DOCSLIB.ORG

Is Our Anniversary E-MAIL: [email protected] SPANISH TRANSLATION (Traducción a Español) Gemma Tornero

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Is Our Anniversary E-MAIL: Joearce@Kchispanicnews.Com SPANISH TRANSLATION (Traducción a Español) Gemma Tornero Panaderia de las Americas is celebrating their 1st year in business this week. Owner Luis Hernandez Chora said, “I’m thankful.” See page B1for complete story. La Panaderia de Las Américas está celebrando su 1er año en el negocio esta semana. Su propietario Luis Hernández Chora dijo, “Estoy muy agradecido.” VOL 18 No. 01 Vea la historia completa en la página B1. 11 de Septiembre, 2014 * Periódico Bilingüe Kansas City www.kchispanicnews.com Your latino connection since 1996 Tú conexión latina desde 1996 IsEs OurNuestro Anniversary Aniversario KC-AREA POLICE TAKE Walmart Neighborhood STEPS TO BOOST PUBLIC INTERACTION Market Officially La policía del área de KC Opens in KCK toma medidas para impulsar Se inaugura oficialmente en KCK la interacción pública el Walmart Neighborhood Market The city of Ferguson, Missouri is calmer today, but the impact of the protesters is still being felt around the nation including greater Kansas City. Law enforcement agencies are looking at themselves closer. La ciudad de Ferguson, Missouri es más tranquila hoy dia, pero el impacto de los manifestantes todavía se hace sentir en todo el país incluyendo la gran Kansas City. Las agencias policiales están buscando a sí mismo más de cerca. by Jerry LaMartina traduce Gemma Tornero Wal-Mart Neighborhood Market store managers with Unified Government Commissioner Ann Murguia and In-Depth Report, Part 2 Reporte a profundidad, Parte 2 Mayor Mark Holland announce the new store is open after they cut the ribbon. The new store is located in the Argentine Neighborhood in Kansas City, Kansas at 2300 Metropolitan Avenue and is open 7 days a week, he Aug. 9 shooting death a muerte a tiros el 9 de agosto 24 hours a day. del residente de Ferguson, El Gerente de la tienda “Wal-Mart Neighborhood Market” (por su nombre en ingles) junto a Ann Murguía, Comisaria del Gobierno of Ferguson, Mo., African- Unificado y el alcalde Mark Holland, anuncian que la nueva tienda está abierta después de que cortaran la cinta. La nueva tienda American resident Michael Missouri, el afroamericano está ubicada en el Barrio Argentino en Kansas City, Kansas en 2300 Metropolitan Avenue y estára abierta los 7 días de la semana, Brown by Ferguson police Michael Brown, por agente del 24 horas al día. Lpolicía de Ferguson, Darren Wilson, Tofficer Darren Wilson, who is white, continues to bring attention to a host quien es blanco, sigue llamando la of hot-button issues. atención sobre una serie de temas by Joe Arce traduce Gemma Tornero candentes. Among them: law enforcement Entre estos temas están: los agencies’ efforts to maintain esfuerzos de las agencias del orden or the past several months, residents in the urante los últimos meses, los residentes en el or improve their interactions público para mantener o mejorar Argentine neighborhood have been talking barrio de Argentine han estado hablando de with community members; law sus interacciones con los miembros about the new Walmart Neighborhood Market la nueva apertura del Walmart Neighborhood enforcement officers’ conduct with the de la comunidad; la conducta de opening in the community. On Wednesday, Market en la comunidad. El miércoles, justo communities they serve, especially agentes del orden público con Fjust after 8 a.m. following a ribbon-cutting ceremony, Ddespués una ceremonia de corte de listón a las 8 am, predominately white police forces las comunidades a las que sirven, the doors officially opened. las puertas se abrieron oficialmente. “WE HAVE AN ... / PAGE B4 “TENEMOS UNA ... / PÁGINA B5 WALMART BRINGS JOBS ... / PAGE 2 WALMART TRAE OPCIONES ... / PÁGINA 2 Llevar votantes a las urnas es GETTING VOTERS TO THE POLLS importante para LULAC IS IMPORTANT FOR LULAC por Debra DeCoster by Debra DeCoster l votar en las elecciones locales, estatales y federales es un oting in local, state and federal elections is a right for all citizens derecho para todos los ciudadanos de los Estados Unidos. Una of the United States. A newly formed Northeast Kansas League of recién formada Liga del Noreste de Kansas del Consejo de United Latin American Citizens (LULAC) Council 11082 wants to Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus siglas en spread that message to the Hispanic community and encourage Einglés) 11082, quiere difundir el mensaje a la comunidad hispana Vthem to show up at the polls on November 4, 2014. y animarlos a presentarse en las urnas el 4 de noviembre de 2014. “Voting is the most valuable right we could ask for. Registering to “El votar es el derecho más valioso que podríamos pedir. El vote sends a message. Politicians will get the message and become registrarse para votar envía un mensaje. Los políticos recibirán el more interested in what is important to us,” said Cristal Perez-Garcia, mensaje y estarán