Samstag, 20. Juni 2020

Friedberg | Kissing | Mering | Paartal

IndustriestrI d t i t .12•12 8643886438 KissingKi i Tel. 08233–7937331 www.glasludwig.de

AKTION / Anwohner, Eltern und SITZUNG / Bürgermeister Florian KUNST / Nachdem der Sonnwend- Kinder demonstrierten in Mering. Sie Mayer steht nun der Verwaltungs- Töpfermarkt in Friedberg wegen der wollen ihren Lieblingsort, den gemeinschaft Mering vor. Hans-Dieter Corona-Krise nicht im Stadtgarten Spielplatz an der Luitpoldhöhstraße, Kandler bedankte sich bei den stattfinden kann, bietet der Verkehrs- nicht verlieren. 20 Alternativen sind Anwesenden für die ereignisreichen verein Friedberg eine Lösung für eingebracht und werden geprüft. SEITE 2 Jahre. SEITE 2 Besucher und Aussteller an. SEITE 5 Stadtgeschichten aus dem Mittelalter KULTUR / Die Bayerische Landesausstellung hat geöffnet. Sie erzählt, wie und wann Bayern zum Städteland wurde.

Friedberg. Das Haus der Baye- wann Bayern zum Städteland In den nach der Renovierung rischen Geschichte veranstaltet wurde. Das heute so vertraute nun wieder zugänglichen histo- Für unsere Umwelt! in Zusammenarbeit mit dem System der bayerischen Städte rischen Prunkräumen des Ihre StadtZeitung wird zu Landkreis Aichach-Friedberg und Märkte ist in einem histo- Friedberger Schlosses präsen- und den Städten Aichach und risch gesehen verhältnismäßig tiert die Ausstellung mit kostba- 100% auf Friedberg die Bayerische Lan- kurzen Zeitraum etwa von 1200 ren Leihgaben die Gründungs- Recyclingpapier und desausstellung 2020 mit dem bis 1300 entstanden. Mit der ge- geschichte der altbayerischen klimaschonend gedruckt. Titel „Stadt befreit. Wittelsba- zielten Gründung und Förde- Städte bis ins Spätmittelalter. cher Gründerstädte“. Ausstel- rung von Städten und Märkten Erzählt wird von den wenigen lungsorte sind das neu reno- festigten bayerische Große, vor traditionellen Metropolen und vierte Wittelsbacher Schloss in allem die junge Herzogsdynas- den neuen Zentren, von Herr- Diesen „wunderbaren Flecken“ Friedberg und das Feuerhaus in tie der Wittelsbacher, ihre wirt- schern und Siedlern, von Han- LeserReporter hat LeserReporter Stephan Lott Aichach im Wittelsbacher Land schaftliche, militärische und del und Wandel und dem Ent- auf www.stadtzeitung.de auf einem Rundgang entdeckt. – dort, wo der Aufstieg der spä- politische Macht. Für die Men- stehen einer selbstbewussten Sind auch Sie oft unterwegs und machen Fotos? Möchten Sie zeigen, teren Kurfürsten- und Königsfa- schen bot das Leben in den stadtbürgerlichen Welt. wo Sie Erholung finden oder Anregung? Auf www.stadtzeitung.de milie der Wittelsbacher ihren neuen Städten viele Chancen In Aichach steht für die Lan- können Sie Ihre Schnappschüsse einstellen, aber auch Meldungen Anfang nahm. wie die Sicherheit der Person, desausstellung die multifunk- und Berichte. Registrieren Sie sich und werden Sie LeserReporter. Die Bayerische Landesaus- der Schutz des Eigentums, die tionale Halle ... Foto: Stephan Lott stellung 2020 erzählt, wie und Freiheit des Handels. Fortsetzung auf Seite 2

+++ Urlaub Dahoim❤ +++ Schlösser, Museen und Sport im Donau-Ries +++ S. 8 und 9 +++ AUFFALLEND ERFOLGREICH AUFFALLEND ATTRAKTIV Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel 3 Zeilen

Muster Bildanzeigen ab 4,50 €

Nördlingen

Süße Kaninchen 5 junge Zwergwidder Ende des Monats in gute Hände abzuge- Donauwörth ben ☎ 01234/5678

Benzin-Rasenmäher voll funktionsfähig, mit Restga- Dillingen ☎ rantie Preis VB, 01234/5678 Wertingen 3 Zeilen mit Bild ab 8,50 € Aichach Günzburg Augsburg Jede Menge Lieblingsbrillen!

TRENDFASSUNG mit Einstärken-Kunststoffgläsern Krumbach Jedes „ inkl. Hartschicht & Superentspiegelung Illertissen Wochenende inkl. Sehanalyse (± 6.0 cyl. 2.0) 129 € Schwabmünchen über 560.000 „ Auflage in gleicher Ausführung mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern (± 6.0 cyl. 4.0) 229 € Persönlich oder digital – wir sind für Sie da: Tel.: 0821 / 5071-301 | [email protected] | www.stadtzeitung.de Seite 2 AUS DER REGION Samstag, 20. Juni 2020 Stadtgeschichten aus Kinder, Eltern und Anwohner dem Mittelalter KULTUR / Fortsetzung von Seite 1 demonstrieren für Spielplatz ... des Feuerhauses direkt am achs mit Führungen aus der AKTION / Etwa 200 Personen wollen ihren Lieblingsort, den Spielplatz an der Luitpoldhöhstraße, Rand der Altstadt zur Verfü- Ausstellung heraus erschlossen gung. Das Ausstellungsgebäude wird. nicht verlieren. 20 Alternativen sind eingebracht und werden derzeit geprüft. bietet den nötigen Freiraum für Die Bayerische Landesaus- multimediale Inszenierungen. stellung im Wittelsbacher Heike Scherer ring und täglich meldeten sich Hier erleben die Besucher vir- Schloss in Friedberg und im bei ihm oder dem Landratsamt tuell Stadtgeschichten aus dem Feuerhaus in Aichach läuft Mering. „Wir sind hier, wir sind Eltern, die ihr Recht auf einen Mittelalter und können diese noch bis 8. November und hat laut, weil ihr uns den Spielplatz Betreuungsplatz geltend ma- mit der heutigen bayerischen täglich von 9 bis 18 Uhr geöff- klaut!“, riefen die Teilnehmer chen. Im Gewerbepark sei vor Städtelandschaft und ihrer ei- net. Es wurde ein Konzept erar- der einstündigen Demonstrati- seinem Amtsantritt extra ein genen Lebenswelt verbinden. beitet, um den Besuchern den on auf dem Spielplatz an der Grundstück für eine neue Be- Beleuchtet werden auch Plan- Ausstellungsbesuch so sicher Luitpoldhöhstraße. Sie trom- treuungseinrichtung reserviert städte und Zukunftsvisionen und so bequem wie möglich zu melten, pfiffen und sangen ein worden, aber der Marktgemein- von gestern, heute und morgen. gestalten. Wer Fragen hat oder Lied, um ihr Anliegen deutlich derat hätte sich nun mehrheit- Darüber hinaus wird ein für eine Führung anmelden möch- zu machen. Monika Osburg lich für den Spielplatz Luitpold- Landesausstellungen neuarti- te, kann sich an die Hotline und Bettina Metz hatten die höhstraße entschieden. Inzwi- ges Konzept angewendet, bei wenden, Telefon 08 21/ Veranstaltung organisiert und schen seien bei ihm 20 Alterna- dem die idealtypische „wittels- 45 05 74 57. Infos gibt es im In- freuten sich über die rege Un- tivvorschläge eingebracht wor- bachische“ Stadtanlage Aich- ternet auf www.hdbg.de. (pm) terstützung durch die Bevölke- den, die alle auch im Hinblick rung. Merings Erster Bürger- auf die Erschließungskosten ge- meister Florian Mayer ver- prüft werden. „Der Spielplatz sprach, die vorgelegten Alterna- soll auf jeden Fall erhalten wer- Zehn Kilometer in zehn Wochen tiven zu prüfen und eine erneu- den. Bis ein dauerhafter Neu- Mering. Thomas Schnitzler, bieten bereits über 200 Sport- te Abstimmung im Marktge- bau genehmigt und fertigge- Trainer der Abteilung Leicht- vereine den Lauf10! für Bewe- meinderat zu veranlassen. Viele stellt ist, wird es etwa drei Jahre athletik und Breitensport beim gungshungrige und solche, die Mitglieder des Gremiums wa- dauern“, machte er deutlich. Turnverein Mering startete mit es noch werden wollen, in freier ren anwesend, um sich selbst Die Schülerin Imam hielt ei- etwa 40 Interessierten am Mon- Natur an. Jetzt ist es auch in ein Bild von der Lage zu ma- ne Rede und ein Jugendlicher tag den Lauf10! am Sportplatz Mering möglich: Fünf Laufstre- chen. Auf den Plakaten forder- verdeutlichte, warum es für ihn in Mering. Die Teilnahme ist cken in unmittelbarer Nähe ten Kinder und Eltern ein Recht so ein wichtiger Platz in Mering kostenlos und vereinsunabhän- zum Sportplatz mit unter- auf Spiel, Freizeit und Ruhe. Sie ist. „Kinder brauchen gerade in gig und findet zweimal pro Wo- schiedlichen Streckenlängen baten den Bürgermeister, das den Zeiten des Homeschoo- che, montags und mittwochs ab von circa drei bis circa acht Ki- Geld an anderer Stelle zu spa- lings viel Bewegung und Platz 18.30 Uhr statt. Treffpunkt ist lometer hat Schnitzler mit sei- ren und nicht diesen wunder- für Kreativität. Es ist ja bereits vor dem Sportplatz (Parkplatz) nem Team ausgearbeitet. Die vollen Ort für die ganze Familie der Spielplatz an der Hermann- an der Ambérieustraße. Streckenprofile sind überwie- zu zerstören. „Wir wollen hier Löns-Straße verschwunden und „Langsamer Start, Schritt für gend flach und für Ungeübte spielen, toben und lachen“, san- hier ist einfach der beste Spiel- Schritt fit in zehn Wochen“, ver- und Einsteiger leicht zu bewäl- gen sie mehrmals hintereinan- platz in ganz Mering“, rief er un- spricht Thomas Schnitzler. Ihm tigen. Nach dem Aufwärmen der. Auch wenn für viele Kinder ter viel Applaus. stehen fünf Laufbetreuer zur begeben sich die Laufbetreuer ein Kindergartenplatz fehle, for- Nach der erneuten Beratung Verfügung. Je nach Trainings- mit den Teilnehmern auf die derte Bettina Metz, einen ande- in der Fraktionssprecher-Runde zustand bilden sie Laufgrup- Laufstrecken. Hier können gut ren Platz für die dringend nöti- teilte Erster Bürgermeister Flo- pen, die sie zehn Wochen lang die Abstandsrichtlinien, die der ge Interimslösung zu suchen. rian Mayer mit, dass es gute mit Trainingsplänen betreuen BLV vorschreibt, realisiert wer- Sie selbst verbringe mit ihren Franziska Mayer aus Merching kommt mit ihren drei Söhnen regelmäßig Gründe gegen die Interimslö- werden. Die Veranstaltung ist den. Das Ziel ist, Sportmüde Kindern viel Zeit auf der „Lui“. zum Spielplatz an der Luitpoldhöhstraße, der gute Möglichkeiten zum Klet- sung auf dem Spielplatz gebe. eine Initiative des bayerischen und Bewegungsmuffel zu moti- „Wer rodelt hier im Winter, wer tern und Picknick bietet. Foto: hsche Die Erschließungskosten wür- Fernsehens, der Abendschau vieren und etwas für die Ge- baut hier Burgen oder spielt im den höher ausfallen als im Ge- und wird unterstützt durch den sundheit zu tun. Es sind noch Sand, wer rutscht und klettert ihre Freunde treffen, fügte sie vier und zwei Jahren regelmä- werbepark. Außerdem war der Bayerischen Landessportver- vereinzelte Anmeldungen bei hier gerne, macht Picknick, hinzu. ßig hierher. „Wir machen Pick- Wunsch des Gremiums, den band (BLSV), den Bayerischen Thomas Schnitzler möglich, Te- spielt Fußball oder lässt im Christin Reinhard war mit ih- nick und meine Jungs klettern Spielplatz zu erhalten, was ver- Leichtathletik-Verband (BLV) lefon 01 77/692 06 51 oder E- Herbst seinen Drachen stei- ren zwei Töchtern gekommen. hier so gerne“, verriet sie. In mutlich nur teilweise oder nur und der Technischen Universi- Mail thomas.schnitzler@tv-me- gen?“, fragte sie neugierig in die Seit sechs Jahren wohnt sie Merching gebe es keinen annä- mit unverhältnismäßig hohem tät (TU) München. In Bayern ring.de. (hsche) Runde. Kinder hätten hier ihre schon in Mering und der „Lui“ hernd so schönen Spielplatz. Aufwand möglich sein wird. Die Geheimwege, Lieblingsbäume, ist zum Hauptspielplatz gewor- Nach einer halben Stunde erneute Vorlage wird vermut- könnten auf den Wegen das den. Auch Franziska Mayer aus traf Erster Bürgermeister Flori- lich noch vor der Sommerpause Fahrradfahren oder Inlinern Merching kommt mit ihren drei an Mayer ein. Es fehlten 140 im gesamten Gremium stattfin- Familienstützpunkt Ost hilft lernen, Tiere beobachten und Söhnen im Alter von sieben, Kinderbetreuungsplätze in Me- den. Aichach. Familien sind aktuell führt werden. Spielplatzgesprä- mit zahlreichen Herausforde- che können in Aichach, Küh- rungen konfrontiert. Der Fami- bach, Obergriesbach, Sielen- lienstützpunkt Ost in Aichach bach und Schiltberg stattfin- möchte sie unterstützen. Bera- den. Es wird gebeten, sich an- tungen sind aktuell persönlich zumelden unter Telefon 08251/ Florian Mayer wird gewählt unter Einhaltung der Abstands- 934 65 16 oder per E-Mail: ju- und Hygieneregeln, in Form ei- lia.baur@caritas-aichach-fried- SITZUNG / Florian Mayer steht nun der Verwaltungsgemeinschaft Mering vor. Der scheidende nes Spaziergangs oder telefo- berg.de. Die Mitarbeiterin des nisch möglich. Ebenfalls gibt es Familienstützpunktes Julia Baur Verbandsvorsitzende Hans-Dieter Kandler bedankte sich. die Möglichkeit, dass Gesprä- hilft bei Fragen rund um den fa- che auf einem Spielplatz ge- miliären Alltag weiter. (pm) Mering. Die Mitglieder der Ver- glieder be- waltungsgemeinschaft (VG) stellt: Vorsit- Mering haben sich kürzlich zu zender Mathi- ihrer ersten Sitzung getroffen. as Stößlein, Sperrmüll und Altholz Die Verwaltungsgemeinschaft Stellvertreter Merching. Die Wertstoffsam- oder Anlieferungen außerhalb regelt die Verwaltungsaufgaben Paul Wecker, melstelle in Merching nimmt des Landkreises werden nicht der Gemeinden Mering, Katharina Ba- nun auch Sperrmüll und Alt- angenommen. Bei dieser Gele- Schmiechen und Steindorf. Bei der-Schli- holz aus dem Innenbereich an. genheit weist das Landratsamt der konstituierenden Sitzung ckenrieder, Das teilte das Landratsamt auf die kommunale Verschen- wurde unter anderem der neue Christian Aichach-Friedberg mit. Dazu kebörse hin: „Ein Inserat in un- Gemeinschaftsvorsitzende ge- Mutter und zählen beispielsweise Matrat- serer Abfall-App oder auf unse- wählt. Wie in den vergangenen Elena Raab. zen oder Polstermöbel. Nicht rer Homepage lohnt sich auf al- Jahren üblich schlug die Ver- Als Stellver- angenommen werden gefüllte le Fälle. Vielleicht benötigt je- sammlung noch unter Leitung treter fungie- Restmüllsäcke, Hölzer aus dem mand genau Ihr Möbelstück des ehemaligen Meringer Bür- ren Karl- Außenbereich oder Fenster. Fai- und es findet weiteren Ge- germeisters Hans-Dieter Kand- Heinz Brun- rerweise dürfen Anlieferer pro brauch in einem neuen Haus- ler seinen neugewählten Merin- ner, Siegfried Öffnungstag maximal zwei Ku- halt.“ Die Sammelstelle in Mer- ger Amtsnachfolger Florian Spöttl, Jessica bikmeter entsorgen. Gewerbli- ching hat geöffnet samstags von Mayer vor. Bader, Irm- che Wohnungsauflösungen 9 bis 12 Uhr. (pm) Unter den Augen von Me- gard Singer- rings Verwaltungschef Stefan Der neue Gemeinschaftsvorstand der Verwaltungsgemeinschaft Mering (von links): Stefan Prochazka Nerlich und Sandra Schäffler Hummel, Gemeinschaftsvorsitzender Florian Mayer und Paul Wecker. Foto: Silvia Braatz und Andreas von der VG Mering, die als Letzel. Radeln für das Klima Wahlleiter und Wahlhelfer fun- hielt 18 von 19 möglichen Stim- Bürgermeister Florian Mayer Kurz vor der Sitzung der Ver- Dachau. Seit vergangenen Gemeinden Bergkirchen, Erd- gierten, wurde Mayer einstim- men, eine Stimme war ungültig. (Mering), Josef Wecker waltungsgemeinschaft Mering Sonntag läuft auch im Land- weg, Haimhausen, Hebertshau- mig mit 20 von 20 Stimmen Die Wahl Weckers schlugen die (Schmiechen) und Paul Wecker trafen sich auch die Mitglieder kreis Dachau wieder die Aktion sen, Karlsfeld, Vierkirchen, zum neuen Gemeinschaftsvor- Meringer Bürgermeister Florian (Steindorf) zu Eheschließungs- des Abwasserzweckverbandes „Stadtradeln“. Wer mitmachen Pfaffenhofen a. d. Glonn, sitzenden gewählt. Der schei- Mayer und Stefan Hummel ge- standesbeamten. Auch die stell- Obere Paar. Hier wurde eben- will, kann sich kostenlos unter Weichs, Markt Indersdorf und dende Verbandsvorsitzende meinsam vor, um damit den vertretenden Bürgermeister des falls Merings Bürgermeister www.stadtradeln.de anmelden, die Stadt Dachau radeln. Die Hans-Dieter Kandler bedankte Stellenwert der kleineren Mit- Marktes Mering, Stefan Hum- Florian Mayer zum neuen Ver- die gesammelten Kilometer Aktion läuft noch bis 4. Juli. Un- sich bei den Anwesenden für gliedsgemeinden innerhalb der mel und Silvia Braatz, wurden bandsvorsitzenden gewählt. Als eintragen, egal, ob beruflich ter allen Teilnehmern werden „24 tolle und ereignisreiche Jah- Verwaltungsgemeinschaft Me- zu Standesbeamten bestellt, Stellvertreter fungieren Kissings oder privat gefahren, und ein Preise verlost, teilnehmende re als Vorstand in einer immer ring zu untermauern. Zweiter hier muss allerdings noch ein Bürgermeister Reinhard Gürt- deutliches Zeichen für den Kli- Schulklassen können Preise ge- bestens funktionierenden Ver- Stellvertreter ist Merings zwei- entsprechender Beschluss des ner und Merchings neuer Rat- maschutz sowie eine nachhalti- winnen. Informationen gibt es waltungsgemeinschaft“. Zum ter Bürgermeister Stefan Hum- Meringer Marktgemeinderates hauschef Helmut Luichtl. Die ge Mobilität setzen. Dieses Jahr auf der Internetseite neuen ersten Stellvertreter wur- mel, der einstimmig gewählt erfolgen. Aufwandsentschädigungen für kann man nicht nur für den www.stadtradeln.de/landkreis- de Steindorfs Bürgermeister wurde. Die VG-Versammlung Für die Rechnungsprüfung beide Gremien wurden nicht Landkreis, sondern auch für die dachau. (pm) Paul Wecker bestimmt – er er- bestellte zudem die drei ersten wurden folgende Verbandsmit- angepasst. (pm) Samstag, 20. Juni 2020 AUS DER REGION Seite 3 Tag der offenen Gesellschaft Friedberg. Am Samstag, 20. Ju- offenen Gesellschaft – die ni, ist Tag der offenen Gesell- Mehrheit sind. Mitmachen statt schaft. Im letzten Jahr hat die nichts machen! Erfrischend FDP Friedberg diesen Tag mit Diskutieren Sie mit und set- einem öffentlichen Frühstück zen Sie ein Zeichen für eine of- * gefeiert. Dieses Jahr hat sie fene Gesellschaft am Samstag, nicht dazu aufgerufen, denn im 20. Juni, ab 14 Uhr auf Zoom: gutePreise ! Moment kann man physisch Meeting-ID: 81082901724, nicht so eng zusammenrücken Passwort: 566895. Weitere In- wie sonst. Trotzdem möchte die formationen gibt es unter fdp- FDP jetzt nicht denjenigen das aichach-friedberg.de, die-offe- Feld überlassen, die die aktuelle ne-gesellschaft.de. Krise nutzen, um die Gesell- schaft zu spalten. Zeigen wir al- von LeserReporter so, dass wir – die Freunde der Thomas Quante

