------U > . con seriedad pero con menos pruebas ■que el Dr. Pedro Baldasarre, también ar­ * - que fue hijo del coronel Carlos Escayola. gentino, que conoció a Gardel én su Desconoce o elude la identidad de su adolescencia, asegura que_éste efa madre, que aparece rodeada de misterio. ■ uruguayo,Be Caro también lo creé asD : Se apoya también en otros documentos 3.5 Diversos testimonios inducen a oficiales, testimonios personales, ar­ pensar que Gardel se quitó alrededor de tículos periodísticos, noticias tele­ 4 ó 5 años en su documento original, por gráficas, actitudes y declaraciones del explicable coquetería artística, y que propio cantor o atribuidas a él. habría nacido hacia el 83. Así, por ejem­ Julio Bayce E n la construcción de este edificio plo, la citada Tomasa Leguísamo afirma de su orientalidad, que se sustenta en que Gardel habría nacido en el 82. Pedro tan firmes pilares, hay que reconocer la “Perico Bemat, también mencionado, tenaz, valiente y perspicaz tarea de­ escribió a su muerte que tenía 52 años. sarrollada por nuestro compatriota Augusto De Giuli, tenor uruguayo ¿Toulouse Erasmo Silva Cabrera (“A vlis”), en nacido en 1887, que vive actualmente y cuya información se basa en gran parte conoció a Gardel en la casa Columpia esta síntesis. dijo que “era mayor que yo unos cuatro 3.1. Algunos de los documentos años”. Hugo Mariani, músico uruguayo oficiales más importantes son los si­ que lo conectó con la N.B.C. en Nueva o Tacuarembó? guientes: su registro ante el Consulado York, dijo que Gardel le declaró 49 años uruguayo en Buenos Aires (1920); la en 1933. Lo mismo le confesó a su fo­ cédula de identidad de la Policía Federal tógrafo Silva en Montevideo, en el mis­ 1. La relativa importancia. En contra de esa posición se sos­ Argentina (1920); la carta de ciudadanía mo año. Según ia revista chilena tiene que, aunque los documentos de legal argentina 1923); la ficha de “Hechos mundiales (Santiago, 1967), Toulouse prueban que el 10 ó 11 de enrolamiento argentina (1927); la so­ algunos testimonios de su carrera lo a nacionalidad de Gardel es diciembre de 1890 nació Charles Ro­ licitud de pasaporte presentada al Con­ muestran actuando en 1901 y 1902, como I un . tema en el que hay, por muald Gardés, ellos no pueden probar sulado argentino en Niza (1932); el dijimos en 2.11. Ahorramos infinidad de » lo menos, dos prejuicios: por sí mismos que dicha persona fuera pasaporte extendido en Niza que apa­ información al respecto, que hacen tam­ •m darle demasiada importancia o Carlos Gardel. Y que el testamento reció chamuscado junto a su cadáver en balear la fecha de 1887 y descartan total­ no darle ninguna. atribuido a Gardel. que demostraría esa Medellín (1935). Todos coinciden en que mente la de 1890 para su nacimiento. Digo prejuicios, porque mayori- identidad, presenta muchas debilidades, Gardel era uruguayo, nacido en Ta­ 3.6. Gardel visitó la concentración tariamente no responden a un estudio entre otras: cuarembó en 1887. uruguaya en el Campeonato del 30. Se serio ni siquiera a una reflexión me- 1. Es extraño que Gardel haya 3.2. Existen diversos testimonios dice que también visitó la Argentina. ditáda, sino que constituyen actitudes recurrido a ese procedimiento inusual (en personales qué adjudican a Gardel Otros dicen que no lo recibieron por sus irracionales y subjetivas, impulsos el Uruguay y en muchos países no se ad­ origen uruguayo y su nacimiento en declaraciones a “Imparcial”. Lo que emocionales, posturas arbitrarias^ mite), cuando tuvo mucho tiempo y