ANN: Black Germany and Austria Bibliography

H-Black-Europe ANN: Black Germany and Austria Bibliography

Discussion published by Tiffany N. Florvil on Wednesday, July 27, 2016

Dear Members,

I have attached a bibliography on Black Germany and Austria in this email. The bibliography is not comprehensive, but offers literature (English and German) on the culture and history of Black Austrians and Germans. If you would like add more recommendations to this bibliography, please do not hesitate to email me [email protected].

In addition to this, H-Black-Europe would like to ask members to help us create additional Black Diaspora bibliographies for other countries such as France, Britain, Spain, the Netherlands, etc. If you are interested in creating a bibliography for one of these countries, please contact me at the email address that I mentioned above. I look forward to hearing from some of you.

Please enjoy the bibliography.

Best,

Tiffany Florvil

Select Bibliography on Black German and Black Austrian Culture and History

Adebisi, Mola, Zwischen Rassenhass und Promihype (Zug: App2media, 2013).

Amodeo, Immacolata, Die Heimat heißt Babylon: Zur Literatur ausländischer Autoren in der BRD (Opladen: Westdeutscher Verlag, 1996).

Ani, Ekpenyong, „Die Frau, die Mut zeigt – der Verein ADEFRA. Schwarze Deutsche Frauen/Schwarze Frauen in Deutschland e. V.,“ in AntiDiskriminierungsBüro (ADB) Köln von Öffentlichkeit gegen Gewalt e. V. und cyberNomads (cbN), eds.TheBlackBook. Deutschlands Häutungen (Frankfurt a. M./London, IKO Verlag, 2004), 145-149.

Asamoah, Gerald, „Dieser Weg wird kein leichter sein ...“: Mein Leben und ich (München: Herbig, 2013).

Aukongo, Stefanie-Lahya, Kalungas Kind: Wie die DDR mein Leben rettete (orig. 2009; Berlin: Brainstorm, 2013).

Ayim, May, Weiter Gehen: Gedichte (Berlin: Orlanda Frauenverlag, 2013).

_____, Blues Schwarz Weiß (Berlin: Orlanda Frauenverlag, 1995).

____, Blues in Black and White: A Collection of Essays, Poetry, and Conversations, trans. Anne Adams (Trenton, New Jersey: Africa World Press, 2003)

_____, Grenzenlos und unverschämt (Berlin: Orlanda Frauenverlag, 1997).

_____, Nachtgesang (Berlin: Orlanda Frauenverlag, 1997).

_____, Bahman Nirumand, Joşe F. A Oliver, Hasan Özdemir, and Dadi Sideri, ... aus dem Inneren der Sprache. ed. Initiative für internationalen Kulturaustausch Hannover/Niedersachsen (Hildesheim: Internationales Kulturwerk, 1995).

_____, „Die afro-deutsche Minderheit,“ in D. Schmalz-Jacobsen, and G. Hansen, eds.Ethnische Minderheiten in der BRD (München: Beck, 1995), 39-52.

_____, Ika Hügel, Chris Lange, Ilona Bubeck, Gülsen Aktas, and Dagmar Schultz, eds.Entfernte Verbindungen: Rassismus, Antisemitismus, Klassenunterdrückung (Berlin: Orlanda Frauenverlag, 1993).

~Bergold-Caldwell, Denise, Laura Digoh, Hadja Haruna-Oekler, Christelle Nkwendja-Ngnoubamdjum, Camila Ridha, and Eleonore Wiedenroth-Coulibaly eds.Spiegelblicke: Perspektiven Schwarzer Bewegung in Deutschland (Orlanda Frauenverlag, 2016)

Chebu, Anne, Anleitung zum Schwarzsein! (Unrast verlag, 2014).

DeLuxe, Samy, Dis wo ich herkomm: Deutschland Deluxe (Reinbek: Rowohlt, 2009).

Emde, Helga. “I too am German-An Afro-German Perspective.” In Who is a German? Historical and Modern Perspectives of Africans in Germany. ed. Leroy Hopkins. Harry & Helen Gray Humanities Program Series Vol. 5 (1999): 33-42.

Engombe, Lucia, Kinder Nr. 95: Meine deutsch-afrikanische Odysee (orig. 2004; Berlin: Brainstorm, 2012).

Esuruoso, Asoka and Philipp Khabo Koepsell, eds. Arriving in the Future: Stories of Home and Exile (Berlin: epubli.de, 2014).

Fajembola Olaolu, Afrokids: Ein Ratgeber für die ersten Lebenjahre Schwarzer Kinder (Unrast, 2016)

Fleur-Sandjon, Chantal, Serienunikat (Bindlach: script5, 2014).

Fremgen, Gisela, eds. Und wenn du dazu noch schwarz bist: Berichte schwarzer Frauen in der Bundesrepublik (Bremen: CONN, 1984).

Gerunde, Harald, Eine von uns. Als Schwarze in Deutschland geboren (Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2000).

Graf, Charly and Armin Himmelrath, Kämpfe für dein Leben: Der Boxer und die Kinder vom Waldhof (Ostfildern: Patmos, 2011).

Hamid, Ishraga Mustafa, Trotzdem singe ich (Wien: Milena-Verlag, 2003).

Hartwig, Jimmy, Meine Kindheit, meine Karriere, meine Krankheit (Bergisch-Gladbach: Bastei-Lübbe, 1994).

Huber, Charles Max,Ein Niederbayer im Senegal. Mein Leben zwischen zwei Welten (Frankfurt/Main, Fischer Taschenbuchverlag, 2005).

Hügel-Marshall, Ika. Daheim unterwegs – ein deutsches Leben (Berlin: Orlanda Frauenverlag, 1998).

_____, Invisible Woman: Growing Up Black in Germany (2001; Peter Lang, 2008)

Initiative Schwarze Deutsche (ISD e. V.), Eine Schwarze Deutsche Anthologie (München, 1991/92).

Iroh, Njideka Stephanie, „A Poem,“ in edition (0/2012) DEARTIKULACIJA, Platform 0 for theory, arts, protests and politics (September 2012), p.12.

_____, „Sometimes,“ in edition (0/2012) DEARTIKULACIJA, Platform 0 for theory, arts, protests and politics (September 2012), p.12.