más interesados en lo que es importante para vice president of the LULAC chapter. nosotros”, dijo Cristal Pérez-García, Vicepresidente de Sección de The chapter was formed June 7, 2014. Covering Kansas City, LULAC. Kansas, Johnson County and Lawrence, chapter members are reaching La Sección se formó el 7 de junio de 2014, dando cobertura a out to the millennial generation to educate them about their rights to Kansas City, Kansas, el Condado de Johnson y Lawrence, los integrantes vote and what they need to know about the issues in this year’s race. de la Sección están tratando de llegar a la generación del milenio para Their first event is called “It’s Up 2 Us”, a voter registration initiative that educarlos acerca de sus derechos de voto y lo que necesitan saber acerca will educate students and the community on the candidates running for the de los temas en la elección de éste año. November election. Su primer evento se llama “Depende de nosotros” (It’s Up 2 Us), una iniciativa de LULAC has partnered with the American Association of University Women, the registro electoral que educará a los estudiantes y a la comunidad sobre los candidatos a International Student Organization, Student Organizations of Latinos, Intercultural Center and las elecciones de noviembre. Student Activities at Kansas City Kansas Community College to present the program. SECCION ABORDO ... / PÁGINA 4 CHAPTER WAS TO ... / PAGE 4 NEWSROOM: (816)472.5246 | FAX: (816) 931.6397 | KCHISPANICNEWS.com | E-MAIL: [email protected] | 2918 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 SEPTIEMBRE 11 DEL 2014 I KCHispanicNews.com Walmart Brings Jobs and Grocery Options to KCK CONT./PAGE 1 Once open, the store will excited to see the people In a press release Walmart have an immediate impact on buying their groceries here stated. “The new store is the community by providing and finally having a grocery conveniently located at 2300 fresh meats, fish, vegetables store for people who don’t Metropolitan Avenue and and fruit to local residents. have transportation to go far will be open 24 hours a Unified Governmentaway.” day, seven days a week. The Commissioner Ann Murguia In addition to lower prices store will provide customers told Hispanic News she many people are also looking with low prices on fresh is thrilled that the store is for work. Pulido told Hispanic groceries and value-priced officially open adding, ‘I News she has a full time job merchandise. In addition, the have not met anyone who work at a local bank but Kansas City Neighborhood is unhappy about the new she’s in need of a second Market will offer Walmart’s Walmart.” job. With Christmas around free Site to Store program, Even though Murguia the corner she applied at enabling customers to had talked with Walmart Walmart and was hired for choose from nearly a million reps a few years ago at part time position. additional online items that one of NCLR’s conferences, “They didn’t ask me if I can be ordered on Walmart. she admitted Walmart was bilingual but I’m sure com and picked up at the was already looking at the somehow they know because store for free, often as quickly Argentine neighborhood there are a lot of Spanish- as the same day.” as a possible site for a new speaking people around During the opening grocery store. here,” said Pulido. ceremony, Walmart “They came and looked The new store employs received an award from the around … and decided up to 95 full and part-time Environmental Protection against it.” Recalled Murguia. associates. Store manager As the doors open to the new Argentine Neighborhood Wal-Mart store, hundreds of Agency in recognition of “The developer who was Deryk Cogdill began his people streamed into the open doors ready to shop. People shopping were excited that their development of the working with the retail people Walmart career in 2004 as a a grocery store had returned to their neighborhood. former Kansas City Structural of Walmart had let me know cart pusher. Tan pronto como las puertas se abrieron de la nueva tienda Wal-Mart para el Barrio Argentino, cientos de Steel Superfund Site. The personas corrieron listos para ir de compras. Los compradores estaban contentos de que una tienda de they had decided against it. “We’re looking forward to comestibles estubiera de regreso a su barrio. new Neighborhood Market “It just happened by luck serving the residents of the will anchor the 13-acre La that summer that I was being Argentine community and Plaza Argentine center and introduced to a higher level surrounding areas,” said The new KCK store is part In addition to groceries, associates can answer is a result of a partnership executive of Walmart and store manager Deryk Cogdill. of Walmart’s plan to open an the store features health and product and prescription between Walmart, local happened to talk to him of “At Walmart, we believe additional 270 to 300 small- beauty aids, pet products and questions and customers can neighborhood groups and the Argentine neighborhood it’s important that all our format locations this year.
