Estudio Sociológico Del P2p Y Su Impacto En La Cultura

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Estudio Sociológico Del P2p Y Su Impacto En La Cultura ESTUDIO SOCIOLÓGICO DEL P2P Y SU IMPACTO EN LA CULTURA ANALIZAMOS LA MAYOR DIGITALIZACIÓN DE SERIES DE TV EN ESPAÑOL www.internautas.org 27 de diciembre de 2010 Más información y herramientas del estudio en http://estudiop2p.internautas.org 1 ESTUDIO SOCIOLÓGICO DEL P2P Y SU IMPACTO EN LA CULTURA www.internautas.org INDICE Origen y muestra de datos ……………………………………………………………………………………………………………………… 3 Análisis de los datos: clasificación de las series ……………………………………………………………………………………….. 4 La elaboración de los archivos de vídeo desde distintas fuentes ……………………………………………………………… 5 Desglose completo de las fuentes de vídeo y sonido …….………………………………………………………………………… 6 DVD como fuente principal …………………………………………………………………………………………………….……. 7 TDT como fuente principal ……………………………………..…………………………………………………………….….….. 8 HDTV como fuente principal …………………………………………………………………………………………………………. 9 SAT como fuente principal ……………………………………………………………………………………………………..……. 10 TV y VHS como fuente principal …………………………………………..………………………………………………………. 11 IPTV como fuente principal …………………………………………….……………………………………………………………. 12 CABLE como fuente principal ………………………………………………………….……………………………………………. 13 CONCLUSIONES: una gigantesca biblioteca virutal ……………………………………………………………………………..…… 14 CONCLUSIONES: cuánta gente participa en la elaboración de los archivos …………….…………………………..…… 14 CONCLUSIONES: sobre la calidad de las fuentes de vídeo y audio ….…………………………………………………..…… 15 CONCLUSIONES: incremento 2009 – 2010 de archivos y usuarios ……………………………….……………………..…… 15 OPINIÓN ………………………………………..……………….……………………………….…………………………….……………………….. 16 ANEXO: Lista alfabética de las series de TV analizadas en el estudio ……………………………………………………….. 17 CRÉDITOS Y LICENCIA ……………….……………………………………………………………………………………………………………… 34 2 ESTUDIO SOCIOLÓGICO DEL P2P Y SU IMPACTO EN LA CULTURA www.internautas.org ORIGEN DE DATOS: FORO DE SERIES DE TV El origen de los datos es www.tusseries.com, un foro de enlaces P2P dedicado a series de TV en idioma español y dual (español e inglés). La web lleva en funcionamiento desde 2001 y no tiene publicidad de ningún tipo. En 2009, declara tener 521,099 usuarios registrados y 484,861 mensajes publicados Para la realización del estudio se han utilizado técnicas de Web Scraping, que permiten la extracción de la información presentada por sitios web. Se han recogido los datos de 2009 y 2010 y analizado en detalle los de 2009, ofreciendo en las conclusiones del estudio una breve comparativa del incremento de datos en este año. La web analizada requiere identificarse con una cuenta de usuario para navegar por sus páginas. Además de carecer de publicidad, está prohibida la misma en los mensajes de los usuarios. El registro de una nueva cuenta de usuario es gratuito sin que ello obligue a recibir publicidad por correo electrónico ni ningún otro tipo de contraprestación. Existe una organización jerarquizada, a través de moderadores de mensajes y administradores. MUESTRA DE DATOS Para navegar los datos de forma interactiva o descargarlos en bruto, puede acceder a la página: http://estudiop2p.internautas.org La muestra de datos comprende 56.496 enlaces P2P para "emule", extraídos de las distintas páginas de la web analizada, organizados en series de TV y temporadas. Salen 54.915 referencias a archivos -capítulos de las series-, considerando solamente aquellos que son archivos de vídeo. Los enlaces nos permiten determinar el título del capítulo, su tamaño e información extra, como el origen del vídeo y el sonido, la firma de quién editó el archivo, etc. Las diferentes páginas de la web nos permiten determinar las distintas temporadas de las series y otra información para poder clasificarlas. 