DOCSLIB.ORG

Visiting the Abdulla Shaig House Museum in Azerbaijan

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Visiting the Abdulla Shaig House Museum in Azerbaijan COMMONTALK WEEKLY 双语周刊 04 LIVING ABROAD 异域来风 2019年11月13日 星期三 November 13, 2019 Wednesday Quote英文名句 E Marketing is a contest for peo- n g ple's attention. l i s -- Seth Godin, marketer h C 行销是夺得别人注意力的比赛。 l a ——斯 高汀 (行销大师) s · s ▲ 小课堂 Vocabulary生词库 plaque profound [plæk] [prəˈfaʊnd] 牌匾 意义深远的 Upcoming Events 活动预告 Titanic Dance, tap dance Time: 8:00 p.m., November 17 Place: Xiamen Tan Kan Kee Theater Visiting the Abdulla Shaig House 爱尔兰全新踢踏舞剧《泰坦尼克》 Museum in Azerbaijan 地点时间 s I passed a historical building en- hall is now home to books written by ： ： 作者有一年去阿塞拜疆的首都 厦门嘉庚剧院 shrined in a quiet alley in Baku, Mr. Shaig translated into different lan- 11月 Athe capital city of Azerbaijan, a 巴库参加马拉松，在城市观光的时 guages and published around the world. plaque on the building's wall caught my 候，被一座建筑外墙上的牌子所吸 Fluent in Arabic, Azerbaijani, Persian 17日晚上八点 eye. The plaque noted that famed Azer- 引。原来这是阿塞拜疆一位知名作 and Russian, the author also translated baijani writer Abdulla Shaig lived and 家曾经的住所，现在成为一座博物 into Azerbaijani works of literature by wrote between 1914 and 1957 in the 馆，由作家的后人经营。作者在博物 everyone from William Shakespeare to building, which now houses a museum 馆里，了解了作家的生平和为这个 Alexander Pushkin to Nizami Ganjavi. in his honor. 国家做出的贡献…… Another room covers Mr. Shaig's Sponsored by Azerbaijan's Minis- life as a teacher and as a writer of chil- try of Culture and Tourism, the museum dren's literature. Indeed, he devoted charges no fee to visitors. The museum much of his life to the cause of national is operated by Mr. Shaig's granddaugh- education. Mr. Shaig worked as an edu- Silk Road Band Music Concert ter and by the museum's director, Ulker cator in Baku for more than 30 years. time: 7:30 p.m., November 24 Talibzade. Following the establishment of the Place: Banlam Grand Theater As a literature enthusiast, I was in- Azerbaijan Democratic Republic in 丝路乐队《蓝色旋律》 trigued and immediately decided to take 1918, he became the first person to open 时间：11 月 24 日晚上七点半 a tour. Museum guide Elminaz an Azerbaijani-language secondary 地点：闽南大戏院 Memmedli welcomed me with open school. He also wrote numerous chil- arms. He noted that the building was dren's textbooks. Photos of Mr. Shaig Celebration of Life, magic constructed in 1905 on Upper Mountain with his colleagues and pupils testify to Street, which has since been renamed A. a lifelong commitment to education. show Shaig Street in honor of the folklorist, His love for children can also be Time: 7:30 p.m., December 6 playwright and children's author. seen in the numerous folktales he wrote Place: Banlam Grand Theater Kamal Talibzade, the author's elder over the years. His first collection of 新加坡大型魔幻舞台剧《神奇生日 son, established the museum in 1991 folktales was published in 1906. His 会》 and it opened to the public in 2001. The imaginative stories are seen as national 时间：12 月 6 日晚上七点半 house includes a collection of more than treasures by Azerbaijanis today. 地点：闽南大戏院 4,000 exhibits spread across the muse- largely Azerbaijani-inhabited area of Further collections of Mr. Shaig's um's four rooms. Featured items include Marneuli. Given the birth name of Ab- poems, stories and literary reviews are displays of the writer's books, manu- dulla Mustafa oghlu Talibzade, the au- on display in his former study. He cov- Lei Yu piano concert scripts and photos as well as everyday thor took Shaig as his pen name, which ered a wide range of social and political Time: 7:30 p.m., December 8 articles such as pens, glasses and the au- is derived from the Arabic and Persian issues under the Russian empire during Place: Xiamen Tan Kan Kee Theater thor's passport. word for light. the early 20th century. His work contin- 德国博兰斯勒未来钢琴家雷羽独 The museum's environs are pre- Mr. Shaig attended school in Tiflis ued to resonate in Soviet times. 