Journal Officiel Algérie

N° 04 Dimanche 10 Joumada El Oula 1439

57éme ANNEE Correspondant au 28 janvier 2018

JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale...... 1090,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ (Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG ETRANGER : (Compte devises) BADR : 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 18-07 du 3 Joumada El Oula 1439 correspondant au 21 janvier 2018 portant approbation du contrat pour la recherche et l’exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Bourarhat Sud II » (Blocs : 230 a, 231 a et 242 b), conclu à Alger, le 28 novembre 2016 entre l’agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale SONATRACH-Spa...... 5

Décret présidentiel n° 18-08 du 3 Joumada El Oula 1439 correspondant au 21 janvier 2018 portant approbation de l’avenant n° 4 au contrat du 16 avril 2000 pour la recherche et l’exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Rhourde El Rouni » (Bloc 401 c) conclu à Alger, le 24 juillet 2017 entre la société nationale « SONATRACH-Spa » et les sociétés « Petronas Carigali Overseas SDN, BHD » et « Cepsa (Rhourde El Rouni) Limited »...... 6

Décret présidentiel n° 18-09 du 3 Joumada El Oula 1439 correspondant au 21 janvier 2018 portant approbation du contrat pour la recherche et l’exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé « AHNET » conclu à Alger, le 31 janvier 2017 entre l’agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale SONATRACH-Spa...... 6

Décret exécutif n° 17-385 du 8 Rabie Ethani 1439 correspondant au 27 décembre 2017 portant virement de crédits au sein du budget de fonctionnement des services du Premier ministre...... 8

Décret exécutif n° 18-10 du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant création d’instituts d’enseignement professionnel...... 10

Décret exécutif n° 18-11 du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant création d’instituts nationaux spécialisés de formation professionnelle...... 10

Décret exécutif n° 18-12 du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant création de centres de formation professionnelle et de l’apprentissage...... 11

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Arrêté du 18 Rabie El Aouel 1439 correspondant au 7 décembre 2017 fixant les sièges, les zones de compétence et les limites territoriales des brigades maritimes du service national de garde-côtes...... 12

MINISTERE DE L’INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté interministériel du 7 Rabie Ethani 1439 correspondant au 26 décembre 2017 complétant l’arrêté interministériel du 26 Chaoual 1437 correspondant au 31 juillet 2016 fixant les modalités d'organisation, la durée, ainsi que le contenu des programmes de la formation complémentaire préalable à la promotion dans certains grades appartenant aux corps de l'administration des collectivités territoriales...... 15

MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINES

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Tamenghasset...... 16

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 19 Rabie Ethani 1436 correspondant au 29 janvier 2015 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Tipaza...... 16 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 3 28 janvier 2018

SOMMAIRE (Suite)

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 28 Rabie Ethani 1437 correspondant au 7 février 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Bordj Bou Arréridj...... 17

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation d’Adrar...... 17

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 correspondant au 28 mai 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Ouargla...... 19

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Blida...... 21

SOMMAIRE (Suite)

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

Arrêté interministériel du 24 Rabie Ethani 1439 correspondant au 11 janvier 2018 portant organisation de la direction déléguée au tourisme et à l’artisanat et à la formation professionnelle en services et en bureaux...... 23

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE

Décision n° 18-01 du 14 Rabie Ethani 1439 correspondant au 2 janvier 2018 portant publication de la liste des banques et de la liste des établissements financiers agréés en Algérie...... 24 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 5 28 janvier 2018

D E C R E T S

Décret présidentiel n° 18-07 du 3 Joumada El Oula 1439 Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda correspondant au 21 janvier 2018 portant 1438 correspondant au 17 août 2017 portant nomination des approbation du contrat pour la recherche et membres du Gouvernement ; l’exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Bourarhat Sud II » (Blocs : 230 a, Vu le décret exécutif n° 07-127 du 17 Rabie Ethani 1428 231a et 242b), conclu à Alger, le 28 novembre 2016 correspondant au 5 mai 2007, modifié et complété, relatif à entre l’agence nationale pour la valorisation des la délimitation et à la classification du domaine minier en ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la zones et à la définition des périmètres de prospection, de société nationale SONATRACH-Spa. recherche et d'exploitation ; ———— Le Président de la République, Vu le décret exécutif n° 07-183 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007, modifié et complété, Sur le rapport du ministre de l’énergie, fixant les procédures de sélection, de délimitation des Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 périmètres, objet d'une demande de période de rétention, des (alinéa 1er) ; périmètres d'exploitation et des rendus de surfaces de recherche ; Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et complétée, portant loi domaniale ; Vu le décret exécutif n° 07-185 du 23 Joumada El Oula 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les conditions de Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 délivrance des titres miniers pour les activités de recherche correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, et/ou l'exploitation des hydrocarbures ; relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30 et 32 ; Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437 Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaâda correspondant au 2 décembre 2015 fixant les attributions du 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du ministre de l'énergie ; conseil national de l’énergie ; Vu le contrat pour la recherche et l'exploitation des Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418 hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Bourarhat Sud correspondant au 11 février 1998, modifié et complété, II » (Blocs : 230 a, 231 a et 242 b), conclu à Alger, le 28 portant statuts de la société nationale pour la recherche, la novembre 2016 entre l'agence nationale pour la valorisation production, le transport, la transformation et la des ressources en hydrocarbures (ALNAFf) et la société commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ; nationale SONATRACH-Spa ; Vu le décret présidentiel n° 05-292 du 11 Rajab 1426 correspondant au 16 août 2005 portant approbation du Le Conseil des ministres entendu ; contrat pour la recherche, l’appréciation, le développement et l’exploitation d’hydrocarbures sur le périmètre Décrète : dénommé « Bourarhat Sud » (Blocs : 230 et 231), conclu à Alger le 23 avril 2005 entre la société nationale Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, « SONATRACH » et la société « BP Exploration (Algeria) conformément à la législation et à la réglementation en Limited » ; vigueur, le contrat pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Bourarhat Sud Vu le décret présidentiel n° 07-73 du 11 Safar 1428 II » (Blocs : 230 a, 231 a et 242 b), conclu à Alger, le 28 correspondant au 1er mars 2007 portant approbation des novembre 2016 entre l'agence nationale pour la valorisation contrats pour la recherche et l’exploitation d’hydrocarbures, des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société conclus à Alger, le 18 mars 2006 entre l’agence nationale nationale SONATRACH-Spa. pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH - Spa ; Art. 2. — Sont abrogées les dispositions du décret Vu le décret présidentiel n° 12-351 du 15 Dhou présidentiel n° 05-292 du 11 Rajab 1426 correspondant au El Kaâda 1433 correspondant au 1er octobre 2012 portant 16 août 2005 portant approbation du contrat pour la approbation de contrats pour la recherche et l’exploitation recherche, l'appréciation, le développement et l'exploitation d’hydrocarbures, conclus à Alger, le 26 février 2012 entre d'hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Bourarhat l’agence nationale pour la valorisation des ressources Sud » (Blocs : 230 et 231), conclu à Alger, le 23 avril 2005 en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale entre la société nationale « SONATRACH » et la société « SONATRACH-Spa » ; « BP Exploration (Algeria) Limited ». 6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

