MERCI! MERCI AUX COMMANDITAIRES DU GALA DES PRIX D’EXCELLENCE 2012

GRAND COMMANDITAIRE

COMMANDITAIRES PRESTIGE

COMMANDITAIRES EXCELLENCE

COMMANDITAIRES BRONZE

2 LE 31 MAI À LA MAISON DE RADIO-CANADA STUDIO 48

REMERCIEMENTS SPÉCIAUX

L’Alliance Médias Jeunesse souhaite remercier le comité consultatif des Prix d’excellence 2012 :

GUILLAUME ANIORTÉ / Tribal Nova NATHALIE CLERMONT / HÉLÈNE ARCHAMBAULT / Télé-Québec Fonds des médias du Canada DOMINIQUE BAZAY / Les Chaînes Télé Astral PIERRE GRÉGOIRE / Zone 3 JUDITH BEAUREGARD / ODD1 JEAN-PHILIPPE MARIN / mbiance CÉCILE BELLEMARE / DOMINIQUE MENDEL / Echo Media Consultante en communication

DÉROULEMENT DE LA SOIRÉE

/ Discours d’ouverture de Chantal Bowen, / Prix d’excellence pour la meilleure émission de directrice générale de l’AMJ télévision – Ouverture au monde et respect / Discours d’Hubert Lacroix, président de / Prix des parents Radio-Canada, Grand commanditaire du gala / Prix de la relève remis à Vicky Bounadère / Prix d’excellence pour la meilleure émission / Présentation des œuvres des finissants du de télévision - Acquisition de connaissances et Cégep du Vieux-Montréal développement du sens critique / Prix d’excellence pour la meilleure émission de / Prix d’excellence pour la meilleure émission de télévision – Valorisation de l’épanouissement télévision – Stimulation de l’imagination et de la personnel et du dépassement de soi créativité / Prix d’excellence pour le meilleur projet convergent / Prix pour une carrière vouée à l’excellence / Prix du public remis à Lucie Léger / Grand Prix d’excellence / Prix d’excellence pour la meilleure production numérique

INDEX

Équipe ...... 4 Mot des co-présidents ...... 5 Mot de la directrice générale ...... 6 Énoncé de qualité ...... 7 Membres du jury ...... 9 Prix d’excellence pour les meilleures émissions de télévision ...... 22 Prix d’excellence pour la meilleure production numérique ...... 24 Prix d’excellence pour le meilleur projet convergent ...... 25 Prix pour une carrière vouée à l’excellence ...... 26 Prix de la relève ...... 28 Prix du public ...... 30 Prix des parents ...... 31 Œuvres étudiantes ...... 32 Grand Prix d’excellence ...... 33

3 ALLIANCE MÉDIAS JEUNESSE

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Co-présidents Trésorier PETER MOSS / PDM Entertainment VINCE COMMISSO / 9 Story Entertainment J.J. JOHNSON / Sinking Ship Entertainment Secrétaire Vice-présidente MICHELE PARIS / Knowledge and BBC kids MICHÈLE FORTIN / Télé-Québec

Administrateurs GUILLAUME ANIORTÉ / Tribal Nova MADELEINE LÉVESQUE / Sardine Productions

CAROLE BONNEAU / Canada IRA LEVY / Breakthrough Entertainment

MICHAEL GOLDSMITH / Astral Televison Networks ALEXANDRA RAFFÉ / Thunderbird Films

JOCELYN HAMILTON / KIM WILSON / CBC Television

ÉQUIPE DE L’AMJ

CHANTAL BOWEN / directrice générale

LYNE CÔTÉ / coordonnatrice événements spéciaux et communications

ÉQUIPE GALA

VINCENT BOLDUC / animateur NATHAN BEAUDOIN / présentateur de prix

ALEX VEILLEUX / auteur MARIE-PHILIPPE GÉNÉREUX / présentatrice de prix MARC COITEUX / réalisateur XAVIER LOYER / présentateur de prix JEAN-CLAUDE MARSAN / musicien KALY ROY / présentatrice de prix SYLVIE COMTOIS / marionnettiste MÉGANE THIBAULT / présentatrice de prix MARIE-JOSÉE GUÉRIN / directrice technique WILLIAM CLOUTIER / présentateur de prix FRANCINE BÉLANGER / conceptrice du décor DIANA KORESA / stagiaire

4 MOT DES CO-PRÉSIDENTS

Au nom du conseil d’administration de l’Alliance Médias Jeunesse, nous vous souhaitons la bienvenue aux Prix d’excellence – une célébration qui souligne la créativité, le talent, l’inspiration et les formidables eff orts nécessaires pour que les projets se concrétisent.

Nous ciblons un auditoire à qui notre programmation plaît et que nos histoires et nos personnages accompagnent toute la vie. Notre défi est de créer des histoires et des personnages qui les divertiront, les guideront et les réconforteront. Ce soir, c’est l’occasion de démontrer qu’en tant que collègues et qu’industrie, nous sommes en mesure de relever le défi : malgré des obstacles impressionnants, nous créons des contenus qui captivent l’imagination des enfants et, grâce à leur engagement et à leur interaction avec nos productions, nous les aidons à mieux comprendre qui ils sont.

Félicitations à toutes les personnes mises en nomination, en espérant que toutes gagneront.

PETER MOSS

J.J. JOHNSON

5 MOT DE LA DIRECTRICE

Qui de mieux que Vincent Bolduc, à qui l’Alliance remettait le Prix de la relève en 2006, pour animer notre 38e gala?