1.229 series de TV y 2.267 temporadas se han podido determinar a partir de las distintas páginas del sitio web y los enlaces P2P. A fecha 8 de diciembre de 2009 se copiaron únicamente 2.362 páginas distintas del sitio web en cuestión para la extracción de datos y análisis posterior. Sólo fueron copiadas las páginas relevantes para el estudio de las varias decenas de miles posibles. Esto es, aquellas que contenían información de enlaces P2P y que permiten determinar el tamaño del archivo de vídeo, nombre, firmas de elaboración, origen del vídeo y del sonido, etc. 3 ESTUDIO SOCIOLÓGICO DEL P2P Y SU IMPACTO EN LA CULTURA www.internautas.org ANÁLISIS DE LOS DATOS 2009 - CLASIFICACIÓN DE LAS SERIES 1.229 series de TV (en español) / 2.267 temporadas / 54.915 archivos de vídeo. Nº de series Nº de temporadas Nº de capítulos Tamaño de los archivos Series españolas 147 277 7.094 2.963,81 GB (11,96 %) Series extranjeras 537 1.298 26.965 9.796,97 GB (43,69 %) Series de dibujos animados 413 483 15.262 2.706,09 GB (33,60 %) Series juveniles 63 110 3.286 790,02 GB (5,13 %) Series de animación 69 99 2.308 597,27 GB (5,61 %) TOTAL 1.229 2.267 54.915 16.854,16 GB Si asumimos unos 40 minutos por capítulo, hacen un total de 36.610 horas de vídeo, lo que supone más de 4 años de visionado ininterrumpido. Las series españolas suman el 12% del total del estudio, destacando el 44% de las series extranjeras y el 33% de las de dibujos animados. Las menos, las juveniles y las de animación (más del 10%). 4 ESTUDIO SOCIOLÓGICO DEL P2P Y SU IMPACTO EN LA CULTURA www.internautas.org La elaboración de los archivos de vídeo desde distintas fuentes El 99% de los 54.915 archivos de vídeo son ‘montados’ por los propios usuarios a partir de distintas fuentes alternativas de vídeo y sonido como la Televisión Digital Terrestre, discos DVD, emisiones de Cable o Satélite, viejas cintas de VHS, etc. El restante 1% tiene como fuente IPTV, esto es, vídeos capturados principalmente de señal de televisión a través de Internet. Fuentes principales de vídeo (agrupadas) Fuente principal TOTAL Series Series Series de Series Series del vídeo capítulos españolas extranjeras Dibujos animados juveniles de animación DVD 22.201 1.673 12.653 5.524 394 1.957 TDT 19.413 4.281 5.857 7.603 1.394 278 VHS ó TV 6.156 442 4.192 846 767 0 SATÉLITE 3.925 645 1.925 772 562 21 HDTV 2.195 0 2.003 40 128 24 CABLE 660 41 208 310 101 0 IPTV 279 12 111 151 5 0 Desconocida 86 0 16 16 26 28 TOTAL 54.915 7.094 26.965 15.262 3.286 2.308 5 ESTUDIO SOCIOLÓGICO DEL P2P Y SU IMPACTO EN LA CULTURA www.internautas.org Desglose completo de las fuentes de vídeo y sonido En las tablas de las siguientes páginas observaremos que el 70% de los 54.915 archivos han sido editados a partir de una sola fuente (quiere decir que, tanto el vídeo como el sonido del archivo han sido extraidos por ejemplo de una emisión en España de un canal de Televisión "TDT" o de un DVD en idioma español). El 30% de archivos restantes muestra una vasta variedad de combinaciones de vídeo y sonido de fuentes distintas -por ejemplo imagen de vídeo de alta definición no emitida en España a la que se le ha "pegado" la pista de sonido en español obtenida de la emisión en TDT en nuestro país-, con el objetivo de obtener un "montaje en idioma español" del archivo, un archivo de mejor calidad, y/o la inclusión de una