Fair. Menschlich. Nah.

WIR machen den Unterschied. Dorothée Kramer-Lutz, Vertriebsassistentin in Frankenthal, berät eine junge Kundin.

Wir sind da für die Menschen zwischen Rhein und Haardt – persönlich und online und sprechen Ihre Sprache.

WIR , die über 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das, was unsere Sparkasse „einfach anders“ macht.

sparkasse-rhein-haardt.de/anders EEditorial

Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser,

die erste Ausgabe 2017 unseres Magazins für die Region Rhein-Haardt möchte ich zum Anlass nehmen, danke zu sagen. „Danke“ für das große Vertrauen, das die Menschen zwischen Rhein und Haardt auch 2016 der Sparkasse ent - gegengebracht haben. Das gute Ergebnis der Sparkasse Rhein-Haardt – trotz anhaltender Niedrigzinsphase, die vielen Banken zu schaffen macht – beweist, dass die Bürger der Region ihre Sparkasse schätzen. Als sichtbares Zeichen des Vertrauens sind die Einlagen von Kunden gegenüber dem Vorjahr um 105,7 Mio. Euro oder 3,4 % auf 3,26 Mrd. Euro gestiegen.

Mit Leistung und Qualität sowie dem weiteren Ausbau unserer Services, der individuellen Beratung ebenso wie den Möglichkeiten des modernen Bankings wollen wir diesem Vertrauen gerecht werden.

Wie die Sparkasse dazu beiträgt, die Wohnwelt zwischen Rhein und Haardt als wertvollen Lebensraum zu gestalten und wie sie Bauinteressenten unterstützt, sich in einer herrlichen Region niederzulassen, stellen wir im Magazin vor.

Selbstverständlich informieren wir Sie auch, wie Sie in der anhaltenden Nied - rigzinsphase bei steigender Inflation renditestark mit regelmäßigem Fonds - sparen vorsorgen können.

Mit ASS Elektronik GmbH, Grünstadt, stellen wir ein Beispiel für ein aufstre - bendes Unternehmen vor, das sich durch Innovationskraft in wenigen Jahren zum Spezialisten für Medizintechnik entwickelt hat. In gleicher Weise trifft dies auch für den großprojekterfahrenen Spezialisten für Gebäude- und Systemtechnik Wieland & Schultz GmbH, mit dem Sitz der Zentralverwaltung in Neustadt, zu.

An zahlreichen Beispielen zeigen wir, was die Sparkasse „einfach anders“ macht, wie sich auch ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entsprechend der 4 Milliarden Euro Bilanzsumme geknackt. Die Mitglieder des Vorstandes der Sparkasse Sparkassen-Geschäftsmaxime „Fair. Menschlich. Nah.“ für die Region und Rhein-Haardt, Thomas Distler, Georg Lixenfeld, die Menschen zwischen Rhein und Haardt einsetzen. und Andreas Ott (Vorsitzender), können auf ein positives Geschäftsjahr 2016 blicken. Mit einer regionalen und kundenorientierten Aus - richtung konnte die Bilanzsumme erstmalig auf 4,02 Milliarden Euro gesteigert und auf den wichtigen Geschäftsfeldern weiteres Wachs - tum erzielt werden. Damit gehört die Sparkasse Andreas Ott Rhein-Haardt zu den 80 größten Sparkassen deutschlandweit bei 396 Häusern. Vorsitzender des Vorstands

3 Inhalt

Gute Aussicht Wohnwelt Rhein-Haardt 5

Einfach anders. 6 Sparkassenmitarbeiter machen den Unterschied

Lust auf Zukunft ASS Elektronik GmbH – Spezialist für 10 Medizintechnik

Anlegen statt stilllegen Schwungvoll in die Zukunft trotz Zinstief 12

Wohlfühlen ist einfach Immobilienpartner von Anfang bis Eigentum 14 Leistungsstarker Premiumpartner 16 Mit Großprojekten auf Wachstumskurs

Der schnelle Weg zur Sparkasse: online Elektronisches Postfach – direkt, sicher, papierfrei 18

Impressum Herausgeber: Sparkasse Rhein-Haardt Philipp-Fauth-Straße 9, 67098 Bad Dürkheim

Auflage: 105.000 Die Sparkassen-Bionik-Schatzkiste Natur und Technik im 3. Jahr im Einsatz Redaktion: 20 Karin Louis (verantw.) 06322 937-30345 Stefan Lahmert 06322 937-30341 21 Engagement für die Region

Internet: www.sparkasse-rhein-haardt.de DGEG 22 Kuckucksbähnel erweitert Bahnbetriebswerk Fotos: AD LUMINA Fotoatelier (Ralf Ziegler), Fotolia, Claudia Franck, Sabine Haas, Melanie Hubach, Holger Knecht, Mario Lachner, Stefan 23 Fokus Aktuell Lahmert, Patrick Lange/KIT, Kai Mehn, Gerhard Mentzel, Manfred Mühlbeyer, Maik Ullrich, Anna Wojtas 24 Regionales Gewerbe zeigt Leistungsfähigkeit Archive: DGEG (Deutsche Gesellschaft für Eisenbahngeschichte), Deutscher Sparkassenverlag, DekaBank, Pfalzmuseum für Naturkunde, Aktuelle Immobilienangebote Kabarettissimo Neustadt, Sparkasse Rhein-Haardt 25 Häuser und Wohnungen in Ihrer Nähe

4 Gute Aussicht

Das eigene Haus, meist mit Garten und besonderem Blick – wenn auch selten auf die Limburg – ist in der Region zwischen Rhein und Haardt besonders beliebt.

WoHNWELT RHEIN-HAARDT Es ist nicht nur das Klima und die besondere Landschaft mit ihren schmucken Dörfern und Städten, was die Region zwischen Rhein und Haardt als „Wohnwelt“ so beliebt macht. Es sind auch die Menschen, deren Geselligkeit und Gastfreundschaft immer mehr Touristen anziehen, von denen immer mehr bleiben. Viele Bauwillige schätzen den Landstrich zwischen Rhein und Haardt. Die Lebensqualität unserer Region lässt sich auch an der Wohnqualität ablesen. Mehr als 75,3 % der 65 231 Wohngebäude im Landkreis Bad Dürkheim und den Städten Frankenthal und Neustadt sind Einfamilienhäuser.

Da selbstgenutzte Immobilien eine konnten kreisweit um die Hälfte mehr gute Vermögensanlage und die beste neue Wohnhäuser und Wohnungen ge - Altersvorsorge sind, ist es nicht nur nehmigt werden als im Vergleichszeit - der „Wohnwert“, der die Investition in raum 2015. So konnte die Sparkasse die eigenen vier Wände attraktiv macht. Rhein-Haardt 2016 mit ihren Neuaus- leihungen von 486 Mio Euro ihr Kre - Das historische Niedrigzinstief trägt ditvolumen auf 2,60 Mrd. Euro stei - einmal mehr dazu bei, dass jetzt jeder, gern und auch dem wirtschaftlichen Spätestens bis November 2017 soll das Neubauge - der seinen Wohntraum verwirklichen Leben in der Region Impulse geben. biet Fronhof II in Bad Dürkheim bebaubar sein. Auf dem 20,8 Hektar großen Gelände sollen ca. 370 will, sich die Chance nicht entgehen Die Notwendigkeit des Bausparens, Wohneinheiten entstehen. Von den ursprünglich 46 lassen sollte. Für das vergangene Jahr um sich neben staatlichen Zulagen Bauplätzen stehen noch rund 18 Wohngrundstü - cke, eine Gewerbeeinheit und ein Grundstück im Mischgebiet zum Verkauf. Wohnungsbau in Zahlen – z. B. bei Wohn-Riester – auch güns- Wohngebäude davon Anteile Baugeneh- insgesamt Einfamilien- in % migungen tige Zinsen dauerhaft zu sichern, wird häuser 2016 von den Kunden erkannt. 2016 wurden 1 450 Bausparverträge über 64,3 Mio. Stadt Frankenthal 8 801 5941 67,5 65 Stadt Neustadt 13 458 9 146 68,0 65 Euro abgeschlossen. Sie unterstützen Landkreis Bad Dürkheim 42 972 34 047 79,2 353 die Kunden beim Schritt in die eigenen Geschäftsgebiet der vier Wände und sichern langfristig Sparkasse Rhein-Haardt 65 231 49 134 483 günstige Finanzierungen.