_____, „Speech-less“ translated into Arabic for the newspaper Al Khartoum, Sudan, (June 2013).

_____, „Decolonising Fragments of Streams of Thought,“ In:Editorial Group for Writing Insurgent Geneologies, eds. Utopia of Alliances, Conditions of Impossibilities and the Vocabulary of Decoloniality (Wien: Löcker Verlag, 2013). p. 160.

Jones, Steffi, Der Kick des Lebens: Wie ich den Weg nach oben schaffte (Frankfurt am Main: Fischer- Verlag, 2007).

Johnston-Arthur, Araba Evelyn and Sentongo, Jude, „Creating Resistance: Schwarze Interventione,“ in Ljubomir Bratic, Daniela Koweindl, and Ula Schneider, eds. Allianzenbildung: Zwischen Kunst und Antirassismus (Wien: Verein Soho in Ottakring, 2004), S.25-28.

Johnston-Arthur, Araba Evelyn, „Anti-rassistische Perspektiven in der Entwicklungszusammenarbeit“ in Zeitschrift der Wiener Jugendzentren, See You 2/2001.

_____, „Die Unsichtbare Schwarze Frau. Einige Schwarze Gedanken zu feministischen Antirassismus in der sozialen Arbeitspraxis,“ in Frauensolidarität 77 (3/2001), S.17-18.

_____, „‚I resist because I exist…’: Widerstandsstrategien gegen die Bedrohung der eigenen Existenz durch Rassismus,“ in Nachrichten und Stellungnahmen der Katholischen Sozialakademie Österreichs, 5/2002, S. 1-3.

____, „Es ist Zeit der Geschichte selbst eine Gestalt zu geben...“ Strategien der Entkolonialisierung und Ermächtigung im Kontext der afrikanischen Diaspora in Österreich, in Kien Nghi Ha, Nicola Lauré al-Samarai, and Sheila Mysorekar, eds.re/visionen Postkoloniale Perspektiven von People of Color auf Rassismus, Kulturpolitik und Widerstand in Deutschland (Berlin: Unrast Verlag, 2007).

Kaufmann, Günther and Gabriele Droste, Der Neger vom Hasenbergl (München: Diana, 2005).

Kiesbauer, Arabella, Mein afrikanisches Herz (München: Pendo, 2007).

Kilomba, Grada, Plantation Memories: Episodes of Everyday Racism (Unrast, 2010).

Koepsell, Philipp Khabo, Afro Shop (epubli GmbH, 2014).

____, Die Akte James Knopf (Munster: Unrast Verlag, 2010).

____, Erste Indaba Schwarzer Kulturschaffender in Deutschland (epubli GmbH, 2015).

____, The Afropean Contemporary: Literatur- und Gesellscahftsmagazin (epubli GmbH, 2015).

____ and Dualla Misipo, Der Junge aus Duala: Ein Regierungsschüler erzählt (Edition Assemblage, Dec. 2016)

Kraft, Marion, Kinder der Befreiung Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration (Unrast, 2015)

Latigo, Grace Marta, MEINE WORTE (Wien: Verlag aa-infohaus, 2009).

Lubinetzki, Raja, Der tag ein Funke: Gedichte (Berlin: Gerhard Wolf Janus Press, 2001).

_____, Das ledige Hindernis (Halle: Projekte Verlag Cornelius 2013).

Massaquoi, Hans-Jürgen,Neger, Neger Schornsteinfeger! Meine Kindheit in Deutschland (Bern/München/Wien, Fretz & Wassmuth, 2000).

_____, Hänschen klein, ging allein… Mein Weg in die neue Welt(Frankfurt/Main: Fischer Taschenbuchverlag, 2004).

_____, Destined to Witness: Growing Up Black in Nazi Germany (William Morrow Paperbooks, 2001).

Massingue, Eva and Verband binationaler Familien und Partnerschaften IaF. e.V.,Sichtbar anders. Aus dem Leben afrodeutscher Kinder und Jugendliche (Brandes & Apsel, 2005).

Mawakha, Nzitu, Diama: Images of Women of Colour in Germany, Witnessed ed. 3 (Munster: Edition Assemblage, 2013).

Medlock, Mark, Ehrlich (München: Pendo, 2007).

Michael, Theodor, Schwarz sein und deutsch dazu (München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2013).

Micossé-Aikins, Sandrine and Sharon Dodua Otoo. The Little Book of Big Visions: How to be an Artist and Revolutionize the World, Witnessed ed. 1 (Munster: Edition Assemblage, 2012).

Mysorekar, Shelia. “‘Pass the Word and Break the Silence’: The Significance of African- American and ‘Third World’ Literature for Black Germans,” in eds., Carol Boyce Davies and Molara Ogundipe- Leslie, International Dimesions of Black Women’s Writing, Vol. 1 of Moving Beyond Boundaries (New

York: New York University Press, 1995), 79-83.

Nejar, Marie, Mach nicht so traurige Augen, weil du ein Negerlein bist. Meine Jugend im 3. Reich (Rowohlt, 2007).

Nombuso, S, „Ost- oder Westdeutschland, für mich ist das kein grosser Unterschied,“ in Ayim, et al., Entfernte Verbindungen (Berlin, Orlanda Frauenverlag, 1993), 224-235.

Ofoedu, C-Ik Obiora, „Drogenpolitik,“ in Afrolook. Österreichs unabhängige Afrika- Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Umwelt, Gesellschaft und Kultur (1997) Nr. 4., S. 14.

_____, [Gedichte], in Helmut Rizy, ed.: Linkes Wort am Volksstimmefest: Hierorts unbekannt (Wien: Globus Verlag, 2001), S. 54-61.

_____, Geistauge: Gedichte (Wien: Czernin Verlag, 2000).

_____, The Mind’s Eye (Vienna: TransCultural Media, 1998).

_____, trans., Helmuth A. Niederle., „Anrufung der Wissenschaftler,“ in: Helmut Niederle, ed.Die Fremde in mir. Lyrik und Prosa der österreichischen Volksgruppen und Zuwanderer (Klagenfurt, Wien u.a.: Hermagoras/Mohorjeva, 1999), S. 192.

