Año 5 , DICIEMBRE DE 2002 Núm. 37 Reflejos de la calle Corrientes del Bajo al Obelisco en los años 40 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ INTRODUCCIÓN culturales se desarrollaron dentro de su contorno y luego La década del 40 encuentra al desbordaron y alcanzaron al mundo enfrentado en una guerra conjunto del país. Quizás se que lo partirá en dos. pueda afirmar que fue en esta La República , etapa cuando la población como ocurrió en 1914, se comenzó a atreverse a ocupar mantendrá neutral hasta su espacio, el espacio público. último momento, aunque su En los años que vendrán, población seguirá Corrientes, será el circuito atentamente el curso de los cultural por excelencia. Los hechos a través de la radio,

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ bares darán marco a las nuevas ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ el cine y los periódicos. modas, a las nuevas ideas que El país, también, el porteño alimentará experimentaba sus propias recorriendo las librerías de transformaciones: la nuevos y usados ue todavía hoy irrupción del peronismo en la definen la identidad de la escena política supuso una ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ avenida. nueva relación de las bases electorales con el poder. La aparición de este nuevo movimiento político consiguió UN CAFÉ adherentes y detractores, muy LITERARIO: pocos se asociaron a la LA indiferencia. HELVÉTICA Los beneficios acumulados con el comercio exterior Funcionó en la esquina de durante la Segunda Guerra Corrientes y San Martín; fue durante 115 años lugar de ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Mundial, y la decisión política ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ encuentro de diplomáticos, indispensable, permitieron al políticos y funcionarios. gobierno peronista implementar Por su proximidad con el una amplia distribución social. diario La Nación, en sus Esta primavera económica se comienzos era frecuentado vería afectada en el año 1949 por Bartolomé Mitre, por la escasez de divisas, la Tejedor, Leopoldo Lugones, José Ingenieros, Rubén inflación, la limitación de la Flota Aérea Mercante expresen las posiciones viviendas. En 1942, se estima ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ importaciones y las restricciones Argentina; se adquieren la enfrentadas de los grandes que el 59% de las familias Darío y otros. En los últimos al consumo de nafta y de Unión Telefónica, los electores de 1946: para la Unión obreras vivían en un solo cuarto. años también lo visitaron energía eléctrica. Jorge Luis Borges, Manuel ferrocarriles, empresas Democrática era “democracia o Buenos Aires es una ciudad que Mujica Láinez y Ernesto En esta época el Estado eléctricas y Aerolíneas totalitarismo” y para el crece y uno de los temas Sábato. Los debates cobrará un papel protagónico, . Además, se crea la peronismo era “justicia o centrales para su intelectuales eran algunas medidas pueden Comisión Nacional de Energía injusticia social”. funcionamiento es la cuestión acompañados por cerveza ejemplificarlo: nacionalización Atómica. En la ciudad de Buenos Aires, del traslado de sus habitantes y suelta y maníes. El excelente del Banco Central; creación del La Argentina de esos días en este lapso, se produce un de aquellos que tienen su servicio contaba con vajilla Instituto Argentino de también conocerá distintas cambio en su fisonomía. El domicilio laboral en ella. Por inglesa y francesa. Promoción e Intercambio formas de censura. Quizás, la crecimiento vegetativo de la eso muchas obras de El edificio era de planta baja (IAPI), de Gas del Estado y de síntesis de esta década la ciudad, mínimo en la década del infraestructura de la época y primer piso. Cerró 30, empieza a recuperarse a se relacionan con el tránsito: definitivamente en 1975. mediados de la del 40. También se concluye la construcción merece destacarse el incre- de la , UN VECINO DESTACADO mento vertiginoso de la se inaugura el Puente La DE LA AVENIDA CORRIENTES población del interior que se Noria y se concreta la traslada a Buenos Aires, apertura provisoria del tren El 23 de mayo de 1936 se llevó a cabo el acto de inauguración de fenómeno que se inicia en la subterráneo Constitución- nuestro Obelisco. década del 30 y se profundiza Boedo, se inaugura el La obra, del arquitecto Alberto en los años 40. Aeroparque Metropolitano y el Prebisch, posee una base mayor de 7 En el año 1947, en pleno auge Aeropuerto Internacional de por 7 metros y una menor de 3,50 por de la expansión industrial, la Ezeiza y la autopista que lo 3,50; alcanzando una altura de 67,50 ciudad de Buenos Aires alcanza une con Buenos Aires. metros. la cifra récord de 2.981.000 En esos años, Buenos Aires Su interior es hueco y tiene una habitantes. Este crecimiento fue protagonista y testigo de escalera de hierro, tipo marinera, con poblacional traerá aparejado un grandes transformaciones. 207 peldaños. serio problema: el déficit de Importantes cambios políticos y La obra se concretó en 60 días.