奏音乐会全国巡演厦门站 served in much the way they existed and later studied languages and litera- A new collection of Mr. Shaig's when Mr. Shaig lived at the residence. ture in Khorasan, Iran, after moving work on display is devoted to his son, The kitchen's copperware and tableware there with his mother. In 1901, he Kamal Talibzade, who became a promi- as well as an antique radio and mirror moved to Baku and lived in a small nent scientist and a founder of Azerbai- 地点时间 testify to the writer's life and times with apartment with his mother and elder jani literary criticism theory. The muse- his family. brother. After marrying, he moved to the um also includes video recordings of ： ： apartment that became his museum. 厦门嘉庚剧院 The home was a frequent meeting Mr. Shaig teaching Azerbaijani children. 12月 site for noted literary figures of the era, In the living room hangs a portrait Today, the author's works are still including playwrights Najaf bey Vazirov of his brother Yusif Ziya Talibzade, an widely read by Azerbaijanis and world- 8日晚上七点半 and Suleyman Sani Akhundov. Noted Azerbaijani soldier and statesman, as wide. His spirit remains a source of in- poet Samed Vurghun was a relative of well as an oil painting of his wife spiration. Indeed, Mr. Shaig remains a Mr. Shaig and a frequent visitor. Shahzade Khanim by the painter A. Ja- vital part of Azerbaijani society through Widely hailed as an author and cul- farov. The room also includes a carpet his profound impact on the country's lit- tural figure, Mr. Shaig in 1881 was born depicting Mr. Shaig and his son Kamal. erature and culture. in the city of Tiflis to a family from the The apartment's former entrance By Wu Hui 印刷单位：厦门报业传媒集团有限公司 印刷经营许可证号：闽2017印证字354400002号.
Load more

Recommended publications
  • 3 0 J Une 2 0
    BAKU - AZERBAIJAN GUIDE to CULTURAL ENTERTAINMENTS since 2007 BAKU - AZERBAIJAN GUIDE to CULTURAL ENTERTAINMENTS since 2007 What & Where 1 - 3 0 J u n e 2 0 1 3 BAKU - AZERBAIJAN GUIDE to CULTURAL ENTERTAINMENTS since 2007 Uzeyir Hajibeyli Home-Museum Museum of Modern Art 69/69, Shamil Azizbeyov str., Baku 5, Yusif Safarov str., Baku Tel: (99412) 595 25 58 Tel: (99412) 490 84 84 (99412) 595 25 34 Opening hours: Opening hours: Tuesday-Sunday 10:00 – 18:00 11:00-21:00 Monday www.mim.az Jalil Mammadguluzade Home-Museum “Gallery 1969” 56, S. Taghiade str., Baku 27, Uz.Hajibeyli str., Baku Tel: (99412) 492 24 09 Tel: (994 12) 493 28 36 Opening hours: (994 12) 493 28 41 10:00 – 18:00 Opening hours: Tuesday-Sunday 10:00-18:00 Monday-Friday Nariman Narimanov Memorial Museum 35, Istiglaliyyat str., Baku Vajiha Samadova Exhibition Centre Tel: (99412) 492 05 15 19, Khagani str., Baku Opening hours: Tel: (99412) 493 62 30 09:00-18:00 (99412) 493 65 01 Monday-Sunday (99412) 493 17 44 (99412) 498 69 26 Mammad Said Ordubadi Memorial Museum Opening hours: 19/19, Khagani str., Baku 11:00-17:00 Tel: (99412) 493 50 85 Monday-Sunday Opening hours: 13:00-18:00 Boyuk Gala 19 Art Gallery Monday-Friday 19, Boyuk Gala str., Icherisheher, Baku Tel: (99412) 492 05 78 Hasan bey Zardabi Natural History Museum (99412) 493 05 01 3, Lermontov str., Baku Opening hours: Tel: (99412) 492 06 67 10:00 – 18:00 Opening hours: Tuesday-Sunday 10:00-17:00 Tuesday-Saturday Center of Azerbaijan Miniature Art 15, Gasr str., Icherisheher, Baku Jafar Jabbarli Home-Museum Tel: (99412) 492 59 06 44, S.