Load more

Recommended publications
  • Banquet & Event Menus
    BANQUET & EVENT MENUS rancho las palmas OMNI RANCHO LAS PALMAS RESORT BANQUET & EVENT MENUS The resort features 37,000 square feet of indoor function space, including the 12,900 square-foot Las Palmas Ballroom. There is an additional 45,000 square feet of outdoor function space, which includes the 10,000 square-foot Starlight Terrace. • 444 guest rooms, • 5 boutiques including 22 suites • 5 dining outlets • 28 meeting rooms • Splashtopia – Two 100- • 27 holes of championship foot water slides, 450- golf foot lazy river, sandy beach and splash pad. • 25 tennis courts, including 8 lighted courts • Spa Las Palmas – 20,000 square-foot oasis with 26 • Fully-equipped fitness treatment rooms, sauna, center steam room, pool and boutique. • 3 sparkling pools 41000 Bob Hope Drive Rancho Mirage, CA 92270 706-568-2727 omnihotels.com rancho las palmas Continental Breakfast BREAKFAST All Continental Breakfasts are served with freshly brewed regular and decaffeinated coffee, and a specialty tea selection. Rancho Simple $30 Rancho Deluxe $36 Assorted Fresh Juices Assorted Fresh Juices Chef Neri’s Bakeshop Basket Fresh Seasonal Sliced Fruits and Assorted Sweet Butter, Jams, Preserves Berries Fresh Seasonal Sliced Fruits and Assorted Berries Honey Vanilla Yogurt House Made Granola Assorted Boxed Cereals Rancho Spa $32 Milk and Skim Milk Assorted Fresh Juices Chef Neri’s Bakeshop Basket Sweet Butter, Jams, Preserves Steel Cut Oatmeal Served with Brown Sugar, Local Dates, Golden Raisins, Bagel Bistro Station and Cinnamon Plain and Whole Wheat Bagels, Smoked Salmon, Sliced Tomato, Red Onions, Capers, and Whipped Fresh Seasonal Fruits and Assorted Berries Cream Cheese Build Your Own Parfait Bar Fage Yogurt, Honey, House Made Granola, Dried Fruits and Roasted Nuts Neri’s Bran and Blueberry Muffins and Sliced Zucchini, Carrot and Date Nut Breads Sweet Butter, Jams, Preserves Menus are priced per person.