Art. 3. — Sont abrogées les dispositions du décret Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418 présidentiel n° 07-73 du 11 Safar 1428 correspondant au 1er correspondant au 11 février 1998, modifié et complété, mars 2007 portant approbation des contrats pour la portant statuts de la société nationale pour la recherche, la recherche et l’exploitation d’hydrocarbures, conclus à Alger production, le transport, la transformation et la le 18 mars 2006 entre l’agence nationale pour la commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ; valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) Vu le décret présidentiel n° 07-74 du 11 Safar 1428 et SONATRACH-Spa, sur le périmètre dénommé correspondant au 1er mars 2007 portant approbation de « Bourarhat Sud », (Blocs : 230 et 231) objet du contrat contrats pour l’exploitation d’hydrocarbures, conclus à d’association conclu à Alger, le 23 avril 2005 entre la société Alger le 18 mars 2006 entre l’agence nationale pour la nationale SONATRACH et la société « BP Exploration valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et (Algeria) Limited ». SONATRACH-Spa ; Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou Art. 4. — Sont abrogées les dispositions du décret El Kaâda 1438 correspondant au 17 août 2017 portant présidentiel n° 12-351 du 15 Dhou El Kaâda 1433 nomination des membres du Gouvernement ; correspondant au 1er octobre 2012 portant approbation de Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437 contrats pour la recherche et l’exploitation d’hydrocarbures, correspondant au 2 décembre 2015 fixant les attributions du conclus à Alger, le 26 février 2012 entre l’agence nationale ministre de l’énergie ; pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-Spa », Vu l’avenant n° 4 au contrat du 16 avril 2000 pour la sur le périmètre dénommé « Bourarhat Nord II, (Bloc : recherche et l’exploitation d’hydrocarbures sur le périmètre 242 a) ». « Rhourde El Rouni » (Bloc : 401 c), conclu à Alger, le 24 juillet 2017, entre la société nationale « SONATRACH- Spa » et les sociétés « Petronas Carigali Overseas SDN, Art. 5. — Le présent décret sera publié au Journal officiel BHD » et « Cepsa (Rhourde El Rouni) Limited ». de la République algérienne démocratique et populaire. Le Conseil des ministres entendu ; Fait à Alger, le 3 Joumada El Oula 1439 correspondant au 21 janvier 2018. Décrète : Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, Abdelaziz BOUTEFLIKA. H conformément à la législation et à la réglementation en ———— ———— vigueur, l’avenant n° 4 au contrat du 16 avril 2000 pour la recherche et l’exploitation des hydrocarbures sur le Décret présidentiel n° 18-08 du 3 Joumada El Oula 1439 périmètre dénommé « Rhourde El Rouni » (Bloc : 401 c) correspondant au 21 janvier 2018 portant conclu à Alger, le 24 juillet 2017 entre la société nationale approbation de l’avenant n° 4 au contrat du 16 « SONATRACH-Spa » et les sociétés « Petronas Carigali avril 2000 pour la recherche et l’exploitation Overseas SDN, BHD » et « Cepsa (Rhourde El Rouni) des hydrocarbures sur le périmètre dénommé Limited ». « Rhourde El Rouni » (Bloc 401 c) conclu à Alger, le 24 juillet 2017 entre la société nationale Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel « SONATRACH-Spa » et les sociétés « Petronas de la République algérienne démocratique et populaire. Carigali Overseas SDN, BHD » et « Cepsa Fait à Alger, le 3 Joumada El Oula 1439 correspondant au (Rhourde El Rouni) Limited ». 21 janvier 2018. ———— Abdelaziz BOUTEFLIKA. ————H———— Le Président de la République, Décret présidentiel n° 18-09 du 3 Joumada El Oula 1439 Sur le rapport du ministre de l’énergie, correspondant au 21 janvier 2018 portant approbation du contrat pour la recherche et Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 l’exploitation des hydrocarbures sur le périmètre (alinéa 1er) ; dénommé « AHNET » conclu à Alger, le 31 janvier 2017 entre l’agence nationale pour la valorisation Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et la complétée, portant loi domaniale ; société nationale SONATRACH-Spa. Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 ———— correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, relative aux hydrocarbures, notamment son article 30 ; Le Président de la République, Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaâda Sur le rapport du ministre de l’énergie, 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du Vu la Constitution, notamment ses articles 91-6° et 143 conseil national de l’énergie ; (alinéa 1er) ; 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 7 28 janvier 2018

Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et Vu le décret exécutif n° 07-185 du 23 Joumada El Oula complétée, portant loi domaniale ; 1428 correspondant au 9 juin 2007 fixant les conditions de délivrance des titres miniers pour les activités de recherche Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 et/ou l’exploitation des hydrocarbures ; correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, relative aux hydrocarbures, notamment ses articles 30 Vu le décret exécutif n° 15-302 du 20 Safar 1437 et 32 ; correspondant au 2 décembre 2015 fixant les attributions du ministre de l’énergie ; Vu le décret présidentiel n° 95-102 du 8 Dhou El Kaâda 1415 correspondant au 8 avril 1995 portant création du Vu le contrat pour la recherche et l’exploitation des conseil national de l’énergie ; hydrocarbures sur le périmètre dénommé « AHNET », conclu à Alger, le 31 janvier 2017 entre l’agence nationale Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418 pour la valorisation des ressources en hydrocarbures correspondant au 11 février 1998, modifié et complété, portant statuts de la société nationale pour la recherche, la (ALNAFT) et la société nationale « SONATRACH-Spa » ; production, le transport, la transformation et la Le Conseil des ministres entendu ; commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ; Vu le décret présidentiel n° 07-164 du 13 Joumada Décrète : El Oula 1428 correspondant au 30 mai 2007 portant approbation de contrats pour la recherche et l’exploitation Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, d’hydrocarbures, conclus à Alger le 18 septembre 2006 conformément à la législation et à la réglementation en entre l’agence nationale pour la valorisation des ressources vigueur, le contrat pour la recherche et l’exploitation des en hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH-Spa ; hydrocarbures sur le périmètre dénommé « AHNET », d’une superficie de 17.356, 95 km2, conclu à Alger, le 31 janvier Vu le décret présidentiel n° 10-146 du 10 Joumada 2017 entre l’agence nationale pour la valorisation des Ethania 1431 correspondant au 24 mai 2010 portant ressources en hydrocarbures (ALNAFT), et la société approbation de l’avenant n° 1 au contrat du 18 septembre nationale SONATRACH-Spa. 2006 pour la recherche et l’exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé « AHNET » (Blocs : 337 b, Art. 2. — Sont abrogées les dispositions du décret 338 b, 339 a2, 339 b, 340 a, 341 a2 et 341 b), conclu à Alger, présidentiel n° 07-164 du 13 Joumada El Oula 1428 le 17 janvier 2010, entre l’agence nationale pour la correspondant au 30 mai 2007 portant approbation de valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la contrats pour la recherche et l’exploitation d’hydrocarbures, société nationale « SONATRACH » et les sociétés « Total conclus à Alger, le 18 septembre 2006 entre l’agence E. et P. Algérie » et « Partex Oil And Gas (Holdings) nationale pour la valorisation des ressources en Corporation » ; hydrocarbures (ALNAFT) et SONATRACH-Spa, sur le Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El périmètre « AHNET » (Blocs : 337 b, 338 b, 339 a2, 339 b, Kaâda 1438 correspondant au 17 août 2017 portant 340 a, 341 a2 et 341 b), d’une superficie de 17.356, 95 km2 nomination des membres du Gouvernement ; situé sur le territoire des wilayas d’Adrar et de Tamenghasset. Vu le décret exécutif n° 07-127 du 17 Rabie Ethani 1428 correspondant au 5 mai 2007, modifié et complété, relatif à Art. 3. — Sont abrogées les dispositions du décret la délimitation et à la classification du domaine minier en présidentiel n° 10-146 du 10 Joumada Ethania 1431 zones et à la définition des périmètres de prospection, de correspondant au 24 mai 2010 portant approbation de recherche et d’exploitation ; l’avenant n° 1 au contrat du 18 septembre 2006 pour la Vu le décret exécutif n° 07-130 du 19 Rabie Ethani 1428 recherche et l’exploitation des hydrocarbures sur le correspondant au 7 mai 2007, modifié et complété, fixant périmètre dénommé « AHNET » (Blocs : 337 b, 338 b, les modalités de calcul des montants des règlements 339 a2, 339 b, 340 a, 341 a2 et 341 b), conclu à Alger, le 17 mensuels provisoires valant acomptes sur la taxe sur le janvier 2010, entre l’agence nationale pour la valorisation revenu pétrolier (TRP) ; des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société nationale « SONATRACH » et les sociétés « Total E. et P. Vu le décret exécutif n° 07-131 du 19 Rabie Ethani 1428 Algérie » et « Partex Oil and Gas (Holdings) correspondant au 7 mai 2007, modifié et complété, fixant Corporation ». les modalités de calcul de l’impôt complémentaire sur le résultat (ICR) ; Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal officiel Vu le décret exécutif n° 07-183 du 23 Joumada El Oula de la République algérienne démocratique et populaire. 1428 correspondant au 9 juin 2007, modifié et complété, fixant les procédures de sélection, de délimitation des Fait à Alger, le 3 Joumada El Oula 1439 correspondant au périmètres, objet d’une demande de période de rétention, 21 janvier 2018. des périmètres d’exploitation et des rendus de surfaces de recherche ; Abdelaziz BOUTEFLIKA. 8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