    [Show full text]
  • Descargar Descargar
    1 Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores. http://www.dilemascontemporaneoseducacionpoliticayvalores.com/ Año: VII Número: Edición Especial Artículo no.:68 Período: Diciembre, 2019. TÍTULO: La idea de independencia en la literatura de la República Democrática de Azerbaiyán (1918-1920). AUTOR: 1. Tanzila Rustamkhanli. RESUMEN: El movimiento ilustrado, que comenzó en la segunda mitad del siglo XIX, jugó un papel importante en la autodeterminación nacional del pueblo azerbaiyano, en la consolidación de la idea de independencia nacional, en la transformación de la independencia y el nacionalismo en una ideología nacional. El profundiza en estos aspectos. PALABRAS CLAVES: idea, independencia, literatura, nacionalidad, turcos. TITLE: The idea of independence in the literature of the Azerbaijan Democratic Republic (1918- 1920). AUTHOR: 1. Tanzila Rustamkhanli. ABSTRACT: The enlightened movement, which began in the second half of the 19th century, played an important role in the national self-determination of the Azerbaijani people, in the consolidation of the idea of national independence, in the transformation of independence and nationalism into a national ideology. The articles deepens on these aspects. 2 KEY WORDS: idea, independence, literature, nationality, Turks. INTRODUCTION. The collapse of the Tsarist empire, which has become quite backward in the globalization process, lost its political and economic fiasco in the First World War, gained a reputation as an international prison of "people" gave the Russian imperialist impetus a boost. it even had to be left out of the international arena in an attempt to prevent it. Azerbaijani intellectuals, who have passed a great historical path from the Islamic-eastern context to the understanding of national identity and have embraced the ideology of national independence, have also made use of these historic circumstances to expose the nation's claim and will.
    [Show full text]
  • Böyük Azərbaycan Şairi Molla Pənah Vaqifin 300 Illik Yubileyinə Həsr Olunmuş «M.P.VAQİF VƏ MÜASİRLİK» Mövzusunda Respublika Elmi-Praktik Konfransının
    AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI TƏHSİL NAZİRLİYİ BAKI DÖVLƏT UNİVERSİTETİ Böyük Azərbaycan şairi Molla Pənah Vaqifin 300 illik yubileyinə həsr olunmuş «M.P.VAQİF VƏ MÜASİRLİK» mövzusunda Respublika elmi-praktik konfransının MATERİALLARI 7 dekabr 2017-ci il «Елм вя тящсил» Бакы – 2017 M.P.Vaqif və müasirlik KONFRANSIN TƏŞKİLAT KOMİTƏSİ Akad. A.M.Məhərrəmov sədr, rektor AMEA-nın müxbir üzvü, sədr müavini, Elm və innovasiyalar üzrə prorektor prof. A.H.Kazımzadə Dos. E.H.Məmmədov sədr müavini, Filologiya fakültəsinin dekanı Prof. İ.N.Əliyeva üzv, Tədrisin təşkili və təlim texnologiyaları üzrə prorektor Prof. S.T.Hacıyev üzv, Sosial məsələlər, tələbələrlə iş və ictimaiyyətlə əlaqələr üzrə prorektor Akad. N.A.Paşayeva üzv, kafedra müdiri Prof. A.O.Məmmədova üzv, Magistratura və doktorantura şöbəsinin müdiri Prof. N.Q.Xəlilov məsul katib, Filologiya fakültəsi elmi işlər üzrə dekan müavini KONFRANSIN PROQRAM KOMİTƏSİ Prof. C.Q.Nağıyev üzv, kafedra müdiri Prof. H.A.Əsgərov üzv, kafedra müdiri Prof. A.C.Hacıyev üzv, kafedra müdiri Prof. Ə.Ə.Rəcəbli üzv, kafedra müdiri Prof. S.Ə.Abdullayeva üzv, kafedra müdiri Prof. L.H.Quliyeva üzv, kafedra müdiri Prof. M.M.Cəfərov üzv, kafedra müdiri Prof. R.B.Əskər üzv, kafedra müdiri Prof. S.H.Orucova üzv, kafedra müdiri Prof.T.H.Hüseynov üzv, kafedra müdirinin müavini Dos. Ə.M.Paşayeva üzv, kafedra müdiri Dos. S.V.Abbasova üzv, kafedra müdiri Dos. A.Q.Abbasov üzv, kafedra müdiri Dos. B.İ.Hacıyev üzv, kafedra müdiri Dos. E.N.Fərəcullayeva üzv, kafedra müdiri TƏŞKİLATİ İŞLƏR ÜZRƏ KOORDİNATORLAR Fil.ü.f.d.Ü.H.Hüseynova