    [Show full text]
  • Unico-Function-Space.Pdf
    2017 BANQUET MENU Table of Contents Coffee Break Lunch / Dinner Buffet AM COFFEE BREAK INTERNATIONAL BUFFET PM COFFEE BREAK CUEVA SIETE BUFFET COFFEE BREAK SELECTION MI CARISA BUFFET GLUTEN FREE & VEGAN MURA HOUSE BUFFET Breakfast Buffet Kermese AMERICAN BREAKFAST MEXICAN BREAKFAST Canapes MEXICAN CANAPES Plated Breakfast - A INTERNATIONAL CANAPES MEXICAN BREAKFAST AMERICAN BREAKFAST Dinner CONTINENTAL BREAKFAST Chef’s Suggestions Plated Breakfast - B MEXICAN BREAKFAST Paellas HEALTHY COFFEE BREAK CONTINENTAL BREAKFAST Lunch Box AMERICAN BREAKFAST In Room Dinning Nuptial Breakfast Coffee Break AM Coffee Break OPTION 1 OPTION 3 Smoked salmon canape Mini chicken curry sandwiches Goat cheese and blueberries mini turnover Spanish tortilla Chocolate and blueberries cookies Assorted breads Flavored waters Coffee, tea and chocolate station Coffee, tea and infusions station Milk: Soy, almonds and whole Milk: Soy, almonds and whole Water Water OPTION 4 OPTION 2 Dry and seasonal fruits Asparagus and ham in olive rolls Coconut breaded chicken strips in Pastry with ricotta and almonds balsamic strawberry sauce Fruits and Yogurt parfait Chocolate cookies Coffee and tea station Coffee and tea station Milk: Soy, almonds and whole Milk: Soy, almond and whole Water Water Natural juices PM Coffee Break OPTION 1 OPTION 2 Mini Neapolitan pizza Chicken kebabs with rosemary and parsley Beef brochettes in balsamic Paninos with turkey ham, cheese, Capresse bruschettes tomato, lettuce and gouda cheese Summer infusions Juices: orange with carrots and pineapple
    [Show full text]
  • Fresh Salsa, Guacamole & Escabeche Served with Fresh Fried Tortilla Chips Twice Fried Plantains Served with Harissa Aioli
    MENU ANTOJITOS SALSA PLATTER 6 Fresh Salsa, Guacamole & Escabeche served with Fresh Fried Tortilla Chips TOSTONES 6 Twice Fried Plantains served with Harissa Aioli FRUTA MIXTA 8 Seasonal Fruit with Lime & Havana Spice (v) BABY BELLA SPICY MUSHROOM TACOS 8 Roasted Baby Bella Mushrooms on Corn Tortillas, Pico de Gallo, Cilantro and Queso Fresco (v) HAVANA PAPPAS BRAVAS 8 Harissa Aioli, Pico De Gallo, Queso Fresco (v) HUITLACOCHE BLACKBEAN QUESADILLA 8 Guacamole salad & Queso Fresco (v) add Chicken or Pork 3 PICADILLO EMPANADAS 9 Avocado Crema, Pico De Gallo, Queso Fresco, Cilantro & Lemon Aioli CHORIZO CON QUESO 10 Grilled Flour Tortillas & Escabeche SEAFOOD CAMPECHENA 16 Spicy Seafood Cocktail served with Twice Baked Saltines ENSALADAS Y SOPAS OCHO CHOPPED SALAD 8 Spanish Green Olives, Queso Fresco, Cherry Tomato, Cucumber & Cilantro Vinaigrette AVOCADO SALAD 9 Crunchy Romaine, Fresh Cucumber, Pumpkin Seeds, Shaved Red Onion & Citrus Vinaigrette SPICY CEASAR 9 Chopped Romaine Hearts, Jalapeno Caesar Dressing, Bolillo Croutons CALDO DE PUERCO 8 Pork, Cabbage, Chickpeas, Herbs SOUP & SALAD 8 Your choice of Chopped, Caesar, or Avocado salad with a cup of soup Make it a bowl of soup 2 add Grilled Shrimp to any salad 5 TORTAS Served with Spiced House Made Potato Chips Substitute French Fries 2 HAVANA HIPPIE 12 Fried Green Tomato, Avocado, Black Bean Hummus, Shredded Lettuce, Pickled Red Onion, Lemon Aioli & Queso Fresco(v) HAMBURGUESA 12 Lettuce, Tomato, Pickle & Lemon Aioli add Cheese, Bacon, & Egg 3 or Chorizo Queso 2 CUBANO 14 Achiote Roasted
    [Show full text]
  • The History of a Bakery As We Have Delved Into Different Literature and Podcasts About Food, Much of the Literature Has Explore
    The History of a Bakery As we have delved into different literature and podcasts about food, much of the literature has explored the connections between family and our history, experiences and memories. Historically, food in terms of the humanities is something that has been previously unexplored due to the negative connections between bodily experience and social class; however, we have been making shifts towards seeing the importance of thinking about ourselves and experiences in terms of our senses and more distinctly, our memories and experiences through food. In this sense, the humanities are integral to food studies because it combines a previously unexplored topic to create new knowledge, particularly in relation to the intersectionality of defining aspects of our identities such as race, gender, class, and ethnicity. For my topic, I would like to interview Juan Gonzalez and talk with him about his bakery, La Sevillana and the Mexican foods and breads he sells there. His bakery has been around for many years and has been an important center in his community as La Sevillana not only serves as a panaderia (bakery), but also as a small grocery store providing the neighborhood with essentials such as medicine, water, flour and sugar. The humanities are integral to this because talking with him about his bakery and the historical significance of the foods and breads he serves there, I believe I can also represent the history and identity of the bakery. This discussion will also be Post-Colonial in nature because, in discussing the traditions surrounding Mexican foods and breads, I can discuss the religious and non-religious Mexican traditions celebrated in El Paso, Texas.