Tacuarembó. Elegimos dos muy sig­ nadie advirtió, que yo sepa, es que tam­ A 50 años de la muerte de Gardel, si oportunidades para hacer un testamento nificativos. Doña Tomasa Leguísamo bién estaba la delegación francesa y que todavía no podemos saber con certeza formal ante escribano público. (con acento en la “i ”), madre de Ireneo Gardel la ignoró. ¿Se olvidó que era dónde nació, cuándo, ni quiénes fueron 2. Si Gardel hubiera muerto intes­ Leguísamo, íntimo amigo de Gardel francés? sus padres, debemos por lo menos hacer tado, sus bienes hubieran pasado al (quien le aconsejó que se quitase el acen­ 3.7 A la muerte de Gardel, el go­ el esfuerzo de ordenar los términos del patrimonio del Estado. to y allanase el apellido), y que conoció al bierno uruguayo resolvió la “repa­ problema. 3. El testamento se presentó a los cantor desde la niñez, consultada sobre triación de sus restos, disponiendo que E l primer punto, del cual depende la tres meses de fallecido el cantor. Deja si Gardel era francés, contestó con la Cancillería iniciara las tramitaciones validez de este enfoque, es el de su re­ sus bienes y derechos a Berthe Gardés, asombro: “¿Gacdel francés? ¡Qué va a del caso, según informan los diarios de la lativa importancia. Se ha discutido o se pero nombra albacea y ejecutor a A r­ s « francés! Gardel es de Tacuarembó. época de ambas márgenes del Plata. Las discute aún si Colón fue español o ge- mando Defino, a quien Berthe declararía Lo llamaban ‘el zorzalito’ por Tambores, gestiones se interrumpen por las dila­ novés, si Artigas nació en el Sauce o en poco después su heredero. siendo mozo”. Y Pedro “Perico Bemat, torias de Defino y de Berta Gardés. Montevideo. ¿Por qué extrañamos que 4. La letra de Gardel es fácilmente periodista, también amigo íntimo del quiera conocerse el origen de Gardel, que imitable y no hubo peritaje adecuado cantor y su apoderado en el Uruguay 3.8Las agencias noticiosas “Ha- aparece tan lleno de misterios y con­ para su reconocimiento. escribió en “La Mañana al día siguiente vás , “Asociated Press y “United tradicciones? Sea uruguayo o francés, 5. El testamento está datado jus­ de Medellín que “Carlitos Gardel había Press mencionan a Gardel, a raíz de Gardel seguirá siendo Gardel, su voz tamente el día en que Gardel partió por nacido en la segunda sección judicial del Medellín, como “cantor uruguayo", in­ será su voz. Nada esencial cambiará si se última vez de Buenos Aires. departamento de Tacuarembó.”. cluso en un cable procedente de Tou­ comprueba su origen de una manera 6. E l número que indica ese día está 3.3 También hay muchos testigos louse. “La Prensa y “Noticias fehaciente o si todo sigue en la nebulosa. escrito groseramente con otra letra, de que Gardel habría dicho ser uru­ Gráficas de Buenos Aires, también in­ Pero para la historia, para su como si se hubiera llenado un hueco guayo. Tomemos algunos. Juan Antonio forman que era uruguayo. L a s autori­ biografía, para el estudio de su perso­ dejado en blanco deliberadamente. Magariños Pittaluga, ex Presidente de dades forenses de Colombia lo nombran nalidad y de su arte, no es indiferente 7. Gardel nunca dijo en vida que ‘Agadu , historiador, periodista, es­ como uruguayo, nacionalizado argen­ que Gardel haya nacido en una lejana fuera francés, aunque esa información cribió sobre una conversación con el can­ tino. La partida de defunción expedida ciudad desvinculada de las tradiciones y pudiera haberle beneficiado en sus ac­ tor: “ Gardel sin mucho entusiasmo por las autoridades colombianas