    [Show full text]
  • Huseyn Javid
    Azerbaijani Literature Development and project management: Ph.D of Philology, associate prof. Shamil Sadig Consulting: Vagif Bahmanli Publishing: Mushfig KHAN Translation: Konul Nasibova Editor of Azerbaijani version: Nargiz Jabbarli Editor of English version: Jahid Huseynov Coordination: Rovshan Yerfi, Jalala Aliyeva Design and graphics: Teymur Farzi Art: Vasif Saftarov These publications were printed by “KHAN” publishing house in the framework of “Introducing Our Writers to the World” project of the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan on the occasion of "European Games 2015". The reference is necessary in case of extraction and replacement in e-resources. The translated literary pieces of writers were extracted from “Modern Azerbaijani Prose” and “Azerbaijani Prose Anthology” publications. ISBN: 9 7 8 - 9 9 5 2 - 4 0 5 - 9 5 - 8 © The Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan / 2015 © “KHAN” PUBLISHING HOUSE / 2015 Huseyn Javid useyn Javid is one of the prominent Hwriters who contributed to the development of the best traditions in classical Azerbaijan literature. He is considered to be the founder of progressive romanticism in 20th century Azerbaijan literature . Huseyn Javid was born on October 24, 1882 in Nakhchivan. He got his primary education in mollakhana – religious school and continued in Tarbiyya a school of M.T.Sidgi and wrote poems under the pseudonym Gulchin by his inspiration. 3 Huseyn Javid's family. His wife Mishkinaz khanum, son Artoghrol Javid and daughter Turan Javid Javid lived in Tabriz and Urmiya in 1898- 1903, studied in the Talibiyya Madrasah (religious high school) in Tabriz. In 1906- 1909 he continued his education in Istanbul University, got inspired by poems of the poets such as Rezа Тоfig and Тоfig Fikrat.
    [Show full text]
  • Statesmen and Public-Political Figures
    Administrative Department of the President of the Republic of Azerbaijan P R E S I D E N T I A L L I B R A R Y CONTENTS STATESMEN, PUBLIC AND POLITICAL FIGURES ........................................................... 4 ALIYEV HEYDAR ..................................................................................................................... 4 ALIYEV ILHAM ........................................................................................................................ 6 MEHRIBAN ALIYEVA ............................................................................................................. 8 ALIYEV AZIZ ............................................................................................................................ 9 AKHUNDOV VALI ................................................................................................................. 10 ELCHIBEY ABULFAZ ............................................................................................................ 11 HUSEINGULU KHAN KADJAR ............................................................................................ 12 IBRAHIM-KHALIL KHAN ..................................................................................................... 13 KHOYSKI FATALI KHAN ..................................................................................................... 14 KHIABANI MOHAMMAD ..................................................................................................... 15 MEHDİYEV RAMİZ ...............................................................................................................