5 Einfach anders.

Gutes tun ist einfach, wenn Mitarbei - ter der Sparkasse Rhein-Haardt sich auch privat für die Gesellschaft enga - gieren und die Sparkasse sie dabei mit 33.000 Euro unterstützt. SSPARKASSENMITARBEITER MACHEN DEN UNTERSCHIED

ohne Ehrenamt wäre das gesellschaftliche Leben, wie wir es kennen und

schätzen, nicht möglich. Auch viele soziale Projekte könnten nicht überleben. W Die Sparkasse Rhein-Haardt ist stolz darauf, dass sich ihre Mitarbeiterinnen ir machen den Unter schied

und Mitarbeiter über das übliche Maß hinaus für ihre Kunden engagieren. Bei

1 . Kunden begeistern der internen Kampagne „Wir machen den Unterschied“ wurden diese nicht nur Ein B , Partnersc eispiel wie haft bewei ich / wir (e sen. inen) Kund I en Fair. Me _c_h__ _k__a_n__n nschlich. N __t_e_ _n__a__ch ah. begeis ___ _z__w__e_i_ F tert habe/ gefragt, wie sie sich für ihre Kunden einsetzen, sondern inwiefern sie sich auch ____i_l_ia__l_b_e n: d__i_e_ __s_u__c_h__e_n_ _K___o_n__t_o__n __d__e_n__ _N__ __u_m___m__e_r_ __a__m__e_n__ _u _ _e_i_n__e_s__ _G __n_d__ __e_s__c_h_ä__f_t k__o_m___m__t_ __s_k__u_n__d__e _ _e_r_ __s_e_h__r _n__._ _S__e_i_t_h für gesellschaftliche Belange engagieren. Mit 33.000 Euro Spendengelder – _ _g__e_r__n__e_ __e_r______z__u__ _m__i_r_ __ d en __u_n__d__ _l_a_ Beleg c_h__t_ __s_c_h__o ohne R _n__,_ _w__e_n__n ückfrag _ _i_c__h_ _ 33 x 1.000 – unterstützte die Sparkasse das Engagement ihrer Mitarbeiter in en ausfülle. 2. Ich bin auch über die Sp arkassena rbeit hinau ______s für die G den verschiedensten Vereinen. So wurden nicht nur Kirchengemeinden, Tier - ____S__t_a__ esellschaft d__t_k__a__p_e__ engagiert ll_e_ __B___a__d_ : _ _ _D____ü_r__k______h__e_i_m______O___r__g_a__n______i_s_t_ _K___a__t______h__._ _K__i_r__c_ schutz- und Musikvereine der Region, sondern auch die Jugendarbeit unter - ______h__e_ _K___i_r______S__V___ ch__h_e__i_m__ __ _K___i_r_c_h______h_e_i_m______schiedlichster Sportvereine unterstützt. ______

3. Ge meinnützig e Vereine, für ein akt Institution uelles Proj en, in den ekt durch en ich akti eine Spend v bin und d _S__V e geförde ie von der ____ _K___ir__ch rt werden s Sparkasse ___h_e__im___ _- ollten: __ _m__o__b__il_e _ _T__o__r_,_ _d_i _T__r__a__in_ _e__ _a__u_f__ _d _i_n__g_s__p_l_a_ _e__m______t_z__ _v__e_r__s ______WIR machen den Unterschied ... _c_h__o_b__e_n__ __ _w__e _K___o_s_ _r__d__e_n__ _k_ö _t_e__n_:_ _c__a_ __n_n__e_n__.__ ._ _2___._0__0__0 ______E___u_r__o______„… weil wir nicht nur Ansprechpartner für ______Fi nanzen, sondern auch Zuhörer in allen Le -

benslagen sind.“ „… weil wir auch im hektischen Zeitalter ein Jeannine Becker ist in verschiedenen Sparkassen- offenes Ohr und ein Lächeln für den Kunden am

Filialen im Einsatz. In ihrer Freizeit ist sie für die Fi - Schalter bereithalten.“ Corneliu s Görtz beendete im Januar seine Ausbil -

nanzen der Bücherei Hettenleidelheim zuständig, Sabine Ortes, Vertriebsassistentin in Altleiningen, dung als Bankkaufmann. Er spielt in der Stadtka - hilft bei der Ausleihe und organisiert den Lesesom - trägt mit ihrem Engagement im Förderverein TSV pelle Bad Dürkheim, ist Organist in der katholischen mer. Mit der Spende sollen neue Bücher ange - Carlsberg und der Spende „ihrer Sparkasse“ dazu Kirche in Kirchheim. Für den SV Kirchheim erhielt er schafft und die Bücherei farblich attraktiver bei, den Wunsch nach einem Kunstrasenplatz zu eine Spende, mit der mobile Tore angeschafft werden gestaltet werden. realisieren – RAN an den Platz! sollen.

6 „…weil ich versuche alles so einfach und unbü - „…weil ich Neuzugezogene nicht nur über Bank- „…weil ich Kundenimpulse stets als Chance rokratisch wie möglich für meine Kunden zu ge - geschäfte, sondern auch über Regionales in- sehe. Mit angemessener Aufmerksamkeit und stalten. Ich helfe Kunden beispielsweise bei formiere.“ Dankbarkeit konnten so schon viele Kunden Änderung der Lastschriftkontonummer oder Markus Tremel, Privatkundenberater in Grün - „wieder“ begeistert werden.“ beim Umzugsservice. So komme ich immer gut stadt präsentiert die Freiwillige Feuerwehr Grün - Diana Rottmayer, Privatkundenberaterin in Neu - ins Gespräch, lerne meine Kunden kennen und stadt vor der „Filmwelt“ in Grünstadt zur Premiere stadt. „It`s showtime“ ist das Motto der Jazz- schaffe eine Vertrauensbasis.“ des Films „Feuerwehrmann Sam – Helden im Dance-Gruppe Potpourries des TuS Diedesfeld e.V., Sabine Herr, Privatkundenberaterin in Neustadt, Sturm“. Mit der Sparkassenspende wird ein Navi die sie seit 20 Jahren leitet und schon zahlreiche engagiert sich als Hundebesitzerin im Tierheim für ein Neufahrzeug finanziert. Preise gewonnen hat. Sie wird die Spende ihres Haßloch und freut sich, dass die Spende für ein Arbeitgebers für Kostüme und eine neue Musikan - neues Katzenhaus eingesetzt wird. lage einsetzen.

Stephan Westerkamp, Firmenkundenberater in Grün - stadt, ist Vorsitzender des Presbyteriums der Zwölf- Apostel-Kirche in Frankenthal. Die Sparkassenspende wird zur Renovierung der Kirchenbänke verwendet. Michael Mansmann, Mitarbeiter Ressort Orga - nisation, ist Mitglied und Übungsleiter beim Ski- Club Neustadt. Hier ist er für die Planung des Altstadtlaufs zuständig. Am Feldberg im Schwarzwald besitzt der Club eine Selbstversor - Stefanie Blum, Madeleine Wolf und Nicole gerhütte, in die 1.000 Euro sicherlich sinnvoll in - Stephan Mitarbeiterinnen der Sparkasse Rhein- vestiert sind. Haardt, engagieren sich für den ASV Esthal. Als Kassenwartin des Fördervereins setzt sich Nicole Stephan für die Anschaffung eines Rasenfeldes ein.

Axel Brand, interne Abteilung (Marktfolge Aktiv) in Frankenthal, strahlt mit seinem Tisch - Sybille Bammer, Vertriebsassistentin in Grün - tennispartner, Martin Ammende, 1. Vorsitzender stadt, engagiert sich in der Kirchengemeinde Martina Goldemann-Brandt, Vertriebsassistentin in Freins - des TV 1899 Ellerstadt e. V., um die Wette. Sie Sausenheim. Es ist geplant, mit den 1.000 Euro heim, ist aktive Sopran-Sängerin im Chor Mundwerk in Boben - freuen sich über einen finanziellen Beitrag zur die Jugendarbeit zu unterstützen oder die Kirch - heim am Berg und freut sich über die finanzielle Unterstützung Duschsanierung. turmuhr zu erneuern. zur Anschaffung von Noten.

7 WIR machen den Unterschied ...

Jonas Rillig, Auszubildender im 2. Ausbildungs - Christoph Fernekeß, Leiter der Filiale Frankenthal, jahr, ist seit zehn Jahren Mitglied im Musikverein Michael Kohn, Leiter Ressort Organisation, en - Albrecht-Dürer-Ring, ist Chorleiter des Kirchenchors Lachen-Speyerdorf, in dem er Schlagzeug spielt. gagiert sich im Kirchenchor St. Ludwig. Chorleiter St. Laurentius in Dirmstein. Mit der Spende sollen neue Die 1.000 Euro-Spende der Sparkasse soll für ein und Organist Dr. Michael Orth und der Vorsit - Noten für den 25-köpfigen Chor angeschafft werden. neues Vereinsheim verwendet werden. zende des Fördervereins Kirchenmusik Bad Dürk - heim e. V., Wolfgang Heiser, freuten sich über die großzügige Zuwendung für die konzertante und liturgische Kirchenmusik. Verwendung finden wird das Geld anlässlich einer für den 1. Oktober 2017 geplanten Orchestermesse.