pista adicional de sonido (normalmente el idioma original en inglés). Sobre este 30% de archivos elaborados a partir de fuentes distintas de vídeo y sonido, si tomamos como referencia únicamente los archivos cuya fuente de vídeo es el DVD pero el sonido en español es de otra fuente como TV por cable, TDT, etc., existen 7.670 archivos que se han elaborado "pegándoles" la pista de sonido de doblaje al idioma español, que ha tenido que ser extraída previamente de otro lugar. Esto no solo indicaría la búsqueda de la mayor calidad posible, sino que también se obtiene el vídeo de los DVD de series que no aparecen en España, y por tanto sólo están disponibles en la TV de nuestro país en el momento de la elaboración del archivo por parte de los usuarios. NOTA SOBRE LAS COMBINACIONES: Se especifican combinaciones de Vídeo + Sonido. Ejemplo: donde se indica por ejemplo DVD+CABLE quiere decir que el vídeo está extraído de un DVD, y el sonido de una emisión por TV de CABLE. Si se separan con barras, por ejemplo SAT+DVD / CABLE+DVD indica que el origen es variado (algunos capítulos con vídeo de una emisión de Satélite + sonido extraído de DVD, y otros capítulos cuyo vídeo se ha sacado de una emisión por Cable y sonido extraído de DVD). LEYENDA: DVD: Disco Versátil Digital TDT: Televisión Digital Terrestre HDTV: Televisión de alta definición SAT: Emisión de TV a través de satélite TV: Emisión de TV analógica VHS: Cintas de vídeo VHS IPTV: Streaming de TV a través de Internet CABLE: Emisión de TV a través de Cable 6 ESTUDIO SOCIOLÓGICO DEL P2P Y SU IMPACTO EN LA CULTURA www.internautas.org Tablas completas de fuentes del vídeo y sonido Sobre un total de 54.915 archivos confeccionados por los usuarios: 0,18% fuentes desconocidas. DVD como fuente principal (Disco Versátil Digital) Origenes de vídeo y sonido Archivos % DVD 16.429 29.92 % DVD+CABLE 218 0.40 % DVD+IPTV 81 0.15 % DVD+SAT 1.526 2.78 % DVD+SAT/TDT 97 0.17 % DVD+TDT 3.878 7.06 % DVD+TDT/TV 24 0.04 % DVD+TV 329 0.60 % DVD+VHS 1.408 2.56 % DVD+VHS/DVD 58 0.11 % DVD/TDT/IPTV 51 0.09 % TOTAL 24.099 43,88 % 7 ESTUDIO SOCIOLÓGICO DEL P2P Y SU IMPACTO EN LA CULTURA www.internautas.org TDT como fuente principal (Emisión de Televisión Digital Terrestre) Origenes de vídeo y sonido Archivos % TDT 18.641 33.95 % TDT+DVD 243 0.44 % TDT+HDTV 18 0.03 % TDT+IPTV 70 0.13 % TDT+SAT 450 0.82 % TDT+TV 157 0.29 % TDT+VHS 267 0.49 % TDT/SAT/IPTV 23 0.04 % TDT/VHS/TV 13 0.02 % TOTAL 19.882 36,21 % 8 ESTUDIO SOCIOLÓGICO DEL P2P Y SU IMPACTO EN LA CULTURA www.internautas.org HDTV
Recommended publications
  • La Recuperación De La Memoria Histórica En Las Series De Ficción a Través De Las Redes Sociales
    ADVERTIMENT. Lʼaccés als continguts dʼaquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials dʼinvestigació i docència en els termes establerts a lʼart. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix lʼautorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No sʼautoritza la seva reproducció o altres formes dʼexplotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des dʼun lloc aliè al servei TDX. Tampoc sʼautoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs. ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en actividades o materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art. 32 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDL 1/1996). Para otros usos se requiere la autorización previa y expresa de la persona autora. En cualquier caso, en la utilización de sus contenidos se deberá indicar de forma clara el nombre y apellidos de la persona autora y el título de la tesis doctoral.