Décret exécutif n° 17-385 du 8 Rabie Ethani 1439 Décrète : correspondant au 27 décembre 2017 portant virement de crédits au sein du budget de Article 1er. — II est annulé, sur 2017, un crédit de quatre- fonctionnement des services du Premier ministre. ———— vingt-cinq millions de dinars (85.000.000 DA), applicable Le Premier ministre, au budget de fonctionnement des services du Premier ministre, section I— Premier ministre — Sous-section I — Sur le rapport du ministre des finances, Services centraux et aux chapitres énumérés à l’état « A » Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 annexé au présent décret. (alinéa 2) ; Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et Art. 2. — II est ouvert, sur 2017, un crédit de quatre-vingt- complétée, relative aux lois de finances ; cinq millions de dinars (85.000.000 DA), applicable au Vu la loi n° 16-14 du 28 Rabie El Aouel 1438 budget de fonctionnement des services du Premier ministre, correspondant au 28 décembre 2016 portant loi de finances section I— Premier ministre — Sous-section I — Services pour 2017 ; centraux et aux chapitres énumérés à l’état « B » annexé au Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou présent décret. El Kaâda 1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du Premier ministre ; Art. 3. — le présent décret sera publié au Journal officiel Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda de la République algérienne démocratique et populaire. 1438 correspondant au 17 août 2017 portant nomination des membres du Gouvernement ; Fait à Alger, le 8 Rabie Ethani 1439 correspondant au 27 Vu le décret exécutif n° 17-28 du 20 Rabie Ethani 1438 décembre 2017. correspondant au 19 janvier 2017 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2017, au Premier ministre ; Ahmed OUYAHIA.

ETAT ANNEXE « A »

Nos DES CREDITS ANNULES L I B E L L E S CHAPITRES EN DA

SECTION 1 PREMIER MINISTRE

SOUS-SECTION 1 SERVICES CENTRAUX

TITRE III MOYENS DES SERVICES

7ème Partie Dépenses diverses

37-02 Premier ministre — Organisation de conférences et séminaires...... 20.000.000 37-10 Dépenses relatives à la communication institutionnelle...... 51.000.000 37-11 Dépenses relatives au fonctionnement de la commission de bonne gouvernance...... 14.000.000 Total de la 7ème partie...... 85.000.000 Total du titre III...... 85.000.000

Total de la sous-section 1...... 85.000.000 Total de la section I...... 85.000.000 Total des crédits annulés...... 85.000.000 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 9 28 janvier 2018

ETAT ANNEXE « B »

Nos DES CREDITS OUVERTS L I B E L L E S CHAPITRES EN DA

SECTION 1

PREMIER MINISTRE

SOUS-SECTION 1

SERVICES CENTRAUX

TITRE III

MOYENS DES SERVICES

4ème Partie

Matériel et fonctionnement des services

34-01 Premier ministre — Remboursement de frais...... 20.000.000

34-02 Premier ministre — Matériel et mobilier...... 12.000.000

34-03 Premier ministre — Fournitures...... 5.000.000

34-80 Premier ministre — Parc automobile...... 16.000.000

Total de la 4ème partie...... 53.000.000

5ème Partie

Travaux d’entretien

35-01 Premier ministre — Entretien des immeubles...... 22.000.000

Total de la 5ème partie...... 22.000.000

7ème Partie

Dépenses diverses

37-01 Premier ministre — Dépenses diverses...... 10.000.000

Total de la 7ème partie...... 10.000.000

Total du titre III...... 85.000.000

Total de sous-section 1...... 85.000.000

Total de la section I...... 85.000.000

Total des crédits ouverts...... 85.000.000 10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

Décret exécutif n° 18-10 du 4 Joumada El Oula 1439 Décret exécutif n° 18-11 du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant création correspondant au 22 janvier 2018 portant création d’instituts d’enseignement professionnel. d’instituts nationaux spécialisés de formation ———— professionnelle. ———— Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de la formation et de Le Premier ministre, l’enseignement professionnels, Sur le rapport du ministre de la formation et de l’enseignement professionnels, Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 (alinéa 2) ; Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 (alinéa 2) ; Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda 1438 correspondant au 15 août 2017 portant Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou nomination du Premier ministre ; El Kaâda 1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du Premier ministre ; Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda 1438 correspondant au 17 août 2017 portant El Kaâda 1438 correspondant au 17 août 2017 portant nomination des membres du Gouvernement ; nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 08-293 du 20 Ramadhan 1429 Vu le décret exécutif n° 12-125 du 26 Rabie Ethani 1433 correspondant au 20 septembre 2008 fixant le statut-type correspondant au 19 mars 2012 fixant le statut-type des des instituts d’enseignement professionnel ; instituts nationaux spécialisés de formation professionnelle ;

Décrète : Décrète :

Article 1er. — Conformément aux dispositions de l’article Article 1er. — Conformément aux dispositions de l’article 3 du décret exécutif n° 08-293 du 20 Ramadhan 1429 3 du décret exécutif n° 12-125 du 26 Rabie Ethani 1433 correspondant au 20 septembre 2008, susvisé, il est créé des correspondant au 19 mars 2012, susvisé, il est créé des instituts d’enseignement professionnel au nombre de instituts nationaux spécialisés de formation professionnelle quatre (4), dont la liste est jointe en annexe du présent au nombre de neuf (9), dont la liste est jointe en annexe au décret. présent décret.

Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au Fait à Alger, le 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018. 22 janvier 2018.

Ahmed OUYAHIA. Ahmed OUYAHIA. ———— ————

ANNEXE ANNEXE

Liste des instituts d’enseignement professionnel (4) Liste des instituts nationaux spécialisés de formation professionnelle (9) DENOMINATION SIEGE DE L’INSTITUT DE L’INSTITUT DENOMINATION SIEGE DE L’INSTITUT DE L’INSTITUT 12 - Tébessa Institut d’enseignement Commune de Chéria 12 - Tébessa professionnel de Chéria Institut national spécialisé de Commune de formation professionnelle de Boulhaf Dyr 15 - Tizi Ouzou Boulhaf Dyr Institut d’enseignement Oued Falli professionnel de Tizi Ouzou Commune de Tizi Ouzou 14 - Tiaret Commune de Institut national spécialisé de Sougueur 35 - Boumerdès formation professionnelle de Institut d’enseignement Commune de Boumerdès Sougueur professionnel de Boumerdès Sahel 15 - Tizi Ouzou Commune de 42 - Tipaza Institut national spécialisé de Azeffoun Institut d’enseignement Commune de Hadjout formation professionnelle de professionnel de Hadjout Azeffoun 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 11 28 janvier 2018

ANNEXE (Suite) Vu le décret exécutif n° 14-140 du 20 Joumada Ethania 1435 correspondant au 20 avril 2014 fixant le statut-type Liste des instituts nationaux spécialisés des centres de formation professionnelle et de de formation professionnelle (9) l’apprentissage ;

Décrète : DENOMINATION SIEGE DE L’INSTITUT DE L’INSTITUT Article 1er. — Conformément aux dispositions de l’article 3 du décret exécutif n° 14-140 du 20 Joumada Ethania 1435 19 - Sétif correspondant au 20 avril 2014, susvisé, il est créé des Institut national spécialisé de Commune centres de formation professionnelle et de l’apprentissage formation professionnelle de de Aïn Arnat au nombre de sept (7), dont la liste est jointe en annexe du Aïn Arnat présent décret.

22 - Sidi Bel Abbès Art. 2. — La liste des centres de formation professionnelle Institut national spécialisé de et de l’apprentissage annexée au présent décret, complète Commune formation professionnelle de celle du décret exécutif n° 91-94 du 15 Chaâbane 1411 Sidi bel Abbès 2 de Sidi bel Abbès correspondant au 2 mars 1991, modifié et complété, susvisé.