Jan Storminger, Privatkundenbera - ter in Frankenthal, ist ehrenamtlich in der Kolpingfamilie Dirmstein aktiv. Die Spende wird der Nicole Oberling, Vertriebsassistentin in Neu -

Kinder- und Jugend - stadt-Schütt, ist Mitglied der Sängervereinigung Bernadette Helf, interne Abteilung (Martkfolge Aktiv) in arbe it zu Gute kom - 1847/1925 Haßloch e .V. Als Weihnachts ge - Frankenthal, engagiert sich in der Jugendarbeit des SV 1920 men – „Wer Mut schenk überreichte sie den Scheck ihrer Spar - Geinsheim. Die F-Jugend des Sportvereins und Vorstandsmit - zei gt, macht Mut!” kasse an Vorstand und Geschäftsführer. glied Ursula Kästel freuen sich auf neue Bälle.

terschied den Un chen : ir ma ert habe/n W beweisen. ah. begeist tnerschaft schlich. N istern, Par n Fair. Men nden bege en) Kunde 1. Ku ch / wir (ein ispiel wie i Ein Be

Herbert Straub,

Berater im Vermögensanlage-

Zentrum in Neustadt

8

„WIR machen den Unterschied, weil für mich Kunden nicht nur Kunden sind, sondern Men - schen, hinter denen eine Geschichte steht“, betont Susanne Zart, Vertriebsassistentin in der Sparkasse in Meckenheim. Sie und sieben weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind die Protagonisten des Films „Einfach an - ders – WIR machen den Unterschied“

Die Sparkasse Rhein-Haardt verspricht: WIR betreuen Sie kontinuierlich und kom - 1 petent durch einen persönlichen Berater. Vertrauen Sie auf eine Bank, die Ihnen nicht nur besten online-Service, sondern auch indi - viduelle Beratung bietet. WIR bieten Ihnen neben preiswerten Konten mit attraktiven Karten umfassenden Service 2 und Leistungen zu fairen Konditionen. Testen Sie unsere leistungsstarken Girokonten und Karten sowie unsere weiteren Angebote. WIR stellen Ihre Ziele und Bedürfnisse in den Mit telpunkt unserer Be ra tung. Wir 3 gehen aktiv auf Sie zu und informieren über aktuelle Angebote. Nehmen Sie uns beim Wort mit dem Finanz- Check, der auf Ihre Wünsche eingeht. Erfahren Sie in diesem Video, WIR sind persönlich vor Ort sowie online 4 immer und weltweit für Sie erreichbar. … was es bedeutet, Kunde bei der besten Bank* in der Region zu sein. Nutzen Sie neben der Filiale vor ort unser um - *Die Sparkasse Rhein-Haardt gewann den DIN-Bankentest in Neustadt an der Weinstraße und setzte sich fassendes online-Angebot zur Information als "Beste Bank" vor ort gegen sechs Wettbewerber durch. und um einfach und günstig zu jeder Zeit Bankgeschäfte erledigen zu können. … dass auch Auszubildende gerne für ältere Kunden unterwegs sind. WIR sind immer gerne für Sie da und bera - … wie interne Mitarbeiter außerhalb ihrer Arbeitszeit den Unterschied ausma - 5 ten auf Wunsch auch außerhalb der Öff - chen. nungszeiten. Vereinbaren Sie einen Termin unter … dass der Sparkassenservice keine Ländergrenzen kennt. 06322 937-0. … wie sich Vertriebsassistenten und Filialleiter für das „Happy End“ ihrer Kunden WIR sind freundlich, professionell, zuverläs - einsetzen. sig und sprechen so mit Ihnen, dass Sie uns 6 verstehen. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie Fragen Erfahren Sie in diesem Video, haben. Wir freuen uns auf Sie. … in welchen Vereinen sich die Spar - WIR bearbeiten Ihre Wünsche zügig und sorgfältig, nehmen Anliegen und Kritik kassenmitarbeiter engagieren. 7 ernst. … für was die Spendengelder verwen - Sagen Sie uns, wenn Sie etwas stört, Sie Kritik oder Vorschläge haben. det werden. telefonisch bei unserem Qualitätsmanage- … welcher Verein und welche Mitar - ment 06322 937-30333, Thomas Mansmann im Internet: beiterinnen verschiedenster Filia - www.sparkasse-rhein-haardt.de/meinung len sich hinter dem Motto „Das Schönste, was Füße tun können, ist tanzen“ verbergen. … was der Vorsitzende der Ruppertsberger Blaskapelle sparkasse-rhein-haardt.de/ zu sagen hat. anders

9 Lust auf Zukunft

Die drei Gesellschafter der ASS Elek - tronik GmbH, Erhard Tyart, Peter Georgens und Gunter Seidenspinner (von links), mit Prokurist Sven Seiden - spinner (im Hintergrund) im Lager.

AASS ELEKTRoNIK GMBH – SPEZIALIST FüR MEDIZINTECHNIK

Wenn im Krankenhaus medizintechnische Geräte bei einer Krankheitsdiagnose, einer Blutuntersuchung oder in der Not - fallmedizin im Einsatz sind, vermuten Patienten nicht, dass ein mittelständisches Unternehmen aus Grünstadt hinter der Wartung, Aufarbeitung und Reparatur von Bauteilen dieser hochspezialisierten Maschinen stehen kann.

Die ASS Elektronik GmbH, die sich im weltweit operierenden Kunden, Markt - schäftsführenden Gesellschafter, Peter Grünstadter Industriegebiet in meh - führer im Diagnostik-Geschäft in vielen Georgens und Erhard Tyart, 1994 die reren großen Gebäuden für die tech - Ländern, und den Wachstumsmarkt ASS Elektronik gründeten, konnten nische Reparatur und Lagerung von Gesundheit sieht Gunter Seidenspinner sie es sich nicht vorstellen, dass sie Geräten ausbreitet und kontinuierlich die Arbeit für die rund 90 Mitarbeiter heute einem Unternehmen mit einem expandiert, arbeitet eng mit einem auch in ferner Zukunft mehr als gesi - Jahresumsatz von 9 Mio. Euro vorste - Global Player zusammen. Durch den chert. Als er und die weiteren ge - hen würden. Was mit Elektrotechnik

Ob ein genetischer Fingerabdruck gefragt ist, pa - Durch den intensiven Test in Kundensystemen kann sichergestellt werden, dass einzelne technische Bau - thologische Untersuchungen anstehen, Viren zu teile, wie Greifarme oder elektromagnetische Komponenten, die in Grünstadt repariert werden, im Kran - beobachten sind, Krebsdiagnosen gestellt wer - kenhaus zuverlässig funktionieren. den oder die Atmung zu kontrollieren ist, stets sind hochtechnische Anlagen im Einsatz.

10 Die rund 90 in Grünstadt arbeitenden Mitarbeiter sind meist Elektroniker und technische Ingenieure, Informatiker oder Fernseh- und Radiotechnikmeister, die in jahrelanger Tätigkeit Spezialwissen erworben haben. Auch Logistiker mit Know-how in Sachen Medizintechnik sind am Werk. im Unterhaltungsbereich und auch trieb ständig gewandelt hat, gewach - Finanzpartner Sparkasse Computertechnik begann, ist zu einem sen ist und so zu einem Spezialunter - Die Sparkasse hat von Anfang an den Spezialisten für Geräte im Bereich der nehmen mit Zukunft wurde. Als „ver - Wachstumsprozess eng begleitet und Humandiagnostik geworden. Das Un - längerte Werkbank“ ist die Grünstadter gefördert. Das Erpolzheimer Gemein - ternehmen ASS GmbH, seit 2007 in Firma in den Instandsetzungsprozess deratsmitglied Gunter Seidenspinner der Maybachstraße, wo derzeit die von Systemen und Baugruppen ein - erinnert sich gerne an den früheren Bagger an der Erweiterung arbeiten, gebunden. Diese werden vom Zen - Filialleiter Gerhard Lander in Freins - produziert nicht selbst, sondern sorgt trallager als Ersatzteile weltweit ver - heim, mit dem er erste Geschäfte für Wartung und Reparatur. schickt. Abgerundet wird die Tätigkeit machte. Inzwischen schätzt er die Zu - durch Logistikdienste wie Geräteein - sammenarbeit mit seinem Firmen - lagerung und Verpackung sowie Ver - Unternehmen mit Wachstum kundenberater Herbert Litzenberger, edelung von Vorprodukten. Bad Dürkheim, ebenso wie mit den Auch in der Schweiz ist ASS vertreten Sparkassenvorständen, die in ihren und plant für die nächsten Jahre eine Lust auf Zukunft Gesprächen Mut zu neuen Vorhaben weitere Niederlassung in Holland. Das machten und die Investitionen mitfi - Tochterunternehmen AFS soll künftig lautet eine interne Motivationskam - nanzierten. den Außendienst, der bisher von Grün - pagne des Mittelständlers. Denn das stadt aus betrieben wurde, überneh - Unternehmen hat noch viel vor und Zum „grünen Daumen“ gehört auch die Solaran - men. Die Techniker werden dann von auch das längere Lebensalter der Men - lage auf dem Betriebsgelände. verschiedenen Standorten die medi - schen verspricht Wachstum im Ge - zintechnischen Geräte in Großlabors sundheitsbereich. Potenzial ist reichlich oder Krankenhäusern betreuen. Im vorhanden. Doch neue Perspektiven Gespräch mit Gunter Seidenspinner, und Chancen tun sich nur dann auf, der die Geschäfte betriebswirtschaft - wenn sich ein Unternehmen im Markt lich leitet und vor Tatendrang sprüht, weiterentwickelt, wie das in Grünstadt wird nachvollziehbar, wie sich der Be - zu beobachten ist.

Fünf der sieben Auszubildende bei ASS: Jonas Rogalski (Fachkraft für Lagerlogistik), Simon Frey (Informa - tionselektroniker), Aline Seidenspinner (Informatikkauffrau), Hung Dang-Quoc (Fachinformatiker Anwen - dungsentwicklung) und Ergin Yilmaz (Informationselektroniker). Durch die ständige Expansion sucht die Firma motivierte Nachwuchskräfte.

Mit weiteren Betriebshallen will das Unterneh - men insbesondere den Logistikbereich stärken und für den späteren Einsatz ausbauen.

11 Anlegen statt Günther Krabbenhöft tanzt mit 70 in Berliner In-Clubs. Der junge Tänzer JustSomeMotion tanzt sich mit seinem ganz ei - genen Stil durch die Clubszene. Was der eine schon geschafft hat, will der andere noch erreichen: Unabhängigkeit und fi - stilllegen nanzielle Sicherheit – mit intelligenten Deka-Anlagelösungen. Die beiden sind das Gesicht der aktuellen Kampagne.

ie Jetzt Präm sichern!