    [Show full text]
  • Connotations 14-01
    Volume 14, Issue 1 February/March ConNotations 2004 The Bi-Monthly Science Fiction, Fantasy & Convention Newszine of the Central Arizona Speculative Fiction Society April Kicks Off with Ursula K Le Featured Inside Guin, Timothy Zahn, Phoenix SF Tube Talk Special Features ComicCon and World Horror All the latest news about Ursala K LeGuin by Lee Whiteside Scienc Fiction TV shows and other April Events by Lee Whiteside By Lee Whiteside The Arizona Book Festival on Saturday, outreach/scifisymp.html and http:// April 3rd, will feature authors Ursula K. Le www.asu.edu/english/events/outreach/ 24 Frames Jinxed, Hexed, or Cursed: Guin, Alan Dean Foster, and Diana leguin.html All the latest Movie News How I Ruined Harlan Ellison’s Gabaldon on the main stage with CASFS The next day is the Seventh Annual by Lee Whiteside Return to Arizona, Part 2 bringing in Timothy Zahn and other local Arizona Book Festival being held from 10 By Shane Shellenbarger authors for autographing and a special am to 5 pm at the Carnegie Center at 1100 Pro Notes block of programming. LeGuin will also be W. Washingtion in central Phoenix. The Waldorf Conference: appearing at ASU on Friday, April 2nd. Featured authors at the book festival are News about locl genre authors and fans Microphones, scripts, and actors The ASU Department of English Ron Carlson, Nancy Farmer, Alan Dean By Shane Shellenbarger Outreach will be hosting two events on Foster, Diana Gabaldon, Ursula K. Le Musical Notes Friday, April 2nd with Ursula K. LeGuin. Guin, Tom McGuane, and U.S. Supreme In Memorium First will be a daylong Symposium on the Court Justice Sandra Day O’Connor.
    [Show full text]
  • Revista Galega Do Ensino
    Revista Galega do Ensino Nº - 16 Maio - 1997 Revista Galega do Ensino COMITÉ DE REDACCIÓN Ana María Platas Tasende / Dirección Paz Filloy Mato / Administración María Natividad Rodríguez López / Secretaría CONSELLO ASESOR Manuel Deaño Deaño Antonio de Ron Pedreira Agustín Dosil Maceira Rodolfo García Alonso Constantino García González Carlos García Riestra Mercedes González Sanmamed Venancio Graña Martínez Agustín Hermida López José Eduardo López Pereira José Luis Mira Lema Senén Montero Feijóo José Carlos Otero López Manuel Regueiro Tenreiro José Luis Valcarce Gómez Javier Vilariño Pintos TRADUCCIÓN E CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA Begoña Méndez Vázquez Benxamín Dosil López DESEÑO GRÁFICO Javier Vilariño Pintos COLABORACIÓNS, CORRESPONDENCIA, INTERCAMBIO E PEDIDOS Consellería de Educación e Ordenación Universitaria Dirección Xeral de Política Lingüística Edificio Administrativo San Caetano 15704 Santiago de Compostela O Comité de Redacción non asume necesariamente as opinións expostas polos autores © Xunta de Galicia Edita: Consellería de Educación e Ordenación Universitaria Dirección Xeral de Política Lingüística Realiza: Tórculo Artes Gráficas, S.A.L. Depósito legal: C - 818 - 96 ISSN: 1133 - 911X Sumario Colaboracións PÁnxel Fole: Panorama e rusofilia especiais Claudio Rodríguez Fer páx. 13 P¿De que están feitas as cousas? As partículas elementais Carlos Pajares páx. 31 PMétodos de debuxo e historia da Educación Artística Lino Cabezas Gelabert páx. 49 PÉrase unha vez… hai oitocentos anos. As orixes da literatura galega Mercedes Brea páx. 79 PIdeas para sentar a Deus nun sillón azul Anxo González Fernández páx. 91 Estudios PXeomorfoloxía litoral de Galicia Antonio Martínez Graña páx. 111 P¿Que é a transferencia lingüística? Mª Rosa Alonso Alonso páx. 131 PFrei Martín Sarmiento. Unha aproximación ó grande ilustrado galego Eduardo Pardo de Guevara y Valdés páx.