es­ de la música popular rioplatense, de tuaciones en París. habló así: ‘sabés que soy de Tacuarem­ tablece: “Patria: Uruguay. Naciona­ padre desconocido, o haya nacido en el 8. Nunca cantó en Toulouse. bó, y cómo vine a este picaro mundo no lizado en Argentina”. Valle Edén, uno de los lugares más her­ 9. En toda su documentación interesa, pe •o sí puedo decirte que mi mosos del Uruguay, hijo de un poderoso oficial, desde 1920 hasta su muerte, padre fue el Coronel Carlos Escayola’. Y 4. Ciudadano legal caudillo semifeudal, guitarrista y cantor consta que era uruguayo, nacido en como se insistiera en el tema, frunciendo argentino. aficionado. Tacuarembó en 1887, como se verá en el ceño respondió: ‘Pero ché, por favor, Trataré de ser lo más objetivo detalle en el capítulo siguiente. vamos a hablar de otra cosa’.” Carlos La ciudadanía legal argentina le fue posible en esta nota, pero me adelanto a 10. E s extraño que si Gardel sabía o Warren, músico y director de orquesta otorgada a quien la solicitó mediante confesar que me resulta más atractiva la creía que había nacido en 1890 hubiera uruguayo, declaró: ‘‘Gardel era uru­ documentación que lo acreditaba como imagen del cantor niño correteando libre declarado que había nacido en 1887, guayo. E l lo decía a sus amigos y a mí me Carlos Gardel, nacido en Tacuarembó, y alegremente por el luminoso Valle agregándose 3 años a su edad en lugar de lo confió allá en L a Glorieta por 1913, Uruguay, en 1887. En cambio, Charles Edén. Y que, sin patrioterismo, estamos quitárselos, como acostumbran a hacer una vez que me visitó con Pepe Raz- Romuald Gardés, nacido en Toulouse, un poco cansados los de esta orilla orien­ los artistas. zano.” Segundo Bresciano, periodista, Francia, en 1890, no solicitó nunca, que tal, de que la metropó'is más grande y 11. A lg u n o s testim onios de su publicó en “Imparcial", durante el Cam ­ yo sepa, ser nacionalizado argentino. más poblada nos colonice siempre en la carrera lo muestran actuando ya en peonato M undial de 1930, una extensa Quienes crean en la autenticidad y información casera o internacional, al 1901, estudiando con Tita Ruffo y nota sobre Gardel en la que decía que veracidad del testamento ológrafo, no punto de que sin discriminaciones ni viajando a Montevideo en 1902 en había nacido en Tacuarembó, y en 1935, deberán llamar argentino a ese Gardel, matices, el tango sea “argentino , Gar- procura de su documentación personal. en “El Debate , juró por su honor per­ porque no existió, ni a Gardés, porque no Ldel sea el “cantor argentino” y hasta No parece posible que esa persona sonal y periodístico que durante el re­ solicitó serlo. Y le estarán regalando a “La cumparsita ' sea un “tango argem hubiera nacido en diciembre de 1890. portaje de 1930 le había dicho que era Francia, tal vez por frivolidad, el mayor tino . ■ * r Otrás opiniones sobre su edad coinciden uruguayo. Y contó también que le había cantor rioplatense. * t No vamos a decidir la polémicaéri sobre este punto. expresado: “Mire, a mí no me conviene este corto espacio, ni podríambs h&céílÓ *.12. A quienes sostienen que Gardel que publique que nací en Tacuarembó, Como hemos vistb, la vida de Gar­ pero haga lo que quiera. E so sí, no diga aunque dispusiéramos de uno giucljQ no quiso revelar en vida su origen fran­ del está llena de misterios, desde el mayor. No somos historiadores ni inves­ cés por temor a su presunta calidad de que yo se lo dije”. Cuenta Bresciano que nacimiento a la muerte. Somos conscien­ tigadores y sólo intentaremos manejar de$®ftor, debe recordarse que mucho an­ esa misma noche le llevó varios ejem­ tes de la insuficiencia de este resumen y lós materiales de óttps con tes de la Guerra M undial y de pensar en plares de “Imparcial”, que Gardel leyó, de sus muy probables erróte?. Para común. 