U.N. Group of Experts on Working Paper Nc.3~ Geographical Names Eighth Session New &York, 26 Feb.09 March 1979 . Agenda item No. x)(g)

GROGRAPHICALNAMBS AT THE COAST OF THE FEDERAL REPUSLIC OF GERbIANY

Compiled by the Stkindiger Ausschuf3 ftir geographlsche Samen (Permanent Committee of Geographical Names) in collaboration with the Deutsches Hydrographisches Izstitut (Germ= Rylro- graphical Institute). <’ .

. ‘s, -.-.

. ., Ceographical Naamee of the German Bay at the coast of the Federal Bepublic of Cermzny

No. of the Top. No. of the Ger- Sheet lt25 000 man Sea Chart , I _’ Aadebmnn Accuaer iCe 2210 Accuzersleler Balje 2310 Adriansgörtel Afgang Altcappeler Tief Alte .Zns Alte .iiarle (Kzschelbalje) 2212 hlte Rever Alte Yellum, s. . Alte Mellum (Insel) 2, 7 Altes Boesgatje 2306 90 Altes Schmaltief ,106 Alte Siidereider 1717 Alte Ifeser 1918 Altfelaer Priel 14, 105 Altoxstedter Tief 2, 44 (Insel) 1315116 107 Azurumbank _' 103 hmrum-Oflde 107 Amrumtief 1215, 1316 107 Appelland, se Cröai-Appellana -. . - . . . Arngastband 2515 - .7 AuRenquye 106

Bakenloch Bakenloch 2: 444 !Bakenplate 2212 89 . Raklegde (Ostteil vom Neuharlingersieler Wattfahrwasser) 2212 Ballonplate 3": *Baitrum (Insel) 2210 . Baltrumer Balje 2210 9; Baltrumer Inselwatt 2210 Baltrumer Wattfahrnrasser 2210 :; Bantsbalje 2408 90 Beensley 1418 106, 107 Benners Rey 88 Bielshövener Loch 1918 44, 105 Birlshövensand 1818, 1918 44, 105 Bielshövensteert 105 Blngumer Sana 92 - Blaue Balje 2213 2 -/- - 1818. * Blauortsand 1818 105. . Blexer Plate 2417 4 Bliaselbucht 0916 108 Blindes Randzelgat 90 Bockhorner 7;att 2514 Bollensiel Bordumer Sand 2514 72:7 (Insel) 2306, 2406 . . . : Borkumer Wattfahnraeeer -. _ ,-. 1 $ Borküzriff -2; ._, . : :....:.-. r ~ . --. i ,^_. I- _ :- ,.<. , .‘\ _’ _ - I Eo. of the Top. Ho. of the Cer- Sheet 1825 000 man Sea Chart _ .

Borfrumriffgrund 87. Branderplate 2306 89, 90 Brauerplaten 2306 6’. 90 Breite Legde 2213 2, 89 Suchtloch 2017 Bucht von Watum ;: Bullenloch 2019 139 Burhaver Plate 2416 4 Buruloch 44, $5, 105 Buschsand 1917 44, 105 Euschsand-Fahrwasser Buse.tief 2308 Z' E5 Büsuner Watt 1fMs/1g 105 Butterloch 1418 106, 107 Buttersand 108 Cappeler Tief Carolinensieler Balje 2215 tf 9

Dagebüller Fahrwasser 107 Dansuner Sand Dangaster Aussentief ;y* Danskemrannshörn -.:. Das Hohe Ufer, 8, auch Hohes Ufer :4, 105 D~IZ Hohe Weg 2315 Der 1418 :;r17 Die Ahne Diekuannsloch :4 Dieksander Priel 1918 44# 105 Dithmarscher Gründe 1718 Dithmarscher Watt 1719 104, 105 Dollart bei ) 2211 Dollart t Eusmündung) 2608/Og, 2709 ;? Dornuner Nacken .- 89 Dorumez Tief 2, 44. ,Dove Fieffaden 105 Dove Harle 2, 89 Dove tief D-Steert 4:. 105 Duhner Loch Duhner Watt p: Dukegat Dukegatplate 91' Düne 3, 88 Dwarsgat 2, 7 Dsarslooh Dwarsloch 1518**) :2