La historia es memoria, presente y futuro Pág.2 BUENOS AIRES, DICIEMBRE DE 2002 Núm. 37 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ DEL BAJO AL OBELISCO EN LOS AÑOS 40 EL ZODÍACO, UN RELOJ Y EL EDIFICIO TRANSRADIO

Hacer una recorrida por la imponencia y arquitectura Mirando hacia arriba llama nuestra calle Corrientes, entre el neoclásica, lo cual hizo que atención hoy observar desde la Obelisco y el Puerto, nos popularmente se lo llamara esquina de Corrientes y San Martín recuerda frases o dichos “Palacio del Correo”. el enorme reloj de bronce con los populares como: “la calle que signos del zodíaco alrededor. En el nunca duerme” o “la esquina “CÓMO HABRÁ mismo panel del edificio leemos: del hombre que está solo y CAMBIADO TU CALLE Transradio. Fue inaugurado en espera”. CORRIENTES...!” noviembre de 1940, obra del “Si la calle Corrientes merece arquitecto Alejandro Christophersen hoy los honores de la pluma no En 1936 se produce un episodio para sede de una moderna compañía de transmisiones es en virtud de su pasado sino que para muchos marcará un radioeléctricas, con servicios de telefonía, télex y telegramas a en gracia de su actualidad (...) y cambio fundamental en la más de treinta países. El edificio fue construido por la empresa se propone al observador como fisonomía del centro urbano: el Siemens Bauunion utilizando detalles de confort como aire un índice vivo de la ciudad en ensanche de Corrientes, hecho acondicionado y luz difusa. marcha, como un exponente del que recuerda una placa en el La empresa cesó en 1969, cuando inició sus actividades la nuevo ritmo que asume Buenos edificio Dreyfus; lo cierto es que a Estación Terrena de Balcarce. Aires”, escribe Leopoldo pesar de la nostalgia expresada en Marechal en 1936. Ritmo que que aumentarían su presencia el de Cadícamo, Anclado se acelera en la década del 40, luego de la epidemia de fiebre en París, en los festejos por el ciudad. Allí se estrenó la ópera y canero cuando con la llegada de Perón amarilla: los Elortondo, ensanche se realizaron bailes La Dolores, de Tomás Bretón. para hacer el tango que te haga a la presidencia se abre una Escalada, Amstrong, Mitre, populares en el tramo de Florida a En 1897 debutaron los artistas inmortal...!”, dirá el tango de experiencia popular sobre un Tejedor, Uriburu, entre los más 25 de Mayo. españoles María Guerrero y Celedonio Flores y Francisco nuevo valor que se incorpora a conocidos. Al 200 de la calle Corrientes, el Fernando Díaz de Mendoza con Pracánico. la conciencia colectiva: la Sin embargo, en los comienzos, edificio de la Compañía La dama boba, de Lope de El pensador e ilustre escritor, justicia social. Corrientes tuvo una existencia Importadora y Exportadora Vega. En la década del 40 su crítico de nuestra realidad La calle Corrientes muestra en silenciosa. Recién a fines del Dreyfus es un exponente más típico frente de fin de siglo política y social, Raúl sus edificios, en sus cafés, sus siglo XIX y principios del XX se de la arquitectura del adquirió características art Scalabrini Ortiz, sostendrá que teatros y restaurantes el reflejo realizarán construcciones liberalismo. También hay en la decó. el hombre arquetípico de de ese tiempo. Mezcla de importantes, algunas que aún zona varios ejemplos de la Como complemento del Odeón, Buenos Aires es el de historia, tango, bohemia y perduran. Si hacemos una arquitectura racionalista, como al 776 de Corrientes, estaba el Corrientes y Esmeralda. espectáculos, podríamos recorrida desde el Bajo, en la el edificio Comega, construido Royal Keller, que era un sótano empezar diciendo que apenas manzana comprendida por en 1932. al que se accedía también por despuntaba el siglo XVII se la Madero, Lavalle y Bouchard, La cuadra del 300 es Esmeralda. Allí se reunía el TODO EL ESPECTÁCULO llamaba “Calle del Sol”. encontramos el Stadium Luna interesante ya que, frente al grupo literario Martín Fierro, y EN UNA CALLE Eclesiásticamente estaba Park, inaugurado oficialmente en Club Alemán proyectado por el sobre ese lugar escribió seccionada por tres curatos: el febrero de 1932. En sus esquinas arquitecto Álvarez, refiere el Conrado Nalé Roxlo: A principios de los años 40, de la Catedral, el de la Piedad y ornamentadas se observan: una tango A media luz la ubicación “En medio del café flota la luna. Corrientes ya no era angosta, el de San Nicolás. El área se pareja de patinadores, lucha libre y exacta de un departamento en El humo como un alma se pero sus baldosas seguían conocía como “Barrio Recio”, un grupo de basquetbolistas. En la el “348, segundo piso levanta oliendo a poesía, a teatro, a cine lugar propicio para las década del 30 comenzaron los ascensor”. Muchos visitantes Y en el borde del vaso está la y tango por sobre todas las pendencias entre matones que espectáculos de boxeo nacional e provincianos o extranjeros llanta cosas. Tenía el perfume de concurrían a las tantas pulperías internacional. A partir de 1946, buscaron el número con ilusión, de la rueda veloz de la Buenos Aires, ése que lo identifica que existían allí. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ismael Pace –dueño del estadio pese a que los estudiosos del Fortuna”. y distingue en el mundo. Habitaba En 1768 ganó importancia, ya junto con José Lectoure– había tema afirman que esa Sobre la esquina de Corrientes en ella la magia de reinventarse ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ que era el límite Norte oficial promovido la unión de unos ciento numeración nunca existió en la y Esmeralda hay diferentes y todas las noches, donde la luna del ejido de la ciudad, y figura treinta clubes de boxeo de todo el calle Corrientes. Sin embargo, el sentidas alusiones: oficiaba de farol. en el plano de división de país en la Unión Argentina de número fileteado y una placa, “¡Esquina porteña este En Corrientes y Maipú ya no parroquias de 1769 como “Calle Box, que hacía las finales en el donde actualmente hay un milonguero estaba el Empire Theatre, reducto de San Nicolás”. Luna Park. garaje, lo recuerda. te ofrece su afecto más hondo y de la aristocracia porteña, donde En 1822, en el plano de Bertrés, Avanzando una cuadra está el A fines de la década del 30, a la cordial! Gardel supo cantar Mi noche aparece como “Calle de edificio de la Bolsa de Cereales, altura del 400, se encontraba el Cuando con la vida esté cero a triste, de Pascual Contursi, con el Corrientes”, debido a la acción ostentando su lema “Constantia et Teatro del Pueblo, inaugurado cero que se inició el tango canción. El de esa provincia en la gesta de labore”. Se fundó en 1854 y el por Leónidas Barletta. Otro te prometo el verso más vaute que seguía y sigue es, en diagonal la Independencia. edificio actual, inaugurado en edificio relevante, que recibió en Durante la época de Rosas 1939, tuvo varias modificaciones. 1944 el 2º premio a la mejor vivieron familias de prestigio El Correo llama la atención por su fachada, es el de La Agrícola. Sobre las puertas, a ambos LA PRESENCIA ESPAÑOLA: lados del edificio, hay sendos EL PLATERESCO medallones con el perfil de la EN EL HOTEL JOUSTEN CUANDO LA CALLE diosa Ceres. La reiteración de SE HIZO AVENIDA estos elementos en la “(...) Fue construido por los arquitectos Luciano Chersanaz y ornamentación de los edificios Raúl Pérez Irigoyen, su estilo es el renacentista español, “En la intendencia de Anchorena una ordenanza de noviembre es indicativa de la gran neoplateresco, que puede compararse con el del Banco de de 1910 dispuso el ensanche de la calle Corrientes que logró su importancia que todavía, para la Boston en la calle Florida. Fue un ‘mojón’ en la ciudad, realización total bajo el gobierno municipal del doctor Mariano década del 40, tenía la condición construido en la que se llamó época de oro e inaugurado por el de Vedia y Mitre (1936). de país basado en una economía presidente de la República, el Dr. Marcelo T. de Alvear. En su Todos los edificios –a partir de la ordenanza– debían levantarse agropecuaria. interior predominaba el lujo y el buen gusto, los muebles y la adoptando la nueva línea de edificación y la calle adquirió ese En la esquina SO de Corrientes y decoración habían sido realizados por la casa Nordiska; la perfil dentado de sus aceras, hasta que conquistó la plenitud de Florida estaba el edificio que fuera escalera de mármol de Carrara tenía pasamanos de hierro forjado. su tercera dimensión (...). En 1936, al de los Alvear Elortondo. Fue Los juegos de mesa eran de platina. Hasta tenía fábrica de hierro celebrarse el cuarto centenario de la construido por el arquitecto Taylor propia. Su época de oro transcurrió hasta fundación de Buenos Aires por don en 1870, con planta baja y primer 1940 y numerosas personalidades se Pedro de Mendoza, la Intendencia piso con balcón cerrado en la alojaron allí, en su mayoría turistas Municipal inauguró el ochava. Se mezclan en ella europeos –alemanes e ingleses– y ensanchamiento de nuestra calle elementos ojivales e italianos, estancieros argentinos. Corrientes. La hizo avenida tal como