'viajar- a Francia Gardel se declaró diciéndole: “Bueno, que pase lo que cubrir el panorama hubiera sido nece­ V>' V ' •uruguayo; y que según el Consulado pase”. Y lo invitó a cenar y lo felicitó por sario detenerse en la condición de madre la nota. E n un reportaje de “La Tribuna o madre adoptiva de.Berta Gardés, en la - # 2. Gardel francés. . -jxrÿguaya en Toulouse (14/XI/61), Cnftrles Romuald Gardés “no figura en Popular de octubre de 1933, se escribe: existencia y el destino del; verdadero }lay sobre el tema dos posiciones el fichero de reclutamiento ' y por lo tan­ “Pero queríamos que fuese él quien nos Charles Romuald, en las discretas ac­ extremas. Según una dé ellas, Gartiél to, si Gardel hubiera sido esa persona, no dijese: — Nací aquí, en Tacuarembó, que titudes del presunto hermanastro del sería Charles Romuald Gardés, nacido el peligraba ser perseguido por desertor. por otra parte, por sabido es ocioso cantor, Carlos Segundo Escayola, fa­ 10 ó el 11 de diciembre de 1890 en la En resumen: está probado que en aclarar. La respuesta es textual”. Y en llecido hace pocos años. H a y muchos ciudad de Toulouse, Francia, hijo de 1890 nació en Toulouse un hijo de Berthe “El Telégrafo de Paysandú, de 26 de hilos sueltos, el problema es muy com­ Berthe Gardés y de padre desconocido. Gardés, llamado Charles Romuald Gar­ octubre de 1935, se publica: — “¿Na­ plejo y el espacio m uy estrecho;; Dijim os A favor de esta hipótesis, existe un dés. Pero no está probado que esa per­ cionalidad?— Un artista, un hombre de que no pretendíamos solucionar la acta de la Alcaldía de Toulouse, que data sona haya sido Carlos Gardel, porque ciencia, no tienen nacionalidad. U n can­ polémica. E s evidente que tal vez nunca el nacimiento el 11 de diciembre; y un aun cuando el testamento ológrafo fuera tor tampoco, es de todos y sobre todo, su pueda probarse definitivamente ninguna registro de bautismo de la Arquidiócesis auténtico podría no ser veraz y hay patria es donde oye aplausos. Pero, ya de las hipótesis que se manejan, todas de Toulouse en el que consta que fue muchas razones para pensar que no fue que insiste, uruguayo, nacido en Ta­ presentan sus vacíos, sus dudas, sus bautizado ese día y había nacido el día auténtico ni veraz. cuarembó.” • ... debilidades. Habrá que inclinarse anterior. Estos documentos se com­ 3.4 Muchas personalidades, en dis­ provisionalmente por alguna de ellas no plementan con el testamento ológrafo, 3. Gardel uruguayo. tintas ocasiones, han expresado su por su absoluta certeza sino por acu­ conocido y atribuido a Gardel recién des­ creencia o su convicción de que Gardel mulación de probabilidades. Yo me in­ pués de su muerte, donde el cantor La hipótesis opuesta se basa fun­ era uruguayo. Nos parece importante en clino por la uruguaya. habría afirmado ser francés, nacido en damentalmente en toda la documen­ este aspecto destacar la carta que el Toulouse el 11 de diciembre de 1890, hijo tación oficial que manejó Gardel en vida, maestro Julio De Caro, argentino, le en­ de Berthe Gardés, y que su verdadero en la que consta que era uruguayo, vió a “A vlis", y que éste publicó en nombre sería Carlos Romualdo Gardés. nacido en Tacuarembó en 1887. Supone ¡reproducción facsimilar, donde le revela