    [Show full text]
  • History and Policy of Translating Poetry: Azerbaijan and Its Neighbors Hamlet Isaxanli
    Document generated on 10/01/2021 4:04 a.m. Meta Journal des traducteurs Translators’ Journal History and Policy of Translating Poetry: Azerbaijan and Its Neighbors Hamlet Isaxanli Volume 59, Number 2, August 2014 Article abstract Throughout the history of civilization the art of translation has existed as a URI: https://id.erudit.org/iderudit/1027478ar bridge that connects different cultures. The article focuses on the history of DOI: https://doi.org/10.7202/1027478ar poetic (and other) translations in the Middle East and territories abutting Azerbaijan from the Middle Ages to the 20th century. It also explores the See table of contents practice of translating holy books and its influence on the region, as well as the tradition of nezire, or writing a new book under the inspiration of an original one rather than simply translating the original. The second part of the article Publisher(s) discusses the history of poetic translation into and from the Azerbaijani language, especially translation work from Abbas Sehhet and Samad Vurghun, Les Presses de l’Université de Montréal two renowned translators in Azerbaijani history. Finally, important aspects of the art of translating poetry are reviewed and analyzed, such as poetic forms ISSN and metaphors, rhythm and rhyme schemes, and the style of the text. The article concludes by making the point that poetry should indeed be translated; 0026-0452 (print) however, translators must take many factors into account in their work so that 1492-1421 (digital) the target text reflects as much as possible the beauty of the original. Explore this journal Cite this article Isaxanli, H.
    [Show full text]
  • İlyas-Book.Pdf
    Azerbaijani Literature Development and project management: Ph.D of Philology, associate prof. Shamil Sadig Consulting: Vagif Bahmanli Publishing: Mushfig KHAN Translation: Konul Nasibova Editor of Azerbaijani version: Nargiz Jabbarli Editor of English version: Jahid Huseynov Coordination: Rovshan Yerfi, Jalala Aliyeva Design and graphics: Teymur Farzi Art: Vasif Saftarov These publications were printed by “KHAN” publishing house in the framework of “Introducing Our Writers to the World” project of the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan on the occasion of "European Games 2015". The reference is necessary in case of extraction and replacement in e-resources. The translated literary pieces of writers were extracted from “Modern Azerbaijani Prose” and “Azerbaijani Prose Anthology” publications. ISBN: 9 7 8 - 9 9 5 2 - 4 0 5 - 9 6 - 5 © The Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan / 2015 © “KHAN” PUBLISHING HOUSE / 2015 Ilyas Afandiyev lyas Afandiyev, the prominent writer Iand playwright was born on May 26, 1914 in Garyagin city (present Fuzuli). Upon finishing school at the age of 16, he started his career as a teacher of native language. Later on, although he intended to continue his education in the geography department of Baku Supreme Pedagogical Institute, having been stigmatized as “son of kulak”, he couldn’t realize it. He studied by correspondence and graduated in 1938 and wrote his first short stories in these years. 3 Ilyas Afandiyev worked in different positions in the newspapers of “New Way”, “Communist”, “Literature newspaper”, in the Radio Committee, “Baku” film studio and “Azerneshr”. Ilyas Afandiyev at his writing table From the VII Congress of Azerbaijani writers 4 Ilyas Afandiyev's childhood photo 5 His first short story “A Night in Berlin” was published in “Literature newspaper” in 1939.
