BRESIL CULTURE MAGAZINE NOVEMBRE DECEMBRE 2015.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Traiteur franco-brésilien fidèle aux employés de l’ambassade du Brésil en France depuis 2008 Pour un repas entre amis ou un événement d’exception, le Brésil vient à vous [email protected] bocafina 01 45 65 18 27 bocafina.fr éditorial Brésil Culture #3, édition novembre/décembre, pa- Poésie et espérance également présentes dans le travail de raît sous le signe de l’espérance. Janice Melhem Santos – artiste qui illustre notre couverture. Espérance dans la capacité de la société française de surmonter Elle a su capter dans son dessin l’espérance inébranlable que ce moment particulièrement éprouvant de la vie nationale. nous inspire le cycle de la nature, et que l’on redécouvre dans les vers de Mário Quintana, dans son poème « Espérance » : Espérance déposée par le Brésil dans la COP21 – occasion pour la communauté internationale de démontrer son engagement en- Là-bas, bien en haut du douzième étage de l’Année vers la maîtrise des émissions de gaz à effet de serre, pour le Vit une folle appelée Espérance Et elle pense que quand toutes les sirènes développement durable de tous. Tous les klaxons Espérance dans la mise en valeur des « minorités majoritaires » – les Tous les reco-recos sonneront afro-descendants et les femmes du Brésil. Notre magazine parle de Elle se jettera Et l’itinéraire social de la samba (de la marginalité de Cartola jusqu’à – oh délicieux vol ! la commémoration nationale de la Journée de la Conscience noire), Elle sera retrouvée miraculeusement indemne sur le trottoir, et du parcours dans la prose, la poésie et la peinture de trois Bré- Redevenue enfant… siliennes remarquables (Clarice Lispector, Cecília Meireles et Anita Et autour d’elle les gens l’interrogeront : Malfatti). – Quel est ton nom, petite fillette aux yeux verts ? Et elle leur dira Espérance attribuée poétiquement au vert du drapeau brésilien, (Il faut tout leur redire !) créé le 19 novembre 1889 – dont la combinaison de couleurs, Elle leur dira très lentement, pour qu’ils ne l’oublient pas : – Mon nom est ES-PÉ-RAN-CE… comme on le verra, a plutôt une explication historique. sommaire Suivez-nous ! facebook Ambassade du Brésil à Paris La Conférence Paris Climat 2015 et le développement durable 4 Le Brésil prêt à contribuer site paris.itamaraty.gov.br Le drapeau du Brésil en quatre temps 6 youtube Musique ambassadedubresilenfrance 7 Le samba, itinéraire d’un symbole flickr Audace et liberté ambassadedubresilenfrance 8 Parcours de trois femmes artistes d’avant-garde contact 10 Agenda [email protected] Ambassadeur du Brésil en France : Musique Paulo C. de Oliveira Campos 12 Festival de Bossa Nova « Brésil Culture » est une Poésie publication du service culturel de l’ambassade 12 Un hommage à Manuel Bandeira du Brésil en France. Cinéma « Brésil Culture » #3 est l’oeuvre de : Festafilm Claudia Maciel, Clémence Homer, 12 Edison da Rosa, Emili de Oliveira, Janice Melhem, Leila Azeddine, Roberta Borrione. Tous droits réservés. Reproduction autorisée moyennant mention de la source. n° 3 · novembre/décembre 2015 La Conférence Paris Climat 2015 et le développement durable : le Brésil prêt à contribuer Paris Climat 2015, c’est parti ! élevés. Il s’agit donc d’une question de compétitivité internationale. En Du 30 novembre au 11 décembre, Paris accueille les représentants des effet, l’équation est complexe : il est essentiel que tous les pays parti- 195 États membres de la Convention-cadre des Nations unies sur les cipent à l’effort mondial, sinon les plus grands pollueurs bénéficieraient changements climatiques, pour la COP21 - la 21e Conférence des parties d’un avantage par rapport à ceux qui ont une attitude plus responsable. Il (« Conference of the Parties » en anglais, d’où le sigle COP) de la Conven- faut également, d’une part, prendre en considération le processus his- tion sur le climat, signée à Rio de Janeiro en 1992. Ce sont plus de 20 torique : ceux qui polluent depuis plus longtemps doivent faire de plus ans de préoccupations partagées à l’échelle internationale au sujet des gros efforts de réduction d’émissions, dans la mesure où les effets effets de l’activité humaine sur le climat, une prise de conscience qui unit des gaz sont cumulatifs : et, d’autre part, tenir compte de la richesse le Brésil et la France dans la recherche d’un modèle de développement de chaque pays : les pays pauvres, qui disposent de moins de moyens plus durable du point de vue économique, social et environnemental. technologiques, doivent recevoir de l’aide pour pouvoir modifier leurs Au fil du temps, les méthodes de production sont devenues trop inten- méthodes de production. Les pays riches, quant à eux, doivent donner un sives en matière d’énergie ; et, du côté de la consommation, les excès meilleur exemple en termes de changements de modes de consomma- d’un modèle fondé sur