_____, Morgengrauen. Ein literarischer Bericht (Wien: Mandelbaum Verlag, 2000).

_____, „OH Gesichter!“ in Mitterecker, Ingrid und Christian, eds.Fremde unter Fremden. Lebenswelten von Wiener Hauptschülern (Wien: Czernin Verlag, 2000), S. 80.

_____, „Unsichtbarer Schmerz,“ in Mitterecker, Ingrid und Christian, eds.Fremde unter Fremden. Lebenswelten von Wiener Hauptschülern (Wien: Czernin Verlag, 2000), S. 68.

_____, Leben. In: Mitterecker, Ingrid und Christian, ed.Fremde unter Fremden. Lebenswelten von Wiener Hauptschülern (Wien: Czernin Verlag, 2000), S. 72 – 73.

_____, „An uphill task for migrant artists,“ inVerein Soho in Ottakring, ed. art in migration. Spektakuläre Kunstzeitschrift Nr. 6. (Wien: Soho in Ottakring, 2007), S. 22-23.

Oguntoye, Katharina, May Ayim/Opitz, and Dagmar Schultz, eds.Farbe bekennen: Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte (Frankfurt/Main, Fischer Verlag, 1986).

May Ayim (Opitz), Katharina Oguntoye, and Dagmar Schultz, Showing Our Colors: Afro-German Women Speak Out (Amherst, MA: UMass, 1992).

Otoo, Sharon Dodua, the things I am thinking while smiling politely. . .: A Novella (Münster: Edition Assemblage, 2012).

____, trans., Mirjam Nuenning, die dinge, die ich denke, während ich höflich lächle (Münster: Edition Assemblage, 2013).

____, trans., Mirjam Nuenning, Synchronicity (Münster: Edition Assemblage, 2014).

____, Synchronicity: The Original Story (Münster: Edition Assemblage, 2015)

____ and Clementine Burnley, eds. Winter Shorts (Münster: Edition Assemblage, 2015).

Piesche, Peggy, Michael Küppers, and Ani Ekpenyong,May Ayim Award. Erster internationaler schwarzer deutscher Literaturpreis (Berlin, Orlanda Frauenverlag, 2004).

Popoola, Olumide and Beldan Sezen, eds. Talking Home. Heimat aus unserer eigenen Feder. Frauen of Color in Deutschland (Amsterdam: Blue Moon, 1999).

Popoola, Olumide. Also By Mail: A Play, Witnessed ed. 2 (Münster: Edition Assemblage, 2013).

____, This is not about sadness (Munster: Unrast, 2010).

Ritz, Manuela, Die Farbe meiner Haut. Die Anti-Rassismus-Trainerin erzählt(Freiburg, Verlag Herder, 2009).

____ and Sharon Otoo, Homestory Deutschland: Schwarze Biografien in Geschichte und Gegenwart (Bundeszentrale für politische Bildung, 2006)

Robinson, Victoria B., Schanzen-Slam (Berlin, Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, 2009).

Schramm, Gert, Wer hat Angst vorm schwarzen Mann: Mein Leben in Deutschland (Berlin: Aufbau, 2011).

Sieberg, Herward, „Ich bin völlig Afrikaner und hier wie zu Hause…“; Hildesheimer Symposium vom 25. 26. 09. 1998 (Hildesheim, Universitätsbibliothek, 1999).

Soost, Detlef, D! Heimkind- Neger- Pionier: Mein Leben (Reinbek, Rowohlt/Verlag Wunderlich, 2005).

Sow, Noah, Deutschland Schwarz weiß: Der alltägliche Rassismus(München, Goldmann Verlag, 2008).

St. Louis, Guy (Nzingha), Gedichte einer schönen Frau (1983; repr., Pabel-Moewig Verlag, 1988).

Sylvester, Mary, Schwarz im Schwarzwald (M.A.S publishing, 2008).

Teege, Jennifer, Amon: mein Großvater hätte mich erschoßen (Berlin: Rowohlt, 2013).

Usleber, Thomas, Die Farben unter meiner Haut: Autobiographische Aufzeichnungen (Frankfurt/Main, Brandes & Apsel, 2002).

Zöllner, Abini: Schokoladenkind. Meine Familie und andere Wunder (Reinbek, Rowohlt, 2003).

Select Secondary Literature on Black German Culture

Ackermann, Irmgard, ed. Fremde AugenBlicke. Mehrkulturelle Literatur in Deutschland (Bonn, Inter Nationes, 1996).

____, „'An der Kreuzung der Zeit'. Deutschsprachige Literatur von Autoren aus Afrika,“ inStimmen der Zeit 218:2 (Februar 2000): 1-15.

Adibeli, Nduka-Agwu, and Antje Lann Hornscheidt, eds. Rassismus auf gut Deutsch. Ein kritisches Nachschlagewerk zu rassistischen Sprachhandlungen (Frankfurt: Brandes & Apsel, 2013).

Aitken, Robbie and Eve Rosenhaft,Black Germany: The Making and Unmaking of a Diasporic Community, 1884-1960 (Cambridge University Press, 2013).

Amirsdhi, Nasrin and Thomas Bleicher, Literatur der Migration, in Kooperation mit der Heinrich-Böll- Stiftung Rheinland-Pfalz (Mainz: Donata Kinzelbach Verlag, 1997).

AntiDiskriminierungsBüro (ADB) Köln von Öffentlichkeit gegen Gewalt e. V. und cyberNomads (cbN), eds. TheBlackBook. Deutschlands Häutungen (Frankfurt a. M./London, IKO Verlag, 2004)

Ackermann, Irmgard and Harald Weinrich, eds.Eine nicht nur deutsche Literatur: Zur Standortbestimmung der Ausländerliteratur (München/Zürich, Piper, 1986).

Arndt, Susan, Afrika Bilder: Studien zu Rassismus in Deutschland (Münster: Unrast, 2001).

Arndt, Susan and Antje Hornscheid, eds.Afrika und die deutsche Sprache. Ein kritisches Nachschlagewerk (Münster: Unrast, 2004).

Arndt, Susan and Nadja Ofuate-Alazard, Afro-Fictional In[ter]ventions: Revisiting the BIGSAS Festival of African-(Diasporic) Literatures Bayreuth 2011-2013 (Münster: Edition Assemblage, 2014).

Arndt, Susan and Katrin Berndt, eds. Kreatives Afrika. Schriftstellerinnen über Literatur, Theater und Gesellschaft (Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2005).