siendo raro en Buenos Aires el La especialidad de su cocina era la la había proyectado el talento de uso del neogótico en arquitectura alemana. Los cocineros eran alemanes, de Rivadavia.” civil. En la planta baja funcionó ahí que una de sus especialidades era el la fábrica de cigarrillos jamón con chucrut, el ragout y el bife a la Cutolo, Vicente O., Buenos Aires. Monterrey y luego, la tártara, acompañados siempre con dosis de Historia de las calles y sus nombres, marroquinería Mayorga. cerveza.” tomo I, Buenos Aires, Elche, 1988. Siendo sede de espectáculos, el Teatro Odeón fue por muchos Revista Buenos Aires nos cuenta, N° 7 años el teatro de cámara de la Núm. 37 BUENOS AIRES, DICIEMBRE DE 2002 Pág. 3 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ al Empire, el Bar Suárez donde se actuaban en el teatro Esmeralda, declinar el género del sainete y así reunían intelectuales, periodistas y HIPÓLITO YRIGOYEN hoy teatro Maipo. Y también lo también algunos de sus teatros, escritores, y donde se gestaron Y LAS PALMERITAS respiraba en el Tabarís, lugar como el Porteño que además revistas como El Hogar, Mundo DE LA CONFITERÍA IDEAL donde antes había estado el Royal abría sus puertas a la revista y que Argentino y Caras y Caretas. Pigall, un cabaret donde actuaban vio pasar por su escenario a “Desviándonos unos pasos de Corrientes, por Suipacha, se halla Aquellos personajes, seguramente, la confitería Ideal, edificada en 1918 por el comerciante gallego los cómicos Calcagno y Calderilla, figuras como Maurice Chevallier lamentaron la desaparición del Manuel R. Fernández. Importó todos los elementos y materiales y donde las veladas vespertinas, junto a Celia Gámez y Perlita Palace Theatre, considerado el de Europa: arañas francesas, sillones checoeslovacos, vitrales de 19 a 21, estaban animadas por Greco y presenció también a José mejor cine de la ciudad, donde las italianos, ‘boiseries’ de roble de Eslavonia tallados por el sexteto de Francisco Canaro. El Böhr, con chistera y bastón, películas mudas eran artesanos y vitrinas de cristal biselado. Fernández estaba Tabarís era un club nocturno de cantando Melenita de oro. acompañadas por la orquesta de obsesionado por la flor de lis. La vemos en los cielorrasos, en categoría, en el cual se bebía Vecino suyo, el Ópera tiene su Charles Marchal. Lugar que, las vitrinas y en las molduras. Fue el lugar preferido por la “champagne francés” y según historia centenaria, inaugurado el gracias a sus concursos, acercó el colectividad inglesa para tomar el té. Allí se reunía la próspera contaba Cadícamo: “Nada tenía 25 de mayo de 1872, fue dedicado tango a la clase media, pues antes burguesía porteña. Cuando Hipólito Yrigoyen era presidente de que envidiar a ‘Pocardi’ o ‘Chez en un principio al ámbito de la sólo se lo danzaba en las matinés a la República mandaba a buscar todos los días, desde la Casa de Maxim’ de París”. Las lírica, y sólo a partir de 1908 con la las que concurría el servicio Gobierno, las famosísimas palmeritas de la confitería Ideal. actuaciones eran fabulosas, inauguración del nuevo Teatro También fueron famosos sus bombones decorados, obra del doméstico, en los clubes nocturnos artista Maggione. Desde 1933 la confitería editaba su propia provenientes de Londres, Viena, Colón dejó paso en su escenario donde iba el malevaje o en las revista donde se anotaban los acontecimientos sociales que París, Berlín o Nueva York. En los a otros géneros. En la década reuniones y en los salones donde lo se celebraban allí (...)” 60 el Tabarís se convertirá en la del 20 fueron famosos los bailes bailaban los señores de la sociedad sala cinematográfica Royal y, por de carnaval animados por vestidos de esmoquin. Revista Buenos Aires nos cuenta, N° 7 otra parte, en el Petit Tabarís, Francisco Canaro y una jazz- Los años 40 verán el nacimiento donde se presentaron band; allí cantó Linda Thelma, de las grandes orquestas de tango: espectáculos de canto y baile. que vestía trajes de hombre en la de Aníbal Troilo, la de Osvaldo para el pan;/río sin desvío donde cortados, en la mesa de algún bar./ Antes de las salidas, muchas sus representaciones y a quien Pugliese, la de Di Sarli, Mariano sufre la ciudad.../¡Qué triste Calle como valle de monedas para veces, se hacía una posta en la llamaban “la reina de la canción Mores, D’Arienzo, D’Agostino. A palidez tienen tus luces,/tus el pan;/río sin desvío donde sufre pizzería Las cuartetas, Corrientes criolla”, y allí también María partir de este momento se letreros sueñan cruces,/tus la ciudad.../Los hombres te 838, inaugurada en 1932, Esther de Pomar cantó populariza el baile, no sólo en los afiches, carcajadas de cartón!...