Cette année, pour souligner la qualité des contenus télévisuels, l’Alliance remettra quatre Prix d’excellence basés sur des critères spécifiques issus de son énoncé de qualité. Ces critères sont la nouvelle mesure établie pour sélectionner les gagnants.

Pour la première fois, le Prix des parents récompensera une production numérique destinée aux enfants d’âge préscolaire. Avec son nouveau partenaire, le magazine Châtelaine, l’Alliance a rejoint bon nombre de parents francophones, témoignant de leurs intérêts et de leurs préoccupations à off rir des contenus de qualité à leurs enfants.

Quant au Grand prix d’excellence, il est dorénavant accessible à toutes les productions inscrites au concours, qu’elles soient destinées à la télévision, au web ou à une plateforme mobile.

Nous soulignons la contribution exceptionnelle de Lucie Léger pour une carrière vouée à l’excellence, et saluons son travail remarquable et sa capacité d’insuff ler à ses équipes le désir de se surpasser.

Vicky Bounadère, lauréate du Prix de la relève, possède déjà toutes les qualités d’une battante. Dans une industrie où les femmes ont parfois de la diff iculté à se tailler une place, le secteur jeunesse peut se considérer choyé de la compter dans ses rangs.

Plus personnellement, je remercie la Société Radio-Canada de nous ouvrir ses portes pour célébrer cet événement dans de nouveaux locaux et de réserver une place à l’Alliance dans sa tour.

Je vous invite à fêter l’excellence de notre production jeunesse francophone!

Bonne soirée!

CHANTAL BOWEN

6 ÉNONCÉ DE QUALITÉ DE L’AMJ

L’énoncé de qualité de l’Alliance Médias Jeunesse, / stimule sciemment l’intelligence, la curiosité et la d’abord créé par l’Alliance pour l’enfant et la créativité des enfants et adolescents et leur fait télévision, a servi de fondement à la Charte de la vivre des émotions pour les aider à s’épanouir; télévision pour enfants que ratifient actuellement les / respecte l’intelligence et le sens critique des gouvernements et radiodiff useurs du monde entier. jeunes ainsi que leur capacité de réflexion Une production de qualité sur écran, c’est en évitant la simplification excessive, les l’excellence de la forme et du contenu axés sur stéréotypes et la propagande; les besoins et les attentes de l’auditoire cible et / tient compte de leurs besoins de développement, conformes aux normes reconnues de la production des diff érents groupes d’âge, de leurs origines professionnelle. culturelles et, à cette fin, s’appuie sur des études Le contenu des productions doit être pertinent et pertinentes. divertissant, stimuler l’intelligence et la créativité et susciter l’ouverture aux autres. Il doit également être UNE PRODUCTION JEUNESSE SUR ÉCRAN un reflet fidèle du monde dans lequel grandissent OUVERTE SUR LE MONDE... les jeunes, respecter leur dignité et favoriser / porte une attention toute particulière au monde l’apprentissage. réel tout en stimulant l’imagination : le réel et Organisme d’ici, l’Alliance s’emploie à promouvoir l’imaginaire sont les deux mondes où grandit le contenu canadien dans les productions sur écran le jeune; pour les jeunes. Certes, les enfants et les adolescents / permet à l’enfant ou à l’adolescent d’explorer le canadiens doivent connaître l’immensité du monde monde au-delà de son vécu immédiat : la famille, dans le cadre de productions internationales, mais les amis, l’école, la rue, la ville, la société, le ils doivent également avoir accès à des contenus monde, l’univers. de qualité qui témoignent de la riche diversité du Canada, de ses provinces, de ses régions, de ses LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS collectivités et de sa population, ainsi que de ses ONT DROIT À DES PRODUCTIONS SUR institutions, de son patrimoine et de sa culture. ÉCRAN QUI...

UNE PRODUCTION JEUNESSE SUR ÉCRAN / ont accès aux mêmes ressources techniques et DE QUALITÉ... financières que les productions réalisées pour un plus vaste public selon des normes reconnues; / est conçue et produite en fonction des besoins et attentes des enfants et adolescents auxquels elle / s’adressent aux groupes les moins bien est destinée et aborde la réalité selon leur point représentés, tout en servant les intérêts de de vue; divers groupes d’âge.

/ permet aux jeunes d’être non pas des spectateurs passifs, mais des participants, des protagonistes même, et de jouer un rôle actif, voire interactif;

7 FPO

8 MEMBRES DU JURY

LAURENCE ARDOUIN Forte de près de 15 ans d’expérience en conception interactive jeunesse, Laurence Ardouin, directrice de Création chez Tribal Nova, supervise le développement de contenus éducatifs pour enfants d’âge préscolaire ou préadolescents. Outre le développement de la gamme d’applications iLearnWith, elle supervise la conception d’une méthode d’apprentissage du langage avec l’Université McGill, ainsi que le développement de jeux scolaires multijoueurs sur les plateformes Smart. Dans le passé, Laurence a notamment assuré la supervision de la conception des portails de Bayard Jeunesse, PBS-Kids Play, CBC-Wonder World et KidStudio, et elle a de plus participé à la conception du monde virtuel préadolescent Woozworld.

JUDITH BEAUREGARD Active dans le domaine des médias interactifs depuis 1993, Judith a piloté la première présence web de grandes entreprises québécoises, puis a produit des sites culturels et grand public. Elle a participé à l’essor des entreprises montréalaises Nurun, Public Technologies Multimédia, NDi Média et Tribal Nova à titre de gestionnaire de projet, de directrice de production, puis de productrice. Spécialisée dans les produits interactifs jeunesse depuis 2000, Judith occupe actuellement le poste de productrice exécutive chez le producteur de jeu ODD1. Elle collabore également avec l’INIS à titre de formatrice. Judith est titulaire d’un baccalauréat en communications de l’Université Concordia et d’un certificat en gestion de projet de l’Université McGill.