SCHWUNGVoLL IN DIE ZUKUNFT TRoTZ ZINSTIEF

Zur anhaltenden Niedrigzinsphase die Sparkasse mit der Deka-Initiative schon ab 25 Euro kommt derzeit noch eine steigende „Anlegen statt stilllegen“: Mit den fle - (Sparrate) im Monat Inflation. Wer nicht renditestark anlegt, xiblen Lösungen für individuelle Vor - und dem attraktiven verliert. Damit Anleger ihren künftigen sorge- und Sparziele kann man bereits Prämien-Angebot, Wünschen näherkommen und ihrem mit geringem Aufwand aktiv werden, von dem Anleger bis Geld Schwung verleihen, dafür sorgt z. B. mit dem Deka-FondsSparplan 30. April 2017 besonders profitieren. Für die Aufstockung oder Neuanlage So wirkt sich die Rendite beim regelmäßigen Sparen von 100 Euro monatlich auf das Endkapital aus. eines Deka-FondsSparplans gibt es in Eigenkapital nach 30 Jahren. den Monaten März und April bis zu 100.000 97.926 EUR 50 Euro Treueprämie *. bei 6 % Rendite p. a. *Bedingungen siehe Rückseite (Seite 28) des Magazins 80.000 58.014 EUR 60.000 bei 3 % Rendite p. a. 45.412 EUR Ein Plan für die Zukunft 40.000 bei 1,5 % Rendite p. a. Die Zweifel am Sparen sind nicht aus 20.000 36.000 EUR Anspar- summe über 30 Jahre der Luft gegriffen. Tatsächlich gilt: Viele 0 Rezepte aus alten Zeiten funktionieren 5 10 15 20 25 30 Jahre Rechenbeispiel zur Darstellung der Auswirkung möglicher Renditen in der Ansparphase auf das Endkapital bei einer Anspardauer von kaum mehr. Als Berlins ältester Hipster, 30 Jahren. Die angegebene Wertentwicklung ist kein verlässlicher Indikator für die zukünftige Wertentwicklung einer Anlage. Quelle: DekaBank Stand: Mai 2016 Günther Krabbenhöft, vor vielen Jahren

Langfristig anlegen. Noch mehr profitieren. Je länger man spart, desto mehr wirkt sich eine positive Rendite aus. Denn eine Lebensversicherung abschloss, bei einem langfristigen Anlagehorizont profitieren Anleger vom Zinseszinseffekt. So kann sich beispielsweise das Endka - hatte er damit einen guten Teil seiner pital bei einem Anlagehorizont von 30 Jahren fast verdreifachen – eine echte Alternative in Zeiten niedriger Zinsen. Vorsorge in der Tasche. Heute wären Diese Werbemitteilung kann ein Beratungsgespräch nicht ersetzen. Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investment fonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprojekte und die die Aussichten bei einem Garantiezins jeweiligen Berichte, die in deutscher Sprache bei der Sparkasse oder Landesbank oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de zu erhalten sind. von 0,9 Prozent seit 2017 deutlich be -

12 Dividendenkontinuität hat Signalwirkung

Dr. Ilga Haubelt, Fondsmanagerin des überdurchschnittlich erfolgreichen Fonds Deka-DividendenStrategie bei der DekaBank, referiert zum Thema „Clever anlegen im Zinstief“ am 11. Mai 2017, 19.00 Uhr anlässlich des Anlegerforums der Sparkasse Rhein-Haardt im Schloss Wachenheim. scheidener. Auch Tagesgeld oder Spar - Frau Dr. Haubelt, das Jahr 2016 verlief holprig an den internationalen Aktienmärkten. Was erwarten Sie von 2017? briefe leisten derzeit nur marginale Bei - Gerade das vergangene Jahr hat gezeigt, wie robust der Aktienmarkt ist. Trotz des Referendums träge für den Vermögensaufbau. Den - in Großbritannien und dem beschlossenen Austritt aus der EU (Brexit) konnten die internationalen noch haben es die Menschen ein gutes Aktienmärkte am Jahresende ein Plus verzeichnen. Der Deutsche Aktienindex ging nach seinem schlechten Jahresstart und einem Kursrückgang von rund 20 Prozent am Ende mit Stück weit selbst in der Hand, was aus einem Plus von 6,8 Prozent aus dem Jahr 2016. Für 2017 sind die weltwirtschaftlichen ihrem Ersparten wird. Perspektiven attraktiv. Doch es wird weiterhin zu teils starken Kursschwankungen kommen. Nicht zuletzt sehen wir eine auseinanderdriftende Zinsentwicklung in den USA und der Eurozone. Insgesamt sind wir für Europa und die Entwicklung in Deutschland optimistisch. Die Welt der Wertpapiere steht allen offen. Anleger haben die Wahl aus Lassen Sie uns auf Deutschland blicken: Die Hauptversammlungssaison 2017 geht in ihre heiße Phase. Worauf dürfen sich Anleger gefasst machen? einer Vielzahl unterschiedlicher Fonds Genau diese stimmt mich zuversichtlich, denn die Konsensus-Schätzungen der Experten prog - und die volle Flexibilität: Sie können nostizieren für dieses Jahr für die DAX-30-Unternehmen alle einen neuen Ausschüttungsrekord. Nachdem sich die Dividendenzahlungen im vergangenen Jahr auf 29 Mrd. Euro beliefen, sparen bis zur Rente, bei Bedarf aber rechnen sie in diesem Jahr mit einem Dividendenregen in Höhe von mehr als 32,5 Mrd. Euro. auch jederzeit Fondsanteile veräußern. Ein weiteres Plus: Man läuft mit Fonds - Allerdings sind die Kursbewegungen stellenweise heftig. Da haben Sie Recht. An den Märkten kommt es immer wieder zu Korrekturen. Wir gehen sogar sparplänen nicht Gefahr, genau zum davon aus, dass die Schwankungen der Kurse zunehmen werden. Blicken wir einmal auf den falschen Zeitpunkt zu investieren, wie August 2015, als der DAX von 11.608 auf 9.648, also um fast 2.000 Punkte, nachgegeben hat, in einer solchen Phase konnten wir feststellen, dass Aktien von hochwertigen Unternehmen etwa am Beginn einer Durststrecke an mit hoher Dividende die Verluste besser abfederten als Aktien von Unternehmen, die keine be - den Finanzmärkten. Denn schwächere ziehungsweise eine geringe Ausschüttung vornehmen. Phasen lassen sich bei Wertpapieren Gibt es dafür eine Erklärung? nie ausschließen. Wer aber jeden Monat Wenn das Klima an den Kapitalmärkten rauer wird, suchen Anleger verstärkt nach qualitativ einen festen Betrag anlegt, kauft bei hochwertigen Aktien. Dividendenzahler sind häufig substanzstarke Unternehmen. Insofern sollten Anleger bei der Auswahl auf Dividendenqualität achten und den Kauf von Aktien mit tiefen Notierungen mehr Fondsanteile unsicheren Perspektiven vermeiden. als bei höheren und erzielt auf lange Sicht einen günstigen Durchschnitts - Wie sollten Anleger sich verhalten? Sie sollten nicht versuchen, immer den höchsten Dividenden nachzujagen. Vielmehr sollten sie preis. Rückt das Sparziel näher, sollte Aktiengesellschaften suchen, die ihre Dividenden dauerhaft zahlen können und sie potenziell das Fondsportfolio defensiver ausge - sogar erhöhen. Dabei spielt auch die Marke und die Marktposition eine wichtige Rolle. Deswegen müssen Anleger Unternehmen ausfindig machen, die sich mit ihren Produkten und Dienstleistungen richtet werden, denn entscheidend für von den Wettbewerbern abheben und dadurch auch bessere Preise durchsetzen können. Die den Erfolg ist der Wert zum Verfü - Schwierigkeit ist, dass nicht jedes Unternehmen mit einer attraktiv erscheinenden Dividendenrendite gungszeitpunkt. Die Risiken von Wert - auch ein erfolgversprechendes Geschäftsmodell verfolgt. papieren sind vorhanden, doch immer Wie können Anleger das herausfinden? mehr Menschen nutzen auch ihre Chan - Das ist für private Anleger nicht so einfach. Sie müssen sich mit dem Geschäftsbericht des Un - ternehmens auseinandersetzen, die Firmenstrategie verstehen und die Neuigkeiten über die cen auf attraktive Renditen. Allein von Branche und das Unternehmen verfolgen. Das ist ein sehr zeitaufwendiges und mühseliges Januar bis April 2016 haben über Unterfangen. 180.000 Anleger deutschlandweit einen Haben Sie einen Vorschlag, wie es leichter gehen kann? Fondssparplan bei der Deka gestar tet. Eine Möglichkeit ist eine Investmentfondslösung. So können Anleger mit einer Strategie, die sich auf dividendenstarke Unternehmen fokussiert, vom Know-how der Fondsmanager profitieren. Denn die Experten, beschäftigen sich tagtäglich mit den Unternehmen und nehmen sparkasse-rhein-haardt.de/ die Gesellschaften genau unter die Lupe. Außerdem haben sie die jeweiligen Märkte stets im anlegen Blick. Allerdings unterliegen auch Investmentfonds Kursschwankungen. Gegenüber einzelnen sparkasse-rhein-haardt.de/ Aktien verringern Anleger jedoch ihr Risiko, da sie auf einen Schlag in einen Korb von unter - mediathek schiedlichen Unternehmen investieren. (Rubrik „Wertpapiere und Börse“)

13 HWeoahdlfliünhe len Histe aedinlifnaech

Endlich im eigenen Zuhause leben und keine Miete zahlen. Wohnei - gentum bietet nicht nur ein großes Plus an Wohnqualität – es ist auch die beste Altersvorsorge.