Arndt, Susan, Wie Rassismus aus Wörtern spricht. (K)erben des Kolonialismus im Wissensarchiv deutsche Sprache: Ein Nachschlagewerk (Münster: Unrast, 2011).

Arnold, Heinz Ludwi, ed. Literatur und Migration in Zusammenarbeit mit Julia Abel, Hansjörg Bay, Andreas Blödorn und Christof Hamann (Sonderband text+kritik, IX, 2006).

Bechhaus-Gerst Marianne and Reinhard Klein-Arendt, eds.AfrikanerInnen in Deutschland und schwarze Deutsche — Geschichte und Gegenwart (Munster: Lit Verlag, 2004).

Beiter, Ursula, Literatur und Identität: Deutsch-deutsche Befindlichkeiten und die multikulturelle Gesellschaft (New York: Peter Lang, 2000).

Berman, Nina, Klaus Muehlhahn, and Patrice Nganang, eds. German Colonialism Revisited: African, Asian, and Oceanic Responses (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2014).

Blackshire-Belay, Carol Aisha, ed. The African-German Experience: Critical Essays (Westport, CT: Praeger, 1996).

Campt, Tina Marie, Pascal Grosse, and Yara-Colette Lemke-Muniz de Faria, “Blacks, Germans and the Politics of Imperial Imagination, 1920-60,” in Sara Friedrichsmeyer, Sara Lennox, Susanne Zantrop, eds. The Imperialist Imagination. German Colonialism and Its Legacy (Michigan, University of Michigan Press/Ann Arbor 1998), 205-229.

Campt, Tina, Paul Gilroy, and Fatima El-Tayeb, eds. Der Black Atlantic (Berlin: The House of World Cultures, 2004).

Campt, Tina M, Image Matters: Archive, Photography, and the African Diaspora in Europe (Durham: Duke University Press, 2012).

____, Other Germans: Black Germans and the Politics of Race, Gender, and Memory in the Third Reich (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004).

____, “Diasporic Space, Ethnographic Space –Writing History Between the Lines,” in Tina Campt, Other Germans: Black Germans and the Politics of Race, Gender, and Memory in the Third Reich (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004), 168-210.

____, “Afro-German Cultural Identity and the Politics of Positionality: Contests and Contexts in the Formation of a German Ethnic Identity.” New German Critique 58 (Winter 1993): 109-126.

____, “The Crowded Space of Diaspora: Intercultural Address and the Tensions of Diasporic Relation,” in “Citizenship, National Identity, Race, and Diaspora in Contemporary Europe,” ed. Ian Christopher Fletcher. Special issue, Radical History Review 83 (Spring 2002): 94-113.

____, “Reading the Black German Experience: An Introduction,” in “The Black German Experience,” ed. Tina Campt and Michelle M. Wright. Special issue, Callaloo 26:2 (Spring 2003): 288-294.

Chiellino, Carmine, Interkulturelle Literatur in Deutschland: Ein Handbuch (Stuttgart/Weimar, J. B. Metzler Verlag, 2000).

Cobbs, Alfred L, Migrants Literature in Postwar Germany – Trying to Find a Place to Fit in (New York, Lewiston, 2006).

Daude, Daniele, „Racialization in Contemporary German Theater,“Textures: Online Platform for Interweaving Performance Cultures (May 2014) http://www.textures-platform.com/?p=3467

Diagne, Ibrahima, „ Das Räumliche – kulturpragmatischer Ort oder identitätsstiftende Dimension? Berlin im lyrischen Werk von May Ayim (1960-1996),“ inWeltengarten: Deutsch-Afrikanisches Jahrbuch für Interkulturelles Denken (Hannover, Revonnah Verlag, 2006), 85-100.

Diallo Oumar and Joachim Zeller, eds. Black Berlin: Die deutsche Metropole und ihre afrikanische Diaspora in Geschichte und Gegenwart (Berlin: Metropol Verlag, 2013).

Diedrich Maria I. and Jürgen Heinrichs, eds. From Black to Schwarz: Cultural Crossovers between African America and Germany (Munster: LIT, 2010).

Ege, Moritz, Schwarze werden: „Afroamerikanophile“ in den 1960er und 1970er Jahren (Bielefeld: Transcript Verlag, 2007).

Eggers, Maureen Maisha, Grada Kilomba, Peggy Piesche, and Susan Arndt, eds. Mythen, Masken und Subjekte. Kritische Weißseinsforschung in Deutschland (Münster: Unrast, 2005).

Eggers, Maureen Maisha: Dossier Schwarze Community in Deutschland. Heinrich Böll-Stiftung, Mai 2006, in: http://www.migration-boel.de/web/diversity/48_583.asp (Stand 20. 10. 2008)

El-Tayeb, Fatima, European Others: Queering Ethnicity in Postnational Europe (Minneapolis: University of Minneapolis Press, 2011).

____, Schwarze Deutsche. Der Diskurs um Rasse und nationale Identität 1890-1933 (Campus Verlag, 2001).

____, “‘If You Can’t Pronounce My Name, You can Just Call Me Pride’: Afro-German Activism, Gender and Hip Hop,” in “Gender, Sexuality, and African Diaspora,” eds. Sandra Gunning, Tera Hunter, and Michele Mitchell. Special issue, Gender and History 15:3 (November 2003): 459-485.

____, “‘Colored Germans There Will Never Be’: Colonialism and Citizenship in Modern Germany,” in eds. Dawne Curry, Eric Duke, and Marshanda Smith, Extending the Diaspora: New Histories of Black People (Chicago: University of Illinois Press, 2009), 225-44.

____, “‘Blood Is a Very Special’ Juice: Racialized Bodies and Citizenship in Twentieth- Century Germany.” International Review of Social History 44 (1999): 149-169.

Fehrenbach, Heide, Race After Hitler: Black Occupation Children in Postwar Germany and America (Princeton: Princeton University Press, 2005).