JACQUES BILODEAU Président d’Oasis Animation, Jacques Bilodeau agit comme producteur et producteur exécutif sur les séries d’animation Stand-Up.tv, Mouss et Boubidi, et Pérusse cité. Auparavant, il a fondé Toon Boom Technologies Inc., le leader mondial des logiciels d’animation. Œuvrant dans le domaine de la télévision depuis le début des années 80, il a d’abord fondé PMT Vidéo, une entreprise de postproduction et d’eff ets spéciaux. Il est ensuite entré au Groupe TVA, à titre de vice-président du Groupe Techner. Jacques Bilodeau a siégé aux conseils d’administration de l’APFTQ et de l’INIS. Il est également président de Quiet Motion, une maison de production télévisuelle.

FLORENCE BOLTÉ codirige la société Animathon et aide des milliers de jeunes de plusieurs pays à scénariser et à réaliser des animathons : « films d’animation instantanés ». Elle est l’auteure de la collection Aïxa – Châteaux de sable et Châteaux de neige – de la maison d’édition Pirouli. Elle a enseigné le cinéma au Cégep de Sainte-Foy, et la scénarisation au CFT Gobelins à Paris, au Centro Sperimentale di Cinematografia à Rome, au SNC à Turin, aux Beaux-Arts de l’île de la Réunion et au centre NAD de Montréal. Elle a aussi donné des communications sur le scénario à Bologne, à Urbino et à Rennes.

9 «NOTRE EXPERTISE À VOTRE SERVICE.»

L’énergie créatrice est une ressource précieuse pour notre milieu. Artistes et artisans, nous sommes fiers de vous accompagner dans l’accomplissement de votre art en vous proposant des solutions financières sur mesure. Contactez-nous!

1400, boul. René Lévesque Est Montréal (Québec) H2L 2M2 Téléphone : 514 597-2695 ou sans frais 1 888 597-2695

10 MEMBRES DU JURY

ANDRÉ H. CARON Professeur titulaire au Département de communication de l’Université de Montréal, André H. Caron a été directeur de ce département (1980-1986) et titulaire de la chaire Bell en recherche interdisciplinaire sur les technologies émergentes (2003-2011). Diplômé de l’Université Harvard (Ed.D. Human Development – Mass Media, 1976), il est directeur-fondateur du Groupe de recherche sur les jeunes et les médias (GRJM) ainsi que du CITÉ. Spécialiste des médias de masse et des nouvelles technologies, ses intérêts de recherche portent sur les appropriations politiques et culturelles des médias, les stratégies de programmation, l’influence des nouvelles technologies sur les jeunes et les technologies interactives et immersives.

JEAN CARRIÈRES œuvre dans le domaine des jeux vidéos depuis plus de treize ans, dont presque dix chez Behaviour (jadis A2M). Il a touché à de nombreux types de projets : MMORPGs (sur PC), GBA, Nintendo DS, X360, PS3, Wii et 3DS. Auparavant, il a également travaillé quatre ans en tant que réviseur pour un magazine d’animation japonaise, Protoculture Addicts, et pour des jeux de rôles et stratégie (faits par l’entreprise québécoise Dream Pod 9). Son projet préféré est Doritos Crash Course, un jeu XBLA gratuit qu’il a produit au studio chilien de Behaviour.

CAROLYNE M. CHATEL est directrice générale de la firme de production télévisuelle, cinématographique et interactive du Groupe Balestra basée à Montréal et à Ottawa. Elle est cofondatrice du réseau interscolaire créatif WIGUP.TV, qui vise à aider les jeunes de 9-14 ans à découvrir leur mission dans la vie. Membre par intérim du Clinton Global Initiative, elle se concentre sur le développement de contacts stratégiques afin de déployer les services de wigup.tv dans les réseaux scolaires des Amériques. Carolyne est titulaire d’un baccalauréat en histoire de l’art et entreprendra le EMBA de McGill/HEC à l’automne 2012.

RENÉ CHÉNIER Homme de cinéma, René Chénier est depuis le 14 août 2006 producteur exécutif au Studio Animation et Jeunesse du Programme français de l’ONF. Plus d’une trentaine de films ont depuis été produits au studio, dont Champlain retracé, une œuvre en stéréoscopie, Bydlo, Dimanche, récemment mis en nomination aux Oscars, ainsi que plusieurs coproductions internationales dont The Lost Town of Switez, Le petit Kali, Edmond était un âne. En 2010, il a produit Impressions pour l’exposition de Shanghai. Il a récemment produit le film ORA, réalisé par Philippe Baylaucq, une œuvre sur la danse, tournée en stéréoscopie avec une technique de caméras infrarouges, une première dans le milieu du cinéma.

11 12 MEMBRES DU JURY

GHISLAIN CYR Diplômé du Collège Sheridan d’Oakville, en Ontario, en 1988, Ghislain commence sa carrière en production la même année à Toronto. Il diversifie son expertise en se joignant à Softimage, en 1992, où il passe les six années suivantes. De retour dans le monde de la production en 1998, il travaille comme directeur des opérations pour Behaviour, où il supervise les aspects des diff érentes productions commerciales et comme vice-président opérations pour 4 éléments Studios, une entreprise spécialisée en visualisation 3D et en cinématique pour l’industrie du jeu vidéo. Chez Sardine Productions, Ghislain est entre autres responsable du développement des aff aires, du financement des productions multiplateformes et de la gestion des opérations.