// vendieron como a Cristo/y el frecuentada por personajes de la Milonguita, y pasaron figuras del lugares nocturnos tradicionales Risa que precisa la confianza del puñal del Obelisco te desangra sin talla de Enrique Muiño, Elías drama y la revista, como Sarah –los cabarets y dancing– sino alcohol,/llantos hechos pá cesar”. Alippi, Francisco Petrone y Bernhardt, Remete Zacconi y “la también en los clubes de barrio. vendernos un amor.../Mercado de A pesar de los grandes bailes Sebastián Chiola, y también había Mistinguett”. También pasaron Ahora la gente llenaba las pistas las tristes alegrías,/cambalache de muchos músicos no abandonaron público para su vecino: el Discépolo, Tania y Florencio los sábados y domingos, y las caricias donde cuelga la ilusión.// la calle Corrientes. El café El Cinematógrafo Nacional, que Parravicini, que fue el último actor actuaciones en vivo en las radios Triste, sí... Por ser nuestra./Triste, Nacional seguía siendo estaba en el 830. que pisó su escenario antes de su fueron convirtiendo a los sí... Porque sueñas./Tu alegría es frecuentado. Leopoldo Federico En la década del 30 comenzó a demolición obligada por el seguidores en admiradores. Cada tristeza y el dolor de la espera/te contó alguna vez que le pagaban maestro encontró su estilo y fue atraviesa/Y con pálida luz, vivís 90 pesos por mes y que la una década de creadores. llorando/tus tristezas.../Triste, sí... diferencia la hacían en los bailes. LA ARQUITECTURA Fue en esta etapa en la que Por ser nuestra./Triste, sí... Por tu El Nacional seguía siendo “la RACIONALISTA Homero Expósito escribe cruz.//Vagos con halagos de catedral del tango”, en sus inicios Y EL EDIFICIO COMEGA Tristezas de la calle Corrientes, bohemia mundana/pobres sin más habían poblado sus mesas para muchos una de la mejores cobres que el anhelo de triunfar.../ Florencio Sánchez, Roberto J. “Con su fachada lisa, revestida de travertino italiano y sus letras de la época: Ablandan el camino de la espera/ Payró, José Ingenieros, y actuaron ventanas –sencillos rectángulos de acero– el edificio es obra “Calle como valle de monedas con la sangre toda llena/de Ángel Villoldo y , del ensanche. Se construyó en 1932 según proyectos de los entre otros. Al lado estaba “la arquitectos Douillet y Joselevich con la dirección del ingeniero

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ catedral del sainete”, el teatro El Germán Stein. Fue la primera obra que hicieron por encargo del Nacional, que había sido Sr. Alfredo Hirsh, propietario del edificio. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ construido por Jerónimo Podestá y Su estilo es racionalista. Precisamente la década del 20 se Santiago Fontanilla; por su caracteriza por una reacción crítica hacia la arquitectura ecléctica, escenario vio pasar a los Podestá, realizada por el arquitecto Alberto Prebisch, las conferencias de Luis Arata, Tomás Simari, Luis Le Corbusier y la creación de la revista Nuestra Arquitectura. El Vittone y Camila Quiroga. racionalismo fue una arquitectura de vanguardia en la que se Azucena Maizani cantó utilizaban sólo materiales imprescindibles a su existencia con Padrenuestro, Tito Lusiardo y supresión de todo elemento accesorio y la distribución del Libertad Lamarque espacio interno de manera de cumplir con satisfacción todas las protagonizaron El Conventillo de funciones de la vida humana. (...) El edificio se compone de tres la Paloma, también bailó “el sótanos o subsuelos, dos de los cuales están destinados a Cachafaz” en la comedia musical estacionamiento de maquinarias, en tanto que el tercero es para La historia del tango, entre archivo. (...) En lo alto del prisma central una pequeña saliente otros. Y allí por última vez actuó curva, a modo de mirador es lo único que altera su geométrica en Buenos Aires. trama. El esqueleto es de hormigón armado. Para contrarrestar el empuje de la bóveda del subterráneo, que pasa por su frente Vecino a El Nacional, en el 942 de sobre la calle Corrientes, se construyó un muro de contención de Corrientes, estaba el Café hormigón armado de 30 cm de espesor. (...) Fue el primer edificio Germinal, lugar donde Troilo supo que se construyó con contravientos que aseguran la LA ESQUINA DEL TRUST JOYERO ganar su fama como indeformabilidad de la estructura. Se accede al hall mediante una Y EL TESORO bandoneonista; y en la vereda de escalera de mármol color ocre y puertas vidriadas de bronce que DE UN COFRE COLONIAL enfrente se levantaba El Quijote fueron hechas en la Casa Markus de Berlín. Las paredes, parte donde paraba “el padre del del techo y las puertas de los ascensores están revestidos en Desde 1912 los españoles Peiré y Nogués instalaron una joyería tango”, Ángel Villoldo. En la chapas de acero inoxidable pulido mate procedente de Suecia. y relojería en la esquina de Corrientes y Carlos Pellegrini. La casa misma vereda, y desaparecido (...) Como curiosidad, en el hall, al costado de la portería, se halla, constaba de una sola planta donde importaban relojes de Suiza, con el ensanche, estaba el café como un resabio del pasado, un antiguo sismógrafo, elemento cristalería de Checoslovaquia, alhajas Los 36, donde concurrían muy del gusto de la época en que fue construido el edificio.” de París y, en forma masiva, Armando y Enrique Discépolo, el despertadores de Alemania. El actor uruguayo Santiago Arrieta, Revista Buenos Aires nos cuenta, N° 7 negocio progresó y llegó la José Antonio Saldías, Samuel expansión. El actual edificio se Eichelbaum, Claudio Martínez comenzó a construir en 1928. Dadas Paiva, y donde Pedro Laurenz sus características debieron hacerse solía presentarse. excavaciones para cimentarlo. Fue Y así, el tango, que no se sabe en entonces que se halló un cofre que qué rincón del Río de la Plata contenía monedas de plata que el nació, respiraba su mejor aire en la señor Peiré entregó a las autoridades. calle Corrientes. El desaparecido En sus dos fachadas, sobre las café Guaraní, en diagonal a la más vidrieras de la avenida Corrientes y tradicional esquina porteña, Carlos Pellegrini se hallan dos Corrientes y Esmeralda, tenía una esculturas de Enio Iommi. mesa reservada todas las noches para Gardel y Razzano, que Pág.4 BUENOS AIRES, DICIEMBRE DE 2002 Núm. 37 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Café de Los Inmortales. asimétrica, tiene el frente en permanecían más de cinco años BIBLIOGRAFÍA forma de un rectángulo bien en cartel. Y también aparecían -Bagú, Sergio, “El orden internacional: 1930-1945” en Historia Integral proporcionado y compuesto con nuevas figuras dentro de la Argentina, tomo 7, Buenos Aires, CEAL, 1974. sencillez y acierto por medio de la escena del teatro nacional: Diana -Casella, Elisa de Calderón, “Calle Corrientes” en Buenos Aires nos cuenta, Nº 7, Buenos Aires, 1984. marquesina, posee el ventanal del Maggi, Pepe Arias, Juan -Ferrer, Horacio, La Historia del Tango, Buenos Aires, Editorial Corregidor, foyer, el cartel con el nombre y el Verdaguer, Nélida Roca, Adolfo 1976. espacio destinado a la propa- Stray, José Marrone; y la calle -Giusti, Juan Carlos, Los Cafés, Buenos Aires, Centro Editor de América latina, serie La vida de nuestro pueblo, Nº 19, 1982. ganda. El interior guarda también Corrientes ya había visto desfilar a -Luna, Félix, Nuestro siglo, tomo IV, Buenos Aires, Hyspamérica, 1984. un idéntico valor formal con un figuras extranjeras como -Marechal, Leopoldo, Historia de la Calle Corrientes, Buenos Aires, Editorial hall donde se aprecia un doble Blanquita Amaro, Amelita Vargas, Paidós, 1967. -Molinari, Ricardo L., Buenos Aires 4 siglos, Buenos Aires, tea, 1983. juego de escaleras que permiten la Doménico Modugno, entre otros. -Revista Buenos Aires nos cuenta, Nº 8, julio de 1984. ensanche de la calle; luego se rápida evacuación de la sala. Para También vio pasar al desaparecido -Revista La Maga, “Homenaje al teatro”, Nº 3, abril de 1994. abrió el Gran Teatro Ópera, donde el arquitecto Amancio Williams, el café de Los Inmortales, en -Revista La Maga, “Homenaje al tango”, Nº 4, agosto de 1994. -Romero, José L. y Romero, Luis A. (directores), Buenos Aires, historia de su dueño, Clemente Lococo, Gran Rex “está a la altura de Corrientes 830, que supo albergar cuatro siglos, Buenos Aires, abril de 1983. consideró que debían funcionar obras de Gropius, de Le a Florencio Sánchez, Evaristo -Romero, Luis A., Argentina Siglo XX, Buenos Aires, Aguilar, 2000. espectáculos teatrales, musicales Corbusier, de Mies van der Rohe Carriego, Rubén Darío, Enrique -Sasturain, Juan, “Homero Expósito: el letrista del 40” en La historia del tango. Los poetas (3), tomo 19, Buenos Aires, Corregidor, 1987. y cinematográficos. Es así que allí y Frank Lloyd Wright”. En los 40 Banchs o a Carlos de Soussens, y actuaron Ava Gardner, Edith desfilaron varios espectáculos el nombre del lugar era atribuido al Piaff, Josefina Baker, el elenco de teatrales y cinematográficos, café brasileño marca “Santos Floreal Ruiz con la orquesta de Marabú a , en el “Folis Bergère” y del “Lido de quizás el más recordado sea el Dumont” que los mantenía Troilo; Alberto Castillo lo hace Chantecler a D’Arienzo. Y París”. estreno de Dios se lo pague, en siempre en vilo. Desaparecido el con Ricardo Tanturi; Alberto para los carnavales había Enfrente, nacido en 1937, también 1948. café, el lugar siguió siendo mítico, Echagüe con D’Arienzo y grandes bailes en el Luna después del ensanche, el cine Mientras tanto, brotaba con fuerza allí se levantó el edificio donde aparece una voz que marca un Park con Francisco Canaro, y Gran Rex es una obra del el cine nacional y las distintas salas vivió el compositor Pedro cambio en el tango, la de Julio de Caro y su Orquesta arquitecto Alberto Prebisch, quien exhibían: Un bebé de París, La Laurenz. ; a pesar del Sinfónica de tango en el también se había encargado un Guerra Gaucha, Su mejor Es en los años 40 cuando las éxito de las orquestas en los Ópera. año antes de la construcción del alumno, Carmen; en el Astral, orquestas dan espacio a los clubes de barrio, en El Nacional Esa Corrientes que supo de Obelisco. Edificado sobre un Luis Sandrini y María Ester cantores y cobran notoriedad se escucha a Maffia o Laurenz, las caminatas de Gardel, de terreno levemente irregular, el Buschiazzo con Cuando los Roberto Rufino, Roberto en el Tango Bar a Salgán, en el Troilo, de Leónidas Barletta, Gran Rex posee una sala duendes cazan perdices, Chanel, Alberto Marino y Tibidabo a Pichuco, en el Roberto Arlt y de todos los integrantes del Teatro del Pueblo, y también en la otra punta, en el cruce con San LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO Martín, en el restaurante La Helvética, donde se reunían diplomáticos, políticos y La Academia Porteña del Lunfardo españoles fosilizados en la epígono más eminente en Jorge publica sobre el lunfardo, lo fui a dignatarios; y donde solían ir, es una institución con más de campaña bonaerense, sólo por Luis Borges. Ya en el prólogo de su ver, conversamos sobre el tema y además, periodistas del diario cuarenta años que representa y llamarse gauchesco había merecido libro El informe de Brodie negó me dijo que los que nos La Nación, Leopoldo Lugones, cobija una parte importante de la la atención de lingüistas tan que existiera. En su visita a la interesamos por estas cosas José Ingenieros, Rubén Darío, expresión cultural de la ciudad de esmerados como Eleuterio F. Universidad de Nueva Orleáns, el deberíamos fundar un instituto o Jorge Luis Borges y Ernesto Buenos Aires. Tiscornia. Al lunfardo se lo rector intentó halagarlo diciéndole: algo parecido para trabajar juntos’. Sábato; esa Corrientes ya no Su presidente y miembro fundador, negaba; los mismos que lo ‘Le voy a presentar a una Le comenté entonces lo que está, pero aún hoy sigue José Gobello, en un reportaje utilizaban en el café y aun en su profesora, la doctora Beatriz Varela, veníamos elucubrando con Nicolás respirando tango. realizado por el periodista y hogar renegaban en público de ese que no es argentina, sino cubana, Olivari y concluí: ‘No lo pensemos académico de número Marcelo ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ repertorio de voces traídas por los pero es correspondiente de una más, si Benarós nos acompaña,

Oliveri, se explayó sobre los inmigrantes. Del lunfardo se ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ academia argentina’. ‘¿De qué ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ fundemos de una vez por todas la ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ objetivos de la fundación de la ocupaban sólo los criminalistas, academia, señora?’, le preguntó Academia del Lunfardo...’ Academia: “Algunas personas la los policías y los agentes Borges. ‘De la Academia Porteña Invitamos a participar de la reunión tomaron como una broma o una penitenciarios. Yo digo a veces que del Lunfardo...’