    [Show full text]
  • Azerbaijan-Turkey Literary Relations: from the Soviet Era to Independence
    AZERBAIJAN-TURKEY LITERARY RELATIONS: FROM THE SOVIET ERA TO INDEPENDENCE AUTHORSHIP INTRODUCTION Nurlana Mustafayeva There is a centuries-old history of literary Baku State University, Baku, Azerbaijan. relations between Azerbaijan and Turkey. The ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4339-3468 works of Azerbaijani writers were spread and E-mail: [email protected] highly valued in Turkey as early as the Middle Received in: Approved in: 2021-04-10 2021-06-26 Ages, and Turkish poets and writers benefited DOI: https://doi.org/10.24115/S2446-622020217Extra-E1157p.24-31 from their high literary and aesthetic ideas, creative forms and features. Azerbaijani literature had a strong influence on Turkish authors. For example, there were many references in Turkish literature to the works of prominent Azerbaijani poets Imadeddin Nasimi and Mohammad Fuzuli (AYDIN, 2002, p. 2). In the new era, Turkish poets and writers wrote articles calling for the liberation of Azerbaijan and other Turkic peoples captured by Tsarist Russia. Such writings were especially popular on the eve of World War I and during the war. For example, back in 1916, Mehmet Emin Yurdakul, one of the classics of modern Turkish poetry, described the tragedy of a Karabakh beauty with heartburn in his poem “Caucasian Girl” dedicated to the Azerbaijani public figure Ahmad Bey Agaoglu (ALIYEVA, 2002, p. 28). Such works contributed to the formation of national consciousness and the spread of ideas of freedom in the Turkic peoples, whose native languages and cultures were constantly oppressed under the colonial oppression of Tsarist Russia. The bringing of a large number of Turkish captives to Azerbaijan during the war and the situation of Turkish refugees became the subject of works by Azerbaijani writers.
    [Show full text]
  • Azerbaijan Press and Awareness of National Independence
    Rustamkhanli T. Azerbaijan press and awareness of national independence UDC 82 DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863.2/33.215865 Tanzila RUSTAMKHANLI, orcid.org/0000-0002-4528-7047 Candidate of Philological Sciences, Applicant Institute of Literature named after Nizami Ganjavi of the National Academy of Sciences of Azerbaijan (Baku, Azerbaijan) [email protected] AZERBAIJAN PRESS AND AWARENESS OF NATIONAL INDEPENDENCE Looking at the history of humanity, we see that both national literature and national press of every nation has always been the bearer of the idea of independence, which inherited it from generation to generation and served directly to the awakening of national consciousness, and it has been the perfect form of the public consciousness that does not abandon the idea of independence and sovereignty of the people. Since 1875 the “Ekinchi” newspaper has been published. The article notes that some members of the literary societies of the nineteenth century regularly wrote for the press, tried to publish their articles on the pages of these newspaper, called the newspaper “the source of then light”. Many members of the Seyyid Azim Shirvani’s literary society “Beyt-us-Safa” highly appreciated the activities of the Ekinchi newspaper on science and education. At the same time, the “Ekinchi” was the Azerbaijani newspaper, which also promoted the idea of women’s freedom and women’s education, working for the democratic and cultural development of the people. “Ekinchi” was spread outside Azerbaijan – in Georgia, Dagestan, Uzbekistan and elsewhere, many people sent materials to the newspaper from these places. Hasan bay Zardabi unambiguously declared that the new colonialism, which began to form from the middle of the nineteenth century, began to bear the economic significance and necessity of teaching science to stand it.
    [Show full text]
  • REPUBLIC of AZERBAIJAN on the Rights of the Manuscript ABSTRACT
    REPUBLIC OF AZERBAIJAN On the rights of the manuscript ABSTRACT of the dissertation for the degree of Doctor of Philosophy TYPOLOGY OF AZERBAIJANI FABLES Specialty: 5715.01-literary theory, literary analysis, and criticism Field of science: Philology Applicant: Tarana Khanlar Rustamova Baku – 2021 The work was performed at the National Museum of Azerbaijan Literature named after Nizami Ganjavi of the Azerbaijan National Academy of Sciences. Scientific supervisor: Doctor of Philological Sciences, professor, academician Rafael Baba Huseynov Official opponents: Doctor of Philological Sciences, professor, Rafig Manaf Novruzov Doctor of Philological Sciences, Vagif Aziz Yusifov Doctor of Philosophy on Philology Vusala Kamilpasha Mirzayeva Dissertation council – ED 1.31 of the Supreme Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan operating at the National Museum of Azerbaijan Literature named after Nizami Ganjavi, Azerbaijan National Academy of Sciences. Chairman of the Dissertation Council: Doctor of Philological Sciences, professor, academician ____________________ Rafael Baba Huseynov Scientific Secretary of the Dissertation Council: Ph.D. in Philology ____________________ Ilhama Mursal Gultakin Chairman of the scientific Doctor of Philological Sciences, seminar: professor ____________________ Asif Abbas Hajiyev 2 GENERAL CHARACTERISTICS OF THE RESEARCH Relevance and extent of study of the subject. Allegorical elements manifested in the totemist, animist, and fetishist religious background, mythology, and folklore of the Azerbaijani people are considered the first examples of fable. These elements, which were likewise transmitted to the written literature from time to time, had a special place in the literary legacy of great poets of ancient and medieval periods such as Khagani Shirvani, Nizami Ganjavi, Muhammad Fuzuli, and Shah Ismail Khatai.