    [Show full text]
  • CATERING MENU Breakfast 3
    CATERING MENU Breakfast 3 Breakfast Enhancements 5 Plated Breakfast 6 A La Carte 7 Breaks 10 Lunch Buffet 12 Plated Lunch 17 Boxed Lunches & Bowls 18 Receptions 20 Plated Dinner 29 Dinner Buffet 31 Beverages 33 TABLE OF CONTENTS Catering Food & Beverage Pricing is Subject to a 23% Service Charge & Prevailing Clark County Sales Tax (Currently 8.375%). Consuming Raw or Uncooked Meat, Poultry, Seafood, Shellfish, or Eggs May Increase Your Risk of a Foodborne Illness. Recipes and Ingredients are Subject to Change Based on Seasonal Availability. Our property tracks the following allergens: BREAKFASTWheat, Dairy, Egg, Peanut, Tree Nuts and Shellfish. Continental Breakfast Buffet “All happiness depends on a leisurely breakfast.” “What nicer thing can you do for someone than – John Gunther make them breakfast?” – Anthony Bourdain Offered to a minimum of 25 guests for 90 minutes of service. Offered to a minimum of 25 guests for 90 minutes of service. Resorts World Continental - $39 Per Person Traditional - $55 Per Person Assortment of Artisan Breakfast Pastries W, D, E, TN Seasonal Sliced Fruits & Berries VG Seasonal Sliced Fruit & Grape Clusters VG Assortment of Breakfast Pastries & Muffins W, TN Individual Yogurts, Almond Granola W, D, TN Daily Selection of Sliced Breads and Artisan Bagels W Chilled Orange, Grapefruit & Apple Juice Sweet Butter, Assorted Preserves, Honey & Cream Cheese D Freshly Brewed WestRock Regular & Decaf Coffee and a selection of Tea Forte Hot Teas Choose (1) One: • Scrambled Farm Fresh Eggs with Chives Traditional Continental
    [Show full text]
  • S.A.L.E. Exclusive Backstage Menu 2020
    Meals will be served buffet-style. Please choose one selection for each meal. S.A.L.E. Exclusive Backstage Menu 2020 BREAKFAST OPTIONS MEXICAN BREAKFAST Fresh Fruit Trio… Cubed watermelon, cantaloupe and pineapple Mexican Churros and Mexican Breads… Cinnamon sugar, chocolate and caramel dipping sauce Breakfast Tacos… Scrambled eggs, pork chorizo, flour tortillas, shredded cheddar cheese, sour cream and red salsa Refried Black Beans… Queso fresco and jalapeno pepper CLASSIC AMERICAN Fresh Whole Fruit… Bananas, sweet oranges, red and green apples Breakfast Breads… White and wheat toast, assorted mini muffins, sweet butter and fruit marmalade Scrambled Eggs… Sweet butter and chopped green onions Smoked Bacon or Pork Sausage… Roasted Breakfast Potatoes… Red potatoes with peppers and roasted onions INTERNATIONAL BREAKFAST Fresh Fruit Salad… Seasonal fruit and fresh berries Granola and Yogurt Bar… Fruit yogurt, granola and dried fruits Ham and Egg Frittata… Diced ham, eggs, spinach and cheddar cheese Hash Brown Potatoes… Crispy browned with sweet butter Meals will be served. buffet-style. Please choose one selection for each meal. S.A.L.E. Exclusive Backstage Menu 2020 LUNCH/DINNER OPTIONS RODEO MENU TAS TE OF I TAL Y Fiesta Cole Slaw Salad… Garden Salad… Green and red cabbage, julienne carrots, Chopped romaine and iceberg lettuce, jicama, poblano pepper, cilantro, cucumber, tomatoes, shredded cheddar red onions and creamy cole slaw dressing cheese, croutons, Italian and balsamic vinaigrette BBQ Sliced Brisket… In house mesquite wood smoked,
    [Show full text]
  • Desarrollo De Nuevos Productors New Product Development