Übungsstunden im Freien Mering. Der TV Mering fährt und der Öffnung des Kraft- langsam sein Sportangebot wie- raums für alle Mitglieder. Aus- der hoch. Neben dem Angebot führliche Informationen dazu Unsere easyAngebogebote:* des Lauf10!-Trainings startet finden sich auf der Internetseite Kreszenz Reindl feierte Geburtstag. Im engsten ASS Stada 100mg Cetirizin-ratiopharm der Verein ab Montag, 29. Juni, des Vereins auf www.tv-me- Familienkreis hat kürzlich Kreszenz Reindl aus Eisenhofen ihren 96. bei Allergien mit Übungsstunden im Freien ring.de. (pm) Geburtstag gefeiert. Auch Erdwegs Erster Bürgermeister Christian Wirkstoff: Acetylsalicylsäure Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid Blatt (links) ließ es sich nicht nehmen, der Jubilarin mit einem klei- nen Präsent zu ihrem Ehrentag zu gratulieren. Blatt wünschte ihr für die weitere Zukunft vor allem Gesundheit. Auch Altbürgermeis- Redaktionsschluss: immer dienstags, 12 Uhr ter Michael Reindl gratulierte. Foto: Petra Uhlhaas -51,8% -50,2% AVP** 3,74€ AVP** 8,35€ 80 15 € € – ANZEIGE – 100Tabletten 1. 20 Filmtabletten 4. Diclo-ratiopharm Schmerzgel Ibuprofen Heumann Genießen Sie die Sonnenseite des Lebens – Schmerztabletten mit den LEW Solarpaketen! Wirkstoff: Diclofenac-Natrium Wirkstoff: Ibuprofen

Photovoltaikanlagen sind bei me des LEW Solarpakets. Strombedarf profitieren durch Sie möchten Ihren Eigenver- -51,5% -56,6% Eigenheimbesitzern eine belieb- Entsprechend Ihrem persönli- die Optimierung ihres Eigen- brauch darüber hinaus opti- AVP** 12,19€ AVP** 4,61€ te Lösung, erneuerbaren Strom chen Strombedarf entscheiden verbrauchs nachhaltig – je mehr mieren? Dann lernen Sie die selbst zu erzeugen. Denn neben Sie sich dabei je nach Paket für Strom Sie selbst produzieren LEW SolarCloud² kennen und 90 00 100g 5. € 20 Filmtabletten 2. € positiven Effekten für Umwelt 10, 20 oder 30 hochwertige und und verbrauchen, desto vorteil- nutzen Sie Ihren Solarstrom und Gesellschaft bieten sie auch effiziente Photovoltaikmodule hafter wirkt sich eine eigene So- ganzjährig. Oder wie wäre es Mometason-ratiopharm Loperamid akut Heumann Heuschnupfenspray finanzielle Vorteile. Machen von KIOTO SOLAR. Während laranlage für Sie aus. mit Ihrer eigenen Stromtank- Wirkstoff: Mometasonfuroat Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid auch Sie sich diese lukrative In- das LEW Solarpaket 10 mit ei- Mit dem LEW Solarpaket 30 stelle? Mit dem LEW E-Mobility vestition in die Zukunft Ihrer Im- ner Gesamtleistung von 3,3 kWp und seiner Gesamtleistung von Ladepaket kein Problem. Es ist mobilie zu Nutze – insbesondere ideal für kleine oder sparsame 9,7 kWp inklusive Batteriespei- einzeln erhältlich oder inklusive in Zeiten niedriger Zinsen. Haushalte geeignet ist, passt das cher Pulse 6 von VARTA sind Sie Preisvorteil gemeinsam mit den Mit den LEW Solarpaketen 10, LEW Solarpaket 20 mit einer bestens für Ihre solare Zukunft LEW Solarpaketen 20 und 30. -50,2% -50,7% 20 und 30 genießen Sie die Son- Gesamtleistung von 6,6 kWp gerüstet. Es ist aktuell unser AVP** 11,25€ AVP** 3,45€ nenseite des Lebens, denn hier hervorragend zu Familien oder größtes Solarpaket und eignet Werden auch Sie stolzer Besitzer erhalten Sie neben einer Pre- Paaren mit höherem Stromver- sich daher hervorragend zur Op- einer Solaranlage und erzeugen 60 70 10 ml (56,00 €/100 ml) 5. € 10 Tabletten 1. € mium-Solaranlage auch gleich brauch. Beide Pakete enthalten timierung des eigenen Strom- Sie Ihren eigenen Solarstrom. den passenden Batteriespeicher den Batteriespeicher Pulse 3 von verbrauchs. Gleichzeitig bietet Neugierig? Weitere Informatio- Nasenspray Heumann SUPERPEP Reise Kaugummi-Dragees in einem attraktiven Gesamt- VARTA – dieser speichert den es aufgrund seiner Leistung eine nen unter lew-solar.de. Gerne Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid Wirkstoff: Dimenhydrinat paket – inklusive LEW Energie- überschüssigen Solarstrom und hohe Flexibilität hinsichtlich beraten wir Sie auch telefonisch manager, fünf Jahre Versiche- optimiert dadurch Ihren Eigen- künftiger Veränderungen in Ih- unter der kostenlosen Rufnum- rungsschutz sowie Versand, verbrauch. Vor allem größere rem Leben, z.B. die Anschaffung mer 0800 572 572 4 oder per Installation1 und Inbetriebnah- Haushalte mit einem erhöhten eines Elektroautos. Mail an [email protected]. -50,1% -46,2% AVP** 2,99€ AVP** 10,97€ 49 90 10 ml (14,90 €/100 ml) 1. € 10 Dragees 5. € ASPIRIN 500 mg Iberogast

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure Pflanzliches Arzneimittel

-40,3% -40,1% AVP** 7,38€ AVP** 23,30€ 40 95 20 Tabletten 4. € 50 ml (27,90 €/100 ml) 13. € Kasmistad Gel Livocab direktNasenspray

Wirkstoff: Levocabastinhydrochlorid

-40,3% -44,6% AVP** 11,23€ AVP** 8,95€ 70 95 10 g(67,00€/100 g) 6. € 5ml 4. € (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs Genießen Sie die entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Sonnenseite des Lebens Haunstetten easyApotheke Zweigniederlassungder Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de Mit den LEW Solarpaketen 10 | 20 | 30 Inhaber: Arnold Pagel [email protected] Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00-18:00Uhr

lew-solar.de Gutscheinartikel!

Bitte PLZeZ intragen 50 0. € 1 Die kostenfreie Installation unterliegt bestimmten Voraussetzungen. Details finden Sie unter lew-solar.de | ² Derzeit ist die LEW SolarCloud nur im LEW-Netzgebiet verfügbar. Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar.Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 Elina Pflege-Duschgel Stand: 06.2020 | Bildnachweis: © Kniel Synnatzschke | plainpicture und solange der Vorrat reicht. mit Sanddorn, 250 ml Seite 4 AUS DER REGION Samstag, 20. Juni 2020 Telefon: 0821/5071-301/-302 Jugendliche starben an Drogen Erste-Hilfe-Kurse im Juli Augsburg/Nordendorf. Nach- nun ein chemisch-toxikologi- Augsburg. Das Bayerische Rote oder unter ausbildung@kvaugs- E-Mail: anzeigen@ dem am vergangenen Wochen- sches Gutachten in Auftrag ge- Kreuz, Kreisverband Augsburg- burg-stadt.brk.de. In den Kur- stadtzeitung.de ende ein 15-Jähriger und ein geben worden. Die Polizei fand Stadt, bietet im Juli wieder Kur- sen gelten die aktuell üblichen Lokale Infos 16-Jähriger in Nordendorf leb- zudem Betäubungsmittel, die se an, in denen an nur einem Sicherheits- und Hygienere- los aufgefunden wurden, liegt zur Stoffgruppe der Amphet- Tag praxisnah alle anerkannten geln. Kurse in der Berliner Allee aus deiner Region: inzwischen das Obduktionser- amine gehören. Maßnahmen für Notfallsituatio- 50 a finden am Samstag, 11. Ju- www.stadtzeitung.de gebnis vor. Die rechtsmedizini- Am Dienstag nahm die Kripo nen vermittelt werden. Sie gel- li, und Samstag, 25. Juli, jeweils sche Untersuchung der beiden dann einen 33-jährigen Mann ten auch für Führerschein, von 8.30 bis 17 Uhr statt. Kurse Jugendlichen habe die bisheri- fest, der dringend verdächtig Sportboot, Übungsleiter und in der Johann-Strauß-Straße 11 gen kriminalpolizeilichen Er- ist, Handel mit Betäubungsmit- betriebliche Ersthelfer. in Haunstetten werden am mittlungsergebnisse bestätigt, teln zu treiben und an einen Die Gebühren betragen 50 Donnerstag, 2. Juli, Mittwoch, 8. Gerüstbau erläutert die Polizei. der beiden verstorbenen Ju- Euro beziehungsweise werden Juli, Donnerstag, 16. Juli, Mitt- Die Jugendlichen starben gendlichen Drogen abgegeben von den Unfallversicherungen woch, 22. Juli, und Donnerstag, SML GmbH • Glon 3 • 86510 Ried demnach nicht durch eine Ge- zu haben. Der Beschuldigte übernommen. Anmeldung un- 23. Juli, jeweils von 8.30 bis Tel. 0 82 02 /9 04 97 90 walteinwirkung Dritter oder ei- wurde an seinem Wohnsitz im ter Telefon 0821/329 00-600 17 Uhr abgehalten. (pm) [email protected] ne Suizidhandlung. Allerdings nördlichen Landkreis Augsburg www.sml-bau.de habe ein Drogenvortest Hin- festgenommen. Er sitzt nun we- weise auf Drogenkonsum erge- gen gewerbsmäßiger unerlaub-  0173 - 6414987 www.malereichmann.de ben. Zur exakten Bestimmung ter Abgabe von Betäubungsmit- der konsumierten Rauschmit- teln an Minderjährige und Han- tel, die nach derzeitigen Er- deltreiben mit Betäubungsmit- kenntnissen zum Tod der bei- teln in nicht geringer Menge in den Jugendlichen führten, sei Untersuchungshaft. (pm) Zahnfee für Kieferorthopädie-Praxis gesucht!

Der Landkreis Aichach-Friedberg beabsichtigt, im Einstellungsjahr 2021 zur Deckung des Nachwuchsbedarfes bis zu zwei