Ehste&ieler Plate***) . 105 Eider :%:; 1718Jig g7105 Eidusitief 1116: 1216

*++) Die Schreibweise %bstensielerw auf Top. Karte 1718 widerspricht dez a-t- liehen Ortsnamenschreibweise Ehstersiel (Wohnplatzvers. Schleswig-Bolstei3 1958). Eo. of the Top. EO. of the Ger- Sheet lt25 000 man Sea &art

'Eitsenbalje 2017 Eitsensand Elbe 2019 SmmderFahrwasser . Ems Emshörngat - Emshörnplate Emshörnrinne Engelsand Fvermannsgat Eversand 2213 Eversandloch Falsches Tief ‘9’7 Fedderwarder Fahrnasser 2316 Fedderwarder Priel 2316, 2416 Feldbalje Fiegenplate 1717/16+) 105 Fischerbalje 2306 90 Flaoksellebrurn Flackstrom 1818 2, 105 Flinthörn Südwestende der Insel ~wfx3) 2210 89 Föhr (Insel) W76"7, 1316117 107 Föhrer Ley 107 Föhrer Schulter '1217 107 Franziusplate 2417 4 Franzosenloch 1718 105 Franzosensand 2oig 44 Fuhle Schlot 106 Gatjebogen 2213 * Gelse 9$;/09 s9: Geisesteert 91 ,Ceise-Trennwerk (Leitwerk) 2608 Gelbsand 2017 ii Geldsackplate Geniusbank 2414 i;8 Görtel Greetsieler Aussentief 2408 89 Creetsieler packen 2408 Gröde-Appelland (Insel) 1318 %~go. Gröninger Plate 2212 89 Große Fliegenplate, sa Fiegenplate Große Plate 2316 4 Große Vollerwiekplate 1718 q05 Großer Knechtsand 2.44 Großer Vogelsand 2, 3, 44r '05 GroBputengat 1918 44 . *) Eier: Großeund Kleine Fliegenplate . - : ;

. . . - .

. . -4*.

Ho. of the Top. No. of the Cer- Sheet lt25 000 man Sea G3art

Hsak (Westende der Insel Juiat) 2307 2307 90 HS$Lel) l318 107 Haken : Hakensand 191s 4444’Z’ ‘05 1318 10; Hanburger Loch 88 Eamburger Sand 2:: 3 2,83, 8990 Harle p Harleriff 2213 ~ . . 2, 89 . Harlesieler Aussentief 2212 Earlesieler Wattfahrwasser 2212 Haburner Sand 2610~ ;9 Helgoland (Insel) 9818 3. 88 Helgoländer Bucht Helgoländer Loch 1813 i :;06. 5406 Helmsand 1919 io5 - Helrsander Loch 105 HelssanCstee-t. 1919”) .--105. Heppenser Rinne Hestendmgt 1017**) lb8 Heversteert 15l7/18"**) 106 Heverstrom 15w19 106 Eilgenrieder Plafe 89 Hflgenrieder Priel 89 Ritzsand 1617, 1717 105, 106 Hochsichtsand 1717he 105 Hogstean 3r 88 Hohbrunn 88 Hohe Bank 2212. 2. e9 Hohe Hörn 90 Hohenhörnsände 2016 2, 44 Hohe Plate 2416 4 Hohe Plate 2308 89. Eoher Riicken 2213 2, 89 Eohes Riff 90 Hohes Riff 2309 es Hohes Ufer, 8. auch Das Hohe Ufer 1918 Hohewegrinne 2, 7 Hohewegsbalje 2315116 29 4, 7 Holmer Fähre . 1418 106, 107 ; Holtknobs 1315 107 . Holtknobsloch 107 Hooge (Insel) 1417 106, 107 Hoogeloch 106. 107 Hoogen -105. - . Hooksielplate . a HIPP 2306 ;0 _. Eornsbalje ._ 2306 Hörnuuknobs 1315 Ei7 Hörnunloch 1215 107 *) Hier: Helmsand-Steert l *) Hier: Hesten-Dragt ***) Hier: Hever Steert