_____, “War Orphans and Postfascist Families: Kinship and Belonging after 1945,” in Histories of the Aftermath: The Legacies of the Second World War in Europe, eds. Frank Biess and Robert Moeller (New York: Berghahn Books, 2010), 175-195

_____, “Of German Mothers and ‘Negermischlingskinder’: Race, Sex, and the Postwar Nation,” in The Miracle Years: A Cultural History of West Germany, 1949-1968, ed. Hannah Schissler (Princeton: Princeton University Press, 2001), 164-186

Florvil, Tiffany, “Emotional Connections: Audre Lorde and Black German Women,” in Stella Bolaki and Sabine Broeck, eds. Audre Lorde's Transnational Legacies (Amherst: University of Massachusetts Press, 2015), 135-147.

Gelbin, Cathy, Kader Konuk, and Peggy Piesche, eds.Aufbrüche, Kulturelle Produktionen von Migrantinnen, Schwarzen und jüdischen Frauen in Deutschland (Königstein, Ulrike Helmer Verlag, 1999).

Gerund, Katharina, Transatlantic Cultural Exchange; African American Women’s Art and Activism in West Germany (Bielefeld; Transcript Verlag, 2013)

____, “Sisterly (Inter)Actions: Audre Lorde and the Development of Afro-German Women’s Communities,” in “Black Women’s Writing Revisited,” ed. Sabine Broeck, special issue,Gender Forum: An Internet Journal for Gender Studies22 (2008): http://www.genderforum.org/issues/black-womens-writing-revisited/sisterly-interactions/?fo...

Golly Nadine and Stephan Cohrs. eds. Deplatziert!: Interventionen postkolonialer Kritik (Berlin: WVB, Wissenschaftlicher Verlag Berlin, 2008).

Göttsche, Dirk, “Self-Assertation, Intervention and Achievement: Black German Writing in Postcolonial Perspective,” Orbis Litterarum 67:2 (2012): 83-135.

Greene, Larry A. and Anke Ortlepp, eds. Germans and African Americans: Two Centuries of Exchange (Oxford: University Press of Mississippi, 2011).

Grimm, Reinhold and Jost Hermand, eds.Blacks and German Culture (Madison: University of Wisconsin Press, 1986).

Grosse, Pascal, Kolonialismus, Eugenik und bürgerliche Gesellschaft in Deutschland, 1850-1918 (Frankfurt: Campus Verlag, 2000).

Ha, Kein Nghi, Nicola Lauré al-Samarai, and Shelia Mysorekar, eds.Re/visionen: Postkoloniale Perspektiven von People of Color auf Rassismus, Kulturpolitik und Widerstand in Deutschland (Munster: Unrast, 2007).

Hackenesch, Silke, “’I identify primarily as a Black German in America:’ Race, Bürgerrechte und Adoptionen in den USA der 1950er Jahre,“ in Elke Kleinau, Ingvill Mochmann (eds.).Kinder des Zweiten Weltkrieges – Stigmatisierung, Ausgrenzung und Bewältigungsstrategien (Frankfurt; New York: Campus, 2016).

_____, “Der Sarotti-M*** (1918/1922), oder: Was hat Konsum mit Rassismus zu tun?“ in Jürgen Martschukat, Olaf Stieglitz (eds.). Race & Sex: Eine Geschichte der Neuzeit (Berlin: Neofelis Verlag, 2016)

____, “’To Highlight my Beautiful Chocolate Skin.’ The Cultural Politics of the Racial Epidermis,” in Dirk Vanderbeke, Caroline Rosenthal (eds.).Probing the Skin: Cultural Representations of our Contact Zone (Cambridge Scholars Publishing, 2015)

____, “Advertising Chocolate, Consuming Race? On the Peculiar Relationship of Chocolate, German Colonialism, and Blackness,” in Food & History, Vol. 12, No. 1, 2014, 97-112.

____, “Chocolate, Race, and the Atlantic World: A Bittersweet History”, Special Issue on the Black Atlantic, Comparativ: Zeitschrift für Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung, ed. by Nora Kreuzenbeck and Patricia Wiegmann, Vol. 21, No. 5, 2011, 31-49.

Hamid, Ishraga Mustafa, Auf dem Weg zur Befreiung?: Empowerment-Prozesse schwarzer Frauen afrikanischer Herkunft in Wien (Dissertation: Universität Wien, 2006).

Hammond, Beate, Schwarze im NS-Regime in: Historisierung als Strategie.Positionen – Macht – Kritik. Eine Publikation im Rahmen des antirassistischen Archivs in BUM – Büro für ungewöhnliche Maßnahmen (Ljubomir Bratić, Araba Evelyn Johnston-Arthur, Andreas Görg, eds. (Wien, 2004).

Harris-Schenz, Beverly, Black Images: The Black in 18th Century German Literature (Frankfurt: Peter Lang, 1981)

Höhn, Maria, GIs and Fräuleins: The German-American Encounter in 1950s West Germany (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2002).

____, “The Black Panther Solidarity Committees and the Voice of the Lumpen,”German Studies Review 31:1 (February 2008): 133-54.

____, “The Black Panther Solidarity Committee and the Trial of the Ramstein 2,” inChanging the World, Changing Oneself: Political Protest and Collective Identities in the 1960s/70s West Germany and U.S., eds. B. Davis, W. Mausbach, M. Klimke, and C. MacDougall (Berghahn, 2010), 215-240

Honeck, Mischa, Martin Klimke, and Anne Kuhlmann, eds. Germany and the Black Diaspora: Points of Contact, 1250-1914 (New York: Berghahn, 2013).

Hopkins, Leroy T., „Sprich, damit ich dich sehe! Eine afro-deutsche Literatur,“ in Lützeler, Paul Michael, ed. Schreiben zwischen den Kulturen. Beiträge zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (Frankfurt/Main, 1996), 196-210.

____, “Searching for a Father(land): Afro-German Literature’s Dilemma,” in John A. McCarthy, Walter Grunzweig, Thomas Koebner, and Frank Trommler, eds. The Many Faces of Germany: Transformation in the Study of German Culture and History (New York: Berghahn Book, 2004), 301-309.

____, Who is a German? Historical and Modern Perspectives on Africans in GermanyVol. Nr. 5 (AICGS. Washington D. C., 1999).

Huber-Koller, Rose-Marie, „Schwarze Deutsche: Zwischen „Ethnos“ und „Demos“ im historischen Spannungsfeld unterschiedlicher Legitimationsgrundlagen und Techniken politischer Herrschaft,“ in eds., Klaus Bartwig, Gisbert Brinkmann, Berthold Huber, Klaus Lörcher, and Christoph Schumacher Vom Ausländer zum Bürger. Problemanzeigen im Ausländer-, Asyl- und Staatsangehörigkeitsrecht (Baden-Baden, 1994), 126–180.