    [Show full text]
  • 34660.Pdf Pdf.Pdf
    Presentación llá por el año 1958 se estrena en EEUU un “teleplay” similar a nuestros “Estudio 1” titulado A“Días de vino y rosas”. Dirigido por John Frankenheimer y protagonizado por Cliff Robertson y Piper Laurie, causaría tal impacto en el público que, como era costumbre en la época, pronto se prepararía su versión cinematográfica. Esta versión se estrenó en la gran pantalla en el año 1962. Dirigida por Blake Edwards con guión de su autor original J.P. Miller y protagonizada por Jack Lemmon y Lee Remick. “Días de vino y rosas”, uno de los pocos dramas, si no el único, dirigido por Blake Edwards, cosechó los más importantes premios de certámenes nacionales e internacionales: 2 Oscar y 5 nominacio- nes, 3 Bafta, 4 Globos de Oro, 3 Laurel y otras tres nominaciones… Han pasado casi 50 años de ese primer estreno y este texto excepcional continúa tan vigente como entonces. Referente obligado para el público de los 60, 70, 80 y 90, “Días de vino y rosas” volvió al teatro en el año 2005 de la mano de Owen McCafferty. Owen McCafferty (Irlanda, 1961) conocido por obras como “Mojo Mickeybo”, que le convirtió en el primer autor en ganar en el mismo año los “top three awards”: John Whiting Award, Evening Standard Charles Wintour Award y Meyer-Whitworth Award, desarrolla aquí un excelente trabajo convirtiendo el original de J.P. Miller en una maravillosa historia de amor y autodestrucción para dos únicos personajes. No requiere de más este texto. Dos personas amándose y destruyéndose en un desesperado intento por dejar el alcohol para volver a ser quienes fueron.
    [Show full text]
  • Collision Course
    FINAL-1 Sat, Jul 7, 2018 6:10:55 PM Your Weekly Guide to TV Entertainment for the week of July 14 - 20, 2018 HARTNETT’S ALL SOFT CLOTH CAR WASH Collision $ 00 OFF 3ANY course CAR WASH! EXPIRES 7/31/18 BUMPER SPECIALISTSHartnett's Car Wash H1artnett x 5` Auto Body, Inc. COLLISION REPAIR SPECIALISTS & APPRAISERS MA R.S. #2313 R. ALAN HARTNETT LIC. #2037 DANA F. HARTNETT LIC. #9482 Ian Anthony Dale stars in 15 WATER STREET “Salvation” DANVERS (Exit 23, Rte. 128) TEL. (978) 774-2474 FAX (978) 750-4663 Open 7 Days Mon.-Fri. 8-7, Sat. 8-6, Sun. 8-4 ** Gift Certificates Available ** Choosing the right OLD FASHIONED SERVICE Attorney is no accident FREE REGISTRY SERVICE Free Consultation PERSONAL INJURYCLAIMS • Automobile Accident Victims • Work Accidents • Slip &Fall • Motorcycle &Pedestrian Accidents John Doyle Forlizzi• Wrongfu Lawl Death Office INSURANCEDoyle Insurance AGENCY • Dog Attacks • Injuries2 x to 3 Children Voted #1 1 x 3 With 35 years experience on the North Insurance Shore we have aproven record of recovery Agency No Fee Unless Successful While Grace (Jennifer Finnigan, “Tyrant”) and Harris (Ian Anthony Dale, “Hawaii Five- The LawOffice of 0”) work to maintain civility in the hangar, Liam (Charlie Row, “Red Band Society”) and STEPHEN M. FORLIZZI Darius (Santiago Cabrera, “Big Little Lies”) continue to fight both RE/SYST and the im- Auto • Homeowners pending galactic threat. Loyalties will be challenged as humanity sits on the brink of Business • Life Insurance 978.739.4898 Earth’s potential extinction. Learn if order can continue to suppress chaos when a new Harthorne Office Park •Suite 106 www.ForlizziLaw.com 978-777-6344 491 Maple Street, Danvers, MA 01923 [email protected] episode of “Salvation” airs Monday, July 16, on CBS.