Verwaltungsinspektoranwärter (m/w/d) für die dritte Qualifikationsebene in der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen Die Stadt Aichach sucht ab 1. September 2020 oder später einzustellen. Für die Einstellung, die zum 1. Oktober 2021 erfolgen soll, ist • Leitung Finanzverwaltung (m/w/d) die Teilnahme an einem Auswahlverfahren erforderlich. Ein Anspruch auf in Vollzeit, unbefristet Einstellung wird durch die erfolgreiche Teilnahme am Auswahlverfahren und zum nächstmöglichen Zeitpunkt nicht begründet. Sie sind zahnmedizinische Fachangestellte/r m/w/d? Zum Auswahlverfahren werden Bewerber zugelassen, die • Leitung Kindertagesstätte (m/w/d) Sie arbeiten gerne mit Kindern und Jugendlichen? 1. Deutsche im Sinne des Art. 116 des Grundgesetzes sind oder die in Voll- oder Teilzeit, unbefristet Sie lieben abwechslungsreiches und selbstständiges Arbeiten? Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Sie legen Wert auf eine sehr gute Bezahlung und eine 4-Tage Woche? Union oder von Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz • Erzieher*innen (m/w/d) Wir sind eine moderne, qualitätsorientierte kieferorthopädische Fachpraxis in besitzen oder diese bis zum Einstellungstermin erwerben und in Voll- oder Teilzeit, unbefristet Markt Indersdorf (in 5 Gehminuten von der S-Bahn aus erreichbar). 2. mindestens die Fachhochschulreife oder einen vom Bayerischen Unser freundliches und eingespieltes Team freut sich auf Ihre Bewerbung! Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst als • Rettungsschwimmer*innen (m/w/d) gleichwertig anerkannten Bildungsstand bzw. die Hochschulzugangs- in Voll- oder Teilzeit, unbefristet Dr. Marion Teichmann berechtigung über die erfolgreiche berufliche Fortbildungsprüfungen Bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Kieferorthopädin (Meisterprüfung oder gleichgestellte berufliche Fortbildungsprüfung, Leistung werden Schwerbehinderte bevorzugt eingestellt. Tel.:08136-3579030 Absolventen von Fachschulen und Fachakademien) bereits erworben [email protected] haben oder voraussichtlich bis spätestens zum Einstellungstermin Nähere Informationen zu diesen Stellen finden Sie unter www.aichach.de. Kieferorthopädin erwerben werden und Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung www.kfo-marktindersdorf.de 3. zum Einstellungszeitpunkt grundsätzlich unter 45 Jahre alt sind. über unser Bewerberportal www.bewerbung-aichach.de. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bis 5. Juli 2020 online direkt Weitere Auskünfte erhalten Sie hier: beim Bayer. Landespersonalausschuss (www.lpa.bayern.de) Herr Kamenka – 08251 902-25 – [email protected] IhreNummern fürden Notfall zum Auswahlverfahren an. Im Online-Antrag ist als Studienwunsch Frau Fischer – 08251 902-593 – [email protected] „Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) in der Kommunalverwaltung“ und als Haben auch Sieein wichtige Arbeitsort „Landkreis Aichach-Friedberg“ anzugeben. ww.bewerbung-aichach.de Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Sieuns gerne: Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ Wir sind die Nr. 1 eine Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de ie k an der B 2 aufen S ge Sie K l, solan Giftnotruf München: 089192 40 öbe reise ANDREASPRESTLE (zwischen Augsburg M ider-P chne n! und München) S t kenne nich Meisterbetrieb ZÄUNE·TORE·PFLASTER Corona-Notfallnummern Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) www.zaunanlagen-prestle.de Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 seit 30 Jahren Hauptstraße26•86931 Prittriching Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 Elterntelefon: 0800 111 0550 •Drahtzäune •Lärmschutz•Carports „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111 •Eisenzäune •Sichtschutz•Müllhäuser •Stabgitterzäune •Gabionen •Pflaster Apotheken in Augsburg •Wildzäune •Fundamente •Randsteine Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de KISSING – an der B 2 – Industriestr. 5 • Tel. 0 82 3 3 / 53 7 0 •Kunststoffzäune •Tore, Türchen •L-Steine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:30 – 18:00 Uhr •Holzzäune •Elektroantriebe • Abbruch,Entsorg. ÄrztlicheNotdienste Samstag 10:00 – 15:00 Uhr Telefon:08206/15 90•Fax08206/6686•Mobil0172/8907981 ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 Fußpflege TÜREN- und Umbau der Wanne zur Dusche Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 PARKETTSTUDIO MERING Notaufnahme Zentralklinikum Augsburg:0821 400 24 75 – auch Hausbesuche – Notruf fürAllergiker:0821 400-7450 SENIORENGERECHT H. Harke, Kissing Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0 82 3 3 / 52 7 6 IN EINEM TAG www.zahnarzt-notdienst.de Wannenaustausch Tierarzt in Augsburg MartinKnop ·Tel. 08233/7799836 Großtierpraxis:08238 96180 ANGEBOTE www.wanne-zur-dusche.com Kleintierpraxis:08238 961814 Fenster & Türen Ausstellungsbesichtigung Mering, Gaußring 2 (direkt an der B2 Mering - St. Afra) nach Terminabsprache! Beratung in Augsburg Neue Fenster für Ihr Haus Tel.: 0 82 33 / 78 10 84 • www.tps-mering.de Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 ☎ 0 82 02 / 82 54 Anonyme Alkoholiker: 192 95 www.obermaier-schreinerei.de Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 Drogenberatungsstelle: 343 90 0 Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 Parkett günstig kaufen Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Landhausdiele Eiche naturgeölt Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte Sonstige Bavaria 42,00 €/m² VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: [email protected] Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 ☎ 0 82 02 - 9 04 98 -25 Telefonseelsorge derKirchen kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 evangelisch:0800 111 01 11 www.parkettstadl.de katholisch:0800 111 02 22 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 WASCHANGEBOT www.veinal.de ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) für Federn- und Daunensteppbetten (auch Gr. 155 x 220) Gr Auswoß Rücken Sie ins bei uns nur 30 € e 292. KUNSTAUKTION Luftig ahl www.auktionshaus-rehm.de Bestattungsdienst Kissen nur 12 € leichte Besichtigung: derStaBLICKFELD!dt Augsburg • Biologische Do. 25.06. - Mi. 01.07. Daunen- Sommerbetten reinigung (auch Sa./ So.), Inter- Da,wenn Sie unsbrauchen: AUKTION AM netkatalog mit allen Sichern Sie sich Ihren Werbeplatz! Wir beraten Sie gerne. • Chemiefreie Tel. 0821 324-4028 oder0821 324-4033 – und die Nacht 02./03.07.20 Abbild. ab 19.06.20 Bettenwäsche + LIVE-BIETEN Telefon: 0821/5071-301/-302 wird zum Traum! [email protected] KUNST Provinostraße 50 ½ 86153 Augsburg Tagund Nacht erreichbar,auch Sonn- und Feiertags MERING REISBERGER-BETTEN AUKTIONS Tel. 0821 / 55 10 01 Morellstraße 33,86159 Augsburg Bestattungen Augsburger Str. 13, Tel. 08233 / 93 33 Messerschmittstraße 7 Franz von Lenbach, Fax0821 324-4035 Überführungen Fax 0821 / 55 67 58 [email protected] Bestattungsvorsorge www.betten-froese.de 86453 Dasing • Tel. 0 82 05/13 95 HAUS Porträt seiner Tochter Gabriele Samstag, 20. Juni 2020 AUS DER REGION Seite 5 Förderung Der virtuelle erhalten SERVICE / Verwaltungsgemeinschaft Mering wird Sonnwend-Töpfermarkt zum „Digitalen Rathaus“. KUNST / Der Verkehrsverein Friedberg bietet nach Corona-Absage eine Lösung für Besucher und Mering. Auch die Verwaltungs- kreten Mehrwert schaffen. Mit Aussteller. Der Markt findet im Internet statt. gemeinschaft Mering wird jetzt dem digitalen Rathaus können zum „Digitalen Rathaus“. Bay- die Kommunen schnell und di- Friedberg. Am diesem Wo- ßen wird er erns Digitalministerin Judith rekt mit ihren Bürgern kommu- chenende ist Sonnenwende erst wieder Gerlach übergab laut Presse- nizieren. Sie sind das Gesicht und normalerweise strömen nach einigen mitteilung der Verwaltungsge- der Verwaltung zum Bürger.“ dann Tausende von Besuchern Wochen. So meinschaft Mering Bürgermeis- Und Merings Bürgermeister nach Friedberg, um den Töpfer- haben die ter Florian Mayer einen Förder- Mayer erklärt: „Wir werden die markt im Stadtgarten zu besu- Töpferfreunde bescheid in Höhe von 6740,16 Digitalisierung in Mering chen. Nachdem wegen der Co- heuer die Euro, mit dessen Hilfe Online- Schritt für Schritt ausbauen. rona-Krise Großveranstaltun- Chance, län- Dienstleistungen in der kom- Wie wichtig es ist, hier die Mög- gen bis Ende August verboten ger als zwei munalen Verwaltung ausgebaut lichkeiten der technischen Ent- sind, findet der 19. Markt nun Tage und zu werden können. Gerlach beton- wicklung voranzutreiben, hat im Internet statt. jeder Tages- te: „Die Verwaltung muss für uns auch die Corona-Pandemie Mit großem Engagement ha- und Nachtzeit unsere Bürger höchsten Service gezeigt. Dabei geht es um den ben die Verantwortlichen in auf dem garantieren – einfach, schnell, bekannten Service eines Rat- den vergangenen Wochen die Markt zu stö- online. Und das rund um die hauses, aber auch um Transpa- Internetseite vorbereitet, so bern. „Wir Uhr, ob bequem von der Couch renz und politische Informati- dass pünktlich am Samstag, 20. freuen uns auf oder per App von unterwegs. on.“ Juni, der virtuelle Sonnwend- zahlreiche Be- Die Beantragung eines Bewoh- Am 1. Oktober 2019 trat die Töpfermarkt seine Pforten öff- sucher und nerparkausweises oder die An- neue Förderrichtlinie „Digitales net. wünschen al- meldung eines Gewerbes müs- Rathaus“ in Kraft. Für das neue Auf www.sonnwend-toepfer len viel Ver- sen mit wenigen Klicks erledigt Förderprogramm stehen 42,68 markt.de beginnt der Rundgang gnügen auf werden können, wie es die Millionen Euro bereit. Gemein- mit einer Übersichtskarte des dem ersten Menschen auch vom täglichen den, Zusammenschlüsse von Ausstellungsgeländes. Die virtuellen Surfen und Bestellen im Inter- Gemeinden sowie Gemeinde- Stammaussteller haben auch Sonnwend- net gewohnt sind. Der Bürger verbände im Freistaat Bayern auf dem virtuellen Markt den Die Tierfiguren und anderen Kunststücke können Besucher des Töpfermarktes heuer im Inter- Töpfermarkt“, erwartet zurecht, dass die Ebe- können nun im Rahmen des gewohnten Standplatz und sind net anschauen. Foto: Kristin Deibl so die lang- nen auch digital eng zusam- Förderprogramms für die erst- somit leicht zu finden. Mit ei- jährige Orga- menarbeiten. Wir wollen Hür- malige Bereitstellung von On- nem Klick auf die kleinen Am- Aussteller. Die restlichen Fotos bietet diese Aktion die Möglich- nisatorin Monika Kohlar und den zwischen Bürgern und line-Diensten eine staatliche phoren gelangen die Besucher geben einen Überblick über das keit, „in diesen schweren wirt- ihr Team. Kohlar schaut opti- Staat abbauen und einen kon- Förderung erhalten. (pm) auf die jeweiligen Seiten der Warenangebot des Töpfers. schaftlichen Zeiten die Töpfer mistisch in die Zukunft: „Zum Aussteller. Dort gibt es alle Wenn die Marktbesucher etwas und Aussteller tatkräftig zu un- 20-jährigen Jubiläum im nächs- wichtigen Informationen über gefunden haben, finden sie ent- terstützen“. Ein großer Vorteil ten Jahr freuen wir uns auf ein den Töpfer, ein Foto vom Stand, weder einen Link zur Verkaufs- des virtuellen Sonnwend-Töp- persönliches Wiedersehen mit Energiesprechstunde im Landratsamt so wie sie ihn die Besucher auf seite des Ausstellers oder aber fermarktes ist dieses Mal die allen Ausstellern und Besu- Aichach. Die nächste kostenlo- lichkeiten im Rahmen einer dem Markt im Stadtgarten se- die Kontaktdaten. Für Verkehrs- Dauer: Eröffnet wird er am chern im malerischen Stadtgar- se Energieberatung findet am energetischen Sanierung oder hen würden und ein Foto vom vereins-Präsident Daniel Götz Samstag, 20. Juni, doch schlie- ten in Friedberg.“ (pm) Donnerstag, 9. Juli, statt. Von einem energieoptimierten Neu- 8.30 bis 12.15 Uhr sowie von 14 bau und informieren zu gesetz- bis 17.45 Uhr beraten externe lichen Vorschriften, Finanzie- Energieberater aus der Region rungshilfen sowie allen Förde- LeserReporterwerden! in 45-minütigen Einzelgesprä- rungen. Anmeldung ist möglich chen zu individueller Wohn- bis Mittwoch, 8. Juli, 12 Uhr, un- Du willst aus deiner Region berichten? Einfachund kostenlos registrieren auf: und Gebäudesituation. Die Ex- ter der Telefonnummer 08251/ perten zeigen Energiesparpo- 92-232. Ein Mund-Nasen- www.stadtzeitung.de tenziale auf, beraten zu Mög- Schutz ist notwendig. (pm) REDAKTIONSSCHLUSS DENKSPORT AM WOCHENENDE immer dienstags 12.00 Uhr! Jede Mitmachen und Gewinnen! Woche ANZEIGE Jede Woche verlosen wir je 25 Euro in unserem wird der/die Gewinner/in durch Losentscheid ermit- Plastikfrei seit 1957 DENKSPORT-Rätsel und noch einmal 25 Euro in telt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist € 25,- Bei vielen Unternehmen ist der Flasche Plose Mineralwas- unserem Sudoku. Wenn Sie das Lösungswort und/ ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über „alternatives Packaging“ eines ser deutlich. Glasfl aschen sind oder die Lösungszahl herausgefunden haben, ru- eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem gewinnen! der aktuellen Fokusthemen: Sie die einzige Verpackung, die fen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahme- deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus entscheiden sich zunehmend die naturbelassene Qualität des für Glas anstelle von Plastik Mineralwassers sichern, dabei schluss ist der folgende Dienstag um 24:00 Uhr, dem Mobilfunknetz können abweichen. Wir wün- als bevorzugte Verpackungsart. geschmacksneutral und gesund- nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen schen viel Glück! Und auch die Diskussionen in heitlich unbedenklich sind. Glas brasil. best. kurz für: Kurzform Fluss Him- Lösung: Lösung: der Gesellschaft zeigen, dass ist im Vergleich zu PET aroma- Ein- Hafen- Artikel Religions- von durch Schwur mels- Lösungen der künfte stadt (3. Fall) unterricht Maria Inns- körper 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c die Vermeidung von Plastik im dicht: Auch nach langer Lager- (Kurzw.) bruck Vorwoche Alltag mittlerweile einen hohen zeit bleiben die ursprüngliche unser Stellenwert eingenommen hat. Frische und Qualität erhalten. Planet Wohnzins AUFLÖSUNG DES 5 57 43 RÄTSELS Das reine, natürliche Plose Mi- besitz- ■ ■ ■ ■ ■ D ■ ■ B ■ ■ neralwasser, das auf einer Höhe Ende d. anzei- N A S C H E R ■ A B K Renn- gendes 471 ■ L E O ■ Z E N S U R von 1.870 Metern einer artesi- strecke Fürwort ■ T E S S I N ■ I D A schen Quelle am Berg Plose in G E S S E M franz. 13 9 ■ ■ A ■ ■ P den Südtiroler Hochalpen ent- männl. ■ M C R U F Vorname Y A K ■ N ■ springt, wird seit Gründung des Finnland 893 ■ E ■ ■ K I Familienunternehmens 1957 in der Back- Rücken Sie ins Augen- ■ S K I ■ ■ ■ ■ W E M Landes- werk blick, ■ T O N ■ G A B E ■ M ausschließlich in umweltfreund- sprache Moment 2 a 465 ■ R E F L E X ■ I R E lichen Glasfl aschen abgefüllt. Z O T E ■ S T A T U R Kfz-Z. BLICKFELD! Neben- chine- Groß- 472b ■ ■ E R S T ■ M ■ C ■ Das neue Rückenetikett der Plo- britan- fluss d. sische H I R N ■ A L P A K A se Mineralwasserfl aschen trägt nien 1 Sichern Sie sich Rheins Dynastie ■ N ■ A B N A E H E R 659■ A L L ■ K U L A N T die Aussage „Plastic Free seit Ihren Werbeplatz! Benzin (1-6) 1957: Plose Wasser. Von An- Wir beraten Sie gerne. 14c 3 fang an nur in Glas“. Was für 285476931 Plose seit mehr als 60 Jahren hin Sing- Telefon: 0821/5071-301/-302 knapp, fertig 934182675 und ... vogel schmal gekocht 91 47 761539482 selbstverständlich ist, wird nun, [email protected] 312694758 dank des neuen Etiketts, auf je- erbungbaye So geht‘s: 856723149 Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Da- 479851263 6 bei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zei- 148265397 697318524 franzö- natürliches Teil des heftige bessere Pro- le und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal Gewässer Verzie- gramm- 523947816 sisch: zum Spinn- Abnei- rung Situa- datei- vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Osten Schwimmen rades gung tion endung Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. 437 ableh- deutsche nender Vorsilbe Ihre Glücksnummern Bescheid Teilnahmebedingungen: Die Marketing und US-Goldde- JEDE WOCHE 2 x 25,- EURO! Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A Öl- pot: Fort ... Getreide- GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspie- pflanze Schiffs- art le DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnah- ladung Für das DENKSPORT-Rätsel me ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Tanzlokal scheues Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ih- Paradies- (Kurzwort) Waldtier rufen Sie folgende Nummer an: garten Region, re Telefonnummer entsprechend den Anwei- grob Gebiet 0137/822 62 80* sungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der Weg- MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausge- Mediziner länge schlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel eines Für das SUDOKU rufen Sie erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit Kolbens folgende Nummer an: einverstanden, dass die von Ihnen übertrage- nen Daten ausschließlich für die Durchführung eine Nadel- Tonart loch 0137/822 62 81* und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- 4 speichert und verarbeitet werden. Die Teilneh- schöpfe- * 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz mer erklären sich ebenfalls damit einverstan- Segel- rische den, im Gewinnfall sowohl Print als auch On- kom- Geistes- Abweichende Preise/Tarife aus dem Mobilfunknetz line veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie mando ® kraft Gewinner der Vorwoche: die Hinweise zum Datenschutz und die Informa- Strom tionspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadt- Hunde- B. Kühn, Meitingen zeitung.de/datenschutz. name zur Nordsee 3 s1117-0070 www.kanzlit.de M. Neugebauer, Meitingen ❤ Urlaub Dahoim

Ihre PR- und SV-Ansprechpartnerin: Franziska Kreuzer • [email protected] • Telefon: 0821 / 5071-157 Schlösser und Museen im Ferienland Donau-Ries SEHENSWÜRDIGKEITEN / Lassen Sie sich in unserer Serie „Urlaub Dahoim“ inspirieren und dazu einladen, Ihre Heimat Nordschwaben zu erkunden. Zahlreiche Schlösser und Mu- len, Toren und Türmen geht es – 1696. Seit 2008 ist Schloss seen im Ferienland Donau-Ries hinein in die Welt des Mittelal- Leitheim im Besitz der Messer- sind Ausdruck und Zeugen ei- ters! Der Wehrgang erzählt von schmitt Stiftung, welche seit nes reichen kulturhistorischen früheren Verteidigungsmög- 2015 auf dem Areal zusätzlich Erbes. lichkeiten, während Gefäng- ein Hotel betreibt. Die Arbeitsgemeinschaft nistürme, Verlies und der eins- Schlösser und Museen im Feri- tige Gerichtssaal das Rechtssys- Residenzschloss Oettingen enland Donau-Ries hat es sich tem bis ins 19. Jahrhundert do- Es gibt viel zu entdecken, au- zur Aufgabe gemacht, dieses Er- kumentieren. Der neusanierte ßen am Schloss, im Schlosshof, be zu hüten und zu bewahren. Saal- und Fürstenbau waren am Fremden- und Prinzessin- Zu diesem Verbund gehören einst Residenzgebäude und ge- nenbau sowie im Hofgarten. nicht nur Burgen, Schlösser ben bis heute Einblick in das Welche Bedeutung hat das „Ge- und Museen im Landkreis Do- herrschaftliche Leben. heimfach“ am prächtigen Mari- nau-Ries, sondern auch Regio- enbrunnen und was haben die nen darüber hinaus, die sich Schloss Leitheim römischen Kaiser mit Oettingen dem Ferienland Donau-Ries Das Barockschloss der Kais- zu tun. Viele interessante De- angeschlossen haben. heimer Äbte liegt über dem Do- tails und Geschichten aus der nautal und wurde von den Zis- über 900 jährigen Geschichte Schloss Harburg terziensern unter Abt Elias Götz des Fürstenhauses gibt es bei Bei einem Rundgang über die erbaut. Der repräsentative der neuen Sonderführung „Ein Harburg erlebt man fast 900 Sommersitz ist Prototyp eines Blick vor die Kulissen“, zu ent- Jahre Geschichte: Vorbei an geistlichen Herrensitzes und decken. Schießscharten, Gefängniszel- entstand in den Jahren 1680 Schloss Höchstädt Pfalzgraf Philipp Ludwig von Das Residenzschloss in Oettingen. Foto: Fürst zu Oettingen-Spielberg’sche Verwaltung Pfalz-Neuburg ließ das prächti- ge Renaissance-Schloss zwi- schen 1589 und 1603 errichten. Witwensitz. Heute beherbergt Stadt Harburg (Schwaben) Nach seinem Tod diente es sei- das Schloss das Museum Deut- ner Ehefrau Herzogin Anna als scher Fayencen, eine Ausstel- • Führungen auf der Harburg lung zur Schlacht von Höch- • Stadtführungen nach Vereinbarung städt und wechselnde Kunst- • Angeln und Bootsverleih an der Wörnitz ausstellungen. • Gastronomie für jeden Geschmack Die aktuelle Sonderausstel- lung „Märchenhafte Kinder- BuchHelden“ entführt Groß Telefon 09080/96 99-0 · Fax 09080/96 99-39 [email protected] und Klein in die Welt der Mär- www.stadt-harburg-schwaben.de chen und kann noch bis 4.10.2020 besucht werden.

Museum KulturLand Ries Besuchen Sie die Im Museum KulturLand Ries warten neben der Daueraus- Fuchsien- und stellung „300 Jahre Alltagskultur im Ries“ auch noch zwei weite- Wallfahrtsstadt re Sonderausstellungen auf die In der aktuellen Sonderausstellung „Märchenhafte KinderBuchHelden“ im Meteoritenkrater Ries Besucher. Unter dem Titel „Die auf dem Schloss Höchstädt darf das beliebte Märchen „Der Froschkö- und dem Naturpark Altmühltal! Honigmacher: Bienen und Im- nig“ natürlich nicht fehlen“. Illustration: Binette Schroeder©1989 Nord- ker“, erfahren die Besucher alles Süd Verlag AG, ZürichSchweiz über die Tiere und deren Pro- BEREIT FÜR Mangoldstraße 5 · 86650 Wemding dukt. Die Sonderausstellung Tel. 0 90 92 / 96 90 35 DEINE NÄCHSTE „Die Welt der kleinen Wunder [email protected] www.wemding.de CHALLENGE. Unsere KINI Top-Hits: – Lebensraum Kleingewässer Von deinem Atera Premium Händler: Heller KINI und Feuchtgebiete“ bietet Be- suchern Naturaufnahmen von Verschiedene Modelle Dunkler KINI Helmut Partsch. Auf den ausge- ausreichend auf Lager – Weißer KINI wählten Werken treffen Besu- wir beraten Sie gerne! cher auf Pflanzen und Tiere, die Unsere Geheimtipps: Wasser zum Leben brauchen, Cider KINI und erhalten beeindruckende Met KINI Einblicke in diese Lebensge- Melanderstraße 1–5 · 86441 Zusmarshausen meinschaften und ihr arttypi- Telefon 0 82 91/85 97-0 · Telefax 0 82 91/85 97-60 fon 0157 34545438 sches Erscheinungsbild und Bahnhofstraße 49 · 86470 Thannhausen Verhalten. Telefon 0 82 81/29 49 www.kini.beer •Robert-Bosch-Str. 7•86368 Gersthofen •10-19 Uhr Fortsetzung auf Seite 9 Eintritt frei bis 31. August 2020! Museum TouristCard

KulturLand Ries To Maihingen 3 Tage Nördlingen genießen. urisTCard 24,95 Euro für Familien 3 Tage Nördlingen genießen 2 Erwachsene mit Öffnungszeiten: Unsere Sonderausstellungen Kindern bis 16 Jahren bis 15.9. Die Honigmacher: Bienen und Imker Di – So 10 – 17 Uhr, 12,50 Euro für Einzelpersonen bis 25. Oktober von 16.9. bis 1.11. Di – So 13 – 17 Uhr, Die Welt der kleinen Wunder bis 25. Oktober an Feiertagen geöffnet. Das clevere Genießer-Kärtchen ermöglicht einen kostenlosen Besuch im RiesKraterMuseum, Eisenbahnmuseum, Stadt- und ... und die Ausstellungen Museum KulturLand Ries Stadtmauermuseum und im Rieser Bauernmuseum. Stadtfüh- 300 Jahre Alltagskultur im Ries 86747 Maihingen rung und Turmbesteigung auf den „Daniel“ inklusive! Viele wei- und Rieser Landwirtschaft im Wandel [email protected] tere Vergünstigungen warten auf Sie! Bitte informieren Sie sich auf unserer Internetseite über die aktuellen Auflagen. 3x genutzt - schon bezahlt!

