Guide Des Affaires 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FRANCE TURKMÉNISTAN Fransiýa-Türkmenistan Guide des affaires 2016 END EP AN D C N E ChambreI de Commerce France - Turkménistan ANS 25 ÝYL G Ň AR Y AŞSYZLYG 1 14 avenue de l'Opéra 75001 Paris, FRANCE Sommaire Avant-Propos . 7 Le Turkménistan . 13 Histoire . 14 Culture . 22 Economie . 28 Cartographie et chiffres clés . 34 Relations bilatérales . 45 La Chambre de Commerce France-Turkménistan (CCFT) . 55 Témoignages d’entreprises . 65 Bouygues Construction . 67 Cifal . 75 Thales . 83 Vinci Construction Grands Projets . 91 Dresser-Rand . 97 Total . 103 Airbus Defence & Space . 111 Alstom . 117 Schneider Electric . 123 GEP-AFTP . 129 Petror . 129 Partnair & Sea – Prodemis . 129 Saberatours . 129 Annuaire – Séjourner au Turkménistan . 135 Une publication de la Chambre de Commerce France-Turkménistan (CCFT) 14, avenue de l’Opéra, 75001 Paris Conception & Design : laGraphique, Paris - www.lagraphique.com Paris. Octobre 2016. © Tous droits réservés 2 3 Chambre de Commerce France - Turkménistan 14 avenue de l'Opéra 75001 Paris, FRANCE ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие . 7 Туркменистан .. 13 История . 14 Культура . 22 Экономика . 28 Картография и ключевые показатели . 34 Двусторонние отношения . 45 Торговая палата Франция – Туркменистан . 55 Слово французским компаниям . 65 Bouygues Construction . 67 Cifal . 75 Thales . 83 Vinci Construction Grands Projets . 91 Dresser-Rand . 97 Total . 103 Airbus Defence & Space . 111 Alstom . 117 Schneider Electric . 123 GEP-AFTP . 129 Petror . 129 Partnair & Sea – Prodemis . 129 Saberatours . 129 Справочник - Посетить Туркменистан . 135 4 5 Avant-propos LA FRANCE EST ET RESTERA UN PARTENAIRE MAJEUR DU TURKMENISTAN hers lecteurs, chers amis Français, Je suis heureux de m’adresser à vous dans le cadre de la parution de la première édition de Cl’annuaire France-Turkménistan qui voit le jour l’année du 25e Anniversaire de l’Indépendance du Turkménistan . Nous apprécions hautement le dynamisme et l’efficacité de la Chambre de Commerce France-Turkménistan à l’initiative de la publication de cet ouvrage que vous avez entre les mains . La Chambre et ses entreprises adhérentes jouent un rôle capital dans le développement des relations économiques entre la France et le Turkménistan . En ce qui nous concerne, nous nous félicitons de pouvoir compter sur les compétences scientifiques et techniques novatrices, le savoir-faire et l’attachement au dialogue constructif de grandes entreprises françaises comme Bouygues, CIFAL, Thales, Vinci… qui travaillent depuis des années au Turkménistan . Ces entreprises savent très bien que le Turkménistan est un pays en développement rapide, un partenaire sérieux et fidèle avec un grand potentiel de perspectives pour une coopération avancée et mutuellement avantageuse . Nous avons réalisé un nombre certain de grands projets communs mais je suis convaincu que des perspectives encore plus importantes s’ouvrent devant nous, à la mesure du potentiel de nos deux grandes nations . Le renforcement du partenariat avec la France fait partie des priorités de la politique extérieure du Turkménistan et nous avons de grandes ambitions pour renforcer ces relations bilatérales à moyen et long terme . Nos deux pays partagent de nombreuses positions communes sur la scène internationale et nous apprécions le soutien de la France à notre statut de neutralité permanente dont nous avons récemment célébré le 20e anniversaire . hers amis Français, Je considère la parution de cet ouvrage comme un témoignage de la vitalité de nos échanges Cpolitiques, économiques et culturels et j’adresse à leurs auteurs et à tous les lecteurs tous mes vœux de réussite . DR © Gourbangouly BERDYMOUKHAMEDOV, Le président du Turkménistan, Président du Turkménistan Gourbangouly BERDYMOUKHAMEDOV 6 7 Предисловие ФРАНЦИЯ ЕСТЬ И ОСТАНЕТСЯ ОСНОВНЫМ ПАРТНЕРОМ ТУРКМЕНИСТАНА орогие читатели! Дорогие французские друзья, Я рад обратиться к Вам в связи с выходом первого Дежегодного издания Франция-Туркменистан, выпуск которого вышел в свет в год 25-летнего юбилея Независимости Туркменистана. Мы высоко оцениваем динамизм и результативность работы Торговой Палаты Франция-Туркменистан, проявившая DR инициативу по публикации справочного издания, который © вы держите в своих руках. Торговая палата и входящие в её состав предприятия играют важнейшую роль в развитии экономических отношений между Францией и Туркменистаном. Мы со своей стороны приветствуем то, что можем рассчитывать на новейшие научно-технические разработки, ноу-хау и приверженность к конструктивному диалогу таких крупных французских компаний, как Bou- ygues, CIFAL, Thales, Vinci, которые на протяжении ряда лет работают в Туркменистане… Эти компании хорошо знают, что Туркменистан - быстро развивающаяся страна, серьезный и надежный партнер с большим потенциалом и перспективами для поступательного продвижения взаимовыгодного сотрудничества. Мы реализовали ряд крупных совместных проектов, но я убежден, что перед нами открываются еще большие перспективы, достойные потенциала наших двух великих народов. Укрепление партнёрства с Францией входит в приоритеты внешней политики.