    [Show full text]
  • Emotional and Linguistic Analysis of Dialogue from Animated Comedies: Homer, Hank, Peter and Kenny Speak
    Emotional and Linguistic Analysis of Dialogue from Animated Comedies: Homer, Hank, Peter and Kenny Speak. by Rose Ann Ko2inski Thesis presented as a partial requirement in the Master of Arts (M.A.) in Human Development School of Graduate Studies Laurentian University Sudbury, Ontario © Rose Ann Kozinski, 2009 Library and Archives Bibliotheque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington OttawaONK1A0N4 OttawaONK1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-57666-3 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-57666-3 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Martin Yael Santana Director
    Programa de Doctorado de Psicodidáctica: Psicología de la educación y didáctica específicas. Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación LA PERCEPCIÓN DE PREJUICIOS EN LA INMIGRACIÓN DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS EN SUS SERIES DE FICCIÓN FAVORITAS Autor: Martin Yael Santana Director: Juan Ignacio Martínez de Morentin 2019 (cc)2019 MARTIN YAEL SANTANA MEJIA (cc by-nc 4.0) 1 2 Somos una especie en viaje No tenemos pertenencias sino equipaje Vamos con el polen en el viento Estamos vivos porque estamos en movimiento Nunca estamos quietos, somos trashumantes Somos padres, hijos, nietos y bisnietos de inmigrantes Es más mío lo que sueño que lo que toco… Yo no soy de aquí Pero tú tampoco. JORGE DREXLER (CANTAUTOR). MOVIMIENTO. 3 4 Agradecimientos Al terminar o estar terminando una investigación de estas características sientes un sin número de emociones positivas por ese hecho, el de terminar. Sin embargo, en mi caso creo que una parte de mí no quisiera terminar este trabajo, aunque suene raro. Mucho esfuerzo y dedicación que de no estar presentes muchas personas en mi vida quizás no hubiese ni siquiera comenzado. Estoy y estaré eternamente agradecido con mi director y tutor, acompañándome siempre, con una gran disposición, Juan Ignacio Martínez de Morentin. Mejor tutor no podría existir en todo este cuadrante del universo. Lo que mejor he podido aprender son sus formas de enseñar y espero algún día, siquiera ser un poco como tú. A Conchi Medrano por apoyarme e impulsarme y motivarme desde el master a seguir el camino de la tesis doctoral. A mi familia, especialmente a mi madre y hermana por el apoyo brindado todo este tiempo que me he embarcado a realizar esta investigación.
    [Show full text]
  • Entrevista Com O Vampiro : Do Romance Gótico Ao Filme De Terror / Por Vanessa Da Conceição Davino De Assis
    UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LITERATURA E CULTURA LINHA XI - ESTUDOS DE TRADUÇÃO CULTURAL E INTERSEMIÓTICA ENTREVISTA COM O VAMPIRO: DO ROMANCE GÓTICO AO FILME DE TERROR por VANESSA DA CONCEIÇÃO DAVINO DE ASSIS Orientadora: Profa. Dra. Elizabeth Ramos SALVADOR 2012 VANESSA DA CONCEIÇÃO DAVINO DE ASSIS ENTREVISTA COM O VAMPIRO: DO ROMANCE GÓTICO AO FILME DE TERROR Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura, da Universidade Federal da Bahia da Universidade do Estado da Bahia, como requisito para obtenção do grau de Mestre em Letras. Área de concentração: Estudos de Tradução Cultural e Intersemiótica. Orientadora: Profa. Dra. Elizabeth Ramos Salvador 2012 Sistema de Bibliotecas - UFBA Assis, Vanessa da Conceição Davino de. Entrevista com o Vampiro : do romance gótico ao filme de terror / por Vanessa da Conceição Davino de Assis. - 2012. 169 f. : il. Orientadora: Profª Drª Elizabeth Ramos. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal da Bahia, Instituto de Letras, Salvador, 2012. 1. Rice, Anne, 1941. Entrevista com o vampiro - Adaptações para o cinema e vídeo. 2. Cinema e literatura. 3. Intertextualidade. 4. Tradução e interpretação. 5. Semiótica. I. Ramos, Elizabeth. II. Universidade Federal da Bahia. Instituto de Letras. III. Título. CDD - 813 CDU - 821(73).3 A Sayachan e Kyo, pelos momentos de felicidade plena. A minha família, meu grande patrimônio. Aos mestres do terror, pela inspiração e pelas lições grotescamente sublimes. AGRADECIMENTOS A todos os colegas, professores e funcionários do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura da UFBA que colaboraram de diversas maneiras para a elaboração desta dissertação.