25 - Constantine Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel Institut national spécialisé de Nouvelle ville de la République algérienne démocratique et populaire. formation professionnelle de Ali Mendjeli la nouvelle ville Ali Mendjeli Commune de Aïn Smara Fait à Alger, le 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018. 35 - Boumerdès Ahmed OUYAHIA. Institut national spécialisé de Commune ———————— formation professionnelle de de Boudouaou Boudouaou ANNEXE 43 - Mila Liste des centres de formation professionnelles et de Institut national spécialisé de Commune l’apprentissage créés (7) formation professionnelle de Chelghoum Laïd de Chelghoum Laïd

46 - Ain Témouchent DENOMINATION SIEGE Institut national spécialisé de Commune DU CENTRE DU CENTRE formation professionnelle de de Aïn Témouchent Aïn Témouchent 2 09 - Wilaya Blida Commune de Ben Khellil 09-14 CFPA de Ben Khellil Décret exécutif n° 18-12 du 4 Joumada El Oula 1439 correspondant au 22 janvier 2018 portant création 11 - Wilaya de Tamenghasset Commune de Tin Zaouatine de centres de formation professionnelle et de 11-09 CFPA de Tin Zaouatine l’apprentissage. ———— 17 - Wilaya de Djelfa Cité Bahrara Commune de Djelfa Le Premier ministre, 17-14 CFPA de Djelfa 3 Sur le rapport du ministre de la formation et de l’enseignement professionnels, 25 - Wilaya de Constantine Nouvelle ville Ali Mendjeli Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143 25-21 CFPA de la nouvelle ville commune (alinéa 2) ; Ali Mendjeli de Aïn Smara Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda 28 - Wilaya de M’Sila 1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du Commune de Boussaâda Premier ministre ; 28-21 CFPA de Boussaâda 3 Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda 29 - Wilaya de Mascara 1438 correspondant au 17 août 2017 portant nomination des Commune membres du Gouvernement ; 29-15 CFPA d’Oggaz d’Oggaz Vu le décret exécutif n° 91-64 du 15 Chaâbane 1411 correspondant au 2 mars 1991, modifié et complété, fixant 36 - Wilaya d’El Tarf Commune la liste des centres de formation professionnelle et de d’El Tarf l’apprentissage ; 36-14 CFPA d’El Tarf 12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Arrête : MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Article 1er. — Dans le cadre de l'organisation prévue par Arrêté du 18 Rabie El Aouel 1439 correspondant au 7 l'article 14 du décret présidentiel n° 17-01 du 2 janvier 2017, décembre 2017 fixant les sièges, les zones de susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer les sièges, les compétence et les limites territoriales des brigades zones de compétence et les limites territoriales des brigades maritimes du service national de garde-côtes. ———— maritimes du service national de garde-côtes.

Le ministre de la défense nationale, Art. 2. — La liste des sièges, des zones de compétence et des limites territoriales des brigades maritimes du service Vu l'ordonnance n° 73-12 du 3 avril 1973, modifiée national de garde-côtes sont fixées à l'annexe du présent et complétée, portant création du service national de arrêté. garde-côtes ; Vu l'ordonnance n° 76-80 du 23 octobre 1976, modifiée Art. 3. — Les brigades maritimes du service national de et complétée, portant code maritime ; garde-côtes disposent d'infrastructures appropriées, Vu le décret présidentiel n° 96-437 du 20 Rajab 1417 accessibles aux usagers de la mer et au public. correspondant au 1er décembre 1996 portant création des corps d'administrateurs des affaires maritimes, d'inspecteurs Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la navigation et du travail maritime et d'agents garde- de la République algérienne démocratique et populaire. côtes ; Vu le décret présidentiel n° 13-317 du 10 Dhou El Kaâda Fait à Alger, le 18 Rabie El Aouel 1439 correspondant au 1434 correspondant au 16 septembre 2013 fixant les 7 décembre 2017. missions et attributions du vice-ministre de la défense Pour le ministre de la défense nationale nationale ; Le Vice-ministre de la défence nationale, Vu le décret présidentiel n° 17-01 du 3 Rabie Ethani 1438 correspondant au 2 janvier 2017 portant missions et Chef d’Etat-major de l’Armée Nationale Populaire organisation du service national de garde-côtes ; Le Général de corps d’armée Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda 1438 correspondant au 17 août 2017 portant nomination des membres du Gouvernement ; Ahmed GAID SALAH ———————— ANNEXE

STRUCTURES SIEGES COMMUNES LIMITES WILAYAS MARITIMES TERRITORIALES

brigade maritime de garde-côtes Mersa Mersa Ben M'hidi - de Marsa Ben M'hidi Ben M'hidi Msirda Fouaga - Souk Tlata Tlemcen brigade maritime de garde-côtes Ghazaouet Souahlia - Ghazaouet de Oued Kiss de Ghazaouet à Ile Ronde

brigade maritime de garde-côtes Sidna Youchaa Dar Yaghmourassen de Sidna Youchaa

brigade maritime de garde-côtes Honaine Honaine - Béni Khellad de Honaine

brigade maritime de garde-côtes Béni-Saf Oulhaça El Gheraba - Béni de Béni-Saf Saf - Sidi Safi - Sidi Ben Adda - Ouled Kihel - Terga Aïn de l’Ile Ronde Témouchent brigade maritime de garde-côtes Bouzedjar Ouled Boudjemaa - à de Bouzedjar El Messaid - Bouzedjar Mers Ali Bounouar brigade maritime de garde-côte Madagh 2 Bouzedjar de Madagh 2 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 13 28 janvier 2018

ANNEXE (suite)

STRUCTURES SIEGES COMMUNES LIMITES WILAYAS MARITIMES TERRITORIALES brigade maritime de garde-côtes Oran El Kerma - El Anceur - d'Oran Bousfer - Ain Turck - Mers de Mers Ali El Kébir - Oran Bounouar à Ras Aiguille brigade maritime de garde-côtes Kristel Bir El Djir - Gdyel Oran de Kristel

brigade maritime de garde-côtes Arzew Arzew - Bethioua - Marsat - de Ras Aiguille à d'Arzew El Hadjadj Ras Sidi Mansour

brigade maritime de garde-côtes Salamandre Fornaka - Stidia - de Mostaganem Mazghrane - Mostaganem - de Ras Abdelmalek Ramdane Sidi Mansour à Mostaganem brigade maritime de garde-côtes Sidi Lakhdar Hadjadj - Sidi Lakhdar - Ras Kramis de Sidi Lakhdar Khadra - Achaacha - Ouled Boughalem

brigade maritime de garde-côtes El Marsa Dahra - El Marsa d'El Marsa

brigade maritime de garde-côtes Sidi Sidi Abderrahmane de de Sidi Abderrahmane Abderrahmane Ras Kramis à Chlef brigade maritime de garde-côtes Ténès Ténès Ras Bouzid de Ténès

brigade maritime de garde-côtes Béni Haoua Oued Goussine - de Béni Haoua Béni Haoua

brigade maritime de garde-côtes Gouraya Damous - Larhat - Gouraya de Gouraya - Messelmoun

brigade maritime de garde-côtes Cherchell Hadjret Ennous - de Cherchell Sidi Ghiles - Cherchell de brigade maritime de garde-côtes El Hamdania Cherchell Ras Bouzid d'El-Hamdania à Tipaza Oued Mazafran brigade maritime de garde-côtes Tipaza Tipaza de Tipaza

brigade maritime de garde-côtes Bouharoun Aïn Tagouraït - Bouharoun de Bouharoun

brigade maritime de garde-côtes Khemisti Khemisti - Bou Ismaïl de Khemisti - Fouka - Douaouda

brigade maritime de garde-côtes Sidi Fredj Zéralda - Staouéli - de Sidi Fredj Chéraga

brigade maritime de garde-côtes El Djamila Ain Benian - El Hammamet de d'El Djamila Oued Mazafran à Alger brigade maritime de garde-côtes Rais Hamidou Rais Hamidou Ras Kbebria de Rais Hamidou

brigade maritime de garde-côtes Alger Bologhine Ibnouziri - Bab d'Alger El Oued - Casbah - Alger Centre - Sidi M’hamed - Mohamed Belouizdad 14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

ANNEXE (suite)

