AG SUISA 2011: Nuovo Presidente E Nuovi Membri Del Consiglio D'amministrazione Pagina 4 in Studio: Cosa Fare Se Il Produtto
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SUISA INFO Rivista per i membri 2.11 AG SUISA 2011: nuovo presidente e nuovi membri del Consiglio d’amministrazione pagina 4 In studio: cosa fare se il produttore chiede una partecipazione? pagina 12 Colonna d’IVO: «Teniamo alta la bandiera della SUISA!» pagina 23 Contenuto 04 Ass. gen. SUISA: chi vota, decide. 10 CSMG: dove si incontrano i talenti. 19 Anna Rossinelli: più che cantare. Azienda 14 Il suo accesso alla banca dati delle opere della SUISA Edizione 04 Approvato, eletto, ringiovanito 2. 2011 Assemblea generale della SUISA 2011 15 Revisione del contratto di 06 Pronti per il futuro digitale gestione I nuovi membri del Cda SUISA 16 Who is who per membri 08 Rapporto del Consiglio 18 Difendono i vostri diritti d’amministrazione Caporedattore: Manu Leuenberger (lem) Collaborazione redazionale: Xavier Dayer, Membri Martin Wüthrich (wü), Andreas Wegelin, Fondazione SUISA 19 Nuovi membri Marco Zanotta, Marcel Kaufmann (km), 09 Leggera tendenza al rialzo alla Urs Schnell (urs), Fabian Niggemeier, 20 Necrologi: Nella Martinetti, Claudia Kempf, Irène Philipp, Fiera della musica di Francoforte Monika Kaelin, Ernst Meier (em), Ivo Sidler Ernst Pfiffner / Membri scomparsi Design: www.crafft.ch 09 jazzahead! sull’onda del successo Stampa: Mattenbach AG, Tiratura 12 000 copie 21 Necrologio Popol Lavanchy / Per il 10 Premio musica da film, Demotape centenario di Paul Burkhard SUISA Bellariastrasse 82, Postfach 782, Clinic, Concorso svizzero di musica 8038 Zurigo, T. +41 44 485 66 66, F. +41 44 482 43 33 per la gioventù, Swiss Track Riflettori puntati SUISA Av. du Grammont 11bis, 11 Premio cantante / cantautore 2011 1007 Losanna, T. +41 21 614 32 32, 22 Take-away da Bruxelles F. +41 21 614 32 42 Buono a sapersi SUISA Centro San Carlo, Via Soldino 9, Varie 6903 Lugano, T. +41 91 950 08 28, 12 Aiuto, il produttore vuole una F. +41 91 950 08 29 23 Rubrica Carte blanche d’IVO partecipazione! www.suisa.ch, [email protected] Foto: Beat Felber (frontespizio/AG), Kaspar 14 Indennizzi dagli USA mediante Prossimi appuntamenti / agenda Ruoff (CSMJ), Dirk Wetzel (A. Rossinelli) ASCAP Awards 24 Fiere ed eventi in anteprima Editoriale «Per permettere che la ricchezza creativa continui, dobbiamo tutelare i diritti dei compositori.» Stimati soci, grazie a voi il paesaggio musicale elvetico si presenta ricco di creatività rigoglio- sa ed è per me un grande onore poter sostenere questo slancio vitale. Per per- mettere uno sviluppo di questa ricchezza creativa, dobbiamo difendere i diritti dei creatori. Teniamo sempre a mente che il diritto d’autore è una preziosa ere- dità dei valori umanisti del 18° secolo, il secolo dei diritti dell’uomo. Mi ha fatto molto piacere sentire il Commissario europeo al mercato interno Michel Barnier citare Victor Hugo nel suo intervento al World Copyright Sum- mit 2011 a Bruxelles. La citazione scelta esprime infatti perfettamente l’impor- tanza della proprietà intellettuale: «Tutte le vecchie legislazioni monarchiche hanno negato e continuano a negare la proprietà letteraria. A quale scopo? Al fine di asservire le persone. Lo scrittore proprietario è uno scrittore libero. To- gliergli la proprietà è togliergli l’indipendenza.» Si può chiaramente sostituire lo scrittore con il compositore, ma la causa rimane