RENÉ D’ENTREMONT Directeur des communications de marblemedia, René d’Entremont est responsable de la publicité, du marketing et des médias sociaux pour les initiatives de l’entreprise, ainsi que de ses propriétés multiplateformes. Dernièrement, il a travaillé aux séries à succès et Splatalot. René s’occupe également des communications à Distribution360, la division chargée des ventes et de la distribution, qui représente le contenu de marblemedia et d’autres producteurs étrangers. Avant d’entrer à marblemedia, René a occupé des postes de relations publiques à Disney Parks (Canada) et à High Road Communications, où il travaillait aux comptes Universal Studios Home Entertainment et LG.

INA FICHMAN Intuitive Pictures est une entreprise basée à Montréal qui s’est spécialisée dans les séries jeunesse, les films documentaires et les longs métrages de fiction. En tant que productrice et présidente, Ina Fichman apporte plus de 22 ans d’expérience à la société avec des références telle que Je vis ta vie (Prix d’excellence de l’AMJ en 2006, prix Gémeaux), La quête et Active Toi ainsi que les documentaires Malls R Us, Six Days in June, S&M:Short and Male et les longs métrages Mabul (Prix du jury, section Génération, Berlinale) et Family Motel.

HENRY GAGNON se spécialise dans la représentation d’œuvres québécoises de producteurs indépendants pour les télédiff useurs à l’international. Avec une solide expérience en marketing et en mise en marché, Henry a fondé en 2006 son entreprise de distribution internationale avec comme actif six documentaires, dont un seul titre de Noël pour enfants. Aujourd’hui, HGagnon Distribution s’est taillé une place de choix au niveau international et son expertise se reflète autant dans la représentation d’émissions pour enfants, de documentaires que de nouveaux médias. Ce qui fait la réputation de HGagnon, c’est qu’elle demeure à l’aff ût et centrée sur les besoins spécifiques de ses clients.

13

MEMBRES DU JURY

MARIE-PIERRE GARIÉPY crée sa maison de production SLALOM en 2007 à Ottawa. Diplômée en communication et en administration des aff aires à l’Université d’Ottawa, elle cumule 20 ans d’expérience dans l’industrie de la télévision, du cinéma et du multiplateforme. Spécialisée dans la fiction jeunesse, elle a produit quelque 15 séries jeunesse dont Sciences Point Com, Moitié-Moitié et Motel Monstre. SLALOM est aussi le producteur des séries d’aventure La ruée vers l’or et Destination Nord Ouest I et II ainsi que du magazine hebdomadaire RUBY. SLALOM propose des contenus de qualité pleins de créativité, d’inventivité et d’émotion qui vont à la rencontre de leurs publics.

RAYMOND GAUTHIER est président-propriétaire de Point de mire, maison de production montréalaise qui fête cette année ses vingt ans. Son parcours professionnel de plus de 40 ans comprend la réalisation, le journalisme et la production pour CBC/Radio-Canada, l’ONF et Les Productions Point de mire. À l’ONF, il a produit plus de 100 films aussi bien en fiction qu’en documentaire. Pour Point de mire, il a développé et produit depuis 20 ans des séries de fiction, des documentaires, des jeux, des magazines, des émissions jeunesse ainsi que des sites web et des applications numériques en rapport avec ces productions.

ATHENA GEORGAKLIS est chef de la production originale de TÉLÉTOON Canada inc., première et seule chaîne d’animation bilingue diff usant 24 heures sur 24 au Canada. À ce titre, elle supervise le développement et la production de la programmation originale dans les deux réseaux, de langue française et de langue anglaise. Ayant travaillé à tous les aspects de la production télévisée, elle a joué un rôle de premier plan dans la croissance et le succès de séries telles que Spliced, Blaise le blasé, Skatoony, Ma gardienne est un vampire, pour ne nommer que celles-là. Athena assure également la supervision des projets en développement.

MARY GRAZIANO œuvre depuis 20 ans dans les milieux culturels et télévisuels. Débutant chez Panini, éditeur européen de livres pour enfants et passant ensuite par le Cirque du Soleil, elle s’est jointe à Cinar à la naissance de et a mis sur pied le service des droits de diff usion. Elle devient ensuite directrice de ventes et de la distribution internationale auprès des plus grandes chaînes pour enfants. Aujourd’hui, Mary est chef, Gestion de la collection, au sein de l’ONF. Elle est diplômée des Universités Concordia et McGill.

15 FondsLe indépendant de production est fier d’être associé Prixau d’excellence pour la meilleure production numérique et félicite les nommés :

Juliette en direct Le bruit des mots Le Skwat Roxy et Max s’animent Sam Chicotte

Bravo également à Lucie Léger Prix pour une carrière vouée à l’excellence www.ipf.ca

et Vicky Bounadère Prix de la relève MEMBRES DU JURY

STEPHEN S. KELLEY compte plus de vingt ans d’expérience dans les ventes, les acquisitions, le marketing et le développement d’émissions de télévision pour le marché international. Avant d’entrer à 9Story comme directeur de la distribution, il a occupé le poste de premier chef des ventes internationales à CBC. Avant cela, il était responsable des ventes et acquisitions internationales à Inc, qui a produit des séries primées telles que , RoboRoach et Carl². Stephen a commencé sa carrière chez Catalyst Distribution et Gullane Entertainment, où il s’occupait de territoires étrangers pour des séries familiales à succès comme Thomas the Tank Engine and Friends, et Eckhart.