STRUCTURES SIEGES COMMUNES LIMITES WILAYAS MARITIMES TERRITORIALES brigade maritime de garde-côtes Sablettes Hussein Dey - de Sablettes Mohammadia de Oued Mazafran Alger brigade maritime de garde-côtes Tamentfoust Bordj El Kiffan - Bordj El à de Tamentfoust Bahri - El Marsa - Aïn Taya Ras Kbebria - Haraoua - Réghaïa brigade maritime de garde-côtes Zemmouri Boudouaou El Bahri - de Zemmouri El Bahri El Bahri Corso - Boumerdès - Thénia - Zemmouri - de Leghata Ras Kbebria à Boumerdès brigade maritime de garde-côtes Cap Djinet Cap Djinet Kef Messia de Cap Djinet brigade maritime de garde-côtes Dellys Sidi Daoud - Dellys - Afir de Dellys

brigade maritime de garde-côtes Tigzirt Mizrana - Tigzirt - Iflissen de de Tigzirt Kef Messia à Tizi Ouzou brigade maritime de garde-côtes Azeffoun Azzefoun - Ait Chaffa Kef Ksila d' Azeffoun brigade maritime de garde-côtes Béni Ksila Béni Ksila de Béni Ksila de brigade maritime de garde-côtes Tala Ylef Toudja Kef Ksila de Tala Ylef à Béjaïa Kef Ziama brigade maritime de garde-côtes Béjaïa Béjaïa - Boukhelifa - Tichy de Béjaïa - Aokas - Souk El Ténine - Melbou brigade maritime de garde-côtes Ziama Ziama Mansouriah de Ziama Mansouriah Mansouriah de brigade maritime de garde-côtes El Aouana El Aouana Kef Ziama d'El Aouana à Jijel Oued Zhour brigade maritime de garde-côtes Boudis Jijel - Emir Abdelkader - de Jijel Taher - El Kennar Nouchfi - Sidi Abdelaziz - Khiri Oued Adjoul - El Milia brigade maritime de garde-côtes Oued Zhour Khenak Mayoun - Oued de Oued Zhour Zhour de Oued Zhour brigade maritime de garde-côtes Collo Ouled Attia - Kanoua - à de Collo Cheraia - Collo - Kerkera - Ras El Kalaa Tamalous Skikda brigade maritime de garde-côtes Skikda Ain Zouit - Skikda - Fil Fila de de Skikda Ras El Kalaa à brigade maritime de garde-côtes El Marsa Djendel Saadi Mohamed - L’Ilot Akkeche d'El Marsa Ben Azzouz - El Marsa

brigade maritime de garde-côtes Chetaibi Chetaibi - Oued El Anab - de Chetaibi Seraïdi de L’Ilot Akkeche Annaba - brigade maritime de garde-côtes Annaba Annaba - El Bouni - Echatt à El Tarf de Annaba - Ben M’hidi Oued Mafragh 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 15 28 janvier 2018

ANNEXE (suite)

STRUCTURES SIEGES COMMUNES LIMITES WILAYAS MARITIMES TERRITORIALES

brigade maritime de garde-côtes Nouveau port Berrihane - El-Kala - de d'El Kala El Kala Oum T’boul Oued Mafragh à El Tarf la limite des frontières maritimes algéro- tunisiennes

MINISTERE DE L’INTERIEUR, Vu l'arrêté interministériel du 26 Chaoual 1437 DES COLLECTIVITES LOCALES correspondant au 31 juillet 2016 fixant les modalités ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE d'organisation, la durée, ainsi que le contenu des programmes de la formation complémentaire préalable à la Arrêté interministériel du 7 Rabie Ethani 1439 promotion dans certains grades appartenant aux corps de correspondant au 26 décembre 2017 complétant l'administration des collectivités territoriales ; l’arrêté interministériel du 26 Chaoual 1437 correspondant au 31 juillet 2016 fixant les Arrêtent : modalités d'organisation, la durée, ainsi que le contenu des programmes de la formation Article 1er . — Le présent arrêté a pour objet de compléter complémentaire préalable à la promotion dans l'article 7 de l'arrêté interministériel du 26 Chaoual 1437 certains grades appartenant aux corps de correspondant au 31 juillet 2016 fixant les modalités l'administration des collectivités territoriales. d'organisation, la durée, ainsi que le contenu des ———— programmes de la formation complémentaire préalable à la promotion dans certains grades appartenant aux corps de Le Premier ministre, l'administration des collectivités territoriales. Le ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire, Art. 2. — Les dispositions de l'article 7 de l'arrêté interministériel du 26 Chaoual 1437 correspondant au 31 Vu le décret n° 66-l45 du 2 juin 1966, modifié et juillet 2016, susvisé, sont complétées in fine par un alinéa complété, relatif à l’élaboration et à la publication de rédigé comme suit : certains actes à caractère réglementaire ou individuel concernant la situation des fonctionnaires ; « Art. 7. — ...... Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda La formation complémentaire est également assurée par 1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du l'office national de développement et de promotion de la Premier ministre ; formation continue pour les grades cités ci-dessus, à Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda l'exception des grades suivants : 1438 correspondant au 17 août 2017 portant nomination des — administrateur territorial ; membres du Gouvernement ; — documentaliste-archiviste de l'administration Vu le décret exécutif n° 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 territoriale ; correspondant au 10 août 1994 fixant les attributions du ministre de l’intérieur et des collectivités locales ; — inspecteur d'hygiène, de salubrité publique et de l’environnement ». Vu le décret exécutif n° 11-334 du 22 Chaoual 1432 correspondant au 20 septembre 2011 portant statut Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel particulier des fonctionnaires de l’administration des de la République algérienne démocratique et populaire. collectivités territoriales ; Fait à Alger, le 7 Rabie Ethani 1439 correspondant au 26 Vu le décret exécutif n° 12-80 du 19 Rabie El Aouel 1433 décembre 2017. correspondant au 12 février 2012 portant réaménagement du statut de l’institut national de développement et de Le ministre de l'intérieur, Pour le Premier ministre promotion de la formation continue et changeant sa des collectivités locales et et par délégation dénomination en office national de développement et de promotion de la formation continue ; de l’aménagement du territoire Le directeur général Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435 de la fonction publique correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du et de la réforme administrative directeur général de la fonction publique et de la réforme administrative ; Nour-Eddine BEDOUI Belkacem BOUCHEMAL 16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

— Cheradid Omar, représentant de l’agence nationale du MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINES soutien à l’emploi des jeunes, membre ;

— Maroc Tayeb, représentant de la chambre algérienne Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai de commerce et d’industrie, membre ; 2017 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Tamenghasset. — Saidani Mourad, représentant de la chambre de ———— l’artisanat et des métiers, membre ;

Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai — Abdi Amina, représentante du fonds de garantie des 2017, les membres dont les noms suivent, sont nommés, en crédits aux petites et moyennes entreprises, membre ; application des dispositions de l’article 9 du décret exécutif n° 03-79 du 24 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 25 — ...... (sans changement)...... ; février 2003 fixant la nature juridique, les missions et l’organisation du centre de facilitation des petites et — Hammouche Yacine, représentant de l’agence moyennes entreprises, membres du conseil d’orientation et nationale de valorisation des résultats de la recherche et du de surveillance du centre de facilitation de Tamenghasset : développement technologique, membre ». — Bessoudi Abdellah, représentant du ministre de ————H———— l’industrie et des mines, président ;

— Bensid Boudjemaâ, représentant de l’agence nationale Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai de développement de l’investissement, membre ; 2017 modifiant l’arrêté du 19 Rabie Ethani 1436 — Felli Mohamed Salah, représentant de l’agence correspondant au 29 janvier 2015 portant nationale du soutien à l’emploi des jeunes, membre ; nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation d’Oran. — Alloui El-Ouafi, représentant de la chambre algérienne ———— de commerce et d’industrie, membre ; Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 — Lagraoui Abdellah, représentant de la chambre de l’artisanat et des métiers, membre ; mai 2017, la liste nominative des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation — Abdelhamid Nesrine, représentante du fonds de d’Oran, fixée par l’arrêté du 19 Rabie Ethani 1436 garantie des crédits aux petites et moyennes entreprises, correspondant au 29 janvier 2015 portant nomination des membre ; membres du conseil d’orientation et de surveillance du — Ouarezki Hakim, représentant de la direction de la centre de facilitation d’Oran, est modifiée comme suit : poste et des technologies de l’information et de la communication de la wilaya de Tamenghasset, membre ; « — Kheldoun Abderrahim, représentant du ministre de l’industrie et des mines, président ; — Bouhali Abdelhalim, représentant de l’agence nationale de valorisation des résultats de la recherche et du — Hireche Zoubida, représentante de l’agence nationale développement technologique, membre. de développement de l’investissement, membre ; ————H————

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai — Borsali Amine Abdesselam, représentant de l’agence 2017 modifiant l’arrêté du 19 Rabie Ethani 1436 nationale du soutien à l’emploi des jeunes, membre ; correspondant au 29 janvier 2015 portant nomination des membres du conseil d’orientation — Bounaâma Djamel Eddine, représentant de la chambre et de surveillance du centre de facilitation de algérienne de commerce et d’industrie, membre ; Tipaza. ———— — Mehtar Tani Noreddine, représentant de la chambre de l’artisanat et des métiers, membre ; Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017, la liste nominative des membres du conseil — Amrane Amina, représentante du fonds de garantie des d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Tipaza, fixée par l’arrêté du 19 Rabie Ethani 1436 crédits aux petites et moyennes entreprises, membre ; correspondant au 29 janvier 2015 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du — ...... (sans changement)...... ; centre de facilitation de Tipaza, est modifiée comme suit : — Bourouai Mohamed Amine, représentant de l’agence « ...... (sans changement)...... ; nationale de valorisation des résultats de la recherche et du — ...... (sans changement)...... ; développement technologique, membre ». 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 17 28 janvier 2018

