MİRAS Milli İrs Mukafatı Alıb MIRAS Rewarded National Heritage Award
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BAŞLIQ HEADER MİRAS Milli İrs mukafatı alıb MIRAS REwarded NAtIonal HeritAgE Award MİRAS Mədəni İrsin Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliyi Azərbaycanın MIRAS Social Organization in Support of Studying of Cultural Heritage mədəni irsinin təbliğində xidmətlərinə görə Milli İrs mükafatına layiq gö- was rewarded National Heritage Award for services in promotion of cul- rülüb. Abidələr və Tarixi Yerlər Günü üzrə Beynəlxalq Şuranın (İKOMOS) tural heritage of Azerbaijan. 18th April is marked in the world as Interna- təklifi, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Elm, Təhsil və Mədəniyyət Təşkilatının tional Day on Monuments and Sites with proposal of International Council (UNESCO) tövsiyələri əsasında hər il 18 aprel tarixi bütün dünyada on Monuments and Sites (ICOMOS), on the basis of recommendations Beynəlxalq Abidələr və Tarixi Yerlər Günü kimi qeyd edilir. Azərbaycanda bu of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization günün daha geniş şəkildə qeyd edilməsi məqsədi ilə Mədəniyyət və Turizm (UNESCO). With the purpose to mark this day more widely in Azerbai- Nazirliyinin təşkilatçılığı ilə aprelin 18-də “Atəşgah məbədi” Dövlət Tarix- jan, holiday was held in “Ateshgah temple” State Historical Architectural Memarlıq Qoruğunda bayram tədbiri keçirilmişdir. Tədbirdə ölkəmizin Reserve on 18 April 2013 by Ministry of Culture and Tourism. With the zəngin mədəni irsinin təbliği, milli memarlıq və bərpaçılıq sənətinin purpose to promote rich cultural heritage of our country, as well as architec- təşviqi, tarix və mədəniyyət abidələrinin qorunması sahəsində fəaliyyətin ture and restoration, support and stimulation of activity in protection of his- dəstəklənməsi və stimullaşdırılması məqsədi ilə Mədəniyyət və Turizm Na- torical and cultural monuments, ceremony of 2013 winners’ reward of “Na- zirliyinin “Milli irs mükafatı”nın 2013-cü il üzrə qaliblərinin mükafatlandı- tional Heritage Award” of Ministry of Culture and Tourism was held there. rılması mərasimi olmuşdur. 6 nominantdan biri olan MİRAS Mədəni İrsin MIRAS Social Organization in Support of Studying of Cultural Heritage, Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliyi mədəni irsin təbliğində xidmətlərinə one of six nominations was rewarded for attendance in cultural heritage görə nominasiyasında bu mükafata layiq görülüb. Mükafatı Mədəniyyət və promotion. The award was granted to chairman of MIRAS, Fariz Khalilli Turizm Naziri Əbülfəs Qarayev MİRAS İctimai Birliyin sədri Fariz Xəlilliyə by minister of culture and tourism, Abulfas Garayev. The award consists of təqdim etmişdir. Milli irs mükafatı qara mərmər kürsü üzərində metal metal statue on black marble platform and a diploma. Later short presenta- heykəlcikdən və diplomdan ibarətdir. Sonra MİRAS İctimai Birliyinin gördü- tion on the activities of MIRAS Organization was shared. It was said that yü işlər barəsində qısa təqdimat oldu. Bildirildi ki, 2010-cu ilin əvvəllərində within short term of creation of MIRAS, since early 2010, a lot of successful yaradılmış MİRAS Mədəni İrsin Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliyi projects were realized in the field of fulfillment of scientific-research work fəaliyyət göstərdiyi qısa müddət ərzində Azərbaycanın zəngin mədəni irsinin on study of rich cultural heritage of Azerbaijan; repair and restoration of öyrənilməsi üzrə elmi tədqiqat işlərinin aparılması, tarixi abidələrin və digər historical monuments and other objects; popularization of our national obyektlərin təmiri və bərpası və milli-mənəvi irsimizin təbliği sahəsində bir and moral values. The organization arranges regularly seminars in high sıra uğurlu layihələrə imza atmışdır. Birlik müntəzəm olaraq respublikanın ali and secondary schools of our republic, libraries and museums, holds cultural və orta məktəblərində, kitabxana və muzeylərində seminarlar keçirir, mədəni heritage camps and other tours. The organization informs the community irs düşərgələri və turları təşkil edir, “Miras” elmi-kütləvi jurnalı, miras.az on these activities via MIRAS scientific-mass journal, web-sites ‘miras. və archaeotourism.az internet resursları vasitəsilə geniş ictimaiyyəti az’ and ‘archaeotourism.az’. The city remnants were conserved in bu barədə məlumatlandırır. Orta əsr Ağsu şəhərində arxeoloji 15000 sq/ms by MIRAS which conducted archaeological ex- tədqiqatlar aparan MİRAS tərəfindən 15000 kv.m. ərazidə şəhər plorations in medieval Agsu town, an exhibition complex qalıqları konservasiya edilmiş, sərgi kompleksi açılmış və bu- was opened and archaeological tourism complex had radakı arxeoloji turizm kompleksi 2012-ci ildə 4000-dən more than 4000 local and 300 foreign tourists in 2012. çox yerli, 300-dən çox xarici turisti qəbul etmişdir. Birlik The organization organized events on themes “cultural ötən 3 il ərzində Azərbaycanın mədəni irsinin tanıdılma- heritage of Azerbaijan”, “brick architecture”, “cultural sı üçün respublikamızın Bakı, Ağsu və İsmayıllı, Türkiyənin heritage from past to future” in Baku, Agsu, Ismayilly citis Amasiya, Muğla, Uşak, Trabzon, Bayburt və Ordu, İtaliyanın of our republic; in Amasia, Mughla, Ushak, Trabzon, Bayburt Milan, Gürcüstanın Tbilisi, Şimali Kiprin Qazimağusa şəhərlərində an Ordu cities of Turkey; Milan, Italy; Tbilisi City of Georgia and “Azərbaycanın mədəni irsi”, “Kərpic memarlığı”, “Keçmişdən gələcəyə Gazimagusa City of North Cyprus Republic of Turkey for last three mədəni irs” mövzularında tədbirlər təşkil etmişdir. MİRAS-ın istehsalı years in the terms of promotion of cultural heritage of Azerbaijan. olan “Xocalı vaxtı”, “Tərəkəmə çərşənbəsi” və “Azərbaycan abidələr di- Films “Khojaly Time”, “Tarakama Charshanba” and “Azerbaijan yarıdır” filmləri televiziya və internet portallarında nümayiş olunmaqla Land of Monuments” produced by MIRAS are shown in TV and In- əhalinin tarixi-mədəni irsimiz barədə maarifləndirilməsində vacib rol ternet portals and played urgent role in enlightement of population of oynamışdır. our historical and cultural heritage. İYUN JUNE MİRAS | 1 İÇİNDƏKİLƏR CoNtENtS 15 ZƏRGƏRLİKDƏ İSTİfADƏ OLUNAN DAŞLAR VƏ ONLARIN ƏhƏMİYYƏTİ StoNES USED IN JEwEllERY AND tHEIR SIgNIFICANCE 20 ORTA ƏSR AĞSU şəhərİNİN epİqrafİK abİdələrİ EPIgRAPHIC MoNUMENtS oF MEDIEvAl AgSU towNMoNUMENtS 24 AZƏRBAYcANIN SƏLcUQLU ÇAĞI MeMARLIĞINDA KƏRpİc BƏZƏYİ BRICK DECoR IN ARCHItECtURE oF SElJUK PERIoD