Tourist-Information Nördlingen Telefon: 09081 - 84116 E-Mail: [email protected] www.noerdlingen.de mklr.bezirk-schwaben.de ❤ Urlaub Dahoim

Fortsetzung von Seite 8 Weitere Museen und Schlös- Wallerstein, Oettingen und ser Baldern Mitglieder der ARGE. Museen Donauwörth Ebenso gehören noch das Besonders das Schloss Baldern Sportlich aktiv im In der großen Reichsstadt Do- Heimatmuseum in Oettingen, lockt mit seinen neu angelegten nauwörth warten insgesamt das Goldbergmuseum in Gold- Gärten und der einmaligen sechs Museen mit ihren Aus- burghausen, sowie das Rainer Waffensammlung. stellungen auf Besucher. Heimatmuseum und das Das Residenzschloss in Oet- Das Käthe-Kruse-Puppen- Kunstmuseum in Wemding tingen lässt die Besucher in ei- Ferienland Donau-Ries Museum beherbergt insgesamt zur Arbeitsgemeinschaft. ne längst vergangene, prunk- über 150 Spielpuppen, Puppen- Weiter sind die Schlösser in volle Zeit eintauchen. (DRA) AKTIVURLAUB / Mit diesen Tipps können Sie Ihren Urlaub Dahoim nicht stubenfiguren und Schaufens- terfiguren aus der berühmten nur kulturell, sondern auch sportlich gestalten. Manufaktur von Käthe Kruse. Die diesjährige Sonderausstel- Wandern im Donau-Ries Touristen, die auf zwei Rädern lung beleuchtet die Geschichte Den Pfaden von Schäfern fol- die Schönheit im Ferienland der legendären Puppe I. In der gen, oder auf sagenhafte Wesen Donau-Ries erkunden möch- Werner-Egk-Begegnungsstätte treffen? Die Spuren des Asteroi- ten. Insgesamt gibt es mittler- gibt es für Besucher zahlreiche den entdecken, der das Ries weile rund 1.000 Kilometer re- Dokumente zum Leben und schuf, oder die Stille des Waldes gionale Radwege, die entlang Werk des Komponisten und Eh- genießen? Auf Relikte der Ver- von historischen Städten und renbürger Donauwörths, Wer- gangenheit stoßen, oder den eindrucksvollen Landschaften ner Egk, zu bestaunen. Blick über die Landschaft führen. Aufgrund der Erdge- Rund um Oettingen ist für Sport- schwelgen lassen? Das alles ist schichte gibt es hier einen ein- begeisterte viel geboten. Museen Nördlingen im Ferienland Donau-Ries maligen Radweg. Dieser führt Foto: Geopark Ries Auch in Nördlingen gibt es für möglich. Zahlreiche ausge- von Krater zu Krater und lässt interessierte Gäste aus nah und zeichnete Wanderwege laden einen die Geschichte des Me- fern spannende Ausstellungen. die Touristen ein, die verschie- teoriteneinschlags auf eine be- Flussfreibäder in Bayern steht Im Bayerischen Eisenbahnmu- denen Facetten der Region ken- sondere Weise erleben. In den und dort die Touristen einlädt, seum stehen rund 150 Fahrzeu- nen zu lernen. Dabei sind die letzten Jahren ist außerdem der gibt es in Wemding das Freibad ge zur Schau und lassen Besu- Touren unterschiedlich und es Wörnitzradweg entstanden, der am Waldsee. Weitere Freibäder cher in die Welt der Eisenbahn ist für jedermann etwas dabei. von der Quelle in Schillingsfürst gibt es in Donauwörth, Mon- eintauchen. Auch mehrere Pilgerwege, wie bis nach Donauwörth führt. heim, Tagmersheim und Nörd- Im Rieskratermuseum dreht der Fränkische Jakobsweg oder lingen sowie zahlreiche Bagger- sich alles um den Einschlag des der Ostbayerische Jakobsweg Wassersport im Donau-Ries seen. Meteoriten vor 14 Millionen führen durch den Landkreis Das Ferienland Donau-Ries Jahren. Donau-Ries. wird von zahlreichen Flüssen Noch mehr geboten Außerdem können die Besu- durchzogen. Besonders die Das Ferienland Donau-Ries cher sogar ein Stück Mondge- Radfahren im Donau-Ries Wörnitz lädt die Touristen auch bietet aber noch viel mehr. Zwei stein sehen, das Stadtmuseum Im Landkreis Donau-Ries zum Bootfahren ein. In Oettin- Golfplätze in Donauwörth und zeigt die Geschichte der einst fließt nicht nur die namensge- gen, in Harburg und in Donau- Eggelstetten laden zu einer freien Reichsstadt. bende Donau, sondern auch wörth kann man Boote auslei- Runde Golf ein. In Wemding Zuletzt gehört das Stadtmau- zahlreiche weitere Flüsse. Wör- hen und das Ferienland vom gibt es einen 3D-Parcours für ermuseum, das sich auf sechs Das Käthe-Kruse-Puppen-Museum lädt Familien ein, mit dem Käthe- nitz, Kessel und Lech münden Wasser aus erkunden. In Wem- Bogenschützen und in Gender- Stockwerken im Löpsinger Tor- Mause-Märchen von Irmgard Maurer das Puppenmuseum zu erkunden. hier in Europas längsten Fluss ding und in Oettingen gibt es kingen wartet der Flughafen turm befindet, zum Pflichtpro- Illustration: Irmgard Maurer und entlang ihrer Flusstäler besondere Freibäder. Während Genderkingen-Donauwörth auf gramm. warten zahlreiche Radwege auf in Oettingen eines der letzten Hobbypiloten. (PM)

Urlaubdaheim ...entdeck‘ mal Wandern, Radeln, die Heimat!! Naturerleben ...

#genießdasdonauries

Warumindie Ferneschweifen? Egal,obSie unser Ferienland auf Schusters Rappen oder mit dem Raderkunden, es war- ten sagenhafteStädte,historische Burgen und Schlösser,prachtvolle Kirchen und eine unschlagbar romantische Landschaft auf Sie! Aufüber 1000 km beschilderten Radwegen. AufTop-Wanderwegen in der ganzen Regi- on. Bei Führungen und Städtebesichtigungen. Aktivurlauben:Hier in der Heimat!

Ferienland Donau-Riese.V. Pflegstraße 2·86609 Donauwörth Tel: +49 906 74-211 ·Fax:+49 906 74-212 [email protected]

www.ferienland-donau-ries.de Seite 8 AUS DER REGION Samstag, 20. Juni 2020 Kein Lockdown trotz 95 Corona-Fällen AUSBRUCH / Keine weitere Maßnahmen im Landkreis Aichach-Friedberg vorgesehen. Corona-Hotspot auf den Spargelhof begrenzt. Thomas Winter fer hätten angegeben, bereits erkrankung. Bei dem zweiten den. „Selbstverständlich sind Befunde ergaben. Am 8. und 9. bei ein Abstrich im Rachen ge- vor Wochen beziehungsweise Fall lagen ebenfalls keine ein- die Angaben freiwillig und las- Juni fand schließlich die Rei- nommen. Der Test weist das Aichach/Inchenhofen. Das Monaten grippeähnliche Symp- deutigen Symptome vor. Zwar sen sich vom Unternehmen hentestung statt, bei der sich Erbgut des Coronavirus-Erre- Medieninteresse an der Presse- tome gehabt zu haben. Ein Teil klagte der Patient über Atem- auch nicht auf Richtigkeit über- noch einmal 75 positive Proben gers nach, allerdings, so der Ge- konferenz im Aichacher Land- gab ferner an, er habe zum Hö- not, diese Beschwerden seien prüfen“, sagte Voß. Die Ernte- ergaben. Laut Pürner hat der sundheitsamtsleiter, „kann es ratsamt war groß. Nicht nur hepunkt der Pandemie in Ita- aber nicht auf Corona zurück- helfer mussten jedoch eine Spargelbetrieb sechs separate sich dabei auch nur um Virus- Vertreter der lokalen Medien lien gearbeitet. Pürners Folge- zuführen gewesen. vierzehntägige Quarantäne un- Quarantäne-Stationen auf dem Überbleibsel handeln“. Mit dem kamen, auch Teams von ARD rung daraus: Bei den Neu-Er- • Bei den 95 positiv Getesteten mittelbar nach der Einreise ab- Gelände eingerichtet. Test lasse sich aber nicht sagen: und Bayerischem Rundfunk krankungen handelt es sich handelt es sich überwiegend solvieren. • PCR-Test: Bei den Tests, die Hat sich die betroffene Person waren vor Ort. Der Auslöser: quasi um Alt-Infektionen. um Männer zwischen 18 und 58 • Alle 47 Kontaktpersonen der Pürner und sein Team an 525 neu infiziert oder handelt es Die erhöhte Anzahl an Corona- Der Leiter der Aichacher Ge- Jahren. Kategorie I sowie die beiden zu- Mitarbeitern des Spargelhofes sich bei den positiven Funden Fällen auf dem Spargelhof der sundheitsamtes versprach, er • Bereits zwei, drei Wochen vor nächst positiv Getesteten wur- durchgeführt haben, handelt es um Virenreste, sprich, ist der Lohner Agrar GmbH in Inchen- werde demnächst weitere Infor- Bekanntwerden der ersten Co- den unverzüglich unter Qua- sich um einen sogenannten Patient eigentlich gar nicht hofen. mationen über die Herkunft der rona-Fälle auf dem Spargelhof rantäne gestellt. Am 3. Juni wur- PCR-Test. Laut Pürner wird da- mehr ansteckend. 94 Saisonarbeitskräfte und ei- rumänischen und polnischen hat das Gesundheitsamt das den diese noch einmal getestet, ne Verwaltungsangestellte aus Saisonarbeiter sammeln, das Hygiene- und Schutzkonzept wobei sich diesmal 19 positive – Anzeige – einem benachbarten Landkreis Geschehen also epidemiolo- des landwirtschaftlichen Be- wurden dort laut Dr. Friedrich gisch aufarbeiten. Vielleicht, triebs kontrolliert. Laut Pürner DAS WETTER Genießen undGutes tun Pürner, Leiter des Staatlichen vielleicht auch nicht, lasse sich sei dies vorbildlich gewesen: AKTION / Bäckerei Wolf spendet 6.435,20 Euro. Gesundheitsamtes, positiv auf dann sagen, wie wahrscheinlich Die Helfer wurden in abge- T: 11 °C 9 h Covid-19 getestet. Insgesamt seine Hypothese ist. Mehrfach trennten Zimmern in Contai- So 123 Mitarbeiter des Betriebs betonte Pürner, der sich zusam- nern einzeln oder zu zweit un- H: 23°C 20 % Durchdie Corona-Krisegeraten Verarbeitungder Orangenent- stehen aktuell noch unter Qua- men mit Landrat Klaus Metzger, tergebracht. Die Mahlzeiten immermehrMenschen in Not- wickelt.Soentstand die neue rantäne. Das Wichtigste zuerst: Inchenhofens Bürgermeister wurden in Kleingruppen einge- T: 12 °C 5 h lage.Leider trifftesmeistdie, und limitierte „Orange-Gin“ Besondere Maßnahmen zum Anton Schoder sowie dessen nommen beziehungsweise Mo die ohnehinschon nichtauf der KonfitüreExtra,wie unsdie Bä- Stopp einer Infektionswelle be- Stellvertreter Hans Schweizer nach Herkunft der Saisonarbei- H: 23°C 40 % Sonnenseitedes Lebens stehen. ckerei Wolf in einer Pressemit- treffen, wie bereits berichtet, den Fragen der Medienvertreter ter in der hofeigenen Kantine teilungerklärte. Dergesamte weiterhin nur den Spargelhof, stellte: Eine hundertprozentige und dem hofeigenen Super- T: 14 °C 5 h Corona macht Verkaufserlös von 6.435,20 Euro nicht den Ort Leahad oder gar Sicherheit gebe es nicht. Denn, markt die gesetzlich angeord- Di geht zu 100Prozentandas H: 24°C 20 % erfinderisch den ganzen Landkreis. so seine Begründung: Es handle neten Regeln angewandt. Zu- Spendenkonto der Stadt Augs- Wie das Virus auf den Spar- sich bei Covid-19 um ein neuar- dem sei während der Saison ge- T Tiefsttemperatur Doch manchmal entstehen burg:„Coronavirus -Augsburg gelbetrieb gelangte, konnte Pür- tiges Virus, bei dem die For- regelt gewesen, dass die Mitar- H Höchsttemperatur dadurchauchneue und kreati- hilft sich“. DasGeldfließt somit ner auf der Pressekonferenz schung noch am Anfang stehe, beiter das Gelände nicht verlas- h Sonnenstunden ve Ideen. Da die Bäckerei Wolf, an AugsburgerInnen,die durch nicht zweifelsfrei darlegen. Was „wir wissen vieles einfach noch sen. Für den Transport auf die % Niederschlagswahrscheinlichkeit aufgrund der Corona-Ein- diegegenwärtigen Ereignisse in daran liege, so der Fachmann nicht“. Felder hätte der Betrieb zusätz- schränkungen, keinenfrisch Notgeraten sind.(pm) für Epidemien, dass die durch- Was man bisher weiß: liche Busse eingekauft. gepressten Orangensaft mehr geführten Tests keine eindeuti- • Die ersten beiden Corona-Fäl- • Wie der Anwalt der Lohner verkaufendurften, kambald die ge Antwort auf diese Frage lie- le wurden Ende Mai bekannt. Agrar GmbH, Dirk Hermann Frageauf:Wohin mit den vielen fern. Pürner geht jedoch derzeit Der erste Erntehelfer klagte Voß, auf Nachfrage bestätigte, GOLD ZU GELD. Kisten bester Orangen? Entsor- von folgender, noch unbewiese- über Mattigkeit und Ge- wiesen die Erntehelfer des EINFACH UND SICHER. gungkam fürdie Bäckereinicht ner Annahme aus: Demnach schmacksverlust, ansonsten Spargelhofes bei der Einreise MIT DEGUSSA. infrage.Sokam dieunkompli- stammt knapp die Hälfte der zeigten sich bei ihm jedoch kei- keinerlei Covid-19-typischen DEGUSSA-ANKAUF.DE zierteIdeedes Kochsgerade positiv getesteten Saisonar- ne typischen Covid-19-Sympto- Krankheitssymptome auf. Die recht: „MachmadochaMar- beitskräfte aus zwei nebenei- me. Er wurde stationär im Saisonarbeitskräfte seien am melad draus!“Gesagt, getan: Maximilianstraße 53 nander liegenden Landkreisen Krankenhaus behandelt, jedoch Zielflughafen Nürnberg in ihrer 86150 Augsburg Nach eigenhändigemAuspres- Die neue„Orange-Gin“Konfitüre in Rumänien. Einige der über- nicht aufgrund von Corona, jeweiligen Landessprache zu Telefon: 08 21 - 5 08 66 70 E-Mail: [email protected] senund dreitägigemAuspro- Extrader Bäckerei Wolf. Foto:N. wiegend männlichen Erntehel- sondern einer anderen Grund- Vorerkrankungen befragt wor- bierenwurde ein Verfahren zur Hafeneder,BäckereiWolf

Medizin ANZEIGE

Was tun, wenn die Thema: Rheumatische Schmerzen Darmfl ora aus dem Gleichgewicht gerät? NEU Überraschende Studien- ergebnisse: Fast jedes Volksleiden Gelenkschmerzen 4. untersuchte Medikament beeinfl usst die Darmfl ora! Lesen Sie, wie Sie Ihren Darm mit einer Basis-K ur Neue Arzneitropfen wirken mit 2-fach-Komplex unterstützen können. RubaXX Duo bei rheumatischen Gelenkschmerzen

Der en thalteltennee Wirkstoff Laut einer aktuellen Studie T. quercifolium beeinfl ussen rund ein Vier- wirkt schmerz- tel aller darin untersuchten lindernd. Medikamente die Darmfl ora! Phytolacca Aufgrund dieser Belastungen a mericana hilft kann es sinnvoll sein, den bei entzün- Darm mit einer Basis- Kur zu dungsbeding- unterstützen. Denn: Mikro- ten Schmerzen. kulturen im Darm werden zunehmend mit dem Wohl-  mit 2-fach-Komplex ergehen des Darms in Ver-  wirkt natürlich, ist gut bindung gebracht. Experten verträglich haben daher die natürliche Schmerzende Knie oder eine tropfen namens Rubaxx weiter- haben Experten den Arzneistoff Duo weder schwere Nebenwir-  individuell dosierbar Darmflora des Menschen steife Hüfte – die neuen Arznei- zuentwickeln. Das Ergebnis: das T. quercifolium mit einem weite- kungen wie Magen probleme dank Tropfenform unter die Lupe genommen und einen durchdachten tropfen Rubaxx Duo (Ap otheke, neue Schmerzmittel Rubaxx Duo ren speziellen Arzneistoff kom- noch Wechselwirkungen mit rezeptfrei) bieten Schmerz- (Apotheke, rezeptfrei)! biniert: Phytolacca anderen Arz- Komplex mit zehn ausge- Für Ihren Apotheker: wählten Mikrokulturen ent- geplagten sogar die 2-fache americana. Dieser Nach m ehrmaligem neimitteln Rubaxx Duo wickelt (enthalten in Kijimea Pflanzenkraft bei rheumatischen Einzigartiger Dual-Komplex hat sich laut Arz- bekannt. So (PZN 16120870) Basis 10, Apotheke). Zusätz- G elenkschmerzen! überzeugt neimittelbild bei Gebrauch habe ich ist Rubaxx lich enthält Kijimea Basis 10 Der Wirkstoff T. quercifolium geschwollenen Ge- k eine S chmerzen Duo auch das wichtige Vitamin Biotin, Mehr als die Hälfte aller Er- (bekannt aus den bewährten Arz- lenken und entzün- mehr. für die Ein- NEU das zum Erhalt gesunder wachsenen in Deutschland leidet neitropfen Rubaxx) wird wegen dungsbedingten nahme bei (Gisela M.) Schleimhäute beiträgt. an Gelenkschmerzen. Ganz vorne seiner schmerzlindernden Wir- Schmerzen bewährt. chronischen dabei: rheumatische Schmerzen kung bei rheumatischen Schmer- Schmerzen geeignet. Dank der Für Ihren Apotheker: aufgrund von Arthrose oder Ar- zen in Muskeln und Gelenken Wirkungsvoll, aber sanft bewährten Tropfenform können Kijimea Basis 10 thritis. Nach vielen Jahren For- eingesetzt. Was viele nicht wissen: zum Körper Anwender Rubaxx Duo je nach (PZN 11353115) schung ist es Wissenschaftlern Hinter Gelenkschmerzen stecken Anders als bei herkömmlichen Stärke der Schmerzen indi viduell jetzt gelungen, die Nr. 1* Arznei- oft Entzündungen. Deswegen Schmerzmitteln sind bei Rubaxx d osieren. Maier L. et al. Extensive impact of non-antibiotic *Rubaxx Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 03/2020 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert drugs on human gut bacteria. Nature volume 555, www.rubaxx.de pages 623–628 (2018) • www.kijimea.de RUBAXX DUO. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel zur Besserung rheumatischer Schmerzen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfi ng Samstag, 20. Juni 2020 Seite 9

ANZEIGE MEIN ALPTRAUM WADEN! KRAMPF*

Danke Biolectra®, dass du mich davon befreist!