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 28 Rabie Ethani 1437 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 7 février 2016 portant correspondant au 14 mai 2016 portant nomination nomination des membres du conseil d’orientation des membres du conseil d’orientation et de et de surveillance du centre de facilitation de Bordj surveillance du centre de facilitation de Laghouat. Bou Arréridj. ———— ———— Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017, la liste nominative des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de 2017, la liste nominative des membres du conseil Laghouat, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des Bordj Bou Arréridj, fixée par l’arrêté du 28 Rabie Ethani membres du conseil d’orientation et de surveillance du 1437 correspondant au 7 février 2016 portant nomination centre de facilitation de Laghouat, est modifiée comme des membres du conseil d’orientation et de surveillance du suit : centre de facilitation de Bordj Bou Arréridj, est modifiée comme suit : « — Achouri Nadjib, représentant du ministre de l’industrie et des mines, président ; « — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — Ladjel Nacer Eddine, représentant de l’agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — Hamdat Zouhir, représentant de l’agence nationale de — Bensaidane Maâmar, représentant de la chambre soutien à l’emploi des jeunes, membre ; algérienne de commerce et d’industrie, membre ; — Haid Abdelkader, représentant de la chambre — ...... (sans changement)...... ; algérienne de commerce et d’industrie, membre ; — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — Kasbadji Dalila, représentante du fonds de garantie des — Mameri Nadia, représentante de l’agence nationale de crédits aux petites et moyennes entreprises, membre ; valorisation des résultats de la recherche et du développement technologique, membre ». — ...... (sans changement)...... ; ————H———— — Bourouai Mohamed Amine, représentant de l’agence Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai nationale de valorisation des résultats de la recherche et du 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 développement technologique, membre ». correspondant au 14 mai 2016 portant nomination ————H———— des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation d’El Bayadh. Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai ———— 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 portant nomination Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017, la liste nominative des membres du conseil des membres du conseil d’orientation et de d’orientation et de surveillance du centre de facilitation d’El surveillance du centre de facilitation d’Adrar. Bayadh, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 ———— correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai centre de facilitation d’El bayadh, est modifiée comme 2017, la liste nominative des membres du conseil suit : d’orientation et de surveillance du centre de facilitation d’Adrar, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 « — ...... (sans changement)...... ; correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des — ...... (sans changement)...... ; membres du conseil d’orientation et de surveillance du — Rabhallah Naïma, représentante de l’agence nationale centre de facilitation d’Adrar, est modifiée comme suit : de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; « — ...... (sans changement)...... ; — Belal Abbès, représentant de la chambre algérienne de commerce et d’industrie, membre ; — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — Bensaïd Ghaoutia, représentant de l’agence nationale — Larbi Nazim Abderrahmane Fariz, représentant du de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; fonds de garantie des crédits aux PME, membre ; — Belalem Ahmed, représentant de la chambre algérienne — Aimeche Brahim, représentant de la direction de la de commerce et d’industrie, membre ; poste et des technologies de l’information et de la — Mousaoui Abderrahman, représentant de la chambre communication à la wilaya d’El Bayadh, membre ; de l’artisanat et des métiers, membre ; — Bouhali Abdelhalim, représentant de l’agence nationale de valorisation des résultats de la recherche et du — ...... (le reste sans changement)...... ». développement technologique, membre ». 18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 portant nomination correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Djelfa. surveillance du centre de facilitation de Biskra. ———— ———— Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017, la liste nominative des membres du conseil 2017, la liste nominative des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Biskra, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant Djelfa, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des membres du conseil au 14 mai 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Biskra, est modifiée comme suit : Djelfa, est modifiée comme suit : « — ...... (sans changement)...... ; « — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — Ouamane Ali, représentant de l’agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — Mechelfekh Miloud, représentant de l’agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — Khelil Sadok, représentant de la chambre algérienne de commerce et d’industrie, membre ; — Touissat Abdelbaki, représentant de la chambre algérienne de commerce et d’industrie, membre ; — ...... (sans changement)...... ;

— ...... (sans changement)...... ; — Gourari Manel, représentante du fonds de garantie des crédits aux petites et moyennes entreprises, membre ; — ...... (sans changement)...... ; — Bouaibia Rabah, représentant de la direction de la — Bouaziz Samir, représentant de la direction de la poste poste et des technologies de l’information et de la communication à la wilaya de Biskra, membre ; et des technologies de l’information et de la communication à la wilaya de Djelfa, membre ; — Abderrezak Samia, représentante de l’agence nationale de valorisation des résultats de la recherche et du — ...... (le reste sans changement)...... ». H développement technologique, membre ». ———— ———— ————H————

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 portant nomination correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation d’Illizi. surveillance du centre de facilitation de Béchar. ———— ———— Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017, la liste nominative des membres du conseil 2017, la liste nominative des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de d’orientation et de surveillance du centre de facilitation Béchar, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant d’Illizi, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des membres du conseil au 14 mai 2016 portent nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de d’orientation et de surveillance du centre de facilitation Béchar, est modifiée comme suit : d’Illizi, est modifiée comme suit : « — Kechiba Mustapha, représentant du ministre de « — ...... (sans changement)...... ; l’industrie et des mines, président ;

— ...... (sans changement)...... ; — Bousmaha Ghazi, représentant de l’agence nationale de développement de l’investissement, membre ; — Bakhadir Mohamed, représentant de l’agence nationale — Belboukhari Abdelmalek, représentant de l’agence de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — Bouchamia Mustapha, représentant de la chambre — Motrani Ali, représentant de la chambre algérienne de algérienne de commerce et d’industrie, membre ; commerce et d’industrie, membre ; — ...... (le reste sans changement)...... ». — ...... (le reste sans changement)...... ; 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 19 28 janvier 2018

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai — Meziane Mohamed Saïd, représentant de la chambre 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 algérienne de commerce et d’industrie, membre ; correspondant au 14 mai 2016 portant nomination — ...... (sans changement)...... ; des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Tindouf. — ...... (sans changement)...... ; ———— — Bouchene Mohamed Mahdi, représentant de la direction de la poste et des technologies de l’information et Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai de la communication à la wilaya de Khenchela, membre ; 2017, la liste nominative des membres du conseil — ...... (le reste sans changement)...... ». d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de ————H———— Tindouf, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai membres du conseil d’orientation et de surveillance du 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 centre de facilitation de Tindouf, est modifiée comme correspondant au 14 mai 2016 portant nomination suit : des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Sidi Bel « — ...... (sans changement)...... ; Abbès. ———— — ...... (sans changement)...... ; Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai — Hemani Mahmoud, représentant de l’agence nationale 2017, la liste nominative des membres du conseil de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Sidi Bel Abbès, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 — Zeini Abdelali, représentant de la chambre algérienne correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des de commerce et d’industrie, membre ; membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Sidi Bel Abbès, est modifiée comme — ...... (sans changement)...... ; suit : — ...... (sans changement)...... ; « — ...... (sans changement)...... ;

— Bouteraa Elouar, représentant de la direction de la — ...... (sans changement)...... ; poste et des technologies de l’information et de la — Yagoubi Fawzi, représentant de l’agence nationale de communication à la wilaya de Tindouf, membre ; soutien à l’emploi des jeunes, membre ;

— Fraga Rabah, représentant de l’agence nationale de — Bekhlifa Bouziane, représentant de la chambre valorisation des résultats de la recherche et du algérienne de commerce et d’industrie, membre ; développement technologique, membre ». — ...... (sans changement)...... ; ————H———— — Hamadache Mohamed Amine, représentant du fonds de garantie des crédits aux petites et moyennes entreprises, Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai membre ; 2017 modifiant l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 portant nomination — ...... (le reste sans changement)...... ». des membres du conseil d’orientation et de ————H———— surveillance du centre de facilitation de Khenchela. ———— Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 correspondant au 28 mai 2016 portant nomination Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai des membres du conseil d’orientation et de 2017, la liste nominative des membres du conseil surveillance du centre de facilitation de Ouargla. d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de ———— Khenchela, fixée par l’arrêté du 7 Chaâbane 1437 correspondant au 14 mai 2016 portant nomination des Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai membres du conseil d’orientation et de surveillance du 2017, la liste nominative des membres du conseil centre de facilitation de Khenchela, est modifiée comme d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de suit : Ouargla, fixée par l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 correspondant au 28 mai 2016 portant nomination des « — ...... (sans changement)...... ; membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Ouargla, est modifiée comme — Belaïd Abdelhafid, représentant de l’agence nationale suit : de développement de l’investissement, membre ; « — ...... (sans changement)...... ; — Saoudi Karim, représentant de l’agence nationale de — Deghab Mustapha, représentant de l’agence nationale soutien à l’emploi des jeunes, membre ; de développement de l’investissement, membre ; 20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