IIMMoBILIENPARTNER VoN ANFANG BIS EIGENTUM Die 15 Baufinanzierungsberater der Sparkasse Rhein-Haardt in den vier Immobilien-Zentren in Bad Dürkheim, Frankenthal, Grünstadt und Neustadt/Haßloch tragen mit einer fundierten Beratung und günstigen Zinsen dazu bei, dass der Wunsch nach den eigenen vier Wänden in Erfüllung geht. Sie geben die richtigen Entscheidungshilfen – genau abgestimmt auf die Zukunftsplanung, die familiäre und berufliche und persönliche Situation.

Bei einer Finanzierung von Baumaß - oder Renovieren wie Außenwände, Neue Baugebiete in der Region nahmen oder Renovierungen kommt Fenster oder Erneuerung der Heizung – ein Auszug – es nicht allein auf günstige Zinsen an. rechnet sich oft die Einbindung von Wichtig ist vor dem Baubeginn bei der Förderprogrammen in besonderem In Bad Dürkheim: Fronhof II Hausbank, z. B. der Sparkasse KfW- Maße. Nach wie vor werden auch In - In Planung: Fördermittel zu beantragen. Die Bau - vestitionen in Maßnahmen für erneu - Hausener Bruch (östlich der Bebauung am Ei - chenplatz) finanzierungsberater der Sparkasse erbare Energien, wie zur Stromerzeu - Seilerbahn in Hardenburg Rhein-Haardt informieren über die um - gung, gefördert. fassenden Möglichkeiten und Vorteile In Haßloch: Die verschiedenen Bausteine einer Fi - Südlich der Rosenstraße der Fördermittel. Nicht nur für Neu - nanzierung werden individuell zu einer Zwischen Sägmühlweg und Lachener Weg Äußerer Herrenweg bauten, sondern auch für energieeffi - intelligenten Finanzlösung kombiniert: ziente Sanierungen oder altersgerechte Eigenkapital und Höhe des Darlehens In Neustadt: Ehem. IBAG-Gelände (Erschließung weitestgehend Umbauten können Fördermittel auf in - Tilgung und Laufzeit telligente Weise in eine Finanzierung abgeschlossen, teilweise im Bau) Bausparverträge oder Bauspardarle - Gimmeldinger Straße eingebunden werden. Das Ehemaliges Bahama-Gelände, Landauer Stra- hen KfW-Wohneigentumspro- ße/Ecke Von-der-Tann-Straße optimaler Einsatz möglicher staatli - Ehem. Mineralöle-Fütterer-Gelände, Ende Gut - gramm kommt beispiels - leuthausstraße, Wohnpark Neustadt cher Fördermittel weise auch bei Schenkun - Ehem. Raab-Karcher-Gelände und gegebenenfalls auch Eigenleis - gen oder Erbschaften in tungen In Frankenthal: Frage. Gerade bei ener - In Planung: Absicherung von Bauwerk z. B. durch Stadtgebiet gieeffizientem Bauen Klima-Kasko oder exklusiver Bauher - Ziegelhofweg, Bereich westlich der Ludwigsha - fener Straße und der Mannheimer Straße Baufinanzierungsvorschläge ren-Rechtsschutz Klostergärten West, Bereich nördlich der Fran - sind in der Internetfiliale der kenstraße und östlich der Benderstraße Sparkasse Rhein-Haardt abruf - Flomersheim bar. Sie ersetzen kein Bera - Südlich der Freinsheimer Straße, westlich der tungsgespräch, geben aber sparkasse-rhein-haardt.de/ Straße Im Kleinfeld einen ersten Überblick. baufi In den Dorfgärten, Bereich östlich der Raiffei - senstraße und nördlich der Freinsheimer Straße Mörsch 14 Bereich westlich des Friedhofes, nördlich der Straße Am Nussbaum Mit dem neuen Baugebiet „Südlich der Rosenstraße“ (westliche Erweiterung) will die Gemeinde Haßloch der steigen - den Nachfrage nach Baugrundstücken Rechnung tragen. 2018 wird mit der Be - bauung begonnen.

Die Preise für Häuser und Wohnungen steigen in vielen Teilen Deutschlands Einfach klüger: Besser kaufen statt mieten – auch in unserer Region. Dennoch ist Thorsten Dauernheim, Kaufen in Deutschland günstiger als Baufinanzierungsberater im Immobilien-Zentrum Grünstadt Mieten. Denn die niedrigen Kreditzin - sen helfen Immobilienkäufern, die hö - Für wen lohnt sich der Kauf der eigenen vier Wände? heren Preise zu kompensieren. Es lohnt sich für alle, vor allem wenn sie eine Immobilie lange nutzen wollen, ist das eigene Zuhause finanziell deutlich attraktiver Wohnen im selbst genutzten Wohnei - als eine Mietwohnung. Das konnte auch das Institut der deutschen gentum ist in fast allen untersuchten Wirtschaft jüngst belegen. Denn: Wer mietet, muss zusätzlich noch stärker für das Alter vorsorgen. Der Käufer wohnt bereits in seiner Altersvorsorge – der eigenen Immobilie – und ist zudem im Alter vor Mietkosten und -erhöhungen geschützt.

Wie lassen sich die Niedrigzinsen am besten nutzen? Die Finanzierung von Wohneigentum ist für viele Menschen so erschwinglich wie nie zuvor. Ein LBS-Bausparvertrag beispielsweise sichert langfristig die historisch niedrigen Darlehenszinsen. Die Konditionen für das Darlehen stehen von Beginn an für die gesamte Laufzeit fest. Davon profitieren Immobilienkäufer und Bauherren gleichermaßen. Die Finanzierungskosten bleiben stets kalkulierbar. Mit einem Riester-Bausparvertrag profitieren Baufinanzierer zusätzlich von staatlichen Zulagen und Steuervorteilen. Damit ist der Sprung ins eigene Zuhause einfacher denn je.

Rechnet sich die Immobilie auch als Kapitalanlage? Ja, wenn Immobilienkäufer auf die Wertsteigerung und eine gute Mietrendite achten. Wichtig ist die Netto-Mietrendite. Sie gibt an, wie viel Prozent der Investitionskosten sich über die Jah - Fundierte Beratung zählt. resmiete erwirtschaften lässt. Berücksichtigt man zusätzlich die Kaufnebenkosten für Makler, Notar und Grundbucheintragung, sollte die Netto-Mietrendite bei über vier Prozent liegen. Regionen, egal ob Großstadt oder Meine Baufinanzierungskolleginnen und -kollegen helfen gerne dabei, diese weitreichende In - vestition in Wohneigentum zur Vermietung sorgfältig zu kalkulieren. Landkreis, deutlich günstiger als Woh - nen zur Miete. Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchung des Instituts Studie verglich das IW Köln die Belas - kenzinsen zu erklären: In den vergan - der Deutschen Wirtschaft in Köln (IW tungen durch die Monatsmiete mit genen sechs Jahren sind die Zinsen Köln). Bundesweit schnitten Käufer den Wohnkosten für Eigenheimbesit - für Immobilienkredite mit einer Laufzeit durchschnittlich um 41 Prozent güns - zer, zu denen neben den Finanzie - von zehn Jahren von 3,95 Prozent tiger ab als Mieter. In Bad Dürkheim rungskosten auch Instandhaltungskos - (2010) auf 1,39 Prozent (2016) gesun - liegt der Kostenvorteil von Immobi - ten und Grunderwerbsteuer gehören. ken. Die niedrigen Bauzinsen gleichen lieneigentümern bei rund 46 Prozent, Diese Ergebnisse sind hauptsächlich die Preissteigerungen in den meisten in Ludwigshafen bei 42 Prozent. In der mit den historisch niedrigen Hypothe - Fällen aus.

15 Leistungsstarker Premiumpartner

Der Ausbau der Marktposition und die Stär - kung des technischen Fortschritts sind auch in Zukunft die Ziele der beiden Geschäftsführer Udo Schultz (technische Leitung) und Jürgen Wieland (kaufmännische Leitung) . MMIT GRoSSPRoJEKTEN AUF WACHSTUMSKURS Wieland & Schultz GmbH – hinter diesem Namen stehen nicht nur die beiden Geschäftsführer Hans-Jürgen Wieland und Udo Schultz, sondern ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Neustadt, das mit einem jährlichen Umsatz von 20 Millionen Euro und derzeit 140 Mitarbeitern in Sachen Elektrotechnik eine marktdominierende Rolle in der Vorder- und Westpfalz einnimmt.

Am 8. November 1989 gründete Hans- Eintritt des Elektromeisters Udo Schultz in „Wieland & Schultz GmbH“. Durch Jürgen Wieland das Unternehmen „In - wurde 1990 der Arbeitsbereich auf in - stetes Wachstum wurde im Jahre 1994 dustriemontage Wieland GmbH“ mit dustrielle Elektroinstallationen erwei - die erste Filiale im Forschungszentrum den Tätigkeitsschwerpunkten Monta - tert, der heutigen Kernkompetenz. Im in Karlsruhe eröffnet. Ihr folgten weitere ge- und Schlossereiarbeiten. Mit dem Jahre 1997 erfolgte die Umfirmierung Niederlassungen und Zweigstellen.

In der Theodor-Haubach-Straße in Neustadt befinden sich neben Lager, Fuhrpark und Werkstatt auch die kaufmännische Verwaltung mit Rechts- und Personalab - teilung und die technischen Stabstellen Projektmanagement, Kalkulationsabteilung sowie das Planungs- und Zeichenbüro.