* verursacht durch Magnesiummangel

V) =,;;' @U&K A ;?''D- ?- ED) Eine Befragung ber was ist ein Wadenkrampf Magnesiumarme Ernährung Bewährt und beliebt: FTR@' &-E )D?+' D?-D- >U@ T&( von 256 Biolectra- eigentlich? Wenn Muskeln sich und Magnesium-Räuber Biolectra® Magnesium 365 mg Käufern zeigt eine ED- (R@H-('D- 3)U&;D-5 ED) A zusammenziehen und einfach schlagen zu fortissimum Brausetabletten @,@D "D

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de

Waschmaschine Miele Wir pflastern Wege-, Terrassen- Unterricht 3371, 1 - 6 kg, Schontrommel, u. Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten Anz.−Nr.:Entflogen/Entlaufen870154 Modelle aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort. guter Zustand, 150,- 08231/9784891 od. 0179/2177202 Akkordeon, Steirische u. ✆ (0151) 59106485 ᔒ Zeilen 4 Helga (46) Klavier u.a. Einzelunterricht nach ✆ (049) 8252-905395 Vereinbarung Tl. 0171-5003155 **Baumfällung/schnitt Pflanzen/Garten auf engstem Raum, von Meister- Lisa (32) aus Augsburg 01525-516 84 62 KOSMETIKAUSBILDUNG hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 % 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de Gartenbesichtingung Bekanntschaften Akkordeon, Steirische, vielfältig,groß mit Pflanzen- Wassersport/Boote Elektrofahrrad Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 flohmart☎ 08230/4872 Winora mionic de luxe 28 Zoll Enddreißiger, mittelgroß, Shimano 8-Gang Kettenschal- Trimaran, 4 m lang, 1,8 m Kater Luca vermisst tung nur 1370 km gefahren neu- NR, NT, bodenständig, sucht eine Verkäufe (allgemein) Gartengestaltung Hajvazi breit, 8 m² Segel, teilbarer Seit 26.04. wird Luca in Bobin- er Akku (2 Jahre Garantie) zu Partnerin für eine feste Bezie- Neu- und Umgestaltung - Pflaster- Alumast, Autodachtransport mög- genSiedlung vermisst. Gechippt verk. 08254 995507 hung, Kind kein Hindernis ✆ AL-KOFahrradträger für arbeiten -Terrassenbau - Zäune - lich. ✆ 0821/469895 und tätowiert. Dunkler Fleck im (0174) 9275430 auch Reparaturen etc. Tl. 08231- rechten Auge. ☎ 0173/ PKW - AHK, 50,- zu verkaufen 9789708 Fax 08231-9789709 ✆ (08282) 1308 5753775 TOP-VERLOSUNGEN Er, 55, 1,80 groß, kräftig www.gartengestaltung-hajvazi.de Zu verschenken gibt es auf gebaut, sucht nette Sie bis 55. E-Bike Kalkhoff 28“ Whats App (0163) 7889723 Tasman Pedelec 8-Gang Hecken- u.Sträucher- www.stadtzeitung.de Stärkerer Akku schnitt vom Fachmann aus Mering Glücklich sein - vielleicht Ku-Dienst der Fachfirma 02.2020 Lux-Gärten Tl. 08233-32121 Für Sie mit Dir ?! Sie, 65 J., jung geblie- seit dem nicht gefahren 955,- ben u. schlank, sucht auf diesem ✆ (0171) 7777423 Pflasterarbeiten Wege schlanken, gepflegten u. hu- von Wegen und Terrassen, Reini- Auch so allein? Er, 67J. morvollen Ihn bis 68 J. für ein har- gung und sonstige Gartenarbeiten 1,72m, Raucher, schlank, Witwer monisches Miteinander.Freue Frankfurter Pfanne Tel. 0162/5125375 in Rente sucht Sie 65-71 J. mit mich auf ehrliche Bildzuschriften ca. 3200 Stück incl. First- und Auto für gemeinsame Unterneh- an: Giebelsteine, Lüfter günstig Wo ist Mietzje ?Finderlohn mungen ✆ (0176)75248461 [email protected] abzugeben ☎ 0160 8129867 500,- € Für den Hinweis der Rustikalen zum Auffinden der Katze führt. Kostenlos Partnerkatalog 01624279270 Herren-E-Bike Sinus, Straßenbau Wohnzimmerschrank Amor anfordern! Auch aus Ihrer Nähe!. 28 Zoll, Rahmenhöhe 51 cm, 27 Landschaftsbau, Garten- 370X220X58 cm PV ☎08238-9970408 oder Gänge, Boschmotor, 500 Watt Ak- bau, Baumpfl ege usw. und massiven Wohnzimmertisch Familienanzeigen www.pv-christina.de zu verschenken. Küssen bei Vollmond ku, Pannenschutzreifen, 3 Jahre, bringt Glück! Attr. 50er, 175, 2.700 km, gepflegt, Akku-Kapaz. www.baumgaertner-bau.de Tel. 08284/666 Mobil 0159 - 02103992 Engagierte Helferin NR sportl. Figur, gebunden Studentenpinnwand Bericht, VB 1.499,- und möchte dies auch blei- ✆ (08295) 576 (ab 18 Uhr) Schlafzimmer,Teakholz, für meinen Vater (90) ge- ben. Aber ab und zu fehlt et- Student sucht Arbeit **Sträucher- und Bett, Schrank, Kommode zu ver- sucht. 3 - 4 Stunden täglich in was! Welche Frau ist in glei- Herrentrachtenanzüge Haushalt in Burgau. Ab Juli/ Heckenschnitt, Gartenpflege, schenken, Krumbach- cher Situation? 100% Diskreti- Student sucht Arbeit als Umzugs- und andere, -Mäntel, Gr. 56 - 58, ✆ ( 0170)2035588 August. Chiffre Z417503O on. [email protected] helfer ☎ 017659687155 ✆ Baumfällungen, Rasenmähen, abzugeben (08262) 1432 Obstbaumschnitt. thermische Un- Mail: [email protected] krautregulierung mit HWS-Metho- Schlafzimmer, Fahrräder Schöne rote Ledercouch de Tl. 0177-5643001 270,-, Esszimmer-Tisch Buche Doppelbett, Schrank, Kommoden, Mein Verein, meine Geschichte auch kurzfristig! Esche hell zu verschenken, Krum- ausziehbar 250,- zu verkaufen www.fxw-gartenpflege.de Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? ✆ (09077) 495 bach- ✆ ( 0170)2035588 Fahrräder gebraucht Alu Kettler Damenrad + Her- Dann werde LeserReporter! Sideboard, Chippendale Günstige Baum- und Heckenfällung Lattenrost 100x220cm ren-Mountain-Bike leicht repa- sowie Zuschnitt, raturbedürftig für je 80,- € bei Einfach und kostenlos registrieren auf: Stil 60er Jahre, gepflegt, HBT 90/ Terrassen- und Gehwegverlegung. Kopf- u. Fussteil verstellbar. Sehr 220/55 Preis VB 185,00 2 Kü- gut erhalten. Kauf von beiden 150,- € Tel. chenstühle ✆ 08232-9950525 ☎ 0160 / 97 57 20 16 ☎ 0157 55 66 77 71 0160/97992702 www.stadtzeitung.de Branchen ABC SichernauchSie sich IhrenWerbeplatz. Wirberaten Siegerne unter Telefon0821/5071-301 oder E-Mail [email protected] Baumaßnahmen unterstützen die Wirtschaft SANIERUNG / Um lokale Betriebe in schweren Corona-Zeiten zu unterstützen, empfiehlt es sich, geplante Handwerksaufträge nicht abzusagen. Die Corona-Krise hat die Welt Solidarität mit Nachbarn und wendigen Abstands- und Hy- Wohnqualität profitieren. Die IT-Service in eine Art Schockstarre ver- der heimischen Wirtschaft ge- gieneregeln ein, zudem ist der von Veka gefertigten Profile setzt – und gleichzeitig zu viel führt. Theater bekommen On- Einbau neuer Fenster bei einem sind die Grundlage für Fenster, line-Spenden für digital über- durchschnittlich großen Einfa- die den Schall- und Wärme- tragene Vorstellungen, Restau- milienhaus in wenigen Tagen schutz erheblich verbessern. Es rants haben sich über den be- erledigt. wird also nicht nur deutlich lei- wusst genutzten Außer-Haus- ser in den eigenen vier Wän- Verkauf gefreut und auch Verbesserter den, auch unangenehme Zug- Handwerksaufträge für geplan- Wohnkomfort lufterscheinungen verschwin- te Sanierungsmaßnahmen soll- den und die Energiekosten sin- 0 82 33-84 971 94 ten nicht abgesagt werden. Wer jetzt seine Fenster aus- ken dauerhaft. Hilfe rund um Ihre IT. tauschen lässt, unterstützt Staatliche Förderung Persönlich & Regional Hygieneregeln werden selbstverständlich nicht nur Beratung Ι Anschaffung Wer sich energiesparende Kunst- eingehalten den Betrieb vor Ort. Neue Da der Staat über die KfW- stofffenster einbauen lässt, verbes- Kunststofffenster aus Profilen in Bank zudem 20 Prozent der Fehleranalyse Ι Reparatur u.m. sert den eigenen Wohnkomfort und Das gilt zum Beispiel für den Klasse A-Qualität nach DIN EN Kosten übernimmt, amortisiert unterstützt gleichzeitig das heimi- Austausch der Fenster: Die 12608 lassen Eigenheimbesitzer sich der Fenstertausch überra- Sonnenschutz sche Handwerk. Foto: Veka/txn Fachbetriebe halten alle not- zudem von deutlich mehr schend schnell. (txn)

WeWinterpreisenn’s wirklich gut Küchen Rund ums Haus nochwerden bis muss!31.03. Terrassenüberdachungen Wind- und Sonnenschutz BERATUNG, Balkonverglasung PROFESSIONELLE PLANUN Konstruktion – Design – Ausführung G & MONTAGE Leichtmetall Bauweise Sanieren und Umbauen aus einer Hand. ▪ Einbauküchen ▪ Planung Vereinbaren Sie einen ▪ Einbauschränke ▪ Beratung kostenlosen Besichtigungstermin! ▪ Badmöbel Fachhändler ▪ Ausführung Telefon: 0171 - 3717179 www.diemanufaktur.eu [email protected] Alemannenstr. 8 · 86517 Wehringen www.bossmann-augsburg.de www.kücheninsel.de Messerschmittring 15 ▪ 86343 Königsbrunn ▪ 08231/1404 www.stadtzeitung.de Verschiedenes Metallbau Mauertrockenlegung SB-Waschsalon

Metallbau Augsburg-Herrenbach Friedberger Straße 5 Zertifiziert nach EN 1090 Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze - Rolladen, Jalousien, Markisen, Dieselstr. 11 · 86695 Nordendorf Tel. 0 82 73/99 82 17 schnell · dauerhaft · preiswert wert Augsburg-Oberhausen Sonnenschutz,Rolltore [email protected] Wäsche preis Wertachstrasse 6 www.metallbau-gribbe.de Wohnklimaplatten gegen REPARATURDIENST Schimmel und Kondensfeuchte selber waschen! Stahlbau – Überdachungen Augsburg-Pfersee Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn Glaselemente – Geländer Veinal®-Kundenservice www.veinal.de Augsburger Str. 1 ½ Tel. 08231/989770 ·Fax 08231/9897733 Edelstahlverarbeitung www.zwick-rolladen.de Sonderlösungen www.waschsalon.de

Baumschule Bäume (-pflege) Badrenovierung

Baumpflege Baumpflege März Gebele Umbau der Wanne zur Dusche Baumpflege Obstbaumschnitt KroneneinkürzungWurzelstockfräsenHeckenschnitt • Baump flege u. Baum- Kronensicherung Gartenpflege SpezialbaumObstbaumschnittfällung Landschaftspflege Seniorengerecht Rodungsarbeiten Sturmschadenbeseitigung fällungen (Klettertechnik) WurzelstockfräsenHeckenschnittForstarbeiten • Garten- und Baumptel.flege 08283 Gartenp- 999fl ege977 in einem Tag www.Baumpflege-gebele.deKroneneinkürzung Landschaftspflege Garten- u. Landschaftsbau | Meisterbetrieb Landschaftspflege Kronensicherung Sturmschaden- Wannenaustausch Spezialbaumfällung beseitigung Alemannenstraße 10 | 86517 Wehringen • Wurzelstockfräsen Martin Knop Rodungsarbeiten Forstarbeiten Tel. (01 76) 63 22 63 67 o. (01 77) 5660975 Telefon 01 74/3 16 33 70 tel. 08283 - 999 977 0 82 33 / 779 98 36 0172-8230654 [email protected] www.Baumpflege-gebele.de www.wanne-zur-dusche.com

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache Balkone Garagentore Glaserei Handwerk Direktvertrieb Malerarbeiten Ärgert Sie Ihr Garagentor? Reparatur, Wartung, kompl. Renovierung, Austausch, Garagentore, Garagentüren, Torantriebe, Alu-Haustüren, Alu-Hoftore, Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren. Ihr Meisterbetrieb für Einfach anrufen, Ausstellungsraum Wartung Reparatur Service persönlich beraten lassen Klosterlechfeld Fa. IT&T Günter Aschbacher Industriestraße 12 Arthur Leichtle undWunschgerätkosten- Am Wäldle 12 • Tel. 08232/77426 Tel. 0821-703527 · Fax 709019 86438 Kissing Schloßstraße 16 los Zuhause testen: 86441 Zusmarshausen Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr www.tuer-und-tortechnik.de Tel.: 08233/7937331 Telefon: 08291 / 1359 AEGFachberaterin www.koch-ueberdachungen.de [email protected] www.anlagentechnik-leichtle.de Gabi Brucklachner M.E.K. Malereinsatzkommando 0170-9800214 Hauptstr. 52 · 86830 Schwabmünchen Bausachverständige [email protected] Telefon 0152/340 739 68 [email protected] · www.mek-maler.de

BAUSCHÄDEN ODER BAUMÄNGEL? ▪Baubegleitende Qualitätskontrollen ▪ DEKRA-zertifizierter Sachver- ständiger für Bauschadenbewer- Kaminbau IhreGutachterfür Bauschäden und Baumängel ▪ Haus- und Wohnungsübergaben tung ▪ Geprüfter Sachverständiger Direkt im Zentrum in der Grottenau 2 ▪ Beweissicherungsverfahren für Bauschäden und Baumängel des Bundesverbandes Deutscher www.holzmann-bauberatung.de ▪ Bau- und Sanierberatungen Tel.: 0821 |608565-40 Sachverständiger im Hand- ▪ Prüfung von Baugutachten werk ▪ Sachverständiger ▪ Baugutachten /-abnahmen für Schäden an Gebäuden (IFBau/Architektenkammer ▪ Immobilienbegehungen Baden-Württemberg)

www.ofenbau-liebsch.de, Tel. 0 82 32 / 995 79 70 StellenmarktSamstag, 20. Juni 2020 · Seite 11

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese Wir stellen ein, je m/w : Augsburgsuchtfür die katholischen Kindertages- Bei vernünftigen, ganzjährigen einrichtungen: Arbeitszeiten: Zimmerermeister / Vorarbeiter Spitzenberger DAS LANDRATSAMT SUCHT … HOLZBAU UND ZIMMEREI Geselle / Bauhelfer Der Landkreis Aichach-Friedberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen KiTa-Personal für hochwertigen Massivholzhausbau und Dachstuhlbau ➢ Sozialpädagogen (m/w/d) oder Leitung (m/w/d) Arbeitszeiten von Mo – Do sind möglich Sozialarbeiter (m/w/d) oder in Teil- bzw. Vollzeit (35-39 Std./Woche) zum 01.09.2020 oder an nur einzelnen Wochentagen Tel.: 0 82 51 -81 98 06 –Annastr. 28, 86573 Obergriesbach Pädagogen (m/w/d) für St.Elisabeth in Kissing,unbefristet mit staatlicher Anerkennung für den Aufgabenbereich „Pflegekinderwesen“ im Sachgebiet 23 Erzieher (m/w/d) – Kreisjugendamt – in Vollzeit für die Krippe in Teil- bzw. Vollzeit (35-39 Std./Woche) zum Die Stelle ist teilzeitfähig, sofern durch Job-Sharing die ganztägige Wahrnehmung 01.09.2020 für St.Johannes Baptist in Althegnenberg, der Aufgabe gesichert ist. Weitere detaillierte Informationen zu den Stellenangeboten unbefristet erhalten Sie im Internet unter www.lra-aic-fdb.de/landratsamt/stellenangebote. Erzieher (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter- für den HortinTeil- bzw. Vollzeit (30-39 Std./Woche) zum lagen, die Sie uns bitte bevorzugt über unser Bewerberportal 01.09.2020 für St.Elisabeth in Kissing, vorerst befristet bis spätestens 28. Juni 2020 zukommen lassen.

Kinderpfleger (m/w/d) Die Gemeinde Sielenbach sucht für ihr Kinderhaus als I-Begleitung in Teilzeit (35 Std./Woche) zum in Sielenbach zum 1. September 2020 eine/n 01.09.2020 für Alte Schule in Kissing,befristet bis Erzieher/in (m/w/d) oder 31.08.2021 Kinderpfleger/in (m/w/d) IhrAnforderungsprofil: •Staatlich anerkannterErzieher (m/w/d) /geprüfter in Vollzeit für eine Krippengruppe. Wir bieten ein sehr gutes Arbeitsklima in einem engagierten und Kinderpfleger (m/w/d) oder eine gleichwertig eingearbeitetem Team sowie eine tarifgerechte Bezahlung nach dem TVöD, anerkannte Ausbildung die sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes und eine zusätzliche •Flexibilitätund Motivation Gesuchtwird: Altersversorgung. •Kommunikations- und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 4. Juli 2020 an die Verwaltungsgemeinschaft Dasing, •Verkäufer (m/w/d) in VZ/TZ z. Hd. Frau Goldstein, Kirchstraße 7, 86453 Dasing, SPS-und Berufspraktikant(m/w/d) oder per E-Mail an: [email protected] in Vollzeit (39 Std./Woche) für das Schuljahr 2020/21 für • Metzgereifachkraft (m/w/d) in VZ/TZ Informationen zum Datenschutz gemäß Art. 13 GSGVO finden Sie unter St.Johannes Baptist in Althegnenberg https://www.vg-dasing.de/naviagtion-meta/datenschutz Bewerbung an: IhrAnforderungsprofil: EDEKA Kowalski Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen •Flexibilitätund Motivation Mering,Glückstraße 2-4 •Kommunikations- und Teamfähigkeit Telefon082 33/43 55 Wir lieben Lebensmittel. Fahrzeuglackierer (m/w/d) Ihre Vorteile: mit Berufserfahrung in Voll- oder Teilzeit. •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und Führerschein-Klasse BE wäre von Vorteil. Jahressonderzahlungen Gemeinde Sielenbach Bewerbungen bitte an das Lackierzentrum Stolz •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Schwaigstr. 16, 86577 Sielenbach Meisterfachbetrieb sowie betriebliche Altersvorsorge Lichtstraße 10, 86577 Sielenbach, Telefon 01 73/8 00 12 32 •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten Die Gemeinde Sielenbach sucht für ihr Kinderhaus •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss in Sielenbach zum 01.09.2020 eine/n Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir: •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Erzieher (m/w/d) oder einen Schreinergesellen / Schreinermeister (m/w/d) Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: Kinderpfleger in Vollzeit Wir wünschen uns: • selbständiges und zuverlässiges Arbeiten KiTA-Zentrum St.Simpert für eine Krippengruppe • Kenntnisse im Umgang mit CNC-Maschinen Personalstelle • Erfahrung mit CAD-Programmen Fronhof 4, 86152 Augsburg Wir bieten ein sehr gutes Arbeitsklima in einem engagierten • mehrjährige Berufserfahrung [email protected] und eingearbeitetem Team, sowie eine tarifgerechte Bezah- Wir bieten: lung nach dem TVöD, die sozialen Leistungen des öffentli- • einen sicheren Arbeitsplatz in einem jungen Team chen Dienstes und eine zusätzliche Altersversorgung. • gute Bezahlung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üb- lichen Unterlagen bis spätestens 04. Juli 2020 an die Verwal- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: tungsgemeinschaft Dasing, z.Hd. Frau Goldstein, Kirchstr. 7, [email protected] 86453 Dasing oder per E-Mail an: [email protected]. Schreinerei Späth Dasinger Str. 56, 86316 Friedberg Informationen zum Datenschutz gemäß Art. 13 GSGVO finden Sie unter Tel: 08205/959408 https://www.vg-dasing.de/naviagtion-meta/datenschutz

