettus (H), (1874), Henricus Chronicon Livoniae, (Impensis Bibliopolii Hahniani, Hannoverae), pp. 2-4, 12-14; Christiansen E., pp.50-55, 65-70, 93-113; Busalacchi (P.), p.25. (15) Bosau (Helmold of), pp. 119-138; Shumaker D.R., (2014), pp.1-2. (16) رن اف : ظ ر ر م م 1202م ن ل أرت اول اف د ر دو و، وروا ظ إوان اف اون، ن دورم ر ا ن ئل اط واف اون، دال اط او ر اط، ود روا ز د اوان م 1236م، م م دم ظ ارن اوون د ذك، ووا ردون اروب اض اذي رم اب واف ون ار، .C.F: Dahmus (J.), p.440 (17)اوون : ظ د ر ر ن ارن ان، م م 1197م دع ن ارا ا رق د ان، ط ظت ر ر أري، ل ار واداو، ود أس أد د ذا اظم وو رن أف ز Herman Of Sales )1211 – 1239م( ادوى ن ط اوون رق، ذا ول ود أوئك ارن و ارب د او ار رق أ و وض ر اط، ون أول ظور رن

ارات ار وا ر ا 183 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

اوون اروب ا ا ط اط ل اروب ا د رو Prussian، وذك د ل ار ا ا رت ن ودا د رو، ا دأت ذ د وڤ ارا Bolesław IV دوق ودا )1147 – 1173م(، اذي ل رض طر رو؛ دم ادي رب ات ا ر ائل ارو، ن زر ا )1177 – 1194م( رض ا ام ون رو، د ن ات ار، ورت د ودا دم ات ار دال رو، ر ا طرق ا، ون ذك م دوق ودا دڤ اث Władysław II ) 1202 – 1229م( م 1215م ن دم ادم اف رن أو ار إ ودا، اذي ل ، زوات ارون اون اطت ا دال رو ل و وو وور وووا، واروا ان ادد اودة و ن دد، ار اذي اطر أ ا ووروس اث Honorius III إ إدار روم وي 1217م رن أو، ن أل ادوة ددة د رو، وت إ رو دة اف رن م 1222م، وم اح ارو ، ب دد ات دال ط ورد Culmerland ووو Masovia در اروون ن اطن رة أرى، ار اذي اطر وراد اول Conrad I دوق ودا ) 1229 – 1232م( و اف رن إ س ظ رن دورزن Order of Dobrzyń ان وا م 1225م؛ اذن وا إم ارون ان ن ورد، دي رد ارون اون، و ل رن دورزن د رد ارون ان اف رن أو م 1226م رن اوون دة رن أف ز Hermann von Salza )1209 – 1239م(، وذك دم ن وراد اول دوق ودا، اذي أراد ال اوون رض طر رو، ودوره رن إ ال ر ارب د رو؛ ن أل زدة ب ظ اوون، وو أرا اراطور ارو اد، وو أ رن إف ز اراطور ردرك ا د ا ر Rimini، و ردرك ظ اوون ط ورد وأي وت ، و دا طرة رن اوون ار ا ط اط، ا دأت و دة رو Kruszwica م ون وراد اول دوق ودا وو م 1230م، و د ء روم ردرك ا ر م 1226م، وذك روم ا روري ا Gregory IX ر Rieti م 1334م، و ءت ؤد أ ظ اوون ام اذا دال ارا ا طرون ف اط، ود دأت ات ا رن اوون دال اط م 1230م، وت رة ن رق اط و ن 20 رس ودد ن اود راوح ن 100 إ 200 دي دة وراد ون درج Conrad von Landsberg، وا دا ار إء ن و ط و Vogelsang، ا وب ر و Vistula، و رز اوون ل ار او إء ون طول ر و، وا ت و ول ارن اون ن ارب، و اوا أن ظ رن اوون ن د روع ت ذه ن ل ر ات ا د اون اط؛ ل د ر او ر ا او، وذك د اراطور ارو اد ر و أ ارق وض اط، وام ن ذك اواذ ادور ارئ ر ا وض اط، وذك اواء أدوار اوي ا واظت اد ارى، ول م 1332م رن اوون إء او ارو ورد، وأدوا ء ، و ذك د ا روري ا رورة و ززات وون ن أل ال رو، ن اوون ن دة وا 10000 ل وا ن ط و Pomesania، وأوا ردر Marienwerder، و ت ارة ت ظ اون ن اواذ أرا و ظ رن دورزي، وذك ن ل اروم اوي ادر 19 أرل 1235م، وس اطر اوذ اوون ن أك ظ رن اف و م 1237م، وذك د أن م اء و ن ل اوان ر ول م 1236م، ول م 1309م م ل ار ارئ ظم ن اد إ رورج، رغ