les inégalités ont donné lieu au gaspillage et à la tion. C’est ce que l’on appelle le principe des « responsabilités communes production d’énormes quantités de déchets. Ce processus a provoqué mais différenciées », inscrit dans la Convention sur le Climat en 1992. une augmentation des émissions de carbone et d’autres gaz, qui s’accu- Ainsi, il est attendu que l’« Accord de Paris » auquel doit aboutir la COP21 mulent dans l’atmosphère et sont responsables de « l’effet de serre ». consolide, dans un instrument juridiquement contraignant, les contribu- L’augmentation de la température moyenne à la surface de la Terre est à tions volontaires de tous les pays, avec des actions non seulement d’at- la source de phénomènes climatiques extrêmes, tels que les sécheresses ténuation, mais aussi d’adaptation aux changements climatiques, en vue prolongées, les grandes inondations, la fonte des calottes polaires et la d’une application universelle à partir de 2020. montée du niveau des océans, qui présentent de sérieux risques pour les Dans ce contexte, le Brésil ne ménage pas ses efforts pour réduire ses êtres humains. Ainsi, la protection de l’environnement est un impératif émissions de gaz à effet de serre. Le pays continue à diversifier les pour que cette génération, et celles qui lui succèderont, puissent avoir sources d’énergies renouvelables dans son mix énergétique - l’un des une vie meilleure. plus verts du monde - et a réduit de 82% le taux de déforestation en Le développement scientifique et technologique nous permet d’ores Amazonie entre 2004 et 2014. Le Brésil mise aussi sur l’agriculture à et déjà d’adopter des processus de production plus propres et des faible émission en carbone. solutions plus durables pour la production d’électricité et de sources Le gouvernement brésilien, après un intense processus de consultation d’énergie pour les moyens de transport. S’il est possible « d’atténuer » le de la société civile, a déjà annoncé sa Contribution prévue déterminée au changement climatique et « d’adapter » le monde aux effets du réchauf- niveau national (CPND ou INDC en anglais). fement planétaire, les coûts du développement durable sont néanmoins 4 © Jirau Assessoria Usine hydroélectrique de Jirau - Brésil La réduction des De plus, la contribution du pays préconise émissions de gaz à effet des actions permettant d’améliorer la ré- de serre d’ici 2030 sera silience écologique et de réduire les risques de 43% par rapport à associés aux effets négatifs du change- 2005. ment climatique sur les populations les plus pauvres, les plus vulnérables, en accordant Sur la même période, le Brésil doit mettre une attention particulière aux questions de fin à la déforestation illégale et reboiser genre, de droit des travailleurs, des com- 12 millions d’hectares de forêts ; dans le munautés indiennes, quilombolas (commu- secteur agricole, le pays doit restaurer 15 nautés de descendants d’esclaves évadés, millions d’hectares de pâturages dégradés réfugiés) et traditionnelles. © MDA et augmenter de 5 millions d’hectares les Dans le cadre d’une transition vers une éco- systèmes intégrés d’agriculture, d’élevage nomie à faible intensité de carbone, le Brésil et de foresterie pour la séquestration du estime qu’il est capital d’assurer des condi- dioxyde de carbone. Alors que les sources So SXC © Hyoung-Il tions de travail dignes et justes. Il ne peut d’énergies renouvelables ne représentent, y avoir de développement durable sans la en moyenne, que 13% du mix énergétique création d’emplois de qualité et sans accès mondial, le Brésil s’engage à porter à 45% aux opportunités. Lorsqu’il reconnaît l’im- la part de ces énergies dans son bouquet. portance de la coopération internationale En matière d’électricité, le pays poursuit son dans la lutte contre le changement clima- objectif d’une production à 66% hydraulique, tique, le Brésil considère que l’effort de pro- avec 23% provenant d’autres sources renou- mouvoir le développement durable doit être velables – éolienne, solaire et biomasse ; il vise collectif et mondial. L’ambition continuera à aussi à réaliser un gain d’efficacité énergé- guider les actions du pays à la Conférence tique de 10% ; et à atteindre une part de 18% Paris Climat 2015. C’est ce que le Brésil es- d’éthanol carburant et d’autres biomasses © Rui Ornelas père aussi des autres parties. dans l’ensemble du bouquet énergétique. Le Brésil est l’un des rares pays en développement à fixer un objectif de réduction absolue de ses émissions. © Rui Ornelas Brésil Culture · 5 L’HISTOIRE du Le 15 novembre 1889, un soulèvement politique et drapeau militaire fait basculer le Brésil d’une monarchie Le parlementaire à une république fédérale prési- dentielle. Avec la fin du gouvernement de l’em- pereur Pierre II, parmi les mesures nécessaires, Brésil s’imposait l’établissement de nouveaux symboles – le premier d’entre eux étant le drapeau national.