-, . Ho. of the Top. ETa. of the Cer- Sheef lt25 000 san Sea Qiart

.Hörnun-Odde 1215 107 Hörn--Reede 107 . Hörnuntief 1116, 1216 107 Eorsborngat Horsbornplate ;: Horsbiillsteert 1117 107 Hubertgat * Eubertplate ;: 3bsar.d 1316 107 Zullbalje 2211 ' Eullplate 2213 1; Eund Eurdebalje 2016 St 44 Euzxdebalje 2315 2, 7 Eundeioch 44, 105 Hundsteert 90, 91 Eungat 2311 Hungatplate 2311 89 Hunnigensände 0916, 1016 108 Husuuer Au 1520 106

Insunplate 2416jl7 4 Innenquage 106 Irrtief 0916, 1016 108 Isern Hinnerk 1717, 1818 105 ,. Itzendorfplate 2308: 89 -- Jade 2, 69 Jadebusen 2415, 2514/15 JadeFlate 7 Jadexatt 2515 Janssand 2211/?2 89 Jantjeooeplate 2308 89 JaFpensand., 2415, 2515 7, 0 Japsand 106, 107 ' Jeqrmer S&d 92 (Insel) 23o7/00 89, 90 hister Ba1je 90 Juister Inselwatt i$OS 'Juister Riff Juister Rattfahrwasser 23o7/08 z, 90 Jucgnaraenloch 1315 107 Jungnanensand 1316 107 2306 Kaiserbalje nt 7 SCalberdans Kalfauer (Ostende der Insel Juist) 2308 89 'Kalfanergat 2308 8? - --.---- Kant . - - Xarkhof 4: 105 Katinger Katt 1718 10!., 105 Xinderbalje ,44 . Kleine Fliegenplate, e. Fiegenplate Kleine Knechtsände 2 Kleine Robbenplate 2,7 kleine Vollerwiekplate 1718 105. Xieiner Vogelsand 2017 44 -I. , 80. of the Ger- HO. of the Tape man Sea Chart aeet 1~25 000

2.44 .. . 449 45 Kleinwatt Klotzenloch auch Grosser Kneoht- &44 Knechtsand, s* San< w.a Kletne Knechtshnae 1315 gniepsand .'d. ; 2608 91 Knocksfer xuhae ( 2608 107 Knackster Watt ' 1416 106 Knudshörn 1519 106 Kohlhof W,' 108 I:olunbusloch ' 90 xönlgsbaf t+n 89, 90 I:önigsplate m$/O8. -ao8 89s 90 Xopersana 106 KapersandPriel -15l8 44r 195 Kmbbakensar 3 1918 44, 45 &bbenlqch 105 Kratzsand 1819 . Kronenloch 89 2212 Landbalje : agl6 107 1315 :% lo7 87, @9 Langene 8 -ahmasser 22lO/ll 89 Langeoog (Insel) 89 Langeooer Plate 2211 2, 89 Langsoogsr Wattfahpasser 2213 2, 89 Langer Jan 4~ Langes Riff 2316, 2416 2, 7 L&gltit jensd 2308 89 Legde 105 Le gae-i)urchf ahd 108 Legden ;g 90 Leghörn Ley 2408 69 LeyhuCht 2408 107 Leusana 1216 105 171s 108 108 -/ 1016’ 108 ---.------_ Lister Ley 0916 3 Lister Tief 106 Loreleybank 1517 44 Lorenzensplate 106 iuechter$och 1519 Ludenberger 8-a 8837,90 Ltitetsburger Plate 2307 Liitje Hörn (bsel) .. _' 2508 8 .- ‘ _,- ; - ! '44, io5

,.s : ‘... :.