Johnston-Arthur, Araba Evelyn and Christina Beran, „‚...keine besonderen Vorkommnise…’:Von der

Integration rassistischer Diskriminierung in die Lebensrealität schwarzer Jugendlicher und über Perspektiven anti-rassistischer Sozialarbeit,“ inZeitschrift der Wiener Jugendzentren, See You 2/2002, S.43-44.

Johnston-Arthur, Araba Evelyn and Görg, Andreas, „Campaigning against racism,“ inKurswechsel: Zeitschrift für gesellschafts-, wirtschafts- und umweltpolitische Alternativen, Heft 1/2000 (Antirassismus. Positionen und Widersprüche: Wien, 2000) S. 21-32.

Johnston-Arthur, Araba Evelyn and Kazeem, Belinda, trans. Njideka Iroh, Zavzemamo Prostor /Wir greifen Raum, in Toposcapes. Interventionen into Socio-cultural and Political Spaces. 30 June – 15 September 2007-10-31 (Pavelhaus Laafeld/Pavlova hiša Potrna. Ausstellungskatalog), S.14- 15.

Johnston-Arthur, Araba Evelyn and Kazeem, Belinda, „Willkommen im Café Dekolonial: „…Sag zur Mehlspeis’ leise Servus…“ in: Reartikulacija. Artistic-Political-Theoretical-Discursive Plattform 01- Oktober/November 2007. S.8-9.

Johnston-Arthur, Araba Evelyn, „Jenseits von Integration ... Überlegungen zur Dekolonisierung des österreichischen Klassenzimmers.“ in Class works, eds. Eva Egermann and Anna Pritz (Wien, 2009), S. 113.

_____, „Ein in der österreichischen Schule vermitteltes Bild Afrikas. Ein Stück afro-europäischer Erfahrung“ in Harambee. Zeitschrift der sozialpolitischen Studiengesellschaft PAN AFRICAN FORUM Heft 3/95 (Wien, 1995), S.11.

_____, „Schwarze Oppositionen und andere Differenzen,“ N°März/April 2003/zeitung für politische ökologie, S.6 Weiß-heit in: BUM (Hrsg.): Historisierung als Strategie. Positionen – Macht - Kritik. (Wien: Jänner, 2004), S.10-11.

____, „…Dort leisten wir Widerstand…“ Strategien und Allianzen gegen Rassismus in: Frauensolidarität 103(3/2008), S.33. Politischer Antirassismus. Erfahrungen und Perspektiven. Eine Publikation im Rahmen des antirassistischen Archivs. Hrg: BUM – Büro für ungewöhnliche Maßnahmen (Ljubomir Bratić, Araba Evelyn Johnston-Arthur, Andreas Görg), Wien 2003.

____, „,... um die Leiche des verstorbenen M[..]en Soliman...’ Strategien der Entherzigung, Dekolonialisation und Dekonstruktion österreichischer Neutralitäten,“ in Belinda Kazeem, Charlotte Martinz-Turek und Nora Sternfeld, edsDas Unbehagen im Museum Postkoloniale Museologien (Wien: Verlag Turia und Kant, 2009)

____, Über die Konstruktion des ’môren’ und der ’moerin’ im Kontext „epistemischer Gewalt“ und den traumatischen Charakter neokolonialer Erfahrungen in der modernen afrikanischen Diaspora in Österreich (Diplomarbeit, Universität Wien, 2004).

Kampmann, Bärbel, „Schwarze Deutsche. Lebensrealität und Probleme einer wenig beachteten Minderheit,“, in eds. Paul Mecheril, Paul/Thomas TeoAndere Deutsche: Zur Lebenssituation von Menschen multiethnischer und multikultureller Herkunft (Berlin: Dietz Verlag, 1994), 125–143.

____, „Psychosoziale Aspekte der Situation von Schwarzen Deutschen und Frauen ethnischer und

Citation: Tiffany N. Florvil. ANN: Black Germany and Austria Bibliography . H-Black-Europe. 07-27-2016. https://networks.h-net.org/node/113394/discussions/135761/ann-black-germany-and-austria-bibliography Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 12 H-Black-Europe nationaler Minderheiten in Deutschland,“ in eds., Kraft, Marion and Ashiraf-Khan, Rukhsana Shamin Schwarze Frauen der Welt: Europa und Migration (Berlin, Orlanda Frauenverlag, 1994), 96-115.

Kazeem, Belinda and Johanna Schaffer, „Talking back. bell hooks und Schwarze feministische Ermächtigung,“ in: Alexandra Karentzos and Julia Reuter, eds.Schlüsselwerke der Postcolonial Studies (Wiesbaden: Springer VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2012). S. 178-188.

Kazeem, Belinda, „Keine Atempause. Über Sauerstoff und antirassistischen Widerstand.“ In Konrad Becker and Martin Wassermair Kampfzonen in Kunst und Medien. Texte zur Zukunft der Kulturpolitik (Wien: Löcker Verlag, 2008), S. 139-149.

____, „Moving the Center. Überlegungen zu Kulturkritik und Dekolonisierung,“ in: Editorial Group for Writing Insurgent Geneologies, eds. Utopia of Alliances, Conditions of Impossibilities and the Vocabulary of Decolonality (Wien: Löcker Verlag, 2013). p. 21-26.

____, „Gewaltvolle Reinzenierungen,“ in: Terra incognita? Der Treffpunkt Schwarzer Frauen in Zürich (Limmat Verlag, 2013)

Schnittpunkt/Kazeem, Belinda, Charlotte Martinz-Turek, and Nora Sternfeld, eds. Das Unbehagen im Museum. Postkoloniale Museologien (Wien: Turia + Kant, 2009)

Kelly, Natasha A., „Afroism“ Zur Situation einer ethnischen Minderheit in Deutschland (Saarbrücken: VDM Verlag, 2008)

_____, Afrokultur: Der Raum Zwischen gestern und morgen (Unrast, 2016)

_____, ed. Sisters and Souls: Inspirationen von May Ayim (Orlanda, 2015)

Klimke, Martin and Maria Höhn, A Breath of Freedom: The Civil Rights Struggle, African American GIs, and Germany (New York: Palgrave MacMillian, 2010).