    PANADERÍASUPPLEMENT TO BAKE DICIEMBRE 2019 Desarrollo de Nuevos Productors New Product Development English version starts on page 32 La mezcla ideal para obtener el éxito El manejo de una panadería no tiene que Los ojos de buey, duraznos y guayabas destacadas ser laboriosa ni difícil. Con la calidad y a continuación fueron hechos con la mezcla Trigal conveniencia de la línea de mezclas auténticas Dorado® Guayaba Mix – sólo necesitas agregar de Trigal Dorado® ahorras tiempo, mano de agua y huevos, ¡así de fácil! La línea de mezclas obra y costos de ingredientes mientras que auténticas de Trigal Dorado incluye: continúas ofreciendo los sabores auténticos que los clientes desean. ~ Bizcocho Mix ~ Pan Fino Mix ~ Galleta & Polvorón Mix ~ Mantecada Mix ~ Bolillo Mix Para obtener una lista ~ Danés Mix de ingredientes Trigal Dorado, escanea el ~ Puerquito Mix código QR. ~ Tres Leches Cake Mix Disponible de tu proveedor de panadería completa www.yourbakemark.com CARTA DE INTRODUCCIÓN CONTENIDO La version en Inglés comienza en la pagina 32 06 10 16 CONTENIDO EMOCIÓN POR 06 PAN Y HORNEO 10 PASTELES Y DECORACIONES NUEVOS PRODUCTOS 16 DESARROLLO DE NUEVOS ada emociona más a los clientes que que sus clientes seguramente adorarán. PRODUCTOS ver productos nuevos en sus vitri- En este número de Panadería de BakeMark Nnas. A los compradores les encanta destacamos la innovación de nuevos produc- PERFILES DE PANADERÍAS 20 ver diseños de pasteles llamativos y nuevos tos y las ideas inspiradoras de las panaderías 30 RECETAS DESTACADAS productos de pan sabrosos que captan la líderes en el norte de California, así como 31 PRODUCTOS DESTACADOS atención y los motivan a comprar más.
    [Show full text]
  • Pueblo De Maíz La Cocina Ancestral De México Ritos, Ceremonias Y Prácticas Culturales De La Cocina De Los Mexicanos
    PUEBLO DE MAÍZ LA COCINA ANCESTRAL DE MÉXICO RITOS, CEREMONIAS Y PRÁCTICAS CULTURALES DE LA COCINA DE LOS MEXICANOS Pueblo de maíz La cocina ancestral de México Ritos, ceremonias y prácticas culturales de la cocina de los mexicanos EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA POSTULACIÓN COMO PATRIMONIO INMATERIAL Y ORAL DE LA HUMANIDAD DE LA UNESCO People of Corn Mexico’s Ancestral Cuisine Rituals, Ceremonies and Cultural Practices of the Cuisine of the Mexican People TECHNICAL FILE FOR THE POSTULATION OF: INTANGIBLE AND ORAL WORLD HERITAGE Peuple de maïs La cuisine ancestrale du Mexique Rites, cérémonies et pratiques culturelles de la cuisine des Mexicains DOSSIER TECHNIQUE RELATIF À LA PROPOSITION D’INSCRIPTION EN TANT QUE PATRIMOINE IMMATÉRIEL ET ORAL DE L’HUMANITÉ DE L’UNESCO Ceremonia de petición de lluvia en Chepetec, Tlapa, Estado de Guerrero CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES Sari Bermúdez PRESIDENTA Felipe Riva Palacio Guerrero SECRETARIO TÉCNICO “A” Jaime Nualart SECRETARIO TÉCNICO “B” Gloria López Morales COORDINADORA DE PATRIMONIO CULTURAL, DESARROLLO Y TURISMO. Derechos reservados, © 2004 Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. PUEBLO DE MAÍZ Coordinación de Patrimonio Cultural, Desarrollo y Turismo Mercaderes 52. Col. San José Insurgentes LA COCINA ANCESTRAL DE MÉXICO Delegación Benito Juárez, México, D.F. C.P. 03900 DIRECCIÓN EDITORIAL Correo electrónico: [email protected] Gloria López Morales Fotografía, © Derechos reservados por sus respectivos autores COORDINACIÓN EDITORIAL Es una publicación especial de la Coordinación de Patrimonio Cultural, Desarrollo y Turismo Sol Rubín de la Borbolla del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Editor responsable José Hernández Reyes.