Suchen motivierte/n „Jetzt bewerben, für was Gutes“. Wir suchen zuverlässige Ausbildende/n als IT -Fachinforma- tiker/in sofort oder September Fahrer, Ersatzfahrer 2020. 82291 Mammendorf. und Begleitpersonen (m/w/d) www.hurt.de, [email protected] oder Tl. 08145-809702 auf Minijob-Basis für unsere tägliche Beförderung von Menschen mit Behinderung in unseren Einsatzgebieten: Aichach, Friedberg und näherer Umgebung. Suchen für unser nettes, kleines Team Machen Sie das Leben dieser Menschen jeden Tag ein bisschen eine freundliche schöner. Zeitlich sollten Sie frühmorgens und früh- nachmittags flexibel sein. Wir freuen uns Sie kennen- Für unseren Hauptsitz in Igenhausen suchen wir ab sofort: Verkäufer/in (m/w/d) zulernen: 08131-2973129 auf 450-Euro-Basis [email protected], www.koehlertransfer.de Mitarbeiter internationale Buchhaltung (m/w/d) Bewerbungen bitte an die Zur Verstärkung suchen wir Mitarbeiter Verwaltung / Empfang (m/w/d) Bäckerei Martin, Schrobenhausener Str. 3, 86551 Aichach, Tel. 0 82 51/82 67 89 Mitarbeiter Wareneingang (m/w/d) Gerne auch persönlich 3 Malergesellen (m/w/d) gerne auch als Team! Sie sind belastbar, motiviert und haben Interesse an einer neuen Wenn Sie sauberes und zügiges Arbeiten gewohnt sind, Freude Herausforderung? Dann sind Sie bei uns genau richtig. an Ihrer Tätigkeit haben, bereit sind mit Ihrer positiven Persön- Für eine detaillierte Stellenbeschreibung inkl. Anforderungsprofil Fenster & Türen lichkeit das hohe Niveau unseres Familienbetriebes zu unter- besuchen Sie bitte unsere Karriereseite unter: www.haimer.de stützen, Wir bilden aus! dann melden Sie sich! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Egal ob Sie anrufen, mailen oder schreiben, wir wollen Sie Einkommensvorstellung und Angabe des möglichen Eintrittstermins. Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement als Menschen kennenlernen. Es erwartet Sie ein „malerisches“ Arbeitsklima, ganzjährige Be- m/w/d schäftigung, Weiterbildungschancen, Firmenkleidung und vie- Die Haimer GmbH ist ein familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz und Produktion in der Bewerbung bitte an: les mehr. Nähe von Augsburg. Wir sind europäischer Marktführer im Bereich von hochpräzisen Werkzeugaufnahmen für die Schreinerei Obermaier Gnua Geld gibt`s natürlich a! Metallindustrie und weltweit führend in der Werkzeugschrumpf-, Auswucht- und Voreinstelltechnik. Mit über 800 Althegnenberger Str. 8 Mitarbeitern weltweit sichern wir die bekannte HAIMER Präzision getreu unserer Philosophie: Qualität gewinnt. 82278 Hörbach Malermeister Metsch GmbH Ringstraße 7a ∙ 82276 Adelshofen ☎ 0 82 02 / 82 54 Tel.: 08146-1816 Fax: -7817 Haimer GmbH | Weiherstraße 21 | 86568 Igenhausen [email protected] [email protected] 0 82 57-99 88-0 Fax: 0 82 57-99 88-304 [email protected] www.obermaier-schreinerei.de www.malermetsch.de StSeite 12 · Samstellenmarktag, 20. Juni 2020

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Suche erfahrenen Trocken- Stellenangebote Grüner Daumen baumonteur und geschickten Nebenbesch. Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese gesucht für diverse Gartenar- Trockenbauhelfer. Augsburgsuchtfür die katholischen Kindertages- beiten 2x pro Monat in Schmie- ✆ 08134 553955/ Maler und Lackierer chen 08206/9637777 einrichtungen: ✆ 0172 8279363 sucht Nebenbeschäftigung ☎ (0175)1560216 Haushalts-/Putzhilfe 14tägig ☎ (08231)9161290 KiTa-Personal und zeitweise als Betreuung für Tierliebe Haus und Garten nach Bobin- Haushaltshilfe für nette Familie Maler,Tapezierer, gen-Siedlung ab sofort gesucht! in Schmiechen gesucht, 5-6Std Lackierer sucht Nebenbeschäfti- Leitung (m/w/d) Die richtige Entscheidung ☎ 08234 / 3798 pro Woche 08206/9637777 gung, auch Hausmeistertätigkeit in Teil- bzw. Vollzeit (35-39 Std./Woche) zum 01.09.2020 ✆ (0171) 3482182 wählen Sie 08 21/15 50 51 für St.Elisabeth in Kissing,unbefristet Wir suchen Sie (m/w/d): Maler-u. Lackierer erfahrene sucht Nebenbeschäftigung Erzieher (m/w/d) ✆ (0176) 23618391 für die Krippe in Teil- bzw. Vollzeit (35-39 Std./Woche) zum Bürofachkraft 01.09.2020 für St.Johannes Baptist in Althegnenberg, in VZ JETZT HELFEN! Hauspersonal unbefristet für die Retourenabteilung Wir suchen Sie als in Augsburg Haushaltshilfe Haushalts-/Putzhilfe 14tägig Erzieher (m/w/d) zuverlässige in Teilzeit od. auf Minijobbasis. und zeitweise als Betreuung für den HortinTeil- bzw. Vollzeit (30-39 Std./Woche) zum Wir unterstützen ältere Menschen zuhause. für Haus und Garten nach Bo- Produktionshelfer bingen-Siedlung ab sofort ge- 01.09.2020 für St.Elisabeth in Kissing,vorerst befristet Home Instead Seniorenbetreuung ☎ mit Pkw Otto-Lindenmeyer-Str. 28, 86153 Augsburg sucht! 08234 / 3798 Büro A-Stadt ✆ 0821/6660365-0 Erzieher und Kinderpfleger (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Büro A-Land ✆ 08271/803900-0 in Teil- bzw. Vollzeit (30-39 Std./Woche) zum 01.09.2020 Bewerbung Haushaltshilfe Büro Lkr. AIC ✆ 08251/936908-0 Zuverlässige, deutsch sprechende [email protected] GESUCHT: für St.Mauritius in Obermeitingen,vorerst befristet COSTE PERSONAL Haushaltshilfe für gepflegten Grottenau 2 86150 Augsburg www.homeinstead.de/248 Fitnesstrainer (m/w/d) [email protected] 2-Personen-Haushalt nach Erzieher oder Kinderpfleger (m/w/d) Minijob, Teil- oder Vollzeit. Mering-St.Afra gesucht. ☎ 08233- ...dann bewirb Dich gleich telefonisch 26393 in Teilzeit (20-30 Std./Woche) zum 01.09.2020 für Die Pizzabäckerei sucht bei uns unter  0176/62576206 St.Mauritius in Obermeitingen,vorerst befristet Pizzafahrer (m/w/d) mit eigenem Reinigungskraft Kinderpfleger (m/w/d) PKW ✆ 0821 / 82003 ab 17 Uhr Auszubildende/n zur/m wöchentlich 4 Std. auf 450€ zahnmedizinische/n Fachange- Basis in Aystetten gesucht. für die Krippe in Vollzeit (39 Std./Woche) zum 01.09.2020 Mitarbeiter (m/w/d) stellte/n (m/w/d) ab Sept. 2020 Tel: 01605803563 für St.Martin in Gablingen,vorerst befristet bis Langfristig auf 450.-€ Basis, nach Mering gesucht. Zur Verstär- für Nudelproduktion gesucht. kung unseres netten Teams su- 31.08.2021 Schererhof ✆ 08206 / 1733 chen wir ab September eine/n Reinigungskraft freundlichen Auszubildende/n. Be- Erfahrene Haushälterin und Kinderpfleger (m/w/d) werbungen gerne per EMail an: Reinigungskraft (m/w/d) für als I-Begleitung in Teilzeit (35 Std./Woche) zum [email protected] gehobenen Privathaushalt in 01.09.2020 für AlteSchule in Kissing,befristet bis Aichach gesucht. Arbeitszei- ten Mo&Do 9-13 Uhr.Voraus- 31.08.2021 Stellengesuche setzungen: Hohes Maß an Zu- verlässigkeit und Diskretion, Kinderpfleger (m/w/d) gepflegtes Erscheinungsbild Die Verwaltungsgemeinschaft Aindling 61jähriger sucht in Teilzeit (20-30 Std./Woche) zum 01.09.2020 für St. Festanstellung als Taxifahrer oder und gute Umgangsformen, ho- Martin in Gablingen,vorerst befristet bis 31.08.2021 (Landkreis Aichach-Friedberg) Boten- und Auslieferungsfahrer für hes Engagement, sowie sehr gute Deutschkenntnisse. Chif- sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n das Stadtgebiet Augsburg... IhrAnforderungsprofil: ☎ 0175.63.66.721 fre Z419190Z Sachbearbeiter/in (m/w/d) •Staatlich anerkannterErzieher (m/w/d) /geprüfter Suche Putzhilfe in für das Steueramt Altenpflegehelferin Kinderpfleger (m/w/d) oder eine gleichwertig Kissing, 2Std. / 14 tägig ✆ 0151- Nähere Informationen zum Stellenangebot und zu unseren liebevolle Dame aus Sieben- 66987366 anerkannte Ausbildung Mitgliedsgemeinden erhalten Sie auf unserer Homepage bürgen mit Herz, Erfahrung •Flexibilitätund Motivation www.vg-aindling.de sowie bei Herrn Krenz, Tel. 08237/9607-22. sucht Stelle als 24 Std Senio- ren Betreuerin und Haushalts- Weiterbildung •Kommunikations- und Teamfähigkeit Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 20. Juli 2020 hilfe. 015 777 655 386 an die Verwaltungsgemeinschaft Aindling, Ihre Vorteile: Marktplatz 1, 86447 Aindling. •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und Handerker sucht Jahressonderzahlungen Nebenbeschäftigung in 20 Km •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung Die Stiftung KiTA-Zentrum St.Simpert der Diözese Umkreis von Augsburg. Boden legen, malern und lackieren, sowie betriebliche Altersvorsorge Augsburgsuchtfür die katholischen Kindertages- verputzen, montieren, etc. einrichtungen: Tel:015254247860 •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss KiTa-Personal •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: SPS-Praktikant(m/w/d) in Vollzeit (39 Std./Woche) für das Schuljahr 2020/21 KiTA-Zentrum St.Simpert für St.Johannes Baptist in Althegnenberg DieSozialstationMering gGmbH Personalstelle bietet ab sofort StelleninVoll- undTeilzeitals Fronhof 4, 86152 Augsburg SPS-Praktikant(m/w/d) Pflegefachkraft mit [email protected] in Vollzeit (39 Std./Woche) für das Schuljahr 2020/21 dreijährigerAusbildung (m/w/d) für St.Martin in Gablingen Weitere InformationenfindenSie aufunserer Webseite unter Berufspraktikant(m/w/d) www.sozialstation-mering.de oder rufenSie unsan! SozialstationMeringgGmbH in Vollzeit (39 Std./Woche) für das Schuljahr 2020/21 Lechstraße 7 ∙ 86415Mering ∙ Te lefon:08233 /922 88 für St.Johannes Baptist in Althegnenberg [email protected] Hauswirtschafteroder Küchenhilfe(m/w/d) in Teilzeit (20 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeit- punkt für St.Martin in Gablingen, unbefristet Die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn im Landkreis Dachau, an der westlichen Landkreisgrenze IhrAnforderungsprofil: in Nachbarschaft zu den Gemeinden Ried und Eurasburg Ausbildungsplätze •Flexibilitätund Motivation sucht ab 01.09.2020 •Kommunikations- und Teamfähigkeit für ihre Kindertagesstätten eine/n staatlich anerkannte/n Ihre Vorteile: •AttraktiveVergütung nach ABD,ähnlich TVöD und Erzieher/in (m/w/d) Jahressonderzahlungen in Vollzeit oder in Teilzeit •Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung sowie betriebliche Altersvorsorge Wir bieten: • Sehr gute Atmosphäre im Team •Regelmäßige Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten • Bezahlung nach dem TVöD (50 % Großraumzulage) •Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss sowie den im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen •30Tage Urlaub sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. • Interessante und mitarbeiterfreundliche Arbeitsplätze Wir wünschen uns eine/n Mitarbeiter/in mit: Wirfreuenuns aufIhreBewerbung unterAngabe der Kita an: • Positiver Grundeinstellung und Spaß bei der Arbeit Wirmachenaus euch • Fachlich qualifizierter Ausbildung KiTA-Zentrum St.Simpert • Engagement und strukturiertem Handeln Helden! (m/w/d) • Kompetenz für Eltern- und Teamarbeit Personalstelle Sozialstation Mering gGmbH Fronhof 4, 86152 Augsburg Informationen zum Kinderhaus finden Sie unter Lechstraße 7·86415 Mering [email protected] www.pfaffenhofen-glonn.de/kinderhaus. Tel.:08233 /92288·[email protected] Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis Gönn dir die Pflegeausbildung spätestens 04.07.2020 an die Gemeinde Pfaffenhofen a.d. Glonn, bei uns! Hauptstr. 14, 85235 Pfaffenhofen a.d. Glonn, Herrn Schwaak. www.sozialstation-mering.de Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Kinderhausleitung, Frau Kalmbach (Telefon 08134 866). MarktplatzSamstag, 20. Juni 2020 · Seite 13

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de Baumarkt Brennholz AUFFALLEND ERFOLGREICH ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 1 a heimisches Brennholz Augsburg ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] zu .vk. Fichte und Buche, trocken ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 AUFFALLEND ATTRAKTIV Telefon 0821/403051 ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 BRENNHOLZ Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel Kartenlegen–Alluta, per Tel. ZU VERKAUFEN 3 Zeilen mgl. 08230/9361, 0176-76034910 Muster Bildanzeigen Weich- und Hartholz ab Lebensberatung, Telefon 08 21/60 52 86 Kartenlegen Numerologie am Tele- Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg fon, liebevoll und ehrlich Tl. 4,50 € Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 08532-5059995 www.kratzer-rolladen.de Buchenbrennholz frei Nördlingen Rolladen-, Jalousien-, Markisen Maler (Ausbesserungen) Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- Reparaturdienst + Ersatzteilservice Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- 999360 o. 0170-5643557 nat verlegen. Freie Termine Tel. 0176-63140560 Brennholz Süße Kaninchen Donauwörth Verschiedenes Esche 1 m gespalten, 60,- 5 junge Zwergwidder Ende des MALERARBEITEN Fichte 1 m gespalten 40,- zu ver- Monats in gute Hände abzuge- kaufen ✆ (0152) 56176227 ben ☎ 01234/5678 Alles vom 2. WK schnell - sauber - kostenl. Angebot Dillingen Schegg GmbH Tl. 08202-8829 zb Helme,Mützen, Orden,Uni- Wertingen Brennholz frei Haus formen,Urkunden,Dolche,Aus- 3 Zeilen weise v.seriösem Privatsamm- Oma Opa Fahrrad + Buche 5mlang Telefon 0170/5643557 mit Bild Benzin-Rasenmäher Aichach ler ges. 0906/7006253 Roller, Moped auch defekt von Günzburg ab 8,50 € voll funktionsfähig, mit Restga- Augsburg privat gesucht! kein China! rantie Preis VB, ☎ 01234/5678 0151 268 10 629 **Brennholz zu verkaufen Weich- und Hartholz ab 46,- €/ Renovierungs- u. Srm Tl. 082081259 Persönlich oder digital – Jedes „ Montageservice, Dienstleistungen Büro/Betrieb Krumbach Wochenende rund ums Haus und Garten, Ab- wir sind für Sie da: Illertissen über bruch u. Entrümpelungen, kleine Schwabmünchen Umzüge, uvm. Info unter Tel.: 0821 / 5071-301 560.000 Tl,.08251-1881 Büromöbel [email protected] „ Auflage gegen Selbstabholung zu ver- schenken. ☎ 0825399650 www.stadtzeitung.de Alte Eisentruhe, Schlüssel, Tür- schlösser und Beschläge ge- sucht. Tel. 0172-9869460 Computer/Spiele Rollladen Terrassendächer PC, TaKaufberatung,blet, Smartphone Markisen Sonnenschirme Computerhilfe:PC Probleme? Nach Absprache 1.000 qm Lieferservice,Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe Handwerk gemähtes Gras in Burgau gegen Tiermarkt Jalousien Garagentore 0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de ᔒ Abholung abzugeben (für Pferde, Fenster Insektenschutz GUMMIDICHTUNG Esel, Biogas) ✆ (0831) 78218 Biete Reitbeteiligung Reparaturdienst Dienstleistungen nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) auf einem braven Offenstall- für Fenster undTüren aus Holz Suche Milchkühlung u. pferd bei Schwabmünchen Gebr.-Frisch-Str. 8, 86438 Kissing Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 www.garatva-sonnenschutz.de Bagger-, Kanal-, Pflaster- Absauganlagen, Melkmaschinen, Wir sind eine nette Mädels- Alte Uniformen und alle Art von Milchtanks ✆ (0172) 6921972 Stallgemeinschaft Wenn Du Ausrüstung aus dem 1.und sowie Gartenbauarbeiten. Maler-, Putz-, Trockenbau 08233/25695 ✆ über 18 und sattelfest bist 2.Weltkrieg gesucht. Sammler (0821)7499651 o. 0176/63177689 Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 Verkaufe New Holland freue ich mich auf Deinen zahlt sehr gute Preise Tel. Anruf. 08222-410536 Bei PC Problemen: **Faire Preise** Schlepper TS 100, sehr gute Aus- ✆ stattung, 0151-141 250 20 Rolladen GmbH Kissinger Hard- u.Software Service Renovierung, Sanierung, Umbau, Bagger- Kanal- Pflaster pixel-kissing.de T.08233-2144886 Drulu, FH, FZW, Klima, Lastschal- Abbruch und Bodenlegen tung,Poweshuttle, Kabinenfede- Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung Tl. 08233-794531 liebe Reitbeteiligung und Gartenbau, kurzfristige Termi- REPARATURDIENST Biete rung, ne Tl. 08433-928541 für ein braves Offenstallpferd Hausmeister-Service an. Alles BJ. 1999, ca. 8.300,- Bstd. Top Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn Zustand, voll funktionsfähig in Langerringen gesucht Balkon- und Telefon 0 82 31 / 98 97 70 rund um Haus und Gar- Wir sind eine nette Mädels- ✆ ✆ (07309) 2265 Garagenbodenbeschichtung ten 08205-6434 Stallgemeinschaft Wenn Du Schegg GmbH Tl. 08202-8829 über 18 bist freue ich mich SCHREINER- Erstelle Lohnabrechnung Wiesenheu 2020 zu auf Deinen Anruf. REPARATUREN an Fenstern u. Tü- für kleine und mittlere Firmen verkaufen, kleine Ballen ✆ 0151-141 250 20 BAUMFÄLLUNGEN + ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- Info: www.lohn-und-gehalt-am.de Kaufgesuche ✆ (08226) 1255 ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- 79090 FRÄSEN Tl. 0821-34999014 Günstig Brunnenschlagen Kaufe Bücher! Möbel/Einrichtung Mini - Chihuahua günstig * WIEDER GEÖFFNET * + reparieren Tel. 08233-1325 ✆ 0821/4534396 abzugeben ✆ (0152) 59868571 BAUMFÄLLUNGEN DURCH mobil 0157-77732937 (keine SMS) PROFIS aus dem Wittelsbacher GOLDANKAUF Elektr.Fernsehsessel, Pferdeheu Land. Seilkletter- und Hebebüh- Kaufe Ihr Zinn Gartenarbeiten, preiswert dunkelbraun, für 50.- €. nentechnik, Baum- und Hecken- Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG & sauber. ✆ 0175/1223979 ✆ (08271) 4264233 11 gr.Rundballen,1.Schnitt 2019, schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- 25€/Stck. in Oberschönbach an räumarbeiten, Grünanlagenpflege, Gold, Silber & Zinn Hausbetreuung Selbstabholer 0171-1737546 Wurzelstockfräsen, Winterdienst. Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold Einkaufservice, Garten- und Grab- MR Friedberg GmbH & Co. KG Ankauf von Münzsammlungen pflege, 0821/246 17 67 Suche Spitzschwanz- ✆ (0821) 650525-01 Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn amadine, Binsenastrild u. Dia- Ich-AG schleift Parkett mantfink ✆ 08295 - 1005 BODENLEGEARBEITEN ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 und verlegt Bodenbeläge Verkaufe Meerschwein- aller Art schnell - sauber - kostenl. ✆ 0174-8159202 Militärsammler su. v. privat Ziel- Angebot Übernehme günstig fernrohre u. Zube. sowie Fern- chen, Zebrafinken, Wellensittiche Schegg GmbH Tl 08202-8829 Umzüge, Entrümpelungen, Woh- gläser Stahlhelme usw.von der u. Zwergphoenix (goldhasig) nungsauflösungen, Kleintranspor- Rasenmähservice Wehrmacht ☎ 01629548732 ✆ 08295-1005 te Tl. 08233-780794 oder Gschwandtner . sauber u. zu- ENTRÜMPELUNG besen- ✆ Schreibtisch Moll - Runner; Rot- rein vom Keller - Dach, 0170-4348094 verlässig. 08134-5573176 Sammler kauft Soldatennachlass: buche/metallic; BT 120 cm Umzüge/Transporte Firma Braumüller ✆ 0821-604308 Orden, Helme, Uniformen, Dolche, x 70 cm; kippbare Schreibplat- www.braumueller-wohnungsaufloe **Entrümpelung-Besen- Papiere u. Fotos ✆ (08232) te; höhenverstellbar bis 82 rein vom Keller bis Dachboden, ✆ Entrümpelungen, Haus sung.de WC - Spüle - Bade- 72712 o. (0162) 9282011 cm; VKP: 80 €; Tel.: 08233/ und Wohnungsauflösungen güns- auch Großobjekte,, Whg. und Ge- 32730 Fachfußpflege (auch schäftsauflösungen Tl. 08205- wanne verstopft ? tig.Verwertbares wird angerechnet 969577 od. 0179-1111420 Sammler sucht Zinn Tl. 08233.780794 oder kosmetisch) Nina Diebold Kein Problem ! Verkaufe wegen Umzug einige neu- 0170-4348094 ✆ (049) 171-2938807 Ich biete aller Art, so wie mech. Arm- ZIMMEREI Wir sind 24 Stunden für Sie da. band&Taschenuhren.Auch def. wert. Möbel. Schuhschrank, Re- folgendes an: Fußpflege mit Fuß- Auch Sonn- und Feiertage. ☎ gal, elektr., Lattenrost, Taschenfe- bad, mit Lack/French/Shellac. Bradl Manfred, Rinnenthal Religiöses&Sakrales. 01512 9678556 derkernmatratze, beide 90x200, Ich freue mich Dachsanierung mit Tondachziegeln Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 Gefriertruhe. ☎ 015259207570 Dachstühle, Dachfenster Meister- UMZÜGE FASSADENANSTRICHE betrieb Tel. 0821 - 5886461 ****Elektroarbeiten*** Suche Intern. Möbelspedition schnell - sauber - kostenl. Angebot AMC,Kaffeevollautomat,Vorwerk Wohnzimmerschrank *Dachausbau Trockenbau, werden kurzfristig übernommen eiche rust. - 50 € - Schegg GmbH Tl. 08202-8829 und zuverlässig sowie preiswert Staubsauger auch defekt Frank Kragler ☎ 08217293792 LxHxT=195x188x54cm, Decken und Wände, Kassetten- ausgeführt. Fa. ✆ 0821-718190 ☎ decken, Badsanierung und Umbau 0151 19677566 86343 Königsbrunn Tl. 0174-7342524 Suche Bowleservice, Telefon 0 82 31 / 9 00 15 Geschäftsempf. Abend- u. Trachtenmode, Fax 0 82 31 / 95 9 6 74 **Zimmerei Reisberger Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. Wohnungsauflösg. ✆ Dachsanierung - Dachausbau Bausanierung,Platten und (0178) 6970968 Privat- und Büromöbelumzüge uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- Pflasterlegen Fa. Morina, Suche große Hausräumung Versetzungsumzüge nach BUKG 969577 bei Fragen bitte anrufen 86343 Königsbrunn Mobil in Ottmaring bitte nach Terminver- Möbel- und Küchenmontagen ✆ 0176-47042918 und E-mail: Modelleisenbahnen und Zubehör beinbarung (Sa + So) Mobiler Außenaufzug **Malerarbeiten Innen [email protected] alle Spuren Tl 08233-743230 ✆ 0151 - 20725610 und Außen Trockenbau und Spach- Besser können Möbel nicht reisen! Feinwerkbau Seitenspanner Luft- www.umzuege-kragler.com gewehr und Luftpistole in gu- telarbeiten, ...zu fairen Preisen... Gesundheitswesen Hin und Bargeld mit ... Augsburger Entrümpelungsservice tem Zustand gesucht Erwerb- Tl. 0174-7342524 PFANDKREDIT schnell, günstig & zuverlässig scheinfrei 08222 410536 Fachfußpflege (auch WAGNER OHG, korrekt & fair seit 1998 ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 Übernehme Umzüge, *Gerüstbau und -verleih ● ● ● Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- kosmetisch) Nina Diebold Beleihung Ankauf Verkauf Gantner-Brunnenbau Firma Müller Tl. 0170-3432608 v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc. schäftsauflösungen, Entrümpelun- ✆ 0171-2938807. Ich biete fol- Augsburg, Prinzregentenstr. 9, ట 08 21/5 08 48 96 [email protected] Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr gen, Kleintransporte günstig (auch Brunnenschlagen ab 285,- € gendes an: Fußpflege mit Fußbad Tl. 0172-4424432 www.pfandkredit-wagner.de Samstag) Tl. 02833-780794 *** SILIKONFUGEN*** mit Lack/French/Shellac. Ich Handy 0170-4348094 freue mich! GTS Glastechnik Sigl, fachmännisch - sauber - pünktlich Suche Pelze,Orientteppiche,Porzellan, ■ Malerei/Schreinerei Trachten u. Kristall. Seriös u. fair! Hr. Ernst UMZÜGE STAHL Merching Duschabtrennungen, In- Firma Tl. 08233-847022 Tel. 0152/59658036, www.pelz-troedel-ankauf.de ■ Entrümpelungen Tel.: 08232/9 67 00 sektenschutzgitter Tl. 08233- Fußpflegepraxis ■ Umzüge/Transporte 7438244 Bekleidung Josefine Gabriel Landwirtschaft ■ Wohnungsauflösungen Camping Hecken- und ■ Gebrauchtmöbelmarkt Kreuzberg 1 · 82272 Moorenweis/Dünzelbach Sträucherschnitt, Baumfällung Sehr schönes Kommunion 2 Förderbänder 10 und 12 Wir kaufen Wohnmobile Telefon 0 81 46 / 9 98 82 30 Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 ✆ * Gärtnerei Ullmann, Mering Kleid Gr. 140 abzugeben Auf Wunsch auch Hausbesuche m, mit Fahrgestell, höhenverstell- + Wohnwagen 03944-36160 ✆ (08233) 9580 ✆ 08208 - 424 bar ✆ (0163) 1641252 www.diakonie-dhb.de www.wm-aw.de, Fa. ImmobilienmarktSeite 14 · Samstag, 20. Juni 2020