i No. of the Top. 100. of the Cer- Sheet 1825 000 man Sta Chart

Eaarsohnack 1316/17 107 Xartensplatt 2212 2, 89 lederngrund 139 Kedemsand 2118 Ledernsand-Insel (Htdtmlnstl) 2119 45' 45 Xeldorfer Bucht 105 Helluxz Alte Mellu& Insel) 2214 2,-7 ' Mtllum i Fahrwasser) 2, 7 Mellumbaljt 2s 7 Xellumplatt Yellumriffe 2214 i: P . Xemmert (Insel) 2307 90 Xemnertbalje 2307 90 Kemmertsand 2307 Ytmmert-Eattfahrwasser ' . 90 rtttgrr;nd 151g/20 106 äeyers Leg& 2 Yeyers'Loch 106 Eidlumersand 2710 92 Zinsener Balje 2213 2 Einsener Legdt 2214 Einsener Oog 2213/14 2 ldinsener-Oog-Wattfabrwasstr Yinsener Rinne 2 Yinsener San& Miiselaarder Tief :, 4 Yftttlbaje 2 utteleider ... .. 1717 .-. Litte1grur.d i4 littelhever 1517 106 xitttlloch '1918 107 Kittellochsknob 1316 107 Uttelplatr _ littelplate '1918 49: Eittelplate 2 Nttelplate 2211 89 Kittelplatt 1818, 1918 Yittelplaten 1517b 106 litteipritl 2314 4 Xlttelrinne Plttelrinne :4 Kittelsand 2308 87, 90 Kittelsand 1116 108 . M-Loch 105 Modersloch 106 Poorstetrt 1419 106, 107 Moosbalje 2, 7 korsumkliff 1116 108 lorsuni-Oddt 1116 107 Möaensteert go- bluschelbalje, s. Alte Earle Muschelbank 2213114, 2314 2, 89 Eschelloch 21 44 Muschelloch 105

i.’ , .f NO. of the Topt No. of the Cer- Sheet lr25 000 man Sea Chart

Nathurn, s. Nordhorn 88 Nathurnbrunn Nelderplate 2210, 2310 i99 Neßmer Nacken 89 i Neßmer Plate 2210 89 Neßmersieler B?lje 2. 44 Seucappeler Tief 1017 lö8 Neue Plate 44 Xeuer Luechtergrund 2213 2, 89 Neues Brack . 106, 10'7 :1. . -- ‘;- a Neues Joch 2 Neue*Weser 1917 44, Neufahrwasse2 ' 105 Neufelder Rinne 45 Neufelder Sana 45 I‘.. leufelder Watt Neufeld-Reede 201g,-2119 i:, 46 , Neuharlingersieler Nacken 2212. :; Neuharlingeraieler Wattfahrwasser Neumanns Loch (Insel) Neuwerker Fahrwasser Neuwerker Inselwatt Neuwerker Loch 2016 Neuwerker Watt 2016 Neuwerk-Reede -.. Norddeicher WattfahIWasSer 2308 1316 -07 Norderaue Norder Außentief 2408 1717 Nordere iaer 39 44, 105 Norderelbe .~,, ,. .I r _ - 44, 45, 105 Nordergat Nordergriinde as Nordergriinde 2019 Nordergründe ;& 45 Norderhever 1410, 1517/18 105 . Nordedoch 2209 -09 (Insel) 39 .__2209 . . . - _ _ - Worderneyer Inseluatt ._ .- 89 Norderneyer Seegat Norderneyer Wattfahrwasser 1309 _.i -. , $&6(yo;chereLLar Norderneygrund (Inselj :::76/17. -- 106: 107 Noraeroogsand .1818 31 105 Notierpiep 1419 106, 107 Norderplate 106 Norderquage 69 Noraerriff Norderriff .4: Norderrime 2016 2, 44 Nordertill 2308/Q9 Norder Watt 2400 89 Norder Wattfahrwasser 2,44 Nordeversand . 6 Nordhafenknall E$l;z (Nathurn) ..- . . Nordmannsgrund .