    [Show full text]
  • Summer 2019 Vol.21, No.3 Screenwriter Film | Television | Radio | Digital Media
    CANADIAN CANADA $7 SUMMER 2019 VOL.21, NO.3 SCREENWRITER FILM | TELEVISION | RADIO | DIGITAL MEDIA A Rock Star in the Writers’ Room: Bringing Jann Arden to the small screen Crafting Canadian Horror Stories — and why we’re so good at it Celebrating the 23rd annual WGC Screenwriting Awards Emily Andras How she turned PM40011669 Wynonna Earp into a fan phenomenon Congratulations to Emily Andras of SPACE’s Wynonna Earp, Sarah Dodd of CTV’s Cardinal, and all of the other 2019 WGC Screenwriting Award winners. Proud to support Canada’s creative community. CANADIAN SCREENWRITER The journal of the Writers Guild of Canada Vol. 21 No. 3 Summer 2019 ISSN 1481-6253 Publication Mail Agreement Number 400-11669 Publisher Maureen Parker Editor Tom Villemaire [email protected] Contents Director of Communications Lana Castleman Cover Editorial Advisory Board There’s #NoChill When it Comes Michael Amo to Emily Andras’s Wynonna Earp 6 Michael MacLennan How 2019’s WGC Showrunner Award winner Emily Susin Nielsen Andras and her room built a fan and social media Simon Racioppa phenomenon — and why they’re itching to get back in Rachel Langer the saddle for Wynonna’s fourth season. President Dennis Heaton (Pacific) By Li Robbins Councillors Michael Amo (Atlantic) Features Mark Ellis (Central) What Would Jann Do? 12 Marsha Greene (Central) That’s exactly the question co-creators Leah Gauthier Alex Levine (Central) and Jennica Harper asked when it came time to craft a Anne-Marie Perrotta (Quebec) heightened (and hilarious) fictional version of Canadian Andrew Wreggitt (Western) icon Jann Arden’s life for the small screen.
    [Show full text]
  • Love Books, Exciting and New! Traveling Around the World Through Reading
    Love Books, Exciting and New! Traveling Around the World Through Reading Jesus-Joaquim Cerda-Tortosa Windsor Village Elementary School With tears on both sides, I took leave of my wife and my boy and girl, and went on board the Adventure, ship well named to please me. -Gulliver in Lilliput INTRODUCTION Why a curriculum unit on travel literature? Traveling abroad for many years studying other cultures has always helped me to improve personally. Traveling is a wonderful way of experiencing new approaches to life in other countries: you see how people live, think, reason and survive in other places. I have always been interested in literature and that’s why I received a Master’s Degree in Philology, Modern Languages and Literature, including English, Spanish, Catalan, German, French and Latin. Through my studies, various literature books, and travels, I have been able to see the world from a different perspective. When I had the chance to visit all those places I read about, I considered myself lucky to have read and known of them before. I always thought that as a modern languages teacher, I would like to teach differently from the way I was taught because I think the more dynamic and interesting the lessons you create, the more motivated students become. The idea of using realia (bringing newspapers, postcards, cinema posters, and brochures directly from any other country) could help to motivate my students, and it would be a great way to encourage them. If they are not able to travel in the future, they can travel through reading.