CHANTAL LAFLEUR compte plus de 20 ans d’expérience au sein de l’industrie cinématographique et télévisuelle, tant en production qu’en distribution. Elle a produit les longs métrages La forteresse suspendue de Roger Cantin, Régina, une coproduction avec l’Islande, Un été avec les fantômes, une coproduction avec l’Autriche, et Daniel et les superdogs d’André Melançon. En 2009, Chantal a produit Un cargo pour l’Afrique, lauréat du prix du public du meilleur film canadien au Festival des Films du Monde de Montréal, ainsi que le documentaire La guerre des tuques… au fil du temps. Depuis 2007, Chantal a produit trois séries pour la télévision : CinéMission, MusiMission et Là est la question!

SUZANNE LAROCHELLE travaille en communications depuis une vingtaine d’années. Elle a fait ses débuts en rédaction publicitaire et en production en agence de publicité (Needham, R & R, Palm) et, par la suite, elle est passée en production télévisuelle. Elle a notamment été réalisatrice de reportages pour une émission d’aff aires publiques à Télé- Québec, et en documentaires et magazines chez Pixcom. Productrice au développement pendant quelques années chez Vivavision, elle a produit des émissions-magazines, développé des émissions jeunesse et documentaires. Actuellement, elle travaille en développement de projets documentaires et d’émissions jeunesse multimédias à titre de productrice indépendante.

NICOLA LEMAY Après des études en communications à l’UQAM, Nicola Lemay se spécialise en cinéma d’animation à l’International Summer School of Animation du Sheridan College en Ontario. En 1999, Nicola réalise son premier film indépendant, Le mangeur d’étoiles/The Star Eater, sélectionné au festival Aspen Kidtoonfest. Il joint le Studio Animation et Jeunesse du Programme français de l’ONF en 2000 à titre de directeur artistique et d’animateur pour la série Une minute de science, s.v.p! Il réalise ensuite Noël Noël, qui remporte, en 2004, un prix Gémeaux et un Prix d’excellence de l’AMJ. En 2011, il réalise Les yeux noirs, une adaptation animée en stéréoscopie 3D du roman jeunesse de Gilles Tibo et remporte le prix Unicef au Japan Prize.

17

MEMBRES DU JURY

CINDY LEMUS est une jeune professionnelle des médias, émergente et multilingue, qui travaille dans l’acquisition des émissions à TVO. Elle est diplômée de l’Université de Toronto. Ses intérêts et expériences l’ont amenée à participer à diverses productions indépendantes et commerciales à Toronto, à Los Angeles et à Hambourg. Bien que depuis les quatre dernières années son expérience s’étende aux domaines du film, de l’écriture et des médias interactifs, elle est un fier défenseur et joueur de l’équipe de TVOKids à TVO.

MADELEINE LÉVESQUE a 25 ans d’expérience dans le domaine télévisuel en production et en diff usion. Durant son mandat de 10 ans à TÉLÉTOON comme directrice, Production Originale, elle a géré des milliers d’heures de production dans les secteurs jeunesse et des publics avertis – , Sourire d’enfer, Sacré Andy!, , et Di-Gata. Madeleine a par la suite œuvré comme VP au Développement du contenu chez 9 Story Entertainment à Toronto avant d’établir son propre cabinet de consultation à Montréal pour le développement de projets télévisés et cinématographiques. Elle s’est jointe à Sardine Productions en 2009, où elle entretient sa passion de mener d’excellents projets à bon port.

PIERRE MOISAN Un des pionniers de l’industrie canadienne du jeu vidéo, Pierre Moisan est vice-président, Stratégie corporative, chez Frima Studio. Avocat de formation et détenteur d’une maîtrise en relations internationales, il a étudié le droit des contrats internationaux et de la propriété intellectuelle à l’Université McGill et à l’Université de Montpellier 1, en France. Au cours des vingt dernières années, Pierre Moisan a été vice-président de Megatoon (Behaviour), président fondateur des Studios ArtMédia et producteur chez Ubisoft.

LOUIS-PHILIPPE MORIN Après avoir écrit pour le théâtre pendant quelques années, Louis-Philippe Morin s’inscrit en profil écriture à l’École Nationale de l’Humour d’où il sort avec un joli diplôme en 1993. Depuis, ses mots se sont promenés : Lapoisse et Jobard, Le studio, Les frimousses, Radio-Enfer, Zone de turbulence, Tête première et A+, émission couronnée par l’AMJ en 2005. Outre la jeunesse, il a aussi été auteur pour Histoires de fille, N’ajustez pas votre sécheuse, Max et Cie., Casting et Pour le plaisir. Depuis septembre 2009, Louis-Philippe est conseiller à la création chez PRAM, où il développe des concepts télévisuels de tout genre.

19 EN VENTE MAINTENANT

chatelaine.com SANDRINE PECHELS DE SAINT SARDOS Comptant près de vingt ans d’expérience dans le milieu de la télévision, Sandrine est entrée à Bejuba! Entertainment en février 2007 pour satisfaire sa passion pour la programmation jeunesse. Elle a étudié l’économie à l’Université Paris X. Elle a occupé le poste de chef du développement des aff aires à Alliance Atlantis à Toronto. Plus tard, pendant ses douze années passées à New York, elle a travaillé en création, production et distribution pour Sunbow Entertainment, Sony Wonder, TV-Loonland, Hallmark et Classic Media/ Entertainment Rights. Elle s’est ensuite spécialisée dans les droits d’utilisation pour les nouveaux médias au sein de la société Bejuba! Entertainment où elle est actuellement associée.