16 Deutsche Bahn Institut für Nanotechnologie ©Fotolia Büro- und Konferenzgebäude D 105 Beispiele von Großprojekten von Wieland & Schultz GmbH Eine Vielzahl von Rahmenverträgen erweitern das Aufgabengebiet und den vielfältigen Einsatzbereich des Neustadter Unternehmens. Wartungsverträge nach Pro - jektbeendigung über getätigte Installationsarbeiten der unterschiedlichen beauftragten Gewerke runden das Angebot ab.

Die Schwerpunkte des Meisterbetriebs gebiet des Unternehmens. Das Fir - duelle Verantwortung an auszufüh- liegen in der Planung, Projektierung menportfolio wurde in jüngster Ver - renden Projekten. Der Neustadter und Ausführung von Elektroinstalla - gangenheit in den Bereichen Brand - Betrieb bildet Elektroniker/-innen für tionen – in erster Linie für die öffentliche meldeanlagen und Einbruchmelde - Hand und die Industrie. technik deutlich erweitert.

„Die Zufriedenheit unserer Kunden ist Auch die sozial kompetente Einstellung unser erstes Ziel“, betont Firmengrün - der Wieland & Schultz GmbH spiegelt der Hans-Jürgen Wieland, der auch die sich in der Beschäftigung von Menschen BASF AG, Daimler AG, Deutsche Bahn, mit körperlicher Behinderung, sofern dm-Drogeriemarkt-Kette sowie Rö - dies verantwortungsvoll vertretbar ist, merhaus, VLH und Uni Karlsruhe Stu - und betriebsinternen Veranstaltungen dentenwerk zu seinen Kunden zählt. durch die Geschäftsleitung für die Mit - Dieser Leitsatz beinhaltet nicht nur arbeiter wider. die einwandfreie Ausführung aller be - Energie- und Gebäudetechnik, Tech - auftragten Arbeiten wie Planung, Pro - Die Geschäftsführung des Unterneh - nische Zeichner sowie Kaufmann/-frau jektierung und Montage, sondern be - mens Wieland & Schultz legt großen für Büromanagement aus. trifft auch die Umsetzung der Kun - Wert auf eine gute Ausbildung in Theo - denwünsche zu ungewöhnlichen Ar - rie und Praxis. In unterschiedlichen Mit der Sparkasse als Hausbank ver - beitszeiten. So sind Wochenendarbei - Abteilungen durchlaufen die Lehrlinge bindet das Unternehmen seit Firmen - ten, wenn es der Auftraggeber aufgrund die fachorientierten Arbeitsgebiete gründung eine enge, vertrauensvolle von betrieblichen Interessen nicht an - und bekommen so einen besseren Ge - Partnerschaft. In Klaus Auf dem Kamp, ders einrichten kann, oder auch Ar - samtüberblick über die zusammen - Firmenkundenberater in Neustadt, beiten in den Nachtstunden keine Sel - hängenden Aufgabenbereiche. Die sieht er einen Ansprechpartner, der tenheit. Auszubildenden werden gerne nach mit fundierter Beratung auch an der bestandener Abschlussprüfung über - Zukunftsperspektive des Unterneh - Es gibt wohl kein noch so ausgefallenes nommen und erhalten eine indivi- mens mitwirkt. Projekt, das Wieland & Schultz noch nicht mit modernster Gebäude- oder Die Lagerhaltung in Neustadt beinhaltet alle Gegenseitige Kundenbeziehung: Wieland & Systemtechnik umgerüstet hat oder notwendigen Materialien in Kleinmengen für un - Schultz ist auch für die Elektronik der Sparkas - vorhersehbare Anforderungen und Kundenwün - senfiliale in Neustadt zuständig. von Beginn an neu ausstatten würde. sche zur unkomplizierten Leistungserbringung. Sieben Abteilungen, u. a. die Bereiche Die benötigten Großmengen werden direkt auf die entsprechenden Baustellen durch die kauf - „Projektierung und Planung“, „Instal - männischen Projektteams in der Hauptstelle in lationstechnik und Gebäudesteuerung“, Neustadt bestellt und geliefert. „Technische Gebäudeausrüstung“ und „Wartung“ bilden mit hoch qualifizier - ten Ingenieuren, Meistern, Technikern und Elektroinstallateuren das solide Fundament, um alle Kundenwünsche zu realisieren. Alternativenergien und Zukunftstechnik zählen zum Spezial -

17 Der schnelle Weg zur Sparkasse: online

Nathalie Weinzierl, Deutsche Meiste - rin 2014 und 2017 im Eiskunstlauf, und Kundin der Sparkasse in Franken - thal nutzt das Online- und Mobile- Banking der Sparkasse Rhein-Haardt – jederzeit und überall. ELEKTRoNISCHES PoSTFACH – DIREKT, SICHER, PAPIERFREI Zum 20.03.2017 führt die Sparkasse Rhein-Haardt für online-Ban - Ein weiteres Plus: Die automatische king-Nutzer mit PIN/TAN-Verfahren das kostenfreie Elektronische E-Mail-Benachrichtigung, sobald Neues Postfach ein . im „Elektronischen Postfach“ bereit steht. Auch für persönliche Nachrichten Mit dem neuen „Elektronischen Post - züge und Abrechnungen in der Regel zwischen Kunde und Sparkasse oder fach“ bietet die Sparkasse einen Service, zeitlich unbegrenzt zur Verfügung. Mitteilungen vom persönlichen Spar - der es Kunden mit online-Banking ein - kassen-Berater ist das Elektronische fach macht, ihre Kontoauszüge oder Neben Zeit und Kosten wird auch kli - Postfach die ideale Plattform. Vertrau - liche Daten können sicher und schnell weitere Dokumente (z. B. Kreditkar - maschädliches Co 2 eingespart. Der pa - tenabrechnungen) abzurufen und zu pierlose Versand schützt natürliche Res - ausgetauscht oder individuelle Ange - archivieren: im „online-Briefkasten“, sourcen und schont die Umwelt. Mit bote empfangen werden. Hoher Schutz papierlos und umweltfreundlich, ohne diesem innovativen Mehrwertservice für die Daten ist gewährleistet. Ein den Weg zur Sparkasse und ohne spä - behalten online-Kunden auch ihre Bör - Datenabruf ist nur im geschützten on - teres Einheften und Sortieren von Do - sengeschäfte im Blick, egal ob Einladung line-Banking-Bereich mit Anmeldena - kumenten. Kein Suchen mehr, alles an zur Hauptversammlung, Aktionärsbriefe me und PIN möglich, die Datenüber - einem ort und zu jeder Zeit. über den oder die Abrechnung der Wertpapier- tragung erfolgt verschlüsselt. sicheren Zugang im online-Banking Transaktionen. Alle Dokumente befin - können sowohl Privat- als auch Firmen - den sich im persönlichen Postfach. Sparkassenkunden benötigen für das „Elektronische Postfach“ keine zusätz - kunden das „Elektronische Postfach“ Die Vorteile des Elektronischen Postfachs werden nutzen. Privatkunden können beispiels - in der Mediathek der Internet-Filiale der Sparkasse liche Hard- oder Software. Einzige Rhein-Haardt veranschau licht. weise ihre Kontoauszüge, Kreditkar - Voraus setzung ist der Zugang zum on - tenabrechnungen oder Darlehenskon - line-Banking. über die Freischaltung toauszüge bequem rund um die Uhr kann je Konto individuell entschieden online abrufen. Zudem stehen die Aus - werden, dies ist jederzeit auch wieder

18 Mehrwert mit der S-App

änderbar. Der Nutzer entscheidet selbst, welche der Funktionen des Elektroni - Deutschlands meist genutzte Banking-App schen Postfachs er künftig nutzen will. Alle Bank geschäfte auf dem Smartphone oder Tablet: über - Girokonto-, Geldmarktkontoauszüge weisungen ausführen, Dauer aufträge einrichten oder Umsätze abfragen Kreditkartenabrechnungen Bequem deutschlandweit den nächsten Sparkassen-Geldautomaten finden Darlehenskontoauszüge Zahlreiche Zusatz funktionen ermöglichen ein komfortables Banking Wertpapier-Dokumente Die S-App – Testsieger in der Android-Version Persönliche Nachrichten Mit der App S+ können auch Konten bei anderen Banken gemanagt werden. Benachrichtigungs-Service per Mail

Weitere Infos und Kurzfilm Kwitt – Geld leicht und schnell per Handy senden sparkasse-rhein-haardt.de/ postfach Mit der neuen Funktion der S-App einfach und schnell Geld per Handy – bis 30 Euro ohne Eingabe einer TAN – an Freunde sparkasse-rhein-haardt.de/ mediathek schicken. ob beim gemeinsamen Restaurantbesuch, im Café oder wo auch immer man unterwegs ist – von Handy zu Handy an jedes deutsche Girokonto. Bis 30 Euro sogar ohne TAN. Der Empfänger erhält dann eine Benachrichtigung. Sollte der Empfänger nicht bei Kwitt angemeldet sein, erhält er eine Nachricht mit einem Link auf eine Webseite, auf der er seine IBAN für die Transaktion angeben kann. Mit Kwitt kann auch Geld an - gefordert werden. Hierfür muss der Kontakt bei Kwitt angemeldet sein.