    [Show full text]
  • Bakuguide-June-July.Pdf
    BAKUGUIDE JUNE - JULY 2017 Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan MONTHLY SUPPLEMENT OF “CULTURE” NEWSPAPER PROJECT CHIEF ABULFAS GARAYEV EDITOR-IN-CHIEF INTIGAM HUMBATOV SALAMBAKU! PROJECT ADVISER FUAD NAGHIYEV PROJECT COORDINATOR FARKHAD ASHURBEYLI SADIG MUSA We invite you to an unforgettable walk through TEXT EDITOR beautiful Baku! This is VUGAR ALIYEV an excellent opportunity to immerse yourself in the holiday atmosphere ARTINVEST Group and genuine Caucasian STAFF hospitality. EDITOR AYKHAN MUSAKHANLI ART DIRECTOR ULVIYYA AYAZ CONTRIBUTOR LIKA KOSOVA, AISEL GANBAROVA PHOTO Приглашаем вас на EMIL HASHIMLI, ISMAYIL RZAYEV незабываемую прогулку по прекрасному Баку! Это отличная OFFICIAL PARTNER: возможность погрузиться NATIONAL TOURISM PROMOTION BUREAU в атмосферу праздника и настоящего кавказского гостеприимства. BAKU GUIDE TRADEMARK HAS BEEN REGISTERED BY STATE COMMITTEE FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND PATENT OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN NO. 2016 0371. FOR ADS (+994 12) 431 28 79 (+994 55) 743 44 47 [email protected] PROJECT BAKU GUIDE tourist magazine is paged and printed by CBS Publishing House. #SALAMBAKU Baku is an amazing place where East meets West, and this is felt in every corner of our beautiful city. The architectural splendor of the buildings will impress and inspire you. By night, Baku, sparkling with bright lights and illuminations, will take you to a fairy tale land where all dreams come true. Lovers of history and antiquity will admire our museums and galleries and will enjoy discovering archaeological finds in the Old City. Do not forget to climb the Maiden Tower and hear its ancient legends and be sure to visit the Palace of Shirvanshahs’ to gaze on the rooms of the great rulers.
    [Show full text]
  • The Idea of Independence in the Literature of the Republican Period
    Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації UDC 82 DOI https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.3-2/41 Rustamkhanli T. Institute of Literature named after Nizami Ganjavi THE IDEA OF INDEPENDENCE IN THE LITERATURE OF THE REPUBLICAN PERIOD At the beginning of the twentieth century another idea came to Turanism, and we can say with full responsibility that Azerbaijan has never experienced a rich cycle of ideas as in the early 20th century. The Azerbaijani literature showed the greatest heroism in fostering a sense of identity to the nation by not only competing with the political power of Azerbaijan, but also struggling for its independence. Azerbaijani literary criticism and study of literary also went through a long way in the Republican Period. Generally, most intellectuals of Azerbaijan at that time, along with the state building, wrote articles, books and published them in European countries to promote Azerbaijani literature, culture, art, history and ethnography. The Azerbaijan Democratic Republic has brought independence and freedom to the people, causing a revolutionary leap in public consciousness, morality, literature, art, and culture and though the most totalitarian regime in the world turned on all repressive machines, it could not erase it from memory. Though the written books, newspapers and articles were burned and destroyed, the seeds of independence that sank into hearts and minds raised again and led to the Independent Azerbaijan Republic. No matter how deep and ancient the history of the idea of national independence of the Azerbaijani people is, its history of research is much shorter.
    [Show full text]