— Kabdi Khiereddine, représentant de l’agence nationale — Sari Saïd, représentant de l’agence nationale de soutien de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; à l’emploi des jeunes, membre ; — Taouti Bachir, représentant de la chambre algérienne — Ahmad Abdelmalak Samir, représentant de la chambre de commerce et d’industrie, membre ; algérienne de commerce et d’industrie, membre ; — ...... (le reste sans changement)...... ». — ...... (sans changement)...... ; ————H———— — ...... (sans changement)...... ; — Didiche Mustapha Kamel Abderrahmane, représentant Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai de la direction de la poste et des technologies de 2017 modifiant l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 l’information et de la communication à la wilaya de Bouira, correspondant au 28 mai 2016 portant nomination membre ». des membres du conseil d’orientation et de ————H———— surveillance du centre de facilitation de Mila. ———— Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai correspondant au 28 mai 2016 portant nomination 2017, la liste nominative des membres du conseil des membres du conseil d’orientation et de d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de surveillance du centre de facilitation de Batna. Mila, fixée par l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 correspondant ———— au 28 mai 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai Mila, est modifiée comme suit : 2017, la liste nominative des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de « — ...... (sans changement)...... ; Batna, fixée par l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 correspondant au 28 mai 2016 portant nomination des — ...... (sans changement)...... ; membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Batna, est modifiée comme suit : — Benaouida Mohamed, représentant de l’agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; « — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — Taiba Abdelouahab, représentant de la chambre algérienne de commerce et d’industrie, membre ; — Benaziza Noureddine, représentant de l’agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — ...... (sans changement)...... ; — Bezaz Mabrouk, représentant de la chambre algérienne — Saïdi Sarah, représentante du fonds de garantie des de commerce et d’industrie, membre ; crédits aux petites et moyennes entreprises, membre ; — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — Gourari Manel, représentante du fonds de garantie des crédits aux petites et moyennes entreprises, membre ; — Bourouai Mohamed Amine, représentant de l’agence nationale de valorisation des résultats de la recherche et du — Lahmari Bilal, représentant de la direction des postes développement technologique, membre ». et des technologies de l’information et de la communication ————H———— à la wilaya de Batna, membre ; — ...... (le reste sans changement)...... ». ————H———— Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017 modifiant l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai correspondant au 28 mai 2016 portant nomination 2017 modifiant l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 des membres du conseil d’orientation et de correspondant au 28 mai 2016 portant nomination surveillance du centre de facilitation de Bouira. des membres du conseil d’orientation et de ———— surveillance du centre de facilitation d’El Oued. ———— Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017, la liste nominative des membres du conseil Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de 2017, la liste nominative des membres du conseil Bouira, fixée par l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 d’orientation et de surveillance du centre de facilitation correspondant au 28 mai 2016 portant nomination des d’El Oued, fixée par l’arrêté du 21 Chaâbane 1437 membres du conseil d’orientation et de surveillance du correspondant au 28 mai 2016 portant nomination des centre de facilitation de Bouira, est modifiée comme suit : membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation d’El Oued, est modifiée comme suit : « — Belhout Safia, représentante du ministre de l’industrie et des mines, présidente ; « — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; — ...... (sans changement)...... ; 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 21 28 janvier 2018

— Setita Fathi, représentant de l’agence nationale de — Belaïd Abdelhafid, représentant de l’agence nationale soutien à l’emploi des jeunes, membre ; de développement de l’investissement, membre ; — Ghrissi Mohammed, représentant de la chambre — Benabderrahmane Bouzid, représentant de l’agence algérienne de commerce et d’industrie, membre ; nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — ...... (sans changement)...... ; — Hamel Nassereddine, représentant de la chambre — ...... (sans changement)...... ; algérienne de commerce et d’industrie, membre ; — Lachehab Ahmed Fouad, représentant de la direction — Sifr Abdelghani, représentant de la chambre de de la poste et des technologies de l’information et de la l’artisanat et des métiers, membre ; communication à la wilaya d’El Oued, membre ; — Djerrad Islam, représentant du fonds de garantie des — ...... (le reste sans changement)...... ». crédits aux petites et moyennes entreprises, membre ; ————H———— — ...... (le reste sans changement)...... ». H Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai ———— ———— 2017 modifiant l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai correspondant au 26 juin 2016 portant nomination 2017 modifiant l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 des membres du conseil d’orientation et de correspondant au 26 juin 2016 portant nomination surveillance du centre de facilitation de Blida. des membres du conseil d’orientation et de ———— surveillance du centre de facilitation de Souk Ahras. Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai ———— 2017, la liste nominative des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai Blida, fixée par l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 2017, la liste nominative des membres du conseil correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de membres du conseil d’orientation et de surveillance du Souk Ahras, fixée par l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 centre de facilitation de Blida, est modifiée comme suit : correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de surveillance du « — ...... (sans changement)...... ; centre de facilitation de Souk Ahras, est modifiée comme suit : — ...... (sans changement)...... ; « — Guesmia Belkacem, représentant du ministre de — Dahmani Naïma, représentante de l’agence nationale l’industrie et des mines, président ; de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — ...... (sans changement)...... — Selami Youcef, représentant de la chambre algérienne — Trad Mohamed, représentant de l’agence nationale de de commerce et d’industrie, membre ; soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — Ben Selem Réda, représentant de la chambre de — Ghlis Yacine, représentant de la chambre algérienne l’artisanat et des métiers, membre ; de commerce et d’industrie, membre ; — ...... (sans changement)...... ». — ...... (le reste sans changement)...... ». ————H———— — Belaiche Sofiane, représentant du fonds de garantie des crédits aux petites et moyennes entreprises, membre ; Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai — ...... (le reste sans changement)...... ». 2017 modifiant l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 ————H———— correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai surveillance du centre de facilitation d’Oum 2017 modifiant l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 El Bouaghi. correspondant au 26 juin 2016 portant nomination ———— des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Chlef. Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai ———— 2017, la liste nominative des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai d’Oum El Bouaghi, fixée par l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 2017, la liste nominative des membres du conseil correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Chlef, fixée par l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 membres du conseil d’orientation et de surveillance du correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des centre de facilitation d’Oum El Bouaghi, est modifiée membres du conseil d’orientation et de surveillance du comme suit : centre de facilitation de Chlef, est modifiée comme suit : « — Bouaziz Essassi, représentant du ministre de « — Sahraoui Bachir, représentant du ministre de l’industrie et des mines, président ; l’industrie et des mines, président ; 22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

— ...... (sans changement)...... — ...... (sans changement)...... — Kouadri Tayib Henni, représentant de l’agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — Sadok Omar, représentant de l’agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; — Djerad Oualid, représentant de la chambre algérienne de commerce et d’industrie, membre ; — Boukefoussa Houari, représentant de la chambre — Lakhdari Mohamed, représentant de la chambre de algérienne de commerce et d’industrie, membre ; l’artisanat et des métiers, membre ; — ...... (sans changement)...... — ...... (sans changement)...... — Lakehal Fouzia, représentante de la direction de la — Sayah Mohammed Réda, représentant du fonds de poste et des technologies de l’information et de la communication à la wilaya de Chlef, membre ; garantie des crédits aux petites et moyennes entreprises, membre ; — ...... (le reste sans changement)...... ». H ———— ———— — Guendouzi Oukacha, représentant de la direction de la Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai poste et des technologies de l’information et de la 2017 modifiant l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 communication à la wilaya de Naâma, membre ; correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de — Bouhali Abdelhalim, représentant de l’agence surveillance du centre de facilitation de Jijel. nationale de valorisation des résultats de la recherche et du ———— développement technologique, membre ». H Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai ———— ———— 2017, la liste nominative des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai Jijel, fixée par l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 correspondant 2017 modifiant l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 au 26 juin 2016 portant nomination des membres du conseil correspondant au 26 juin 2016 portant nomination d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Jijel, est modifiée comme suit : des membres du conseil d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Béjaïa. « — Beltoum Boualem, représentant du ministre de l’industrie et des mines, président ; ———— — ...... (sans changement)...... Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai — Zeghbib khaled, représentant de l’agence nationale de 2017, la liste nominative des membres du conseil soutien à l’emploi des jeunes, membre ; d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de — Menoun Nourredine, représentant de la chambre Béjaïa, fixée par l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 algérienne de commerce et d’industrie, membre ; correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des — ...... (sans changement)...... membres du conseil d’orientation et de surveillance du — ...... (sans changement)...... centre de facilitation de Béjaïa, est modifiée comme suit : — ...... (sans changement)...... « — Belhout Safia, représentante du ministre de — Fraga rabah, représentant de l’agence nationale de l’industrie et des mines, présidente ; valorisation des résultats de la recherche et du développement technologique, membre ». — ...... (sans changement)...... ————H————

Arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai — Tahar Chaouche Nabil, représentant de l’agence 2017 modifiant l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 nationale de soutien à l’emploi des jeunes, membre ; correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des membres du conseil d’orientation et de — Hail Lazize, représentant de la chambre algérienne de surveillance du centre de facilitation de Naâma. commerce et d’industrie, membre ; ———— — ...... (sans changement)...... Par arrêté du 6 Chaâbane 1438 correspondant au 3 mai 2017, la liste nominative des membres du conseil — ...... (sans changement)...... d’orientation et de surveillance du centre de facilitation de Naâma, fixée par l’arrêté du 21 Ramadhan 1437 correspondant au 26 juin 2016 portant nomination des — Belhaddad Ouahiba, représentante de la direction de membres du conseil d’orientation et de surveillance du la poste et des technologies de l’information et de la centre de facilitation de Naâma, est modifiée comme suit : communication à la wilaya de Béjaïa, membre ; « — Feradj Abdelkader, représentant du ministre de l’industrie et des mines, président ; — ...... (le reste sans changement)...... ». 10 Joumada El Oula 1439 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 23 28 janvier 2018

Art. 2. — La direction déléguée au tourisme, à l'artisanat MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT et à la formation professionnelle, est organisée en trois (3) services :

Arrêté interministériel du 24 Rabie Ethani 1439 1- Le service du tourisme ; correspondant au 11 janvier 2018 fixant l’organisation de la direction déléguée au tourisme 2- Le service de l'artisanat ; et à l’artisanat et à la formation professionnelle en services et en bureaux. 3- Le service de la formation professionnelle. ———— Art. 3. — Le service du tourisme comprend deux (2) Le premier ministre, bureaux : Le ministre des finances, 1- Le bureau du suivi de l'investissement et de Le ministre du tourisme et de l'artisanat, l'aménagement touristique ; Le ministre de la formation et de l'enseignement professionnels, 2- Le bureau du contrôle des activités touristiques, d'hôtellerie et des stations thermales. Vu le décret présidentiel n° 15-140 du 8 Chaâbane 1436 correspondant au 27 mai 2015 portant création de Art. 4. — Le service de l'artisanat comprend deux (2) circonscriptions administratives dans certaines wilayas et bureaux : fixant les règles particulières qui leur sont liées ; Vu le décret présidentiel n° 17-242 du 23 Dhou El Kaâda 1- Le bureau de promotion de l'artisanat et des métiers ; 1438 correspondant au 15 août 2017 portant nomination du 2- Le bureau du contrôle des activités de l'artisanat et des Premier ministre ; métiers. Vu le décret présidentiel n° 17-243 du 25 Dhou El Kaâda 1438 correspondant au 17 août 2017 portant nomination des Art. 5. — Le service de la formation professionelle membres du Gouvernement ; comprend deux (2) bureaux : Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 — le bureau de suivi de la formation et de l'enseignement correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; professionnels ; Vu le décret exécutif n° 03-87 du 30 Dhou El Hidja 1423 — le bureau d'apprentissage, de la formation continue et correspondant au 3 mars 2003 fixant les attributions du du partenariat. ministre de la formation et de l'enseignement professionnels ; Art. 6. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435 de la République algérienne démocratique et populaire. correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du directeur général de la fonction publique et de la réforme Fait à Alger, le 24 Rabie Ethani 1439 correspondant au 11 administrative ; janvier 2018. Vu le décret exécutif n° 15-141 du 9 chaâbane 1436 Le ministre du tourisme Le ministre de la formation correspondant au 28 mai 2015 portant organisation et et de l’artisanat et de l’enseignement fonctionnement de la circonscription administrative ; professionnels Vu le décret exécutif n° 16-05 du 29 Rabie El Aouel 1437 correspondant au 10 janvier 2016, modifié, fixant les Hassen MARMOURI Mohamed MEBARKI attributions du ministre du tourisme et de l'artisanat ;

Arrêtent : Le ministre Pour le Premier ministre, des finances et par délégation Article 1er. — En application des dispositions de l'article 15 du décret exécutif n° 15-141 du 9 Chaâbane 1436 Le directeur général correspondant au 28 mai 2015, susvisé, le présent arrêté a de la fonction publique pour objet de fixer l'organisation de la direction déléguée au et de la réforme administrative tourisme, à l'artisanat et à la formation professionnelle, en services et en bureaux. Abderrahmane RAOUYA Belkacem BOUCHEMAL 24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 04 10 Joumada El Oula 1439 28 janvier 2018

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

— Banque de développement local ; BANQUE D’ALGERIE — Banque de l'agriculture et du développement rural ; — Caisse nationale d'épargne et de prévoyance Décision n° 18-01 du 14 Rabie Ethani 1439 (Banque) ; correspondant au 2 janvier 2018 portant publication de la liste des banques et de la liste des — Banque Al Baraka d’Algérie ; établissements financiers agréés en Algérie. — Citibank N.A Algéria "Succursale de Banque" ; ———— — Arab Banking Corporation-Algeria ; Le Gouverneur de la Banque d'Algérie, — Natixis - Algérie ; Vu l'ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 août 2003, modifiée et complétée, — Société Générale - Algérie ; relative à la monnaie et au crédit, notamment son — Arab Bank Plc - Algeria "Succursale de Banque" ; article 93 ; Vu le décret présidentiel du 24 Chaâbane 1437 — Bnp Paribas Al-Djazair ; correspondant au 31 mai 2016 portant nomination du — Trust Bank - Algeria ; Gouverneur de la Banque d'Algérie ; — The Housing Bank For Trade And Finance - Algeria ; Vu le décret présidentiel du 5 Joumada El Oula 1427 correspondant au 1er juin 2006 portant nomination d'un — Gulf Bank Algérie ; Vice-Gouverneur de la Banque d'Algérie ; — Fransabank Al-Djazair ; Vu le décret présidentiel du 17 Safar 1438 correspondant — Crédit Agricole Corporate Et Investment Bank- au 17 novembre 2016 portant nomination de Vice- Algérie ; Gouverneurs de la Banque d'Algérie ; — H.S.B.C - Algeria "Succursale de Banque" ; Décide : — Al Salam Bank - Algeria. Article unique. — En application des dispositions de ———————— l'article 93 de l'ordonnance n° 03-11 du 27 Joumada Ethania 1424 correspondant au 26 août 2003, modifiée et complétée, ANNEXE II susvisée, sont publiées, au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, la liste des banques LISTE DES ETABLISSEMENTS FINANCIERS ainsi que la liste des établissements financiers agréés en AGREES AU 2 JANVIER 2018 Algérie au 2 janvier 2018, annexées à la présente décision. — Société de Refinancement Hypothécaire ; Fait à Alger, le 14 Rabie Ethani 1439 correspondant au 2 janvier 2018. — Société Financière d'Investissement, de Participation et de Placement - Spa - "Sofinance - Spa" ; Mohamed LOUKAL. — Arab Leasing Corporation ; ———————— ANNEXE I — Maghreb Leasing Algérie ;

LISTE DES BANQUES — Cetelem Algérie ; AGREEES AU 2 JANVIER 2018 — Caisse Nationale de Mutualité Agricole « Etablissement Financier » ; — Banque Extérieure d’Algérie ; — Société Nationale de Leasing - Spa ; — Banque nationale d’Algérie ; — Ijar Leasing Algérie - Spa ; — Crédit populaire d’Algérie ; — El Djazair Ijar - Spa.

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE