Gouvernance Des Eaux Souterraines De L'abitibi-Témiscamingue État De Situation 2010

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gouvernance Des Eaux Souterraines De L'abitibi-Témiscamingue État De Situation 2010 Gouvernance des eaux souterraines de l’Abitibi-Témiscamingue État de situation 2010 Préparé par la Société de l’eau souterraine Abitibi-Témiscamingue (SESAT) Décembre 2010 Crédits photos page couverture Ville d’Amos, 2009. Samson Bélair/Deloitte & Touche. Bureau d’Amos, 2010. Ressources naturelles Canada, 2010. SESAT, 2009-2010. Mines Aurizon, 2009. Table des matières Table des matière ............................................................................................................................. v Liste des Figures ............................................................................................................................. xii Liste des tableaux .......................................................................................................................... xiv Liste des acronymes ....................................................................................................................... xv Remerciements ............................................................................................................................ xvii v 1 INTRODUCTION .............................................................................................................. 19 1.1 Contexte du rapport ...................................................................................................... 19 1.1.1 Le regard de Fernand Miron .................................................................................. 19 1.1.2 Principes de bonne gouvernance .......................................................................... 19 1.1.3 L’eau souterraine dans le cycle hydrologique ....................................................... 20 1.2 Méthodologie et contenu du rapport ........................................................................... 20 2 DESCRIPTION ET USAGE DE LA RESSOURCE ....................................................... 21 2.1 Échelle mondiale ........................................................................................................... 21 2.1.1 Contexte ................................................................................................................ 21 2.1.2 Connaissances internationales actuelles ............................................................... 24 2.1.3 Secteurs d’utilisation ............................................................................................. 25 2.1.4 Pollution ................................................................................................................ 25 2.1.5 Surexploitation et subsidence ............................................................................... 26 2.1.6 Impacts anticipés des changements climatiques .................................................. 26 2.1.7 Gestion de l’eau souterraine à l’international ...................................................... 27 2.2 Contexte canadien ......................................................................................................... 27 2.2.1 Portrait général au Canada .................................................................................... 27 2.2.2 Grands bassins hydrographiques canadiens ......................................................... 29 2.2.3 Gestion de l’eau souterraine au Canada ............................................................... 30 2.3 Contexte québécois ....................................................................................................... 30 2.3.1 Utilisation de la ressource ..................................................................................... 30 2.4 Gestion des eaux souterraines au Québec .................................................................... 31 2.4.1 Les années 1990s ................................................................................................... 31 2.4.1.1 Statut juridique .................................................................................................... 31 2.4.1.2 Limite des connaissances ..................................................................................... 32 2.4.1.3 Protection des eaux municipales ......................................................................... 32 2.4.1.4 Les eaux souterraines de l’Abitibi-Témiscamingue au BAPE ............................... 33 2.4.1.5 Principales conclusions du BAPE concernant l’eau souterraine .......................... 33 2.4.2 Politique nationale de l’eau ................................................................................... 34 2.4.3 Bilan de la mise en œuvre de la politique nationale de l’eau ............................... 35 2.4.3.1 Bilan général ........................................................................................................ 35 2.4.3.2 Révision du cadre juridique concernant l’eau ..................................................... 36 2.4.3.3 Gestion par bassin versant .................................................................................. 36 2.4.3.4 Inventaire des aquifères québécois ..................................................................... 36 2.4.3.5 Instauration d’instruments économiques ........................................................... 37 2.4.3.6 Protection de l’eau potable ................................................................................. 38 2.4.3.7 Assainissement agricole ....................................................................................... 38 2.4.3.8 Assainissement industriel .................................................................................... 38 2.4.3.9 Assainissement municipal .................................................................................... 39 2.4.3.10 Infrastructures municipales et services d’eau ..................................................... 39 vi 2.4.4 Documents et rapports techniques (MDDEP, 2009) ............................................. 39 2.5 Contexte témiscabitibien .............................................................................................. 41 2.5.1 Portrait écologique général ................................................................................... 41 2.5.2 Eau souterraine au roc .......................................................................................... 42 2.5.3 Les eskers et les moraines ..................................................................................... 42 2.5.4 Gestion de l’eau par les municipalités ................................................................... 46 2.5.5 Protection de l’aire d’alimentation des ouvrages de captage d’eaux souterraines .. ............................................................................................................................... 52 2.5.6 Recommandations concernant les activités sur les eskers et la moraine de la MRC d’Abitibi ................................................................................................................. 54 2.5.7 Gestion de l’eau potable des résidences isolées ................................................... 56 2.5.8 Traitement des eaux usées des résidences isolées ............................................... 60 2.5.9 Perceptions de la population et des experts ......................................................... 62 3 PRINCIPAUX ACTEURS DE L’EAU SOUTERRAINE ............................................... 63 3.1 Profil des intervenants .................................................................................................. 63 3.2 Institutions d’enseignement et de recherche ............................................................... 64 3.2.1 Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue ........................................................................ 64 3.2.2 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue ................................................. 64 3.3 Monde municipal ........................................................................................................... 66 3.3.1 MRC d’Abitibi, MRC d’Abitibi-Ouest, MRC de la Vallée-de-l’Or, MRC du Témiscamingue, Ville de Rouyn-Noranda ............................................................. 66 3.3.2 Ville d’Amos ........................................................................................................... 66 3.4 Organismes socioéconomiques ..................................................................................... 68 3.4.1 Belgh Brasse .......................................................................................................... 68 3.4.2 Eaux Vives Water ................................................................................................... 68 3.5 ONG environnementaux ................................................................................................ 69 3.5.1 Organismes régionaux ........................................................................................... 69 3.5.1.1 Conseil régional de l‘environnement de l’Abitibi-Témiscamingue (CREAT) ........ 69 3.5.1.2 Comité de bassin versant de la rivière Bourlamaque (CBVRB) ............................ 70 3.5.1.3 Organisme de bassin versant d’Abitibi-Jamésie (OBVAJ) .................................... 70 3.5.1.4 Organisme de bassin versant du Témiscamingue (OBVT) ................................... 71 3.5.1.5 Action boréale...................................................................................................... 71 3.5.1.6 Le groupe éco-citoyen de Rouyn-Noranda (GÉCO) ............................................. 72 3.5.2 Organismes provinciaux .......................................................................................
Recommended publications
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Martine Dumais Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Social sector academic advisor Lawyer Commission scolaire des patriotes Legal and Legislative Affairs Branch President of the Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historian Social sector academic advisor Library of the Assembly Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Parliamentary Procedure Clerk Citizen participation projects officer Associate General Secretariat for Parliamentary Forum jeunesse Longueuil Affairs and Procedure Gabrielle Poulin and the supervisors
    [Show full text]
  • Provincial Legislatures
    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 86 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ......................................96 Surrey-Newton........................................Harry Bains.........................................94 Total number of seats ................79 Surrey-Panorama Ridge..........................Jagrup Brar..........................................95 Liberal..........................................46 Surrey-Tynehead.....................................Dave S. Hayer.....................................96 New Democratic Party ...............33 Surrey-Whalley.......................................Bruce Ralston......................................98 Abbotsford-Clayburn..............................John van Dongen ................................99 Surrey-White Rock .................................Gordon Hogg ......................................96 Abbotsford-Mount Lehman....................Michael de Jong..................................96 Vancouver-Burrard.................................Lorne Mayencourt ..............................98 Alberni-Qualicum...................................Scott Fraser .........................................96 Vancouver-Fairview ...............................Gregor Robertson................................98 Bulkley Valley-Stikine ...........................Dennis
    [Show full text]
  • «Je Me Souviens.» Devise Du Québec
    «Je me souviens.» Devise du Québec Pour aider le gouvernement à retrouver la mémoire, voici quelques extraits des débats à l’Assemblée nationale ayant précédé immédiatement l’adoption de la loi 112 visant à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Le Collectif pour un Québec sans pauvreté Les travaux parlementaires 36elégislature, 2e session (du 22 mars 2001 au 12 mars 2003) Journal des débats DÉBATS DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE Le mercredi 11 décembre 2002 Table des matières Souligner la présence du duc de Lévis Mirepoix, descendant direct du chevalier de Lévis Affaires courantes Présentation de projets de loi • Projet de loi n° 226 ― Loi concernant la Ville de Shawinigan • Mise aux voix • Renvoi à la commission de l'aménagement du territoire • Mise aux voix Dépôt de documents • Rapports annuels de la Corporation d'hébergement, d'Urgences-santé et de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Gaspésie―Îles-de-la-Madeleine et rapport sur l'application de la procédure d'examen des plaintes de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec • Renvoi du rapport annuel de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Gaspésie―Îles-de-la-Madeleine à la commission des affaires sociales pour examen • Rapports annuels du Comité d'orientation de la formation du personnel enseignant et du Comité sur les affaires religieuses • Rapports annuels de certains ordres professionnels • Rapport annuel de la Sûreté du Québec • Rapport annuel de la Société du Centre des congrès
    [Show full text]
  • 1 Abitibi- Témiscamingue La Sarre Abitibi-Ouest François Gendron PQ
    Liste DéputéEs par régions Régions Villes Circonscriptions DéputéEs Le Parti 1 Abitibi- Témiscamingue La Sarre Abitibi-Ouest François Gendron PQ 2 Abitibi- Témiscamingue Rouyn-Noranda Rouyn-Noranda Daniel Bernard PLQ 3 Abitibi- Témiscamingue Val D'Or Abitibi Est Pierre Corbeil PLQ 4 Bas Saint-Laurent Saint-Pascal Kamouraska-Témiscouata Claude Béchard PLQ 5 Bas Saint-Laurent Matane Matane Pascal Bérubé PQ 6 Bas Saint-Laurent Mont Joli Matapédia Danielle Doyer PQ 7 Bas Saint-Laurent Rimouski Rimouski Irvin Pelletier PQ 8 Bas Saint-Laurent Rivière du Loup Rivière du Loup Jean D'Amour PLQ 9 Capital Nationale Québec La Peltrie Éric Caire Indépendant 10 Capital Nationale Québec Louis-Hébert Sam Hamad PLQ 11 Capital Nationale Québec Vanier Patrick Huot PLQ 12 Capital Nationale Québec Jean-Talon Yves Bolduc PLQ 13 Capital Nationale Québec Chauveau Gérard Deltell ADQ 14 Capital Nationale Québec Jean-Lesage André Drolet PLQ 15 Capital Nationale Québec Taschereau Agnès Maltais PQ 16 Capital Nationale La Malbaie Charlevoix Pauline Marois PQ 17 Capital Nationale St-Marc-des-Carrières Porneuf Michel Matte PLQ 18 Capital Nationale Québec Charlesbourg Michel Pigeon PLQ 19 Capital Nationale Québec Montmorency Raymond Bernier PLQ 20 Centre du Québec Victoriaville Arthabaska Claude Bachand PLQ 21 Centre du Québec Nicolet Nicolet Yamaska Jean-Martin Aussant PQ 22 Centre du Québec Drummondville Drummond Yves-François Blanchet PQ 23 Chaudière Appalaches Sainte-Marie Beauce-Nord Janvier Grondin ADQ 24 Chaudière Appalaches Thedford Mines Frontenac Laurent Lessard
    [Show full text]
  • C:\Documents and Settings\Eporlier\Bureau\TRANSIT
    C A N D I D A T E S E T C A N D I D A T S P R O C L A M É S É L U S +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ | | | | | | | CIRCONSCRIPTION | NOM | APPARTENANCE | PROFESSION | DOMICILE | | | | | | | | ÉLECTORALE | | POLITIQUE | | | | | | | | | +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ Abitibi-Est Alexis Wawanoloath P.Q. Val-d'Or Abitibi-Ouest François Gendron * P.Q. La Sarre Acadie Christine St-Pierre P.L.Q./Q.L.P. Outremont Anjou Lise Thériault * P.L.Q./Q.L.P. Anjou Argenteuil David Whissell * P.L.Q./Q.L.P. Brownsburg-Chatham Arthabaska Jean-François Roux A.D.Q./É.M.D. Victoriaville Beauce-Nord Janvier Grondin * A.D.Q./É.M.D. Saint-Jules Beauce-Sud Claude Morin A.D.Q./É.M.D. Québec Beauharnois Serge Deslières * P.Q. Salaberry-de-Valleyfield Bellechasse Jean Domingue A.D.Q./É.M.D. Saint-Romuald Berthier François Benjamin A.D.Q./É.M.D. Mandeville Bertrand Claude Cousineau * P.Q. Ste-Lucie-des-Laurentides Blainville Pierre Gingras A.D.Q./É.M.D. Blainville Bonaventure Nathalie Normandeau * P.L.Q./Q.L.P. Maria Borduas Pierre Curzi P.Q. Saint-Jean-Baptiste Bourassa-Sauvé Line Beauchamp * P.L.Q./Q.L.P. Montréal-Nord Bourget Diane Lemieux * P.Q. Montréal Brome-Missisquoi Pierre Paradis * P.L.Q./Q.L.P. Bedford Chambly Richard Merlini A.D.Q./É.M.D. La Prairie Champlain Pierre Michel Auger A.D.Q./É.M.D. Trois-Rivières Chapleau Benoît Pelletier * P.L.Q./Q.L.P. Gatineau Charlesbourg Catherine Morissette A.D.Q./É.M.D.
    [Show full text]
  • British Columbia Provincial Legislatures
    98 / PROVINCIAL LEGISLATURES BRITISH COLUMBIA PROVINCIAL LEGISLATURES British Columbia Lorne Brownsey, Deputy Minister Quick Facts Phone: 250-356-1394 FAX: 250-387-6073 Capital: Victoria Phone: (604) 606-6000 FAX:(604) 632-0253 Steve Munro, A/ADM, Negotiations Joined Canada: 1871 E-mail: [email protected] Phone: 250-953-3541 FAX: 250-387-6073 Last election: May 17, 2005 World Wide Web: www.bcliberals.com Arlene Paton, ADM, Partnerships and World Wide Web: www.gov.bc.ca Gordon Campbell, Premier Community Renewal Lieutenant Governor: Steven L. Point Premier’s Office Phone:(250) 387-1715 Phone: 250-356-8750 FAX: 250-387-6073 E- mail: [email protected] Phone: (250) 387-2080 FAX:(250) 387-2078 FAX:(250) 387-0087 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Julian Paine, ADM, Strategic Initiatives Phone: 250-387-6838 FAX: 250-387-6073 World Wide Web: www.ltgov.bc.ca Official Opposition: New Democratic Party Barbara Reuther, ADM, Corporate Services Legislative Assembly Number of seats: 34 Phone: 250-356-1086 FAX: 250-387-6073 Total seats: 79 Phone: (604) 430-8600 FAX:(604) 432-9517 Bill Barisoff, Speaker of the Legislative Assembly World Wide Web: bc.ndp.ca/ ADVANCED EDUCATION AND Phone: (250) 387-3952 FAX:(250) 387-2813 Carole James, Leader of Official Opposition LABOUR MARKET DEVELOPMENT P.O. Box 9059, Stn. Prov Govt, Government: Liberal Phone: (250)387-3655 FAX:(250) 387-4680 E-mail: [email protected] Victoria, BC V8W 9E2 Number of seats: 45 Phone: 250-356-2771/1-888-664-2256 FAX: 250-356-2598 E-mail: [email protected]
    [Show full text]
  • Activity Report
    Activity Report OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF QUÉBEC NATIONAL ASSEMBLY OF QUÉBEC PARLIAMENT BUILDING Québec (Québec) G1A 1A3 www.assnat.qc.ca 2006-2007 [email protected] 1 866 DÉPUTÉS www.assnat.qc.ca On the cover: The new institutional signature, adopted by the authorities of the National Assembly in November 2006, has been used on the cover page of this Activity Report. Additional information on the logo is provided on page 41. Activity Report OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF QUÉBEC 2006-2007 www.assnat.qc.ca This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2006 to 31 March 2007. Director: Dominic Toupin Coordinator: Noémie Cimon-Mattar Supervisory and editorial committee: Noémie Cimon-Mattar Maude Daoust Joan Deraîche Dominique Drouin Robert Jolicoeur Marie-France Lapointe Georges Rousseau Christina Turcot Revision: Francine Boivin Lamarche Nancy Ford Sylvia Ford Marie-Jeanne Gagné Suzie Gauvin Translation: Sylvia Ford Graphic design: Myriam Landry Manon Paré Photographs: Clément Allard, pages 32, 34 Christian Chevalier, page 53 Robert Jolicoeur, page 4 Francis Leduc, page 59 Daniel Lessard, pages 4, 5, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 40, 56 Claude Mathieu, page 59 François Nadeau, pages 4, 5, 33 Yannick Vachon, page 4 Claudie Vézina, page 5 This publication is available on the Internet site of the National Assembly at the
    [Show full text]
  • Rapport AN-2001
    This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Volume 13, Numéro 3 Juin 2009 INFO-CSF ÉLECTRONIQUE Ce
    Volume 13, numéro 3 Juin 2009 INFO-CSF ÉLECTRONIQUE Ce bulletin fait la rétrospective des activités et des productions du Conseil du statut de la femme (Conseil) et présente diverses informations pertinentes pour les mois d’avril et de mai 2009. Si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires, écrivez-nous à : [email protected]. Bonne lecture ! LES ACTIVITÉS Le Conseil remporte un prix Zénith – 21 mai 2009 Lors de la remise des prix Zénith 2009, l'équipe des communications du Conseil a remporté le lauréat dans la catégorie Édition – Document d’information, pour la brochure La constante progression des femmes, édition illustrée produite en 2008 dans le cadre du 35e anniversaire de la création du Conseil. [Prix Zénith] Projet de loi no 34 – 27 mai 2009 La présidente du Conseil du statut de la femme, Mme Christiane Pelchat, a présenté devant la Commission des affaires sociales un mémoire sur le projet de loi no 34, Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les centres médicaux spécialisés et les laboratoires d’imagerie médicale générale. [Communiqué] – [Mémoire] – [Transcription] LES COMMUNICATIONS Port de signes religieux dans la fonction publique – 14 mai 2009 Le Conseil rappelle que, dans son avis Droit à l’égalité entre les femmes et les hommes et liberté religieuse, sa position est exprimée dans une des recommandations qui se lit comme suit : Que les représentantes et les représentants ou les fonctionnaires de l’État ne puissent arborer de signes religieux ostentatoires dans le cadre de leur travail. [Version intégrale] – [Version résumée] Place des femmes dans les conseils d’administration – 21 mai 2009 Le Conseil salue la large place faite aux femmes au sein des conseils d’administration de la Commission des normes du travail et de la Régie du bâtiment du Québec.
    [Show full text]
  • Chronology 2009
    CHRONOLOGY 2009 Index Aboriginal Peoples ……………………………………………………………….1 Agriculture……………………………………………………………………….11 Budgets…………………………………………………………………………...17 Courts…………………………………………………………………………….19 Environment……………………………………………………………………..22 Federal Politics…………………………………………………………………...34 Health……………………………………………………………………………..76 Intergovernmental Relations……………………………………………………81 International Relations…………………………………………………………..90 Municipalities…………………………………………………………………...103 Provincial/Territorial Politics………………………………………………….104 Senate……………………………………………………………………………109 Aboriginal Peoples 8 January Saskatchewan Court Judge Barry Morgan accepts the proposal to use an Aboriginal Politics Aboriginal sentencing circle for Christopher Pauchay. Judge Morgan, Saskatchewan however, has final say on the verdict. Christopher Pauchay had taken his Sentencing circle two daughters out into a blizzard in January 2008 and they froze to death. The sentencing circle does not preclude a prison term, which could be as long as five years. On March 6, Pauchay was sentenced to 3 years. 16 January Federal and provincial leaders consider a $3 billion stimulus plan Aboriginal Politics targeted at native reserves. Assembly of First Nations national Stimulus Plan chief Phil Fontaine said the plan focuses on new housing, a major school construction program and establishing a $1 billion fund that would lend money to local development initiatives. Mr. Fontaine said there are 42 native communities that need new schools and many others with school buildings in need of repair. 19 January Health Canada is demanding the Congress of Aboriginal Peoples Aboriginal Politics return up to $260,000 in ineligible expenses after an audit found that Health Canada directors of the native advocacy group appropriated thousands of dollars in federal cash without proper evidence of where the money went. Health 1 Canada launched an audit in late 2007 to find out what happened to $472,900 it transferred to the congress for projects aimed at improving the health of Aboriginal Peoples.
    [Show full text]
  • Provincial Legislatures
    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 80 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Surrey-Cloverdale...................................Kevin Falcon.......................................90 Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ......................................90 Total number of seats ................79 Surrey-Newton........................................Harry Bains.........................................88 Liberal..........................................46 Surrey-Panorama Ridge..........................Jagrup Brar..........................................88 New Democratic Party ...............33 Surrey-Tynehead.....................................Dave S. Hayer.....................................90 Surrey-Whalley.......................................Bruce Ralston......................................92 Abbotsford-Clayburn..............................John van Dongen ................................93 Surrey-White Rock .................................Gordon Hogg ......................................90 Abbotsford-Mount Lehman....................Michael de Jong..................................89 Vancouver-Burrard.................................Lorne Mayencourt ..............................91 Alberni-Qualicum...................................Scott Fraser .........................................90 Vancouver-Fairview ...............................Gregor
    [Show full text]
  • Aspirations, Bases Et Compléments
    Aspirations, Bases et Compléments d’un conseil d’élèves inspiré de l’Assemblée nationale du Québec Coordination et rédaction Stéphane Lévesque Coordonnateur des Parlements au primaire et des Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant Assemblée nationale du Québec Révision et personnes consultées Assemblée nationale du Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Stagiaire Spécialiste en sciences de l’éducation – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination des services complémentaires Charles Bogue Conseiller Autres Direction des programmes pédagogiques Dominique Boily Nicole Bolduc Enseignante Coordonnatrice du Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Direction des programmes pédagogiques Carole Carufel Suzanne Brillant Éducatrice physique bénévole Bibliothécaire Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Direction de la Bibliothèque Martine Dumais Claire Dumais Enseignante Coordonnatrice du programme de stages Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Conseiller pédagogique en univers social Avocate Commission scolaire des patriotes Direction des affaires juridiques et législatives Président du Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historien Conseiller en univers social et au Récit Direction de la Bibliothèque Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Conseiller en procédure parlementaire Agente de projets en participation citoyenne Secrétariat général adjoint aux affaires Forum jeunesse Longueuil
    [Show full text]