Neu: Fotoüberweisung – Foto machen, statt IBAN FOTO abtippen Mit der Fotoüberweisung in den Apps „Sparkasse“ und „Spar - kasse+“ können Rechnungen oder überweisungen einfach mit dem Der elektronische Kontoauszug macht Schluss Smartphone abfotografiert werden. mit der Papierflut im Unternehmen. Das „Elek - tronische Postfach“ steht auch allen Online-Ban - Die zahlungsrelevanten Daten wer - king-Teilnehmern mit PIN/TAN-Verfahren und geschäftlich genutzten Giro-, Geldmarkt-, Darle - den automatisch erkannt und direkt in das überweisungs - henskonten oder Depots zur Verfügung. Sofern die formular übertragen. Lästiges Abtippen gehört der Vergangenheit an. Einfach Konten auf den Teilnehmer lauten, erfolgt nach der Beauftragung eine automatische Einstellung der die vorliegende Rechnung mit der Foto-App fotografieren, prüfen und mit entsprechenden Unterlagen in das persönliche TAN freigeben. Schon ist die überweisung auf dem Weg zum Empfänger. „Elektronische Postfach“. Die steuerrechtliche An - erkennung der Kontoauszüge ist sichergestellt. Die Aktivierung kann direkt, schnell und einfach online beauftragt werden. sparkasse-rhein-haardt.de/ kwitt sparkasse-rhein-haardt.de/ sparkasse-rhein-haardt.de/ postfach-firma app

19 Die Sparkassen- Bionik-Schatzkiste

Mit Hilfe der Sparkas - sen-Bionik-Kiste lernen Schüler (im Bild Schü - ler der Schillerschule Haßloch) wie sich die Technik an der Natur orientiert.

NATUR UND TECHNIK IM 3. JAHR IM EINSATZ

Die Sparkassen-Bionik-Schatzkiste ist eine von der Sparkasse Rhein-Haardt geförderte mobile Vermittlungseinheit zur Bionik, die vom Pfalzmuseum für Naturkunde entwickelt wurde. Dabei kommt eine Fachkraft in die Schule und vermittelt anhand der Schatzkiste, was und wie man von der Natur lernen oder von ihr abschauen kann. Sie ist seit 2015 in den Klassen 3 bis 10 aller Schularten erfolgreich im Einsatz – eine gute Gelegenheit zu einer Zwischenbilanz.

Das Programm wurde bis Ende 2016 in und fast alle Beispiele der Bionik-Schatz - chend ist in Absprache mit dem Päda - 36 Klassen mit fast 600 Kindern durch - kiste hatten eine Verbindung zum nach - gogischen Landesinstitut geplant, das geführt – mit durchweg guten Erfolgen. folgenden oder vorausgegangenen Un - Angebot der Sparkassen-Bionik-Schatz - Unerwartet war, dass das Programm terricht. kiste für die weiterführenden Schulen überwiegend von Grundschulen nach - zu erweitern. So wird im Herbst 2017 gefragt wurde, obwohl die Inhalte vor Der Blick auf die Grafik wirft die Frage im Rahmen einer Lehrerfortbildung ein allem die Klassen 5 – 7 ansprechen sollten. nach den Gründen auf, warum ver - vertiefendes Modul zum Thema Eis - Erfreulich auch die Rückmeldung von gleichsweise wenige Einsätze in den bärfell vorgestellt, das dann von den nahezu allen Lehrkräften, die die Spar - weiterführenden Schulen angefordert Schulklassen angefordert werden kann. kassen-Bionik-Schatzkiste als nützlichen wurden, obwohl gerade dort mit dem Information und Anmeldung: Beitrag für den Unterricht einstuften. Programm besonders gute Erfahrungen Ute Wiegel, Tel.: 07247 2072655 Das Programm hat ihren Erwartungen gemacht werden konnten. Nach und E-Mail: [email protected] voll und ganz entsprochen. nach stellte sich heraus: Während in 14 den Grundschulen mehr Gestaltungs - Einsätze der Sparkassen-Bionik- Die meisten 3. und 4. Klassen nutzten freiräume im Unterricht zur Verfügung 12 Schatzkiste in den verschiedenen die Bionik-Schatzkiste als zusätzliches, stehen, nehmen viele Lehrkräfte ab Klassenstufen den Unterricht auflockerndes Angebot. Klasse 5 außerschulische Angebote nur z Es erfordert Konzentrationsfähigkeit, wahr, wenn sie sich passgenau in ihren t a s n i

fördert das sprachliche Ausdrucksver - Unterricht einfügen. So hat sich die E mögen und übt die Diskussionskultur. Schatzkiste beispielsweise als „Einfüh - 3 In einigen 4. Klassen konnte auch an rung in die Bionik“ in Klasse 5 und 7 be - 22 1 1 Kenntnisse in Bionik angeknüpft werden währt. Diesen Erkenntnissen entspre - 1

345678910 andere 20 Klassenstufe Engagement für

Die Sparkasse unterstützte die Dürkheimer Weinbergnacht und damit die große und die Region bunteste Open Air Weinprobe der Pfalz.

Mit insgesamt 1,2 Mio. Euro an Spenden konnte die Sparkasse Rhein-Haardt 2016 vielfältige soziale und kulturelle Institutionen, ebenso wie Schu len und Sportvereine vor ort fördern. Die Sparkasse unterstützte...... im Bereich Kultur ... im Bereich Sport den Wettbewerb „Jugend musiziert“. junge Talente und Top-Sportler.

Eiskunstläuferin Nathalie Weinzierl, Sparkassenkundin der Filiale in Frankenthal, Wormser Straße wurde in diesem Jahr zum zweiten Mal Deutsche Meisterin. Zu diesem Erfolg gratulierten Privatkundenbe - rater Steffen Bölger und Filialleiter Bernd Rohr. Sie erhöhten das Gut - haben ihrer aufladbaren Sparkas - sen-Kreditkarte um 500 Euro. Mit dem Song „On my Own“ aus „Les Misérables“ gewann die 21-jährige Frankenthalerin vom Mannheimer Mehr als 200 junge Talente zeigten beim Regionalwettbewerb in Ludwigshafen er - ERC in Berlin mit großem Vor - staunliche Spitzenleistungen. Für den 54. Landeswettbewerb Rheinland-Pfalz vom sprung den deutschen Titel. Die Eu - 30. März bis 2. April 2017 qualifizierten sich aus unserer Region der Pianist Jahan ropameisterschaft im tschechischen Ostrava verlief dieses Mal mit einem für sie Franke (Grünstadt), die Sängerin Felicitas Kissel (Herxheim am Berg) und der Sänger enttäuschenden 17. Platz nicht so gut. Auch wenn sie dort ihre sportlichen Ziele nicht Theodor Wagner (Frankenthal). Auch das Streicherensemble Isabel und Anne Merger erreichte, ist die Unternehmensjura-Studentin weiterhin hoch motiviert und zeigte aus Frankenthal sowie das Akkordeon-Kammermusik-Trio aus Grünstadt (Johanna schon drei Wochen später bei den Bavarian Open in Oberstdorf mit neuer internatio - Riedel, Nadja Demmler, Martin Kranz) nehmen am Wettbewerb in Mainz teil. naler deutscher Bestleistung, dass sie auf dem richtigen Weg ist zur Olympiade 2018 Im Bild: Lotta Knödel – junges Talent der Bad Dürkheimer Musikschule. in Pyeongchang.

... verschiedene Konzerte. … die Theater im Landkreis Bad Dürkheim. Die Sparkasse unterstützte die Aufgrund der Spende hatte das Neujahrskonzerte „Junge Tö- Dornerei-Theater mit Puppen ne“ in der Kundenhalle in aus Mußbach zu einer Sparkas - Haß loch sowie der Blue note sen-Sondervorstellung für BIG BAND und der Bläser - Mußbacher Schüler in den Her - philharmonie Dt. Weinstra- renhof eingeladen. Das lehrrei - ße im Saalbau in Neustadt. che Stück „Der überaus starke Die „Junge Bläserphilharmo - Willibald“ zeigte anhand vom nie“ trat anlässlich des dies - Mäuseleben wie ein Kraftprotz jährigen Jugendmusiktages als „Mäuseführer“ die Macht an Anfang März in der Stadthalle sich reißen kann. Für den Unter - Deidesheim auf. richt gab es Begleithefte für Lehrer und Schüler. ... im Bereich „Soziales + Gesellschaft“ den Kreativwettbewerb „PUSH – Theater und Schule hautnah“.

Gefördert wurde auch die Klein - kunstbühne „Kabarettissimo“ , die Anfang des Jahres mit einer Ju - biläumsgala im Mußbacher Her - renhof ihr 20-jähriges Jubiläum feierte. Im Mittelpunkt des Abends stand neben den herausragenden Künstlern – Frederic Hormuth, das Duo „Zu Zweit“, „Die Buschtrom - mel“, Robert Kreis, HG. Butzko und Annette Postel – der „Kaba - rettissimo-Macher“ Uwe Kreit - mann, der 1997 die Kabarettreihe Mit dem Filmbeitrag „Gleiches Recht für Jungen und Mädchen“ wurde die jetzige gründete. Am Samstag, 8. April Klasse 9 a des Leininger Gymnasiums in Grünstadt prämiert. Sie konnte mit acht wei - 2017, 20.00 Uhr steht „Unduzo – teren Klassen aus Rheinland-Pfalz das Stück „Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt Acappella … und du so“ auf dem im Pfalztheater Kaiserslautern besuchen. Programm.