ارات ار وا ر ا 184 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

اوون رب د اون اط، وط ط ا م ون اراض اد وذك وب أور، وظوا ذا ال ف اظم م 1466م د د ورن Thorn ودا، ا وت م. C.F: Tanner (J.) and Others (Ed.), (1332) The Cambridge Medieval history, vol.7, (Cambridge), pp. 246 – 266; وزد ن ال ن ظ رن اوون ودور اروب ا اط، را: د اد ) 2007(، ظ رن اوون رق أور، درا ار ا واري )1226 – 1466م(، )ر ر ر ورة، م ار – اداب – وج(، )وج(، ن داوب ) 1989(، ر ارن اوون ارا اد، )دار ار ا، ادر(. (18) Cambridge Medieval history, vol.7, pp.245-255. (19) The Galician-Volynian chronicle, (1973), ed. and trans. by Perfecky (G.), (Harvard), pp.24-25. (20) Ibid, pp.25-27. (21) The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), Trans. by Michell (R.) and Forbes (N.), (London), pp.42-62; Markman (C.), (2016), Mindugas and the Image of Lithuanians in the medieval chronicles, (California), p.6. (22) The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.51-52; Markman (C.), (2016), pp.22-26. (23) The Galician-Volynian chronicle, pp.27-28. (24) Eidintas A., & Others, (2015), p.21. (25) Wartberge (H.), (1863), Chronicon Livoniae, ed. by Strehlke (S.), (Leipzig), pp.23-25; Lettus (H), pp.212-215. (26) Ibid, pp.25-26. (27) Wartberge (H.), p.26; Turnbull (S.), (2004), Crusader Castles of the Teutonic Knights (2) The stone castles of Latvia and Estonia 1185- 1560, (Oxford), pp.15-16. (28) The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.82-86; The Galician- Volynian chronicle, pp.45-54. (29) The Galician-Volynian chronicle, pp.55-58; The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.91-92. (30) The Galician-Volynian chronicle, pp.59-61. (31) Ibid, pp.62-64. (32) Ibid, pp.65-68. (33) Two Papal Bulls of 6 March 1255, Issued by Alexander IV for King Mindaugas of Lithuania, (2003), Ed. And trans by Rowell (S.), in (Lithuanian Historical Studies, vol.8) (Vilnius), pp.145-147; The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.93-94. (34) Wartberge (H.), pp.31-33; The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.96-97. (35) Wartberge (H.), pp.31-32. (36) Ibid, pp.32-33. (37) Ibid, pp.33-34. (38 ) Wartberge (H.), pp.34-36; The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.97-98. (39) The Galician-Volynian chronicle, pp.82-83; Plakans (A.), pp.50-51.

ارات ار وا ر ا 185 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

(40) Wartberge (H.), pp.34-35; The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.98-101. (41) Wartberge (H.), pp.35-40; Turnbull (S.), pp.18-20. (42) The Galician-Volynian chronicle, pp.89-91. (43) The Galician-Volynian chronicle, pp.82-83; Turnbull (S.), pp.18-20; Plakans (A.), p.46. (44) The Galician-Volynian chronicle, pp.94-95; The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), p.110. (45) Wartberge (H.), pp.43-45, pp.; The Galician-Volynian chronicle, p.95. (46) Wartberge (H.), pp.46-67. (47) Ibid, pp.47-48. (48) Ibid, pp.49-50. (49) ر ، ص.414. (50) Wartberge (H.), pp.50-51. (51) Letter No.2 (Gediminas to Pope John XXII, 1322), ed. by Klimas (A.), Skrupskelis (K.), (1969), in (Lithuanian quarterly journal of arts and sciences, Volume 15, No.4), Available at http://www.lituanus.org/1969/69_4_02.htm, Acceded on, 02/15/2017. (52) Letter No.3 (Gediminas to the citizens of Luebeck, Sund, Bremen, Magdeburg, Cologne, and other cities, January 25, 1323), and Letter No.4 (Gediminas to the citizens of Luebeck, Rostov, Sund, Greifswald, Stettin, and Gotland, May 26, 1323), and Letter No.5 (Letter of Gediminas to the monks of the Dominican order, May 26, 1323), and Letter No.6 (Gediminas to the monks of the Franciscan order, May 26, 1323), ed. by Klimas (A.), Skrupskelis (K.), (1969), in (Lithuanian quarterly journal of arts and sciences, Volume 15, No.4), Available at http://www.lituanus.org/1969/69_4_02.htm, Acceded on, 02/15/2017. (53) Letter No.2 (Letter of Gediminas to Pope John XXII, 1322), ed. by Klimas (A.), Skrupskelis (K.), (1969), in (Lithuanian quarterly journal of arts and sciences, Volume 15, No.4), Available at http://www.lituanus.org/1969/69_4_02.htm, Acceded on, 02/15/2017. (54) Ibid. (55) Wartberge (H.), pp.50-51; The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), p.123. (56) Wartberge (H.), pp.59-6; The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.124, 127, 129. (57) The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.137, 140, 152, 155, 156; Wartberge (H.), pp.64-65. (58) The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.137, 140-141; Wartberge (H.), p.65. (59) Wartberge (H.), pp.66-67. (60) The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, (1914), pp.156-157; Wartberge (H.), pp.95-105. (61) Marburgensis (W.), (1842), Chronicon seu Annales, (Poznan), pp.202- 203; The Chronicle of Novgorod, 1016-1471, pp.158-159; Mickunaite

ارات ار وا ر ا 186 اد ا أ )2017م(

ه ا واوب ا ا )1236-1387م(

(G.), (2006), Making A Great Ruler, Grand Duke Vytautas of Lithuania, (Budapest), pp.19 -20. (62) Marburgensis (W.); p.203; Mickunaite (G.), p. 20. (63) Marburgensis (W.); pp.203-204; Mickunaite (G.), pp. 20-21. (64) Forst (R.), (2018), The Oxford History of Poland-Lithuania, vol.1 (The Making of the Polish-Lithuanian Union, 1385-1569), (Oxford), pp.3-4; Wandycz (P.), (2005),The price of freedom, (A History of East Central Europe from the Middle Ages to the present), (Taylor & Francis e- Library, London), p.38; Plakans (A.), pp.66-78. (65) Stone (D.), (2001), The Polish-Lithuanian State, 1386–1795, (University of Washington press), pp.3-6; Wandycz (P.), p.38; Forst (R.), pp.4,102.

ارات ار وا ر ا 187 اد ا أ )2017م(