VIRGINIE BLONDEL-PELLETIER commence sa carrière chez Motion International, où elle participe à la production cinématographique de Largo Winch et de Little Men. En 2003, elle se joint à Première Bobine inc. avant de se tourner vers le multimédia en entrant chez Tribal Nova en 2008. Elle réalise les sites Internet de Busytown Mysteries (Prix argent au Parent Choice award pour le meilleur site Internet), des Mystères d’Alfred (prix Numix - meilleur site convergence jeunesse) et plusieurs jeux pour le portail de PBS. Jusqu’à tout récemment, Virginie était productrice web pour , où elle a produit les sites Internet Yoopa et Té où Théo? Aujourd’hui, elle est chef de production chez Ubisoft, où elle gère un projet de jeu vidéo AAA.

XAVIER PÉTERMANN entame sa carrière dans les années 80 comme comédien, puis comme auteur-compositeur-interprète. À la fin des années 90, il passe aux médias interactifs. Il collabore au succès de la souris Mia (Jeu PC, Kutoka Interactive), au site tshinanu.tv (gagnant d’un prix Gémeaux), ainsi qu’à une multitude de projets alliant jeux, vidéo et expérience sociale. Chez Tribal Nova, puis chez Woozworld, il est responsable de la production et de la commercialisation de mondes virtuels destinés aux enfants. Aujourd’hui Xavier est producteur chez Playfish / Electronic Arts, où il se spécialise en jeux sociaux sur plateforme mobile.

JAMIE PIEKARZ Directrice de la programmation originale à Corus Television, Jamie Piekarz a joué un rôle déterminant dans la création, le développement et la production d’émissions variées comme Mike the Knight, Babar and the Adventures of Badou, My Friend Rabbit, 4 Square, Ask Me et , et d’émissions d’enrobage pour Treehouse. Elle a été responsable de la production de Mr. Young, , Max and Ruby, The Cat in the Hat Knows About That! et Franklin. Titulaire d’une maîtrise en technologie éducative de l’Université Concordia, Jamie Piekarz sait parfaitement comment rejoindre les jeunes. Elle siège au conseil de la compagnie de danse CORPUS, et elle est coprésidente du comité directeur qui attribue le prix Juno du meilleur album pour enfants.

LOUISE RICHARD Après avoir travaillé une vingtaine d’années à titre de productrice TV et Radio au sein de diverses agences de publicité internationales, Louise Richard a fait le saut du côté de la production de dramatiques pour la télévision. Depuis les 10 dernières années, elle agit à titre de productrice déléguée et productrice pigiste pour les séries jeunesse de Cité-Amérique telles Wumpa’s World (marionnettes) et en coproduction : Dragon (78 épisodes, Allemagne-Corée – Stop Motion); Ludovic (Allemagne-Pays-Bas – Stop Motion) et finalement Doggy Day School- Garderie Waf Waf (52 épisodes, Brésil – Animation 2D).

21 MEILLEURE ÉMISSION DE TÉLÉVISION

Les quatre Prix d’excellence pour la meilleure émission de télévision sont décernés par nos jurys composés de professionnels de l’industrie aux émissions jeunesse qui se sont démarquées par leur excellence, plus particulièrement en fonction de quatre critères retenus par l’Alliance Médias Jeunesse :

PRIX D’EXCELLENCE POUR LA MEILLEURE ÉMISSION DE TÉLÉVISION – DÉVELOPPEMENT DE L’INTELLIGENCE ET DU SENS CRITIQUE – PRÉSENTÉ PAR

NOMINÉS

SAM CHICOTTE 4 TACTIK ZOOVILLE (Il y en a qui n’ont rien. (D’échecs en déchets) (Libellule) Pourquoi ?) Produit par / Vivavision Produit par / Zooville II Produit par / Les Productions Diff usé par / Télé-Québec Diff usé par / Radio-Canada Point de mire Diff usé par / TFO

PRIX D’EXCELLENCE POUR LA MEILLEURE ÉMISSION DE TÉLÉVISION – VALORISATION DE L’ÉPANOUISSEMENT PERSONNEL ET DU DÉPASSEMENT DE SOI – PRÉSENTÉ PAR

NOMINÉS

1,2,3... GÉANT LE CLUB DES DOIGTS MIXMANIA2 TACTIK (À la rescousse CROISÉS II (Chic Chick) (Les vieux monstres) de Toutoussou) (Danger, camelot !) Produit par / Zone3 Produit par / Vivavision Produit par / Téléfiction Produit par / Diff usé par / .TV Diff usé par / Télé-Québec Diff usé par / La Presse télé Télé-Québec, TFO Diff usé par / Radio-Canada

22 PRIX D’EXCELLENCE POUR LA MEILLEURE ÉMISSION DE TÉLÉVISION – OUVERTURE AU MONDE ET RESPECT – PRÉSENTÉ PAR

NOMINÉS

C’EST PARTI MON TIPI III LES AIGLES MINI TFO (Anodajay à Val d’Or) (Fin de la saison) (Interstitielles) Produit par / Wabanok Produit par / Productions Produit par / TFO (OTELFO) Diff usé par / APTN Swan Diff usé par / TFO Diff usé par / VRAK.TV

PRIX D’EXCELLENCE POUR LA MEILLEURE ÉMISSION DE TÉLÉVISION – STIMULATION DE L’IMAGINATION ET DE LA CRÉATIVITÉ – PRÉSENTÉ PAR

NOMINÉS

DEVINE QUI VIENT LÀ EST LA QUESTION! LES ÉTOILES DU DODO JOUER? (La plage) (L’Étoile de la forêt) (Émission #21) Produit par / Les Productions Produit par / Trio Orange Produit par / Les Productions La Fête (Cinéastes) Diff usé par / Yoopa Point de mire Diff usé par / TFO Diff usé par / TFO