    [Show full text]
  • Recipes for Authentic Mexican Pastries, Breads, and Candies Free
    FREEMY SWEET MEXICO: RECIPES FOR AUTHENTIC MEXICAN PASTRIES, BREADS, AND CANDIES EBOOK Fany Gerson,Ed Anderson | 208 pages | 14 Sep 2010 | Random House USA Inc | 9781580089944 | English | Berkeley, United States Cookbook Review: My Sweet Mexico, A Celebration Of Mexico's Pastry Independence The quality of your ingredients also makes a difference. Fresh ground spices will give you a more flavorful bread. I like to use the milling blade from my nutribullet. Cookbook Review: My Sweet Mexico, A Celebration Of Mexico's Pastry Even more as the book is not simply a compilation of recipes for traditional Mexican candies Gerson tackles the history of Mexico's sweets from an hobbyist's perspective, the category chapters (beverages, sweet breads, frozen treats and the like). , Favorite Baking Books of , 12/16/10 "Pastry chef Fany Gerson opens up a world of Mexican pastries, candies and desserts in her cookbook "My Sweet Mexico." Born and raised in Mexico, she traveled her native country for recipes and lore and combined them with her own take on sweets in a book that both inspires you to read. Conchas (Mexican Sweet Bread) Cookbook Review: My Sweet Mexico, A Celebration Of Mexico's Pastry Even more as the book is not simply a compilation of recipes for traditional Mexican candies Gerson tackles the history of Mexico's sweets from an hobbyist's perspective, the category chapters (beverages, sweet breads, frozen treats and the like). Mexican breads and other baked goods are the result of centuries of experimentation and the blending of influence from various European baking traditions. Jan 21, 2.
    [Show full text]
  • Choices Meats Bocoles Beverages Empanadas
    SPECIALTY COFFEE LUNCH MENU CHOICES Our Coee is a special blend of Mexican beans created (Monday through Friday from 11am to 3pm) Bocoles specically for Viva Itacate Cup of Soup or salad The most popular breakfast food in our 12oz 16oz Mexican branches. Cooked biscuit-like patty Americano (black) $1.80 $2.40 Torta or Bocoles (3) made of corn dough, that are found in the Capuchino $2.50 $3.25 Dessert Huasteca region of Mexico (Tamaulipas, San Espresso $1.50 $1.75 Luis Potosí and Veracruz) and can be lled Flavored $2.50 $3.25 $7.00 with all kinds of meat, cheese and Itacate (w/cream) $2.00 $2.60 vegetables. Lechero $2.50 $3.25 Mocca $2.50 $3.25 TORTAS Torta Mocca Itacate $2.75 $3.50 (with your choice of bread) Is one of the most popular foods in Mexico because it is fast to prepare and easy to carry Cochinita $4.50 and/or eat on the go. Pollinita $4.50 It is on a toasted bolillo roll with beans Ternera $4.50 spread on its soft side and then lled with TEAS & HOT CHOCOLATE Tres Amores (cochinita, pollinita y ternera) $5.00 delicious juicy meats, cheese, onions, Ham and Cheese $4.50 12oz 16oz tomatoes and salsa. Black tea $1.80 $ 2.40 Molletes $4.50 Camomille $1.80 $ 2.40 Molletes Chai Latte $1.80 $ 2.40 An authentic appetizing breakfast item Chai $1.80 $ 2.40 served around Mexico. Cinnamon $1.80 $ 2.40 BOCOLES It is an split open toasted bolillo spread with Green tea $1.80 $ 2.40 Cochinita $1.50 refried beans, topped with ham or any other Orange Ginger $1.80 $ 2.40 Pollinita $1.50 meat, covered with melted cheese, and Ternera $1.50 served with salsa.