______, Ein Hauch von Freiheit?: Afroamerikanische Soldaten, die US-Bürgerrechtsbewegung und Deutschland (Transcript, 2016)

Kraft, Marion, The African Continuum and Contemporary African American Women Writers: Their Literary Presence and Ancestral Past (Frankfurt: Peter Lang, 1995)

Kraft, Marion and Ashraf-Khan, eds. Schwarze Frauen der Welt: Europa und Migration(Berlin, Orlanda-Frauenverlag, 1994).

Kron, Stefanie, Fürchte dich nicht Bleichgesicht! Perspektivenwechsel zur Literatur Afro-Deutscher Frauen (Münster, UNRAST-Verlag, 1996).

Kusser, Astrid, Körper in Schieflage: Tanzen im Strudel des Black Atlantic um 1900 (Bielefeld: Transcript Verlag, 2013).

Layne Priscilla, “‘Don’t Look So Sad Because You’re a Little Negro’: Marie Nejar, Afro-Germans, Stardom, and Negotiations with Black Subjectivity,” Palimpsest: A Journal on Women, Gender, and

Citation: Tiffany N. Florvil. ANN: Black Germany and Austria Bibliography . H-Black-Europe. 07-27-2016. https://networks.h-net.org/node/113394/discussions/135761/ann-black-germany-and-austria-bibliography Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 13 H-Black-Europe the Black International, Vol. 4, No. 2 (2015): 171-186.

_____, “One Like No Other? Blaxploitation in the Performance of Afro-German Rapper Lisi,”Journal for Popular Music 25.2 (2013): 198-221.

Lemke Muniz de Faria, Yara-Colette,Zwischen Fürsorge und Ausgrenzung. Afro-deutsche „Besatzungskinder“ im Nachkriegs-Deutschland(Berlin, Metropol-Verlag, 2002).

Lennox, Sara, Sara Friedrichsmeyer, Susanne Zantop, eds.The Imperialist Imagination: German Colonialism and Its Legacy (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999).

Lennox, Sara, „Das Afrikanische Gesicht, das in deinem Raum spricht. Postkoloniale Autoren in Deutschland: Kum´a Ndoumbe III und Uche Nduka,“ in ed. Heinz Ludwig Arnold.Text+Kritik. Zeitshrift für Literatur. Sonderband (München, 2006), 167-176.

____, “Divided Feminism: Women, Racism, and German National Identity,”German Studies Review 18:3 (October 1995): 481-502.

____, “Postcolonial Writing in Germany,” in Ato Quayson, ed. The Cambridge History of Postcolonial Literature, volume 1 (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2011), 620-648.

Lester, Rosemarie, Trivialneger, Das Bild des Schwarzen im westdeutschen Illustriertenroman (Stuttgart: Akademischer Verlag, 1982).

Machold, Abi-Sara, Representing Black-ness: zur Konstruktion schwarzer Identität in Österreich und Deutschland anhand afrodeutsch(sprachiger)er Raptexte (Diplomarbeit Unversität Wien, 2006).

Marks, Sally, “Black Watch on the Rhine: A Study in Propaganda, Prejudice and Prurience,” European Studies Review 13:3 (1983): 297-334.

Martin, Peter, Schwarze Teufel, edle Mohren: Afrikaner in Bewusstsein und Geschichte der Deutschen (Hamburg: Junius, 1993).

Martin, Peter and Christine Alonzo, wischenZ Charleston und Stechschritt: Schwarze im Nationalismus (Dölling und Galitz Verlag, 2004).

Mazón, Patricia and Reinhild Steingröver, eds. Not So Plain as Black and White: Afro-German Culture and History, 1890-2000 (Rochester: University of Rochester Press, 2005).

McBride, David, Leroy Hopkins, and C. Aisha Blackshire-Belay, eds.Crosscurrents: African Americans, Africa and Germany in the Modern World(Camden House, 1998).

Mertins, Silke, “Blues in Schwarz Weiß: May Ayim (1960-1996),” in May Ayim, trans. Anne Adams, Blues in Black and White: A Collection of Essays, Poetry and Conversations (Trenton: Africa World Press, 2003).

Michael, Jennifer, “Fühlst Du Dich als Deutsche oder Als Afrikanerin?: May Ayim’s Search for an Afro- German identity in her Poetry and Essays,” German Life and Letters 59:4 (October 2006): 500-514.

____, “Audre Lorde and Afro-German Women Writers,” German Studies Review 29:1 (February 2006): 21-40.

Michels, Stefanie, Schwarze deutsche Kolonialsoldaten: Mehrdeutige Repräsentationsräume und früher Kosmopolitanismus in Afrika (Bielefeld: Transcript Verlag, 2009).

Morrison, Heather, „Dressing Angelo Soliman,“ Eighteenth-Century Studies, Vol. 44, No. 3 (Spring 2011): 361-382.

Moyd, Michelle, Violent Intermediaries: African Soldiers, Conquest, and Everyday Colonialism in German East Africa (Athens: Ohio University Press, 2014).

____, “Bomani: African Soldiers as Colonial Intermediaries in German East Africa, 1890-1914,” in Nina Berman, Klaus Muehlhahn, and Patrice Nganang, eds., German Colonialism Revisited: African, Asian, and Oceanic Responses (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2014).

____, “Making the Household, Making the State: Colonial Military Communities and Labor in German East Africa,” International Labor and Working Class History 80 (Fall 2011), 53-76.

____, "'We don't want to die for nothing': Askari at War in German East Africa, 1914-1918," in Santanu Das, ed., Race, Empire, and First World War Experience (Cambridge: Cambridge University Press, 2011).

____, "'All people were barbarians to the askari': Askari Identity and Honor in the Maji Maji War, 1905-1907," in James Giblin and Jamie Monson, eds., Maji Maji: Lifting the Fog of War (Leiden: Brill, 2010).

Oguntoye, Katharina, Eine afro-deutsche Geschichte. Zur Lebenssituation von Afrikanern und Afro- Deutschen von 1884 bis 1950 (Berlin: Hoho Verlag Christine Hoffmann, 1997).