la stessa: la proprietà intel- lettuale garantisce l’indipendenza a tutti noi creatori. Alla luce di questa citazione si misura ancora meglio l’ingenuità e l’ignoranza di quelli che purtroppo cercano, ai giorni nostri, di attaccare la nozione di di- ritto d’autore, una preziosa conquista della nostra civiltà. Sappiamo che l’ascolto di un’opera musicale è innanzitutto un’esperienza per- sonale prima di essere un oggetto di consumo. Quest’esperienza ha un valore spirituale, ma deve avere anche un valore economico; questo è imprescindibi- le per poter promuovere degnamente la creazione artistica. Durante il mio mandato come presidente, farò tutto quanto è in mio potere non solo per difendere, ma anche per accrescere il valore della musica, insieme alla Direzione della SUISA, al Consiglio e a voi, soci della nostra Cooperativa. Desidero inoltre cogliere l’occasione per esprimere il mio sincero ringrazia- mento al mio predecessore Hans Ulrich Lehmann, per il suo grande impegno a favore di questa valorizzazione. Grazie per la vostra fiducia. Xavier Dayer SUISAinfo 2.11 3 Unternehmen Assemblea generale della SUISA 2011 Approvato, eletto, ringiovanito 18 giugno a Berna: l’Assemblea generale della SUISA ha preso nuova regolamentazione è che la prossima delle decisioni volte ad un ringiovanimento del Consiglio d’ammi- Assemblea generale (2012) dovrà eleggere dei successori per Thierry Mauley-Fervant, nistrazione. Sono stati così eletti quattro nuovi membri del Consi- Beat Lüthi e Jean-Pierre Mathez. glio ed è stata introdotta una limitazione della durata del manda- to. La limitazione dei periodi di carica ha come conseguenza che Risultato brillante per Savary all’AG 2012 dovranno essere occupati ex novo tre altri seggi. All’inizio della giornata, la parte statutaria è stata trattata rapidamente, con approva- zioni per lo più all’unanimità: conto annuo, rapporto di revisione e rapporto annuo. Do- L’ultima AG sotto la presidenza di Hans sone più giovani più vicine alla realtà attua- podiché si è passati alle elezioni al Consi- Ulrich Lehmann ha riservato una piccola le, possano giungere più rapidamente al glio. I candidati proposti Roman Camen- sorpresa: la proposta avanzata dalle file Consiglio. D’ora in poi, i membri del Con- zind, Marco Neeser, Massimiliano Pani e dell’Associazione svizzera degli editori di siglio potranno essere attivi al massimo 16 Géraldine Savary, sono stati tutti chiara- musica (SVMV) di limitare la durata del anni (4 periodi) e i presidenti delle com- mente eletti, la signora Savary addirittura mandato è stata approvata con una maggio- missioni al massimo 20 anni (5 periodi). La all’unanimità. (La doppia pagina qui di se- ranza dei due terzi. Con questa limitazione limitazione della durata del mandato non si guito presenta ampie informazioni sui dei periodi di carica si intende assicurare, applica tuttavia al/alla presidente della coo- nuovi membri del Consiglio della SUISA.) in un’era di continui cambiamenti, che per- perativa. La prima conseguenza di questa Xavier Dayer, ex membro del Consiglio, è 4 SUISAinfo 2.11 Azienda Sopra (da sin.): Betty Legler inaugura l’assemblea con una serie rock. I nuovi tre membri del Cda Roman Camenzind, Massimilia- no Pani e Marco Neeser sorridenti. Sotto (da sin.): i fratelli Rene (Coal) e Reto Burrell sono ospiti fissi dell’Assemblea generale SUISA. Hans Ulrich Lehmann partecipa per l’ultima volta come presidente. Il membro della