MUSIMISSION 2 PETIT LAPIN BLANC RADART (La danse) (La première fois que... ) (Épisode #34) Produit par / Les Productions Produit par / CarpeDiem Produit par / Balestra La Fête (Cinéastes) Film & TV Productions Diff usé par / TFO Diff usé par / Radio-Canada, Diff usé par / TFO TFO

TOC TOC TOC TOC TOC TOC UNE GRENADE AVEC ÇA? (Les Déguebeurks) (Petipoutte et petits (L’amour des mères) Produit par / Téléfiction mousquetaires) Produit par / Zone3 Diff usé par / Radio-Canada, Produit par / Téléfiction Diff usé par / VRAK.TV Télé-Québec Diff usé par / Radio-Canada, Télé-Québec

23 MEILLEURE PRÉSENTÉ PAR PRODUCTION NUMÉRIQUE

Ce Prix d’excellence est décerné par nos jurys composés de professionnels de l’industrie à la meilleure production numérique destinée à une plateforme interactive, telle que le web, les tablettes électroniques ou les téléphones intelligents. À ce titre, la production récompensée aura démontré ses capacités à créer un univers et une expérience spécifique à la plateforme pour laquelle elle aura été réalisée.

NOMINÉS

JULIETTE EN DIRECT, LE BRUIT DES MOTS LE SKWAT SAISON 1 Webdocumentaire produit par / Site web produit par / Site web produit par / PicBois Productions Télé-Québec Les Productions Passez Go et Radio-Canada

ROXY ET MAX SAM CHICOTTE PHASE 2 S’ANIMENT Site web produit par / Site web produit par / Productions Point de mire Groupe Média TFO, et mbiance Off ice national du film du Canada et Studio Ontario et Ouest

24 MEILLEUR PRÉSENTÉ PAR PROJET CONVERGENT

Ce Prix d’excellence est décerné par nos jurys composés de professionnels de l’industrie pour le meilleur projet convergent qui aura su créer un lien fort entre les diff érentes plateformes sur lesquelles il est off ert. En proposant une approche qui lie interactivité et contenus linéaires, les producteurs devront démontrer leur capacité à tirer profit des diff érentes formes d’expression rendues possibles par des supports divers et innovants.

NOMINÉS

KABOUM LÀ EST LA QUESTION! MÉGALLÔ Produit par / Produit par / Les Aff ranchis, Produit par / Groupe Média Productions Pixcom Les Productions La Fête TFO, Trinôme (Cinéastes)

TACTIK WEB Produit par / Vivaclic

25 PRIX POUR UNE CARRIÈRE PRÉSENTÉ PAR VOUÉE À L’EXCELLENCE

LUCIE LÉGER

26 DÉCERNÉE À UNE La jeunesse a toujours occupé une place primordiale dans la vie de Lucie PERSONNE AYANT Léger. Elle travaille depuis plus de trente ans à Télé-Québec. Elle cumule EU UNE CARRIÈRE les responsabilités en commençant par une implication au démarrage des EXCEPTIONNELLE EN premières émissions de Télé-Québec en Outaouais. Elle devient chargée de PRODUCTION JEUNESSE programmation à Montréal en 1985, coordonnatrice de la programmation AU CANADA, CETTE jeunesse en 2004, chef de service de la programmation jeunesse en RECONNAISSANCE 2006, et enfin directrice des programmes jeunesse et famille en 2007 PRESTIGIEUSE EST où elle s’implique tant dans les productions extérieures que dans les ATTRIBUÉE EN acquisitions, tout en assurant la supervision dans ces domaines. FONCTION DE CRITÈRES Plus de 45 % de la grille horaire de Télé-Québec est consacrée au jeune TELS QUE LA QUALITÉ public. Des productions comme Kaboum, Tactik, Sam Chicotte ou 1, 2, 3… DE LA CONTRIBUTION Géant ou des acquisitions comme Toupie et Binou, Le Petit Prince, Le livre À L’INDUSTRIE, LE de la jungle ou Marsupilami – Houba houba hop! portent la signature LEADERSHIP, LA de Lucie. CAPACITÉ D’INNOVER ET D’INSPIRER SES Lucie est aussi une conférencière et une paneliste fort appréciée et PAIRS, AINSI QUE sollicitée. Elle participe à de nombreux festivals et marchés télévisuels. L’ENGAGEMENT Tous ceux et celles qui ont le plaisir de travailler avec elle apprécient sa DÉMONTRÉ ENVERS LES grande ouverture, son esprit d’analyse, son calme, sa curiosité et son JEUNES CANADIENS respect envers tous. La qualité de la programmation jeunesse actuelle de TOUT AU LONG DE SA Télé-Québec est due, en très grande partie, à son audace, à sa ténacité et à CARRIÈRE. sa constance. Son intérêt et son amour pour la jeunesse dictent chacune de ses décisions.