Oppel, Christina, “W.E.B. Du Bois, Nazi Germany, and the Black Atlantic,” GHI Bulletin Supplement 5 (2008): 99-122.

Piesche, Peggy, Euer Schweigen Schützt Euch Nicht: Audre Lorde und die Schwarze Frauenbewegung in Deutschland (Berlin: Orlanda Frauenverlag, 2012).

____, „Identität und Wahrnehmung in literarischen Texten Schwarzer deutscher Autorinnen der 90er Jahre,“ in eds., Cathy S. Gelbin, Kader Konuk, and Peggy Piesche AufBrüche. Kulturelle Produktionen von Migrantinnen, Schwarzen und jüdischen Frauen in Deutschland (Königsstein: Taunus Verlag, 1999), 195–206.

____, “Black and German? East German Adolescents before 1989 – A Retrospective View of a ›Non- Existant Issue‹ in the GDR,” in ed. Leslie AdelsonThe Cultural After-Life of East Germany. New Transnational Perspectives (Washington, D.C.: AICGS, 2002), 37-59.

_____, „Das Schwarze als Maske. Images des ›Fremden‹ in DEFA-Filmen,“ in: iz3w (April/Mai 2004).

Pommerin, Reiner, Sterilisierung der „Rheinlandbastarde“: Das Schicksal einer farbigen deutschen Minderheit (Düsseldorf, Droste Verlag, 1979).

Pugach, Sara, Africa in Translation: A History of Colonial L:inguistics in Germany and Beyond, 1814-1945 (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2012).

Reed-Anderson, Paulette, Eine Geschichte von mehr als 100 Jahren - Die Anfänge der afrikanischen Diaspora in Berlin (Die Ausländerbeauftragte des Senats, 1994).

____, Rewriting the Footnotes: Berlin und die afrikanische Diaspora (Berlin: Die Ausländerbeauftragte des Senats, 2000).

____, Menschen, Orte, Themen: Zur Geschichte und Kultur der Afrikanischen Diaspora in Berlin (Berlin: Joliba, 2013).

Robinson, Victoria, “Schwarze Deutsche Kräfte: Über Die Absurdität der Integrationsdebatte,”360 Grad: Das Studentische Journal Für Politik und Gesellschaft (2007): 1-10.

Roos, Julia, “An Afro-German Microhistory: Gender, Religion, and the Challenges of Diasporic Dwelling,” Central European History 49 (2016): 240-260

____, “‘Huns’ and Other ‘Barbarians’: A Movie Ban and the Dilemmas of 1920s German Propaganda against Colonial French Troops.” Historical Reflections/Réflexions historiques 40, no. 1, special issue on “War, Occupation, and Empire in France and Germany” (spring 2014): 67-91

____, “Racist Hysteria to Pragmatic Rapprochement? The German Debate about Rhenish ‘Occupation Children,’ 1920-1930,” Contemporary European History 22, no.2 (May 2013): 155-180

____, “Women’s Rights, Nationalist Anxiety, and the ‘Moral’ Agenda in the Early Weimar Republic: Revisiting the ‘Black Horror’ Campaign against France’s African Occupation Troops,”Central European History 42, no. 3 (September 2009): 473-508.

_____, “Nationalism, Racism, and Propaganda in Early Weimar Germany: Contradictions in the Campaign against the ‘Black Horror on the Rhine,’”German History 30, no. 1 (March 2012): 45-74.

Schestokat, Karin: „May Ayim: Texte und Themen,“ in Ursula E. Beitter,Literatur und Identität. Deutsch-deutsche Befindlichkeiten und die multikulturelle Gesellschaft (Frankfurt/Main, Peter Lang Verlag, 2000), 217-236.

Schilling, Britta, Postcolonial Germany: Memories of Empire in a Decolonized Nation (New York: Oxford, 2014).

Slobodian, Quinn, Comrades of Color: East Germany in the Cold War World (Berghahn 2015)

Teo, Thomas, „Zur Identität von so genannten Mischlingen,“ in eds. Paul Mecheril and Thomas Teo

Andere Deutsche. Zur Lebenssituation von Menschen multiethnischer und multikultureller Herkunft (Berlin, 1994), 145-165.

Thurman, Kira, „Black Venus, White Bayreuth: Race, Sexuality, and the Depoliticization of Wagner in Postwar West Germany,“ German Studies Review 35:3 (October 2012): 607-626.

____, “Singing the Civilizing Mission in the Land of Bach, Beethoven, and Brahms: The Fisk Jubilee Singers in Nineteenth-Century Germany,” Special Issue: “Preaching the Civilizing Mission,”Journal of World History, Volume 27, No. 3 (Fall 2016)

Unterweger, Claudia, Talking back: Strategien der Vergangenheitserzählung am Beispiel der Recherchegruppe zu Schwarzer österreichischer Geschichte (Diplomarbeit Universität Wien, 2013).

Wipplinger, Jonathan, “The Racial Ruse: On Blackness and Blackface Comedy in fin-de-siècle Germany,” German Quarterly 84:4 (Fall 2011): 457-76.

Wright, Michelle M. Becoming Black: Creating Identity in the African Diaspora (Durham and London: Duke University Press, 2004).

____. “In a Nation or a Diaspora?: Gender, Sexuality and Afro-German Subject Formation,” in eds. Maria I. Diedrich and Jürgen Heinrichs From Black to Schwarz: Cultural Crossovers between African America and Germany (Munster: LIT Verlag, 2010), 265- 286.

____. “Others-from-within from Without: Afro-German Subject Formation and the Challenge of a Counter-Discourse,” in “Reading the Black German Experience,” ed. Tina Campt and Michelle Wright. Special issue, Callaloo 26:2 (2003): 296-305.

Zimmerman, Andrew, Alabama in Africa: Booker T. Washington, the German Empire, and the Globalization of the New South (Princeton: Princeton University Press, 2010).

____, “‘What do you really want in German East Africa, Herr Professor?' Counterinsurgency and the Science Effect in Colonial Tanzania,” Comparative Studies in Society and History 48 (2006): 419-461.

_____, “A German Alabama in Africa: The Tuskegee Expedition to German Togo and the Transnational Origins of West African Cotton Growers,” American Historical Review 110 (2005): 1362-1398.