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Umzugsprofis helfen in der Krise TROTZ CORONA / Ein Umzugsunternehmen springt auch in der aktuellen Lage ein und hält dabei alle Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit ein. Ob Urlaub im Ausland, Ge- plant durch – wenn auch unter men, um die Gesundheit der sprünglich angedacht. Wer den burtstagsfeier oder einfach nur besonderen Auflagen. „Die gel- Kunden und die ihrer Mitarbei- Umzug in ein anderes Land ein Abend mit Freunden: Die tenden Einschränkungen und ter und deren Familien zu plant, sollte auf jeden Fall seine Einschränkungen durch das die von der Bundesregierung schützen. Möbelspedition kontaktieren, Coronavirus machen derzeit beschlossenen Maßnahmen Besondere Vorischt um eine sinnvolle Lösung zu viele Pläne zunichte. werden selbstverständlich auch finden. Denn in viele europäi- bei den Speditionen eingehal- Das bedeutet zum Beispiel, sche Länder und nach Übersee Umzüge finden statt - ten“, erklärt Dierk Hochgesang dass die AMÖ-Möbelspediteure sind Umzüge derzeit nicht oder Maßnahmen werden vom Bundesverband Möbel- die eingesetzten Verpackungs- nur eingeschränkt möglich. eingehalten spedition und Logistik (AMÖ) materialien aus Hygienegrün- Mehr Informationen rund um e.V.. „Und wenn der privat orga- den mitunter nicht mehr zu- den Umzug in Corona-Zeiten sAnders ieht es jedoch bei ei- nisierte Umzug mit Freunden rücknehmen und diese dann gibt es im Internet unter nem bevorstehenden Umzug und Familie wegen der Corona- vom Umziehenden selbst ent- www.amoe.de. innerhalb Deutschlands aus. Beschränkungen nicht stattfin- sorgt werden müssen. Außer- Wer auf der Suche nach ei- Denn seriöse Möbelspediteure den kann, springen die Um- dem kann es sein, dass der ge- nem zuverlässige Umzugsun- greifen Umziehenden auch wei- zugsprofis sogar kurzfristig ein.“ plante Umzugsablauf wegen ternehmen ist, findet Ansprech- terhin tatkräftig unter die Arme Die Spediteure ergreifen dabei der Maßnahmen nicht so partner unter www.um- Auch Möbelspediteure halten die derzeitigen Maßnahmen zum Schutz der und führen Aufträge wie ge- besondere Vorsichtsmaßnah- durchgeführt wird, wie ur- zug.org. (txn) Gesundheit ein: So kann der Umzug stattfinden. Foto: AMÖ/txn

Unser Toskana Musterhaus Suche ab sofort oder in Kleinaitingen später eine kleine Wohnung in Betr.Wohnen/Miet. Günzburg zu mieten ✆ bereits ab 259.000 EUR (01520) 2149234 2 WhgWeißenhorn komplett schlüsselfertig inkl. isoliertem Keller EGWhg,K,B,S,Wo.ca.82m2.O Evang.GemeindeFDB GWhg,K,B,S,Wo,S,DTeras- Gleich Broschüre mit allen Haustypen, sucht f.ihren christl.Migranten se,ca.95m2 Chiffre Z416970O Baubeschreibung und Preisliste anfordern. 1-2 ZKB in FDB-Stadt. Miete gesichert.☎ 0159-06379908 3 ZKB Haunstetten Immo-Verkäufe Haus zu vermieten 900€+190€NK,83qm,EBK,TG, EILT! Ältere, ruhige Frau 129 m², kalt 900.- + NK, Balkon,frei ab 8/20, mail: su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. Oxenbronn Lapiere Str. 10. Wir beraten Sie [email protected] m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell frei ab 01.10.20, keine Haus- unverbindlich! Tel. 0157-31012428 tiere,Tel. 08282 - 828203 Wir ermitteln den aktuellen Wert Burtenbach: 4 ZKB, 3-köpfige Familie sucht Ihrer Immobilie! Balkon, 780,- KM + NK 3-4 Zi.-Whg. in Augsburg und Um- ✆ gebung. ✆ (0151) 29860040 IMPRESSUM www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 (08285) 264 ✆ (0174) 4670729 StadtZeitung GmbH & Co. KG Gew. Vermietung Langenmantelstraße 14 Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! 86153 Augsburg Professionell mit virtuellem 360° Rundgang! Burtenbach: 3 ZKB, Über 1100 Referenzobjekte im Internet! LANDSBERG AM LECH Balkon, 680,- KM + NK FRIEDBERG-WEST Telefon: +49 821 5071-0 NEUBAU VON 1- BIS 4,5-ZIMMER EIGENTUMSWOHNUNGEN ✆ (08285) 264 Telefax: +49 821 5071-299 Bungalow Wertingen, Bj. 77, ca. 135/935 m² • Loft- und Penthouse-Wohnungen mit GewerbeflächenGewerbeflächen 97/103/128/225 ca. 225 m², teilbar m2 , Optimierte KfW-Förderung ✆ (0174) 4670729 E-Mail: [email protected] Wfl./Grd. sehr gute Lage, Garage, top Zustand, Skydecks, Stadthäuser m. privaten Gärten für Büro/Praxis/Studio/Ausstellung, Jetzt bis zu € 120.000 Förderdarlehen pro Internet: www.stadtzeitung.de frei ab sofort, EAW V, 111,70 kWh(m²*a)(F) Hzg • Außergewöhnliche Architektur Bj. 87, Gas, EA-B 191 kWh (m²/a) Öl 580.000 € Wohneinheit! Bis zu € 18.000 Tilgungs- • Moderne und wertige Ausstattung ! Deubach: DG, 4 ZKB, 1 Provisionsfrei für Mieter Geschäftsführer: Thomas Sixta EFH Wertingen, Bj. 52, modernisiert 2015-18, • Autofreie Familienlage zuschuss pro Wohneinheit geschenkt! ca. 117/551 m² Wfl./Grd., 6 Zi., sehr gute Lage, Abstellraum (in 4 FH), ca. 140 qm, Verantwortlich für Redaktion • Top Lage – nur 50 km bis München LECHRAIN IMMOBILIEN 0821/63654 Garage, frei ab 6/2020, EAW V, 139,2 kWh(m²*a) 2 Zi., ca. 44 m² Wohnfläche, Balkon € 319.900,–* Stellplatz, KM 800,- + 200,- NK Print & Online: • Einzelhandel, Gastronomie, Kitas (E), Hzg Öl 369.000 € 3 Zi., ca. 69 m² Wohnfläche, Balkon € 479.900,–* (keine Haustiere) Chefredakteurin Agnes Baumgartner • und vieles mehr direkt im Quartier ✆ 3 ZKB Wertingen Bj. 95, ca. 88 qm Wfl., 4 Zi., ca. 83 m² Wohnfläche, Balkon € 589.900,–* (0172) 9466091 Möblierte Objekte Verantwortlich für Anzeigen: 1.OG, Dachterrasse, Stellpl. derzt. verm. EAW : * zzgl. TG-Stellplatz, EA in Vorbereitung, keine Käuferprovision Marketing- & Sales-Service B,124,1kWh(m²*a)(D) Hzg Gas 228.000 € INFO-PAVILLON Freitag 16-19 Uhr, Samstag / Sonntag 14-17 Uhr Haus - 4ZKB, 50er Jahre, 1-Zi -App.Schwabmünchen Augsburg GmbH Von-Kühlmann-Str. / Ecke Herbstweg / Landsberg am Lech großer Garten, OT Günzburg , ZÖV, (nähe Krankenhaus) 1. OG, BLK., Langenmantelstraße 14 Herr Bader Wir bitten um Terminvereinbarung, um den aktuellen 700,- KM + NK, ab 09/2020 kompl. möbliert m. Fernseher. 86153 Augsburg gesundheitlichen Anforderungen gerecht zu werden! www.vrbank-hg.de 221 [email protected] 440.- € mtl. inkl. NK Telefon: +49 821 5071-0 ✆ 0177 / 2270823 [email protected] • Tel. 089 / 66 59 60 Telefax: +49 821 5071-399 Ichenhausen: Ab 30.09 E-Mail: [email protected] Klimesch hat Recht Tausche Luxuswhg. 3 ZKB Gewerbe Gesuche 2020, 5- Zi.- Whg., 121 qm, Stell- Geschäftsführer: in Kissing gg. Bungalow/EFH Garagen Andreas Heinz, Christian Gulden ✆ platz, Garten, zu vermieten, 600,- 0151-41260254 KM + NK, ✆ (0176) 46022624 Registergericht Augsburg (ab 17.00 Uhr). Stellplatz zu vermiet. Druck und Verlag: KAUFGESUCHE für Suche Praxisraum Würzburgerstr. 11 Nördlingen ☎ Mayer & Söhne GmbH Kapitalanleger MEHRFAMILIEN- geeignete Räume für Heilprak- 0173-3501692 Oberbernbacher Weg 7 HAUS im Umfeld, zeitnahe Abwick- tiker Praxis in Königsbrunn Whg Neusäß 86551 Aichach lung erwünscht. >ImmoOffice49 von 30 - 50 qm Tel 0160/ Schmutterpark, 3ZKDu, sep. Tel. 08138-6974894 96560900 Gesamtauflage: Rechtsanwalt Martin Klimesch WC, 1.OG, Lift, Westbalkon, 253.930 Exemplare beantwortet Leserfragen Kellerabteil, Stellplatz. 76m² Laufend Wohnungen KM 850,- NK 150,-. 0821/ Sie sind zufrieden mit der Zustellung? 48676790 Nutzen Sie unter www.stadtzeitung.de Merkantiler Minderwert und Häuser Grundstücke das Formular rechts oben „Zeitung zu vermieten und verkaufen gesucht. Frage: nicht erhalten?“ oder rufen Sie an unter Telefon 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie Ich habe eine Wohnung vom Bauträ- IMMOBILIEN LINDH Zu vermieten in Ihre StadtZeitung einmal nicht pünkt- ger gekauft. Durch eine undichte Tel. 08208 - 95 97 830 Baugrundstück Lokale Infos Herbertshofen, 4 ZKB, WC sep., lich erhalten haben. Abdichtung am Flachdach ist es in Wir, eine junge Familie aus Balkon, kl. Gartenant., Garage, aus deiner Region: der Wohnung zu Wasserschäden ge- Haus zum Kauf Meitingen, sucht schnellst- Kellerant., 1. Stock, 105 m² möglichst im Raum Meitingen Tel.: 0172/9923058 kommen. Habe ich trotz vollständiger Haus in Dillingen-Steinheim www.stadtzeitung.de Mängelbeseitigung einen Anspruch ein Baugrundstück für ein von privat für privat zum Kauf EFH. Ideal wären 700 qm - auf Ersatz des merkantilen Minder- gesucht. Idealerweise mit gro- 850 qm. Kontakt: 0173/38 Lagerlechfeld, Ulrichstraße, werts? ßem Garten. Gerne auch altes 77 66 3 2 Zi.-Whg. ab sofort zu verm. Abkürzungen Antwort: Bauernhaus. Tel.: 0160 350 ☎ 0171/6502510 Ja! Bei gravierenden Baumängeln 8403 App. Appartement Prov. Provision Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus verbleibt auch nach Beseitigung der Größere landwirtschaftliche Blk. Balkon RH Reihenhaus Baumängel eine gewisse Restunsi- Su für solventes Ehepaar 3-4 ZKB, sowie Mietgesuche cherheit, die zu einer Wertminderung ab 80 m², Augsburg + 15 km, Flächen Hofstellen BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz der Immobilie führt. Diese Verkehrs- Kontakt: Hr. Krems, für unsere Kunden zum DG Dachgeschoss Terr. Terrasse wertminderung kann der Käufer Tel. 0152/01902386, Höchstpreis dringend gesucht. DH Doppelhaus TG Tiefgarage [email protected] Belohnung € 1.000,- als merkantilen Minderwert er- Layer Immobilien & Bau bei erfolgreicher Vermittlung einer DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss setzt verlangen, vgl. OLG München, ++ETW gesucht, auch www.layer-gruppe.de 2-3 Zimmer-Wohnung, ab sofort Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis BauR 2014, 1018. Sogar die pauscha- gesucht, Tel. 0178-5361755 DT Dachterrasse WAL Wohnanlage renovierungsbedürftig sofortige Herr Huber 08232 95 97 80 lierte Schätzung eines Mindestscha- Kaufentscheidung++ EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein dens in Höhe von 1 % des Kaufpreises Tl. 089 - 322096385 EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten ist nicht zu beanstanden. ++Baugrundstücke in EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit Martin Klimesch WENIGER RASEN MÄHEN Kissing, Mering & Umgebung ge- ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht u. die RENTE AUFBESSERN - sucht+++ Tl. 089-322096385 EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung • Baurecht • Verwaltungsrecht wie? Sie behalten Ihr Haus mit ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete • Erbrecht • Immobilienrecht etwas Grün. Ihr übriger Rasen Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer • Versicherungsrecht wird gut bezahlt. Da entsteht Mietangebote Grdst. Grundstück WW Warmwasser ein Neubau Friedrich, Kissing Kanzlei Mundigl & Klimesch Hzg. Heizung ZH Zentralheizung 08233-3899884 Ismaninger Str. 52, 81675 München 3 Zi.-Penthouse Whg., KM Kaltmiete Zi. Zimmer Tel. (0 89) 47 25 55 Baugrundstück Familie Bronner, Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad www.mundigl-klimesch.de 96 m²,, GZ-Zentrum u.Krankenh.- NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus Wir brauchen Ihre Hilfe! Baugrund- Nähe, EBK, B/Du,DT, neu renov., Systemadministrator und Lehre- stück Landkreis AIC+FDB von pri- WM 1000,-- € keine Haustiere, ✆ rin-in-Elternzeit mit Sohn (3) und OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich Immo-Gesuche vat gesucht. Gerne z.B. Dasing/ 09073-2804 Tochter (0), sucht ein Haus zur Angaben Energieausweis: Wessiszell Miete ab 100qm und 4 Zimmern B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas Tel.: 0177/7640486 mit Garten. Es sollte in fuß- oder V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK KAUFGESUCH: ETW und radläufiger Reichweite zu einem 4-Zi.Wo. Kissing Süd kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel ++MFH gesucht, auch Bahnhof mit Anbindung nach Haus im Umfeld von Aichach u. zu verm.ab sofort.4 Zi-Kü.Bad,WC Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix Mering, Service für Verkäufer kos- renovierungsbedürftig sofortige sep. Balk. 2. OG, Dachwo.KA. Neu-Ulm in bis zu 45 Minuten tenfrei Kaufentscheidung++ Tl. 089- 595€ zzgl. HZ.+NK + Kaut. Chif- liegen. Tel: 01578/8485859, Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) ImmoOfice49 Tl. 08038-6974894 322096385 fre Z417774O Mail: [email protected] Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H AutomarktSamstag, 20. Juni 2020 · Seite 15