    [Show full text]
  • Ángel De Campo and the Mexican Spanish of the 19Th Century
    Journal of Historical Archaeology & Anthropological Sciences Review Article Open Access Ángel de Campo and the Mexican Spanish of the 19th century Abstract Volume 4 Issue 1 - 2019 It analyzes the literary and journalistic work of Ángel de Campo (1868-1908) and Raúl Aristides Pérez Aguilar the various phonetic, morphosyntactic and lexical records that appear in it both in Research professor, Mexican Academy of Language, University of dialogues and in the different narrative voices in order to see if its vitality continues in Quintana Roo, Mexico the Mexican dialect current or has followed other courses. The analyzed phenomena express the popular and cultured linguistic norms of the Spanish that was spoken in Correspondence: Raúl Aristides Pérez Aguilar, Research Mexico City at the end of the XIX century and the beginning of the XX, thanks to professor, Mexican Academy of Language, University of Quintana the record that the author makes especially of the marginalized social classes of the Roo, Mexico, Tel 52 983 8350325, Mexican capital. Email Received: January 10, 2019 | Published: February 19, 2019 Introduction the patriarch machismo, submission of marriage for women, heroism, illness, child depravity, loneliness of prostitution, revenge, belief in The Mexican letters of the XIX century have in Angel de Campo immortal love, disdain for the environment, work of the sun a sun And one of the best exponents of the prosaic life of the beings that wander not only this, he makes his characters talk and reproduces his syntactic between the antrum and the suburb, between the desires to climb turns, his phonetic anomalies, his patrimonial lexicon because it is not social steps and the problems of the cultural values that usually weigh his eagerness to create beautiful texts but only to show a critical vision more than the economic ones in a city that arrived at the 345 thousand of Mexican society or those expelled from it.
    [Show full text]
  • 1 Rachel Kittaka AMST 252 05.27.2011 Panadería La Loma
    Rachel Kittaka AMST 252 05.27.2011 Panadería la Loma Presents: A freshly baked history of Mexican American Bakeries In an ideal America, warm air filled with freshly baked pan dulce, colorful piñatas hanging from the ceiling, softly playing Mexican radio, and metal tongs in your hands that choose from an array of pastries all culminate in an understanding embrace of ethnic differences at Panadería la Loma.1 A truer rendering of this Mexican bakery in Southeastern Minnesota, however, likely reveals a range of customer perceptions: an exotic destination, a nostalgic taste of home, or simply a place to buy quality bread at a reasonable price. Writing on ethnic foodways in America, Susan Kal!ik states: “By ingesting the foods of each new group, we symbolize the acceptance of each group and its culture.”2 And yet, the complex differences among Panadería la Loma customers and employees suggest that the typical “us and them,” insider-outsider dichotomies in the field of ethnic studies offer only a surface-level introduction to an exceedingly rich cultural history. In search of deeper meaning, this essay seeks to use the idea of gender and ethnicity as “performance” to prod Americans beyond a symbolic acceptance of static individual differences, toward a better understanding of race and gender as things that “we do.”3 A historically grounded concept of ethnicity presented through the lens of “gender as performance” allows for a richer connection between the sameness and differences lived out by the unique range of Panadería la Loma’s customers and employees. Rather than merely representing ethnicity, Panadería la Loma performs an evolution of ethnicity based on Mexican 1 Pan dulce in Spanish literally translates to “sweet bread” in English and refers to a variety of traditional rolls and pastries that are quite popular in Mexico.
    [Show full text]