1 : / * 'N. _<--'

li ;g-

No. of the Top. No. of the Cer- Sheet 1825 000 man Sea Chart

Nordmarsch-Fahrwasser 107 Nordnarsch-Langeneß (Langeneß , Insel) 1317 Nordostreede Rord-Ostsee-Kanal 2120 Nordreebe . 1818 Nordschillgru&. . 'Nordstrand 2209 '89 ,Nordstrand (Insel) 1418/19, 1518/19 106, 107 Nordstrander Watt 1519 106 . (Insel) 1518 106, 107 Ror~we.stgrZnde (Nordwestgrund) . 87, 89 Oberer Wittsand 2016 Ochsensand 1518 :8644 Ohlhövbrunn 88 (Insel) 107 .< Oldoogplate 01Boogrinr.e 0 Ordinger Priel 106 Ossengoot I' 105 Ostbalje 2209/10 89 Osterems 2307 90, 91 Osteriff 45 Osterley 1116/17 107 Osterriede 2308/09 89 .Osterriff 2308. . : 89 Ostertlll 2, 44 Ostfriesisches Gatje 91 Othelloplate 2210 / Otsumer Balje 2211 t; Oxstedter T:ef .2, 44 Paapsand 'Padingbütteler Tief 0' Pahlsknoll UV!, 1617 FUdertief 108 Peckbrunn -.. ,., 88 (Insel) 14i7&3 ~.. 106, 107 Pellwormer Loch 106, 107 Pellwormplate 1418 106, 107 Pilsumer Watt 2408, 2508 89, 90 Pohnsbucht 1519 Porrenrünnel 1518 106 Purrenstrom 1718h9 104, 105 Puttsohipploch 44, 105 Quage, s* Aussen-, Innen- und Rorderquage

Randzel 2306 Randzelgat ;o Rantumbecken 1115 iO8 Rantumlohe 1115, 1215 107 Raulingsand 108 Repulsegrund 39 88 Riffgat 90 ,. Riffgaf ,.. _- I 2309 89 Risten 0916 108 i - 10 - f.-- ,' ,:. : -y, . -.' - * . . --. I _.

. . .. . -

. ._ *, . - 10 -

No. of the Top. Ho. of the Cer- Sheet 1825 000 man Saa Chart

Robbenloch.Robbenbrunn 3, 88 Robbennordsteert 2, 44 Robbenplate 2016 2, 7 Robbenplate 2314 2, 44 BobbenplateRobbenplate . , 2316 .2,2, 4,7 7 itsi 90, 91 Robbenplate 2210 89 Robbensand 1517 10690 . ,. Robbensände 1017 -: 108 RobbemUsteert RocheleysandRobinsbalje 1318*) 2,4 4, 44 < Rochelsand 1617 107 ,_ RochelsteertRoggsand 16172211 106105, 106 Roßhaken :i Roter Grund Roter Sand i' 2 Rotturner Rult Rummelloch ;;;7s/18. 1517 :06lOj '- RussenlochRungholtsand -106: 107 1818 105 Rute, -. " 2211 '.. -. 89 Ruteplate 2211 89 RyswnerRüteyet Racken 2608 106, 107 91 Sahlenburger Loch 2117 Sahlenburger Watt 4: Salzsand 0916 108 SandhörnSander Xatt 2514 7, 8 1318 107 SandlochSandshörn . 44, 105 Schaafsand 14172016 106, 107 Schapesand 2, 44 Scharhörn (Insel) 23015 E 44 -0. ScharhörnlochScharhörner Watt ?, .44 Scharhörnriff ' 2, 44 Schatzkarner 2, 44 $ 45 Scheels Plete Schell-LegdeSchellenlegde 18182016/17 2, 44 105 SchillhörnSchillbalje 22122307 2, 89 89 SchilUg-Reede 2, 7 Schillplete .2307 90 SchluchterSchlickloch . . 2, 44 '_ 89 SchmaltiefSehlütt 1318 107 Schmerrener Loch . 106, 107 ..' . ..~ . . <, 4. l ) Hier: Rocheley-Sand . , c