27 PRÉSENTÉ PAR PRIX DE LA RELÈVE

VICKY BOUNADÈRE

28 CE PRIX EST DÉCERNÉ Vicky Bounadère est productrice et associée aux Productions Passez Go. À UNE PERSONNE ÂGÉE Vicky se sent interpellée par le public jeunesse dès 2005 alors qu’elle est DE 35 ANS ET MOINS étudiante en Communication, profil télévision, à l’UQAM. Dans ce cadre, AYANT DES TALENTS elle produit Élémentaire, un magazine sur le thème de l’environnement PROMETTEURS ET QUI, s’adressant aux 6-8 ans. Elle obtient son diplôme en 2006 et fonde aussitôt PAR SES RÉALISATIONS, les Productions Passez Go avec deux collègues d’université. Elle produit CONSTITUE UN EXEMPLE une centaine de capsules web pour Télé-Québec, dont les plus populaires DANS L’INDUSTRIE. LE s’adressent aux enfants (Kaboum, Sam Chicotte, Tactik). PRIX DE LA RELÈVE En 2009, Vicky décide de parfaire ses connaissances et s’inscrit au VEUT ENCOURAGER LE programme télévision de l’INIS en ayant en tête de développer une série DÉPASSEMENT CHEZ web jeunesse dès sa sortie. Inspirée par les habitudes de consommation LES JEUNES CRÉATEURS web du jeune public de Télé-Québec, elle conçoit avec ses partenaires ET ARTISANS, ET d’aff aires un projet sur mesure visant les 6-8 ans : Juliette en direct. Alliant SURTOUT, LES INCITER fiction, activités interactives et rendez-vous quotidiens, Juliette en direct À POURSUIVRE devient en janvier 2011 la première série web jeunesse au Québec. UNE CARRIÈRE EN PRODUCTION JEUNESSE. La 1re saison de Juliette en direct a cumulé plus d’un million de visionnements. Le projet récolte en mars 2011 le prix Coup de cœur du public au Festival International WebTV de La Rochelle ainsi que le Gémeaux de la meilleure série originale produite pour les nouveaux médias : jeunesse en septembre dernier. La 2e saison est actuellement diff usée sur le site de Télé-Québec et de TFO, puis TV5 Monde vient d’en faire l’acquisition. La 3e saison est en développement et une série de livres inspirés de la série sera publiée sous peu par La Courte Échelle.

Motivée par l’engouement qu’ont suscité ses projets antérieurs et déterminée à poursuivre sa carrière en production jeunesse, Vicky souhaite continuer de développer des projets qui sauront séduire les jeunes. Sa sensibilité relative au public jeunesse, son flair et sa ténacité marquent ses collaborateurs. Elle travaille actuellement au développement d’une fiction pour ados destinée au public de VRAK.TV.

29 PRIX PRÉSENTÉ PAR DU PUBLIC

Ce prix est remis à l’émission de télévision choisie par un jury d’enfants âgés entre 9 et 12 ans qui ont évalué les productions inscrites aux Prix d’excellence dans leur groupe d’âge.

NOMINÉS

LÀ EST LA QUESTION! LE CLUB DES DOIGTS LES TESTEURS (La plage) CROISÉS II (Épisode # 14) Produit par / Les (Danger, camelot !) Produit par / Zone3, Productions La Fête Produit par / Diff usé par / VRAK.TV (Cinéastes), La Presse télé, Diff usé par / TFO Diff usé par / Radio-Canada

TACTIK UNE GRENADE AVEC ÇA? (Les vieux monstres) (L’amour des mères) Produit par / Vivavision, Produit par / Zone3, Diff usé par / Télé-Québec Diff usé par / VRAK.TV

30 PRIX PRÉSENTÉ PAR DES PARENTS

Ce prix est remis à la production numérique choisie par un jury de parents qui ont évalué les productions inscrites aux Prix d’excellence dans le groupe d’âge préscolaire.

NOMINÉS

1, 2, 3... GÉANT DEVINE QUI VIENT TOC TOC TOC – PHASE 3 Site web produit par / JOUER? Site web produit par / Téléfiction, Télé-Québec, Application produite par / Les Téléfiction, Radio-Canada TFO Productions Point de mire, mbiance

ZONE DE JEUX POUR LES PETITS Site web produit par / Télé-Québec, Turbulent

31 PRÉSENTÉES PAR ŒUVRES ÉTUDIANTES

Encourager le talent est une priorité pour l’AMJ. Nous sommes heureux de vous présenter trois œuvres sélectionnées parmi les diplômés de 2011 du programme de design 3-D et de dessin animé du Cégep du Vieux-Montréal.

LES ŒUVRES SONT:

IL ÉTAIT (ENCORE) DU HAUT DU PLACARD BLOUP UNE FOIS Gabrielle Dubois Marianne Vincent Roxanne Baril-Monfette

32 GRANDMOT PRIX DUD’EXCELLENCE PRÉSIDENT

Le Grand Prix d’excellence est attribué par nos jurys composés de professionnels de l’industrie à la meilleure production, télévisuelle ou numérique, parmi toutes les candidatures reçues.

PRÉSENTÉ PAR

33 ÉVÉNEMENT À VENIR

CONFÉRENCE MÉDIA JEUNES 14 AU 16 NOVEMBRE 2012 À MONTRÉAL

34 MERCI!

L’AMJ remercie chaleureusement l’équipe du tournage de « C’est juste de la jeunesse » : Réalisateur et scénariste : Alex Veilleux Les comédiens : Marie-Ève Beauregard : Liza Frulla Shanelle Guérin : Anne-Marie Withenshaw Aliocha Schneider : Marc Cassivi Jean-Luc Terriault : André Robitaille Directeur technique : Éric Lortie Cameraman : Hugues Tremblay Éclairagiste : Léandre Mineau St-Pierre Preneur de son : Olivier Roger-Larouche Maquilleuse/coiff euse : Katherine Beaudoin

Un merci spécial à Vivavision de nous avoir permis de tourner dans ses studios.

Merci à Patrick Goyette pour la conception des illustrations annonçant les nominés de la catégorie Meilleure production numérique.

Merci aux partenaires qui ont contribué au cadeau off ert à un parent membre du jury choisi au hasard : Vivavision, Radio-Canada, Télé-Québec, Solofilms et Châtelaine.

Merci à 9 Story Entertainment pour l’animation du logo.

Merci à tous les bénévoles.

ymamj.org

35