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] – Anzeige – Urlaub im Wohnmobil boomt Effizienz trifftFahrspaß Viele Einschränkungen auf- sen, und jeder Zehnte kann sich grund der Corona-Pandemie vorstellen, eines zu kaufen. Das Der Jazz Hybrid und Honda eimAutohaus Still Der neue wurden gelockert, Reisen etwa ergab eine repräsentative Um- sind wieder möglich. Attraktiv frage im Auftrag von Auto- Im HauseHondagibt es zwei dabei sind Trips mit einem Rei- Scout24. Das Portal hat die gan- neueFamilienmitglieder, die je- semobil. ze Bandbreite an entsprechen- weils durch ganz besonderes Campen steht also im Jahr den Fahrzeugen im Angebot. Design und effiziente Leistung Der selbstladende 2020 bei den Deutschen hoch Als Alternative zum Kauf kann glänzen. im Kurs. Doch diese Urlaubs- man hier aber auch ein soge- Elektro-Hybrid. Derneue Jazz Hybrid über- form boomte bereits, bevor Ab- nanntes Abo abschließen. Der zeugt vorallem mit seinem in- standsregeln etwa einen Hotel- monatliche Fixpreis des Abos telligenten e:HEV Hybridsys- besuch kompliziert machten. richtet sich nach dem Modell tem. Dieses wählt selbstständig Der neue Honda Jazz Hybrid. Über 60 Prozent der Bundes- und enthält bereits alle anfal- fürjedeFahrsituation den pas- Foto:Honda Deutschland bürger können sich vorstellen, lenden Kosten, nur das Tanken sendenAntrieb undbietetso- mit dem Wohnmobil zu verrei- ist nicht inklusive. (djd) mit viele Vorteile. ARAL Tankstelle am Derneue Hondaehat, an- Kobelweg Fiat Nutzfahrzeuge ders als viele andereElektro- fahrzeuge, einen geräumigen Auch diezum Autohaus Still Fiat Sedici 1.6 16V 4x2 Innenraumund vereintdabei am Kobelweg zugehörigeARAL Automatik, Emotion, Klima. EZ emmissionsfreies Fahren mit Tankstelle ist einen Besuch 11/11,62.120km,Benzin, 88 kW aufregender Leistung.Durch wert,denn in dessen Infrastruk- (120 PS),Unfallfrei Preis € 7.450,- seinensportlichen Look und turwurde im vergangenen Jahr Auto Mayr Tel. 0821 / 44 40 40 seine extreme Wendigkeit ist kräftiginvestiert. Interessantfür der Hondaeperfektals Stadt- alle Kundenist vorallem das Ab sofort bei uns! Leasingangebot Fiat Punto Bj 2003 /TÜV Mai auto geeignet. neugestaltete Bistro, dasmit ohne Anzahlung* 22/ 60 PS /Guter Zustand /Vb Rufen Sie uns an, um 1500/ Tel : 01607904939 Werdie neuenModelle gleich kalten und warmen Speisen in Ihren ganz persönlichen Porsche Junior 108 kennenlernen und probefahren einer gemütlichen Atmosphäre Termin zum Kennen- 199 lernen zu vereinbaren. ab € mtl. K EZ 10/1960, 14 PS, 10 Std, möchte,kann sich vertrauens- zumVerweilen einlädt.Eine Ford 8.000 EUR, 08251 50275, voll an dasAutohausStill wen- tolle Neuheit ist außerdem die [email protected] den. Es wird jedochdarum ge- ARAL Superwaschanlage,die * Ein Leasingangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstr. 222–226, beten, vorabeinen Termin zu umweltfreundlichWasser auf- 60314 Frankfurt/Main für einen Jazz Hybrid Comfort. Fahrzeugpreis: 22.000,00 €, Preisvorteil (im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfeh- vereinbaren. bereitet und mitsechs Wasch- lung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug): Roller Dies gehtentweder telefo- programmenein hervorragen- 1.063,79 €, Gesamtkreditbetrag (Leasingbetrag): 20.936,21 €, Leasing- sonderzahlung: 0,00 €, Laufzeit: 48 Monate, Gesamtfahrleistung: 40.000 Suche Mofaroller, nischunter 0821/460939-99 des Waschergebnis erzielt.Und km, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzins, p.a. gebunden für die gesam- in KÖNIGSBRUNN (für den StandortKobelweg) alles fürden täglichen Bedarf te Laufzeit: 1,97 %, Gesamtbetrag: 9.552,00 €, monatliche Leasingrate: Preis bis 500,-€ 199,00 €. Angebot gültig bis 30.06.2020. NORD ✆ (08223) 966199 und unter 0821/448388-99 (für gibt es weiterhin wiegewohnt den Standort Donaustraße) von 5.30 bis23Uhr im Shop. Kraftstoffverbrauch Jazz Hybrid in l/100 km: innerorts 2,7–2,4; außerorts 4,6–4,3; kombiniert 3,9–3,6; CO -Emission in g/km: Drechsler & Schiffbäumer oder online aufder Website: DasTeamvor Ortfreut sich 2 Germanenstr. 15 www.honda-still.de. schon aufIhren Besuch!(fk) 89–82. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Tel. 0 82 31/43 83 Fax 8 82 28

Mercedes Tel. 0821/46 09 39-99 Mercedes Benz 200 / Diesel Oldtimer Zul. Bj. 87, Kymco People S 50 87.000 km VB 8000,- ✆ ( Diesel Automatik,49 ccm, 55 km/h, el. Oldtimer Zul. Bj. 87, 87.000 km Anlasser+ Kickstarter, gekauft Tel. 08 21/44 83 88-99 VB 8000,- ✆ (0170)2035588 2007, 1. Hand, unfallfrei, nur im Sommer gefahren, Garagenfahr- Mercedes E 220 CDI zeug, alle Ölwechsel regelmäßig Das Autohaus Still hat zwei Standorte in Augsburg: am Kobelweg und an der Donaustraße. Foto:Autohaus Albert Still GmbH Limousine, Automatic, Diesel, sil- in der Werkstatt durchführen las- Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. bergrau, EZ 08/2008 TÜV 08/ sen, Windschutzschild und was- 2021 142.000 km, 125 KW, VB serdichter Heckkoffer, Batterie 8.900,- ✆ (0176) 31583093 neu, kaum gefahren, sehr guter Zustand, nur garantierte 4945 Mercedes-Benz A 160 km. Sichere, große Räder. Helm incl. VB 980€. Abholung Nähe BlueEFFICIENCY, 5-türig,Klima,SH, Leipheim Tel:01738850488 EZ 06/2009,69.230 km,Benzin KONJUNKTURBONUS 70 kW (95 PS),Schaltgetriebe unfallfrei, Preis € 6.990,- Ankauf Auto Mayr Tel. 0821 / 44 40 40 FÜR ALLE! 5 Jahre Händlereigengarantie Auto Export kaufe alle PKW auch beschädigt und hohe km Nur solange der Vorrat reicht! auf die wichtigsten Baugruppen Renault Firma Asl Tel. 0179-5107489 Renault Modus 1.6 16V Auto zu verkaufen? 110, Automatik, Night&Day, Kombi Wir kaufen Ihr Fahrzeug! EZ 11/2012,38.880 km,Benzin Deutscher Händler ✆ 08231 82 kW (111 PS), Preis € 8.450,- -85165 www.dasautoforum.de Auto Mayr Tel. 0821 / 44 40 40 FAHRZEUG-ANKAUF Tel. 0821/880888 Auto-pb Oldtimer TURAN AUTOMOBILE Oldtimer Citroen Visa Wir kaufen alle Autos, Club, Bj. 1986, dunkelrot, Heck- Wohnmobile, Geländewagen spoiler, neu bereift, Garagenfahr- – auch m. Motorschaden u. zeug, Benziner, 25 PS, VB Unfallfahrz., gute Bez. ✆ (0173) 4083134 z.B. NISSAN MICRA N-WAY z.B. NISSAN QASHQAI N-CONNECTA z.B. NISSAN X-TRAIL N-WAY  0176 - 47 0 2 07 0 6 IG-T 100, 74 kW (100 PS), Benzin Automatik, 1.3 l DIG-T, 118 kW (160 PS), Benzin 1.3 l DIG-T, 117 kW (160 PS), Benzin 2 Reifen und Zubehör Suche altes Motorrad, • Kurzzulassung 2 • Kurzzulassung • Kurzzulassung 29% • Einparkhilfe hinten mit • Klimaautomatik 29% 2 • Klimaautomatik Moped, Vespa auch defekt bitte Rückfahrkamera 28% • Navigationssystem • Navigationssystem Nissan Connect • Klimaanlage, Sitzheizung vorne • Winterpaket, Bluetooth • Sitzheizung vorne Corsa Alu-Felgen/SR alles anbieten 0160/93883574 • Apple Car Play/ Android Auto • Sitzheizung, Rückfahrkamera • el. Panorama-Glasschiebedach 175/65 R 13, 180,- €; Audi orig. • 16“ LM-Felgen, Nebelscheinwerfer u.v.m. • Licht-und Regensensor u.v.m. • 18“ LM-Felgen u.v.m. Felgen + SR, 205/55 R 16, 91 W, 1 1 1 190.- €; VW orig.Felgen + SR, monatliche Leasingrate ab: € 99,- monatliche Leasingrate ab: € 239,- monatliche Leasingrate ab: € 149,- 185/55 R 14, 140,- €, zu verk. ✆ (0172) 2104848 Aktionspreis € 12.990,- Aktionspreis € 23.890,- Aktionspreis € 24.990,- Ersparnis € 5.140,-2 Ersparnis € 10.050,-2 Ersparnis € 10.210,-2 Wohnwagen/Camping Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 5,6 bis 7,4; CO2-Emissionen: kombiniert von 127,0 bis 194,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse: B–A. Familie sucht Wohnmobil, Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1) Leasing-Angebote der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. NISSAN MICRA: Leasingsonderzahlung: € 1.310,–, Mtl. Leasingrate: € 99,–, Laufzeit: 48 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, Eff ektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzins (gebunden): 1,97 %. oder Wohnwagen, auch älter Suche alte Vespa Gesamtbetrag: € 6.062. NISSAN QASHQAI: Leasingsonderzahlung: € 1.985,–, Mtl. Leasingrate: € 239,–, Laufzeit: 48 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, Eff ektiver Jahreszins: 0,99 %, Soll- ✆ (0175) 6218404 Wie auf dem Bild zu sehen, Bitte zins (gebunden): 0.99 %. Gesamtbetrag: € 9.672, Gesamtkreditbetrag: € 34.935,-. NISSAN X-TRAIL: Leasingsonderzahlung: € 2.691,–, Mtl. Leasingrate: € 149,–, Laufzeit: 48 Monate, Kilometer- alles anbieten, gerne auch zer- leistung p.a.: 10.000 km; Eff ektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzins (gebunden): 1,97 %. Gesamtbetrag: € 9.843. Die beworbenen Leasingangebote entsprechen dem repräsentativen Beispiel gem. § Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 6a Abs. 4 PangV. 2) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein gleichwertig ausgestattetes, nicht zugelassenes Neufahrzeug. 03944-36160 www.wm-aw.de FA legt oder einzelne Teile. Tel.08248/901174 Mfg Moritz Enduro Beta Alp 4.0 Kaufe Autos für Export Autocenter Haas GmbH 86159 Augsburg gesucht, ✆ (0157) 84981828 auch Unfall oder defekt. Gögginger Str. 17b Tel.: (08 21) 57 05 2-71 autocenter-haas.de ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. Ihr kompetenter Service aus der Region

Dieselpartikelfilter verstopft? Jeden Dienstag & Donnerstag Ducati Zentrum Lechfeld Qualität hat Tradition! Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert Josef Berger TÜV/HU bei uns im Haus! ☎ 08232 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Augsburg · Ulmer Str. 158 Junkersstr. 8 • 86836 Graben Tel.: 08230/840640 Telefon: 08232/8988 SERVICE [email protected] Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf [email protected] [email protected]  0821/44 40 40 PARTNER ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.ducati-lechfeld.de www.caravanklinik.de www.renault-augsburg.de www.auto-service-jehmiller.de Seite 16 Samstag, 20. Juni 2020 Ein smarter Allrounder für – Anzeige – moderne Büroarbeit LIFESTYLE/ Ob im Office oder zu Hause: dieser Bürostuhl vereint Bewegungsfreiheit, Automatikfunktion und Gestaltungsvielfalt.

Die dreidimensionalbewegli- folgt mit „AT“ jetztdas dritte fließende Linienführung mit gungsspielraumund lässt die Innenarchitekten bietet dasDe- chen Bürostuhlprogramme von Programm der neuen, dreidi- perfektgestaltetenÜbergängen Silhouette des Bürostuhls sign enormvielfältige Gestal- Wilkhahn gelten derzeit welt- mensional beweglichen Büro- zwischen den unterschiedli- gleichzeitigleichtund transpa- tungsmöglichkeiten: Gestell, weit als führendfür gesundes, stuhlgeneration, die von Wilk- chen Elementenlassendas rent erscheinen. Auch die be- Armlehnen und Sitz-Rücken- dreidimensionales Bewegungs- hahn als „Free-to-move“be- Stuhlgestellwie auseinem tont ausgeformteSitz-Rücken- schale sind in schwarzund in sitzen. zeichnet wird. Stückgemacht erscheinen: vom schale vermittelt schon aufden weiß erhältlich. Darüberhinaus 2018 hatdas renommierte Fußkreuz über die Drehsäule erstenBlickHaltund Gebor- ist der Schalenrücken optional „Zentrum fürGesundheit“der Technischer und dasMechanikgehäusebis genheit und lädt ein, von der textilbezogen erhältlich. Deutschen Sporthochschule Geniestreich hin zumRückenträger undden Bewegungsfreiheit in allen Die Fußkreuzegibt es in Köln mit neuesten wissen- Armlehnen. Richtungen zu profitieren. schwarzemKunststoff oderin schaftlichen Messmethoden ei- DasHerzstück des neuen Die Sitz-Rückenschaleist wie Individuell anpassbar Aluminiummit beschichteten ne deutlichbessereVersorgung Programms istdie patentierte ein zweiter„Layer“ in dieum- oderpoliertenOberflächen. der Rückenmuskulatur aufdem Kopplungeinerselbstzentrie- schließende Gestellstruktur Enorme Modell-, Gestal- DiePolsterungist in drei Rü- Wilkhahn-Bürostuhl „IN“ nach- renden Aufhängung der Sitz- eingespannt. tungs- und Ausstattungsvielfalt ckenhöhen zu habenund für gewiesen. Rückenschale fürSeitenbewe- DerAbstandinder Sitz-Rü- fürLösungensorgenfür eine die Bezüge stehtdie gesamte Nach dem klassisch-elegan- gungen mit der Synchronauto- ckenbeugesorgt fürBewe- Optikwie auseinem Guss.Den Wilkhahn-Stoff-und Lederkol- tenBürosessel „ON®“und dem matik des Rückenträgers fürdie lektion zur Wahl. sportlich-dynamischen „IN“ Vor- und Rückwärtsneigung. Last butnot leastbietet das Die attraktive Gestaltungüber- So sorgen bereits kleine Ge- Zubehöralle Optionen, die in zeugtsowohl in der Rück-wie in wichtsverlagerungenfür flüssi- unterschiedlichen Einsatzberei- der Seitenansicht durch fließende ge,dreidimensionale Bewegun- chen gefragtsind: von der ein- Linienführungen mit präzisen Über- geninalleRichtungen. Durch stellbaren Lordose-Stütze gängen, Design: Wilkhahn diesen Kunstgriff kannbei der (Standardausstattung)über1- Synchronautomatik zwischen D-, 3-D- und 4-D-Armlehnen Jahren aktiveUmweltverant- einer Gewichtsvoreinstellung bis zur komfortabelper Dreh- wortung. odereiner Vollautomatik ge- griff bedienbarenSitztiefenver- Nebenzahlreichen interna- wählt werden. längerungund patentierten tionalen Auszeichnungen er- Stehen die individuellen Sitzvorneigung,die sich ideal hielt der „ON“-Bürostuhl auch Komfortbedürfnisse im Mittel- fürArbeitsplätzemit Steh-Sitz- den Bundespreis „eco design“. punkt, lässt sich der Gegen- dynamik eignet. drucksekundenschnell in zehn Made in Germany Stufen einstellen. Holen Siesich jetztIhren Nutzen über den Tagverteilt Wiekaumein andererMö- Wilkhahn-Bürostuhl unter unterschiedliche Personen den belhersteller stehtdie Firma www.wilkhahn.com/augsburg gleichen Stuhl, empfiehlt sich Wilkhahn weltweit für„Design dagegendie Vollautomatik: made in Germany“:mit seinen Wilkhahn hinsetzen, Höhe einstellen hochwertigen Büro-und Konfe- Wilkening+Hahne –fertig. Alles anderemachen renzeinrichtungen, die Bench- GmbH+Co.KG dann Körper und Stuhl ganz mark fürdie gesamte Branche Tel. +49 (0)5042 999-0 vonselbst. sind. Fax+49 (0)5042 999-226 Die neuartige, patentierte AT-Tri- Auch mit seinersozial-ökolo- E-Mail: [email protected] mension®verbindet die selbstzen- Wohlfühlen von Gleiche Farben, fließende Linien und harmonische Proportionen: Das inte- gischen Ausrichtung setztWilk- trierende Aufhängung der bewegli- Anfang an grative Designkonzept verbindet dieunterschiedlichenWilkhahn-Program- hahn Maßstäbe:Der deutsche chenRückenschale mit einer Syn- me zu einem schlüssigen Gesamtbild, wie hier im Zusammenspiel vom Bü- Umweltpreisträger hatmit Frei chronmechanik. Auch ästhetisch erschließt rostuhl AT (Design :Wilkhahn) mitdem Tisch- undStuhlprogramm Occo Otto und Thomas Herzog ge- Fotos: Wilkhahn „AT“ neue Dimensionen: Die Design :Jehs +Laub baut und praktiziertseit über 25 SITZT PERFEKT Mit dem AT Free-to-move-Drehstuhl von Wilkhahn kommen Sie entspannt durchs Homeoffi ce. Sichern Sie sich einen von 200 limitierten Wilkhahn- Homeoffi ce Bürostühlen zum exklusiven Aktionspreis. Jetzt erhältlich unter: wilkhahn.com/ augsburg Wilkhahn entwickelt weltweit erfolgreiche Bürostühle. Mit seiner einzigartigen, patentierten 3D-Sitztechnologie für mehr Bewegungsfreiheit führt der AT-Bürostuhl ganz Unser automatisch zu gesunden, dreidimensionalen Bewegungen und fördert dadurch Gesundheit, Wohlbefi nden und Angebot: Konzentrationsfähigkeit. 399,–

Eine gemeinsame Aktion von: inkl. MwSt. (Keine Montage nötig – bei Lieferung bereits aufgebaut)

und lokalen Fachhandelspartnern.