. ‘Bueno, señora, el fundacional a una veintena de boutade, pero no había tal cosa. si la Academia Porteña del lunfardo no existe, pero yo escritores populares o interesados GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES Modestamente, tratamos de cubrir Lunfardo no hubiese existido, los igualmente la felicito’. En efecto, en lo popular... Benarós pidió que un claro que se había producido en interesados en el habla popular de para los gramáticos y filólogos invitáramos a José Oria, que era a Jefe de Gobierno Dr. Aníbal Ibarra el estudio del habla de los la ciudad habrían debido acudir al argentinos –con la noble la sazón presidente de la Academia Vicejefa de Gobierno argentinos. Un modesto repertorio Departamento de Policía. La excepción del padre Ragucci–, el de Letras... La reunión se celebró Lic. María Cecilia Felgueras de arcaísmos y dialectismos negación del lunfardo tuvo su lunfardo, si existía, era una lacra, en el Círculo de La Prensa el 21 de Secretario de Cultura una llaga que debía extirparse del diciembre de 1962, entre las 19 y las Lic. Jorge Telerman cuerpo del idioma. 21... Villanueva pensaba en una Subsecretaria de Patrimonio Cultural Mucho hablábamos sobre esto, en asociación abierta y otros en una Arq. Silvia Fajre CORRIENTES Y ESMERALDA: la redacción del diario Democracia academia cerrada. Finalmente el “LA ESQUINA DEL TANGO” –donde lo conocí y lo traté– con querido autor de Crítica y pico se Publicación preparada por el A partir del 11 de diciembre de 1977 se celebra en esa esquina el Nicolás Olivari, el poeta plegó a nuestro criterio. Agotada la Día del Tango. La iniciativa correspondió a , quien transgresor de ‘La musa de la discusión y habiéndoseme impulsó el decreto Nº 5830/77. La fecha alude al nacimiento mata pata’... De aquellas designado secretario provisional coincidente de Carlos Gardel y Julio de Caro. Se observa en la conversaciones surgió la idea de me senté a la máquina de escribir y esquina una cantidad de placas que demuestran el fervor crear una academia del lunfardo, no pedí a Joaquín Gómez Bas que me porteño por el lugar. Raúl Scalabrini Ortiz ubicará a un hombre tanto para cubrir el vacío de dictara el acta. La firmamos Joaquín Avda. Córdoba 1556, 1er. piso arquetípico de Buenos Aires en esa esquina El hombre que está investigación que los lingüistas Gómez Bas, Luciano Payet, Juan (1055) Buenos Aires solo y espera; y Celedonio Flores y Francisco Pracánico le profesionales insistían en Carlos Lamadrid, Ernesto Temes, Tel: 54 11 4813-9370 / 5822 dedicarán un tango: E-mail: [email protected] mantener, sino para revalorizar Nicolás Olivari, Francisco Romay, Directora: “Amainaron guapos junto a tus ochavas a ligarse un viaje, si se pone a tiro, histórica y estéticamente el habla Amaro Villanueva, León Benarós, Lic. Liliana Barela cuando un cajetilla los calzó de ‘cross’ gambeteando el lente que tira el botón. popular de Buenos Aires. Luis Soler Cañas y yo. Jefa Depto. Investigación: y te dieron lustre las patotas bravas Prof. Lidia González allá por el año... novecientos dos... En tu esquina un día, Milonguita, aquella Acunamos esa idea durante diez Designamos al doctor Benarós años y siempre había un motivo, para redactar el estatuto y fijamos Investigación histórica y redacción: papirusa criolla que Linning mentó Daniel Paredes Esquina porteña tu rante canguela llevado un atado de ropa plebeya un pretexto, para no traducirla en la sesión constitutiva para marzo Jorge Gómez se hace una ‘melange’ de caña, gin fitz, al hombre tragedia tal vez encontró... acción. de 1963. En esa sesión José Barcia María Alejandra Jones pase inglés y monte, ‘bacará’ y quiniela Por los años 60, Amaro Villanueva, suscribió el acta fundacional y fue Edición: curdelas de grappa y locas de pris. Te glosa en poemas Carlos de la Púa Rosa De Luca y el pobre Contursi fue tu amigo fiel... escritor entrerriano... que en junio elegido presidente. En tanto yo Marcela Barsamian El Odeón se manda la Real Academia En tu esquina rea cualquier cacatúa de 1962 había publicado en la retuve la secretaría y León Benarós Diseño: rebotando en el viejo Pigall sueña con la pinta de Carlos Gardel. revista de la Universidad Nacional aceptó la tesorería.” Fabio Ares y se juega el resto la doliente anemia del Litoral un ensayo fundador Archivo: que espera el tranvía para su arrabal ¡Esquina porteña este milonguero Biblioteca y Archivo Técnico sobre el origen de la palabra del Instituto Histórico te ofrece su afecto más hondo y cordial! De Esmeralda al norte; del lao del Retiro Cuando con la vida esté cero a cero lunfardo, discurría sus etimologías agradecemos las fotografías cedidas por en un periódico de Buenos Aires. la Asociación Amigos de la avenida franchutas papusas caen a la oración te prometo el verso más rante y canero Auspicia: Corrientes, Peatonal Lavalle y Obelisco para hacer el tango que te haga inmortal!...” Un día llega a mi lugar de trabajo Revista Buenos Aires nos cuenta, N° 7 Luis Soler Cañas y me dice: ‘Estoy leyendo lo que Amaro Villanueva