* .F. . . h

. ; - 11 -

IToo. of the Top. IVO. of the Cer- Sheet lt25 000 man Sea Chart

. Scholl-Loch 1818 105 Schuitensand 90 Schusterloch 105. Schrarze Gründe Schveiburger Tief f Schreiburger Watt 2515 7 Schweinsrücken. 1316 107 Schweinsrücken Schreinsrücken z;::/l5 ;i78 Schñeinsriicken-Durchfahrt Seefelder latt 2515 , 7 Seesand 106 " - Sellebrunn 3. 88 Sellebrunnknoll 3, 88 .Senparder Ba1je 2315 7 Skittgatt 88 Slapersbucht 89, 90 Solthörner Watt 2415 7, 8 Somerkoogsteertloch 1919') 105 Spaltrinne Spaniergat .:; Spiekaer Barre 1 2, 44 Spiekaer Tief 21 44 (Insel) 2212 2, 89 Spiekerooger Wattfahrwasser 2212 2, 89 Spitzsand Steeaack 1116 10; 45 Steertloch 1819 Steilsand 2017 44. Steingnmd 3 Steinloch 1517 106 Steinplate 2308 _. Steinplate 2210, 2310 :g Stenkentief 8 Stickers Gat Stollhammer Watt 2415 ;f 8 Störloch ;4* 45 Strandplate Stüvers Legde Stüvers Plate 2211 8; Süderaue 1417 107 Siiderhever ;;Y;, 1617 ;(Jg. 106 Süderoog (Insel) Süderoogsand 1517 106 Siiderpiep 1818 Süderpiepgrund k544' '05 Silderrif f 2211 89 Südersand 2 --_ Südeversand 2, 7 Südfahrwasser 105 Südfall (Insel) 1538 106 Südliche Schlickbank Südreede . Südreede Südwesthörn

_ ,.. “) Bier: Somnierkoog Steertlooh Eo. of the Top: No. of the Ger- Sheet 1825 000 man Sea Chart

Suezpriel 24i6 4 Swinnplateswinn 2212 29 89 89 (Insel) 0916,1115/16, 1015/16,1215 307, 108 .. Sylt-Außenriff _ . Tabaksplate Tegeler ?late Tegeler Rinne TelegraphenbaljeTqrtius (Tertiussand) TCrtinssand 105 _ Tettenser Plate .2416/17 4 The eknobs 1215 107 Theeknobsrinne 107 Tetenbiillspieker Loch 106 Tiefwasserreede t& 5%5v Tönninger Rack 1619 Trisehen (Insel) 1918 44,'lOS Trischenflinge 44 Tümlauer Bucht 106 !Puschgriide 106

- Unterer Wittsanb 2016 2, 44 Uthörn __ 0916 108 Vareler Fahrwasser 79 8 Vareler Tief Vareler Watt 2515).. 7 Vollerwiekplate,Verlorenhörn a* Grosse und -- . 105 Kleine Vollerwiekplate Voorentief 2306 90 Vortrapptief 1315 107 Waddenser Balje Waadenser Plate 2416 4 Wagengat 2309 89 Wal 8 88 Wazger AuOentiei 2 (Insel) --".'-22*3 .2, 89 Wangerooger Fahrwasser :. 2 Wangerooger Plate 2 Wamerorter Priel 105 Weiße Bank 50 Weser-Elbe-Wattfahrwasser 2, 4, 44 ,-.. Wesselburener Loch 1718; 18i8 105 Wesselburener Watt 1718/19 105 Westerbalje ._^ 90 Westerbalje Westerbrandung 186, 107 . Westerems 2306 90 _. . Westerbeversand ---.-l6?7 106 WesterplateWesterley 17171016, 1116/17 107, 10% 105 . . -. Westerriede . I j: ',CS._ .i: ,'._ . 230% <. Westerriff 2210 89

. .-13. ,-- "7'. _I;. -- . . .. .'. ?ik .. - ‘ 1 . - . .

. No. of the Top. Wo. of the Cer- Sheet 1825 000' man Sea Chart

Westerriff 2211 89 Westertill 2, 44 Westplate 2211 Wichter Ee 2210 Wittkliffbnmn. -- ---.- -. 893, 88 -.- Wittsandloch ::2016 2, 44 - . Wöhrdener Loch Wöhrdener Friel . _ 105 Wremer Loch 105 Wrener Tief . --2316 4 ..-. Würde'leher Sand L . 2515 Wurster Arm 2316 4 Wurster 7att 7, 2316 2, 4 Zehnerlod _. . Zufahrt 2 $ /6

: .* \ ! : 0 --. . ..-..,- , ‘ P .._ . -

. . Geographioal Kames of the Baltio Sea st the ooast of the Feder81 Bepubllo of G8rmauy