    [Show full text]
  • 20150312 Dossier LEGIONARIA Reducido
    Basada en la novela finalista al premio Planeta OLas mil noches de Hortensia RomeroP de Fernando Quiones ¨ ¥© ¤ ¤¥¦ § A ¡ ¢ £¡ ¤¥¦ § Producida por: MANUEL IBORRA MAESTRANZA FILMS SUROESTE FILMS Fotografa: Pepe Botella Grafismo: Manu Horrillo LEGIONARIA de Fernando Quiñones FICHA ARTÍSTICA/TÉCNICA Legionaria María Barranco Escenografía Alfonso Barajas Vestuario Lala Obrero Música Javier Ruibal Maquillaje Juan Pedro Hernández Fotos Pepe Botella Grafismo Manu Horrillo Distribución Salbi Senante Jefe de Producción Paco Pena Dirección Manuel Iborra Producida por: Antonio P. Pérez para MAESTRANZA FILMS y SUROESTE FILMS NOTAS DEL PRODUCTOR Se preguntarán qué hace un productor cinematográfico de referencia, (más de 30 películas: desde SOLAS a las 16 nominaciones de EL NIÑO ), metido a montar una obra de teatro, con la que está cayendo... Mi única experiencia teatral fue con SOLAS . No estuvo mal…: un puñado de nominaciones a los Premios Max, temporada en Argentina y muchas satisfacciones. Si pensé en regresar a la producción teatral con LEGIONARIA fue porque la adaptación del fabuloso texto de QUIÑONES tiene el concepto de los grandes éxitos teatrales: te ríes y lloras… Te emocionas… ¡Y sexo!... Picante, como se solía decir. Esas ganas de comerse la vida de Hortensia , a pesar de las dificultades, es toda una lección en la actualidad: de como la alegría de vivir y la dignidad pueden con todo. Y con la BARRANCO . Su gracia natural, su habla guasona andaluza, su técnica, que proviene de la experiencia y, sobre todo, su carisma de cara al público. Una LEGIONARIA ideal que dará muchísimo que hablar y desternillarse. Los sones carnavalesco-chirigoteros del gran Javier Ruibal nos ampliarán la sonrisa y saldremos de la función tarareándolos y bailando.
    [Show full text]
  • LE Programme Télévision De L’INIS En Ayant En Tête De Développer Une Série DÉPASSEMENT CHEZ Web Jeunesse Dès Sa Sortie
    MERCI! MERCI AUX COMMANDITAIRES DU GALA DES PRIX D’EXCELLENCE 2012 GRAND COMMANDITAIRE COMMANDITAIRES PRESTIGE COMMANDITAIRES EXCELLENCE COMMANDITAIRES BRONZE 2 LE 31 MAI À LA MAISON DE RADIO-CANADA STUDIO 48 REMERCIEMENTS SPÉCIAUX L’Alliance Médias Jeunesse souhaite remercier le comité consultatif des Prix d’excellence 2012 : GUILLAUME ANIORTÉ / Tribal Nova NATHALIE CLERMONT / HÉLÈNE ARCHAMBAULT / Télé-Québec Fonds des médias du Canada DOMINIQUE BAZAY / Les Chaînes Télé Astral PIERRE GRÉGOIRE / Zone 3 JUDITH BEAUREGARD / ODD1 JEAN-PHILIPPE MARIN / mbiance CÉCILE BELLEMARE / DOMINIQUE MENDEL / Echo Media Consultante en communication DÉROULEMENT DE LA SOIRÉE / Discours d’ouverture de Chantal Bowen, / Prix d’excellence pour la meilleure émission de directrice générale de l’AMJ télévision – Ouverture au monde et respect / Discours d’Hubert Lacroix, président de / Prix des parents Radio-Canada, Grand commanditaire du gala / Prix de la relève remis à Vicky Bounadère / Prix d’excellence pour la meilleure émission / Présentation des œuvres des finissants du de télévision - Acquisition de connaissances et Cégep du Vieux-Montréal développement du sens critique / Prix d’excellence pour la meilleure émission de / Prix d’excellence pour la meilleure émission de télévision – Valorisation de l’épanouissement télévision – Stimulation de l’imagination et de la personnel et du dépassement de soi créativité / Prix d’excellence pour le meilleur projet convergent / Prix pour une carrière vouée à l’excellence / Prix du public remis à Lucie Léger / Grand Prix d’excellence / Prix d’excellence pour la meilleure production numérique INDEX Équipe . 4 Mot des co-présidents . 5 Mot de la directrice générale . 6 Énoncé de qualité . 7 Membres du jury . 9 Prix d’excellence pour les meilleures émissions de télévision .
    [Show full text]