direzione Irène Philipp dà il benvenuto al compositore e direttore d’orchestra Mario Beretta. stato altresì eletto brillantemente nuovo Nello stesso contesto, l’AG ha approvato al- presidente della SUISA (si veda anche edi- tre modifiche degli statuti. Le novità più Luogo e giorno toriale a pagina 3). importanti in breve: dell’Assemblea generale Durante l’Assemblea generale 2011, tre In merito alla cifra 9.2.3: In futuro gli invi- membri della Commissione di Ripartizio- ti all’AG possono effettuarsi anche tramite Ringraziamo i 768 partecipanti al ne ed opere si sono dimessi: Christoph e-mail. L’ordine del giorno e le proposte sondaggio tra i membri degli inizi Baumann, Carlo Brunner e Kurt (Higi) vanno indicati nell’invito; le proposte van- del 2011 relativo allo svolgimento Heilinger. I loro successori sono Thomas no fornite di commento. Il bilancio, il conto dell’Assemblea generale. Una Fessler, Stephan F. Peterer e Jost Ribary. d’esercizio e il rapporto dell’Organo di revi- maggioranza desidera che l’evento si sione possono essere consultati negli uffici svolga il sabato mattina. Un’esigua Meno ostacoli per le proposte all’AG della SUISA e sul suo sito web. Si rinuncia maggioranza desidera che si svolga Finora, i membri che desideravano sotto- all’invio postale del rapporto annuo a tutti in alternanza in diverse località. mettere una proposta all’AG dovevano an- i membri. Ogni membro può tuttavia ri- Procederemo ad una valutazione di nunciarlo in occasione dell’AG precedente chiedere che gli venga spedito il rapporto differenti luoghi di svolgimento. e richiedere un suo inserimento nell’ordine annuo, comprensivo di bilancio, conto Spesso i locali adatti vanno tuttavia del giorno dell’anno seguente. Su mozione d’esercizio e rapporto dell’Organo di revi- prenotati con largo anticipo. La del Consiglio, tale disposizione piuttosto sione. prossima AG si svolgerà quindi pesante è stata modificata e approvata. nuovamente a Berna il 23 giugno D’ora in poi, i membri possono depositare 2012. delle proposte, sostenute da almeno 50 Testo: Martin Wüthrich membri, fino al 20 gennaio in vista dell’AG Foto: Beat Felber (GV); zVg (Fessler, Peterer, Ribary) dello stesso anno. Tre nuovi membri della Commissione Ripartizione ed opere Il produttore e Stephan F. Peterer Jost Ribary (nato nel arrangiatore Thomas (nato nel 1963) 1961) proviene da una Fessler (nato nel assolve un apprendi- dinastia di musicisti e 1965) inizia la sua stato come editore suonava già da carriera come chitarri- musicale e studia ragazzo nella forma- s ta/cantautore suonando in una band di economia aziendale. Dopo aver zione Geschwister Ribary. Oltre alla bambini. Dopo numerose produzioni e lavorato in varie edizioni internazionali, fisarmonica, al clarinetto e al sassofono, tournée come chitarrista, nel 1996 inizia nel 1983 entra a far parte dell’azienda padroneggia anche il contrabbasso e il a lavorare come produttore e nel 1998 musicale a conduzione famigliare. Oggi pianoforte. La sua discografia compren- fonda l’atelier di chitarra GitarrenTotal a è titolare e amministratore dell’edizione de 45 supporti sonori con diverse Zurigo. Compone, suona e produce per musicale Edition Melodie. È inoltre formazioni. Oggi Jost Ribary è attivo in Sina, Michael von der Heide, Plüsch, impegnato nell’ASMP (Associazione dei varie formazioni di fiati e insegna Florian Ast, 77 Bombay Street, Linard produttori musicali svizzeri), nel SVMV sassofono.