No, of the Top. No. of the Ger- Sheet 1825 000 man Sea Chart

Au-Raken 33 Berg 35 Breiter-Barg 31, 43 Breifllng‘ Brodersbyer Noor 45: Buchhorst (Insel) 2031 Bukenoor r 1425 4: Burger Binnensee 7533 Burger See 31 Dassower See 2031 51 Eokernförder Bucht 1425, 1525126 mtzma 4 . z + - r: Fehmirn (Insel) 1432/33, 1532/33 31, 43 Fehzarnbelt 31 '. Fehmarnsun~ 1552, 1632' 31, 43 Flensburger Förde 1122/25/24, 1224 14, 26 Fliiggesand :;t 43 Frieshaken

Gabeleflach ;g; 43 Geltinger Bucht 1225/26 Geltinger Noor 1225/26 100 Gollendorfer Wiek 1532 3lt 43 Grödersbyer Noor 1325 .Grosse Breite 1424 41 '. Grosse Holzwiek 2031 51, 52 Grossenbroder Stei&ff 31, 43 Grüner Grund ihn8by8r Noor 1424 :: Ileikendorfer Bucht Eeikendorfer Reede # Bebenberg 41 Restholm (ks81) 1423 41 - 'Hoher Grund 37, 43 Hohwachter Bucht 1.630 * --- Hölle, Die .5: Holnishaken Eoltenauer Reede :: Ern, Die ?626 34 Jürgenschott 1225/26 100 Kalkgnu@ _ 1225/26 100 Kieholm (Insel) ..'..- j ' _ ,.* . 41. :'. Kieler Bucht -1326; 1426, 1527 32, 43 Kielzs. TEr?le 1527 Klcim 3rr:ite 1423 :: Klein8 Holzwiek 2051 ,Klein Flintholm (Insel) 1325 $: - 15’. ! . ., * . .. ‘A. -- _.-. . e

.

- - . 15

. No. of the Top, Non of the Cer- Sheet it25 000 man Sea Chart

Xleverberg 33 Xolberger Beide 1527 gg1 43 Xupfermiihlenbucht

Laboeer Sand -. 33 Langballigbank Lemkenhafener Wiek 1532 :: Lindauer Noor 1424 41 Lindholm 41 Eübecker Bucht 1930, 2031 51 . . . bkdsenssand 33, 34 .Xecklenburger Bucht . 31 Ödeierwiek Kissunder Ruge 4’: XssunZer Noor 41 Kittelgrund 26, 31, 32 Mövenberg (Insel) 1423 41 Neukirchengrund 100 Neustädter Bucht *fl:. \ BiShaken c if . Norderhaken 1425 Ohrfeld-Raff ' 100 öjet Olpenitzer Noor 1325 43: Oraumer Noor 1424 41 Orther Bucht 31, 43 Orther Reede 1532 OsbeQrund 26 .I. Plönswerder (Insel) . Pötenitzer Wiek 2031 gi ‘. Aesener Untiefe 31 Aattgardenriff 31 Sagasbank Schabernak :: 43 Schidenkind 26' Schlei w5/26, 1423/24/25 41 SchleimEnde Schleimünder Seegat Schleisand t: Schlutuper Wiek 2130 52 Schönhagener Grund Schwarzer Grund K, 37 * Siechenbucht i Silk 2031 5: ; Steinberg Steinriff 33: ! Stexwiger Enge 1423 < 41 Stickenhörn I Stoller Gma i : Stollergrundrinne

t . . . <

.

. i. ~,. ‘.. “- ,. . . -16- . . No. of the Top. No. of the Ger- Sheet 1125 000 nan Sea Chart

Strander Bucht 1527 Strander Grasberg Stubberbaken Süderhaken 1425

Teerhof Insel . 52 Teerhofinsel 2030 Teschower Wiek 2051 51 Torotterberg Trave , 2o3o/31. < Travearm, Toter Traveiünder Enge

Untertrave 51, 52 Wakenitz 2130 52 Ealkyriengnmd 55 Warder (Insel) 1532 31 Wardereck 43 Warderhaken 31, 43 Winston Steine 100 Wormshöfter Noor 1225126, t525 41 _

* ’

. ’

\