oF AZERBAIJAN 2 | MİRAS İYUN JUNE BAŞLIQ HEADER Ömər Sultan türbəsi, Avaxıl, Şamaxı Omar İYUNSultan tomb, JUNE Avakhıl, MİRAS Shamakhı | 3 BAŞLIQ HEADER İÇİNDƏKİLƏR CoNtENtS 36 BAYBURT BAYBURt 68 ORTA ƏSR ŞƏhƏR MƏDƏNİYYƏTİ bEYLƏQAN MEDIEvAl URBAN CUltURE BEYlAgAN 80 BULANcAQ SARAYBURNU MƏScİDİ BUlANJAK SARAYBURNU MoSQUE 4 | MİRAS İYUN JUNE Qəbir daşı, BAŞLIQAvaxıl, Şamaxı HEADER Grave stone, Avakhıl, Shamakhı İYUN JUNE MİRAS | 5 Redaksİya heyətİ editorial Board Miras MIRAS elmi-kütləvi jurnal Popular - Scientific Journal Azərbaycan Respublikası Registered in the Ministry of Justice of the Ədliyyə Nazirliyində qeydiyyatdan keçib. AzerbaijanRepublic. Qeydiyyat nömrəsi: 3375 Registration No. 3375 TƏSİSÇİ FOUNDER MİRAS MIRAS Social Organization in Support of Studying Mədəni İrsin Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliyi of cultural heritage BAŞ REDAKTOR EDITOR-IN-CHIEF Qafar cəbiyev | tarix elmləri doktoru prof. Dr. Gafar Jabiyev BAŞ REDAKTORUN MÜAVİNİ ASSISTANT EDITOR fariz Xəlilli | tarix üzrə fəlsəfə doktoru Dr. fariz Khalilli MƏSUL KATİB EXECUTIVE SECRETARY Arzu Soltan Arzu Soltan MARKETİNQ VƏ REKLAM DİREKTORU MARKETING AND PROMOTION DIRECTOR Rəşad İbrahimov Rashad Ibrahimov MÜXBİRLƏR CORRESPONDENTS Arzu həsənli Arzu hasanli Albina Rzayeva Albina Rzayeva Şölə Bayramova Shola Bayramova Nigar Qaybaliyeva Nigar Gaybaliyeva KORREKTOR VƏ TƏRCÜMƏÇİ CORRECTOR AND TRANSLATOR Şölə Bayramova Shola Bayramova BƏDİİ TƏRTİBAT GRAPHICAL DESIGN İntiqam Məhəmmədli İntigam Mahammadli FOTOQRAF PHOTOGRAPHER Məmməd Rəhimov Mammad Rahimov Ünvanımız: Address: 1142, Bakı şəhəri, Nizami rayonu, 1142, Baku city, Nizami region, Babək prospekti 103, mənzil 11 Babek prospect 103, apt. 11 Tel: (+994)12 4089225 (+994) 50 5524393 Tel: (+994)12 4089225 (+994) 50 5524393 [email protected] [email protected] www.miras.az www.miras.az Tiraj: 1000 Circulation: 1000 6 | MİRAS İYUN JUNE Seyid Yəhya Şirvani türbəsi, İçərişəhər, Bakı Seyid Yahya Shirvani tomb, Old city, Baku İYUN JUNE MİRAS | 7 Vətən üÇüN heÇ nəyİ əsİrgəməyİN! BAŞ ReDAKTOR Azərbaycanı dünya çapında tanıdan, məşhur edən dəyərlər xi - mədəni irsə qayğıya yönəlik bir çox uğurlu layihələr çoxdur.Bu dəyərlər içərisində tarixi – mədəni irsimizi xüsu- həyata keçirmişlər və təqdirəlayiq haldır ki, bu tendensiya si olaraq qeyd etmək istərdim. Bəli, bu gün Azərbaycanın getdikcə daha geniş vüsət almaqdadır. Bu cəhətdən Heydər qədim tarixə və zəngin mədəni irsə malik bir məmləkət Əliyev fondunun səmərəli fəaliyyətini xüsusi olaraq qeyd olduğu artıq heç kəs üçün,özüdə heç bir halda deyil. Yəni, etmək istərdim. Maraqlı, həm də əhəmiyyətlisi budur ki, tarixmizdə mədəni zənginliklərimiz də göz qabağındadır. fondun gördüyü işlər artıq Azərbaycanın hüdudlarını aşaraq Qədim tarix və mədəniyyət nümunəsi olan Azıxı, Qo- geniş bir coğrafiyanı əhatə etməkdədir. Onun nümunəsi bustanı kim dana bilər?! Artıq neçə illərdir ki, dünyanın digər qeyri - hökümət təşkilatlarının fəaliyyətinə də təkan bir çox ölkələrinin tanınmış alimləri və elmi mərkəzləri verməkdədir. Bu fikrin təsdiqi olaraq SEBA – Koreya- Azərbaycanın qədim tarixinin və zəngin mədəniyyətinin ayrı- Azərbaycan Mədəniyyət Mübadiləsi Asossasiyasının, Regi- ayrı problemlərinin araşdırılmasında bu və ya digər formada onların İnkişafı