21 Deutsch e Gesellscha ft fü r Eisenbahngeschic hte

Auf der Fahrt durch das Elmsteiner Tal. KKUCKUCKSBÄHNEL ERWEITERT BAHNBETRIEBSWERK Seit 1984 dampft das Kuckucksbähnel von Neustadt in den Pfälzerwald nach Haardt. Nach dem Baubeginn im Früh - Elmstein. Jedes Jahr befördert die historische Bahn ca. 30.000 Fahrgäste in das jahr 2016 ist die neue Halle terminge - Elmsteiner Tal und bildet damit eine Attraktion unserer Region. Freuen Sie sich recht fertig geworden. So konnten die auf den Saisonstart am 1. Mai 2017. historischen Fahrzeuge von den Aktiven schon sicher untergestellt werden. Der Die Deutsche Gesellschaft für Eisen - Getragen von einem gemeinnützigen Winter dient den Ehrenamtlichen im - bahngeschichte zählt zu den zahlrei - Verein, der Deutschen Gesellschaft für mer dazu, mit viel Liebe zur Detailar - chen Vereinen, die die Sparkasse re - Eisenbahngeschichte, halten 50 aktive beit, Lok und Wagen für die neue gelmäßig unterstützt. Als Baufinan - Ehrenamtliche das „Rad am Rollen“. Saison herzurichten. zierungspartner konnte die Sparkasse Die rührigen Eisenbahnfans kümmern bei einer Gesamtinvestitionssumme sich nicht nur um die Bahn selbst, son - Fahrtage 2017: von 260.000 Euro zur Erweiterung des dern sind auch im Pfalzbahnmuseum 01./ 07./ 21./ 25. Mai neuen Bahnbetriebswerks beitragen. am Neustadter Hauptbahnhof und im 04./ 05./ 18. Juni

Bahnbetriebswerk in der Spitalbach - 02./ 16./ 30. Juli Das aktuelle Luftbild zeigt vorne rechts die neue Er - straße eifrig tätig. Der Erhalt eines 06./ 13./ 20./ 27. August weiterung. Zusammen mit dem bestehenden Kom - 03./ 10./ 17./ 24. September plex entstand eine harmonisch symmetrische über 100 Jahre alten Zuges erfordert 01./ 03./ 08./ 15. oktober Gesamtanlage. von den Aktiven viel Einsatz bei der Instandhaltung und den Revisionen. Abfahrt jeweils 10. 45 Uhr Neustadt HBF Gleis 5 Zum Schutz der historischen Wagen Fahrkarten am Bahnsteig und im Zug war beim Verein schon lange der Wunsch gewachsen, das Bahnbetriebs - Detailfahrplan und weitere Fahrten mit Anmeldung auf: werk um eine Abstellhalle von 720 m² www.eisenbahnmuseum-neustadt.de mit 120 m Gleislänge zu erweitern. www.foerderverein-kuckucksbaehnel.de Die Planung übernahm ein aktives Ver - einsmitglied, Dipl. Ing. Peter Schneider, Telefonische Auskunft: 06321 30390 (Di-Fr 9-13 Uhr/ Sa+So 10-16 Uhr) die Finanzierung die Sparkasse Rhein-

22 Die Auszubildenden des Jahres 2016 freuen sich auf neue junge Kolleginnen und Kollegen. Eine abwechs - lungsreiche, qualifizierte Ausbildung mit guten Zu - Fokus kunftsperspektiven bei einem Arbeitgeber, der neben der Fachkompetenz auch Wert auf das menschliche Miteinander legt – das bietet die Sparkasse Rhein- Haardt. Interessenten mit Abitur oder Mittlerer Reife Aktuell können sich online bewerben. Außerdem bietet die Sparkasse auch zwei duale Studienplätze (Abschluss Bachelor of Arts) in Kooperation mit der Dualen Hoch - schule Baden-Württemberg an. Weitere Informatio - www.sparkasse-rhein-haardt.de/karriere esucht – nen unter Azubis g Von links: Sarah Acker, Luca Seckinger, Eva Bauer, Ve - erben! Jetzt bew rena Kraus, Sophia Bayer, Hendrik Heimen, Christine Ritthaler, Dilara Bayram, Philipp Westerkamp, Janine Noack, Ali Pollad, Phil Heinrich.

Goldgeschenk in attraktiver Motivbox sich zur eigenen Geldanlage genauso gut wie als besonderes Ge - schenk. Mit Gold oder Silber setzen Anleger auf bleibende Werte. Wer Kommunionkinder oder Konfirmanden mit bleibenden Werten beschenken möchte, Bei sicherheitsbewussten Anlegern weiterhin hoch im Kurs dem bietet die Sparkasse Rhein-Haardt mit Gold oder andere hochwertige Edelmetalle als Beimischung zur der 1 g-Goldbarren Sonderedition ein be - Geldanlage sonderes Präsent. Einen 1 g Barren mit Münzen oder Barren sicher online bestellen – ab Anfang April Zertifikat und Gold-Feingehalt von 999,9 2017 in einer Motivgeschenkbox zum Preis von Erwerb von Goldbarren sowie Goldmünzen in der Regel mehr - ca. 47 Euro (Goldpreise sind aktuelle Ta - wertsteuerfrei gespreise). Doch auch Gold- und Silber - Jederzeit zum aktuellen Rückkaufpreis veräußerbar münzen oder Barren mit Größen von 20, 50, 100 g oder 1.000 g sind bei der Sparkasse sparkasse-rhein-haardt.de/edelmetalle Rhein-Haardt erhältlich. Edelmetalle eignen

Einfach + günstiger kombinieren: S-Einkommens-Schutz Die Versicherungskammer Bayern und die Berater der Sparkasse Rhein-Haardt machen es ihren Kunden mit dem neuen Sicherheitspaket „S-Einkommens-Schutz“ so einfach wie nie, sich rundum sicher zu fühlen. In diesem Sorglos-Paket steckt alles, was das Leben sicherer macht: Schutz im Krankheitsfall, Schutz der Arbeitskraft, Schutz im Pflegefall und der Hinterbliebenen. Die vier Versicherungen innerhalb des Pakets können ganz nach Wunsch und Bedarf kombiniert werden. Krankentagegeldversicherung, weil das gesetzliche Krankengeld nicht ausreicht. Nach sechswöchiger Krankheit endet die Lohnfortzahlung. Dann gibt es nur noch das Krankengeld der gesetzlichen Kranken- kasse mit ca. 79 % des Nettoeinkommens. Die Krankentagegeldversicherung schließt die Einkommenslücke. Berufsunfähigkeitsversicherung, damit die finanzielle Unabhängigkeit durch eine vereinbarte monatliche Rente auch bei Verlust der Arbeitskraft bleibt. Wussten Sie, dass jeder vierte Arbeitnehmer berufs- oder erwerbsunfähig wird und damit die gesamte Existenz gefährdet ist? Pflegezusatzversicherung, weil die gesetzliche Pflegeversicherung nur für etwa die Hälfte der Kosten aufkommt. Aktuell gibt es bereits 2,7 Mio. Pflegebedürftige in Deutschland. 2050 werden es nahezu doppelt so viele sein, besonders im Hinblick auf häufiger werdende Demenzerkrankungen. Die private Pflegezusatzversicherung sichert eine optimale Betreuung mit Pflegetagegeld und Leistung in allen Pflegestufen. So bleiben Versicherte unabhängig und selbstbestimmend. Risikolebensversicherung, d amit die Familie im Ernstfall eine Kapitalleistung erhält. Jeder sechste Todesfall in Deutschland ereignet sich vor dem 65. Lebensjahr. Trifft es dabei den Hauptverdiener in der Familie, entsteht eine große Versorgungslücke. Mit der Risi - kolebensversicherung werden Vermögenswerte und die eigene Immobilie abgesichert.

Clevere Kombianlage – Frühjahrsangebot: bis 1 % Zinsen + Fondsanlage Anleger können Die sichere Anlageform Zuwachssparen wird mit den attrakti- beim Frühjahrs- ven Renditechancen von Deka-Investmentfonds kombiniert angebot der (Ausnahme: Trading-Fonds und Immobilienfonds). Beim Sparkasse Rhein- Fondsanteil* besteht das Risiko marktbedingter Kursschwan- Haardt nach ih- kungen sowie ein Ertragsrisiko. rem Geschmack kombinieren und von den Vorteilen von zwei (*Alle Einmalbeträge in Deka-Fonds und Kooperationspartner, sofern diese bei der Anlageprodukten profitieren. Mindestanlage 10.000 Euro Sparkasse Rhein-Haardt gelistet sind.) Anleger erhalten beim Zuwachssparen bei einer Laufzeit von Mind. 50 % der Anlage wird in Deka-Investmentfonds inves- 5 Jahren garantierte, jährlich steigende Zinsen. tiert. Stand: 15.03.2017

23 70 Betriebe nutzten in diesem Jahr den dritten Bausalon Frankenthal, um sich gezielt in der Region zu präsentieren und konkrete Geschäfte abzuschließen. Eine vergrößerte Ausstellungsfläche und ein umfang reicheres Angebot rund um die Themen Bauen, Wohnen, Energie und Einrichtung bieten immer mehr Unter - nehmen der Region die Möglichkeit, sich vorzustellen und zu informieren. RREGIoNALES GEWERBE ZEIGT LEISTUNGSFÄHIGKEIT

Als Premiumpartner des Bausalons in Frankenthal und der Baumesse Bitte vormerken! in Bad Dürkheim trägt die Sparkasse Rhein-Haardt zu einer Plattform bei, bei der das regionale Gewerbe seine Leistungsfähigkeit vorstellen Jetzt anmelden! kann. Ihre Unterstützung der Baumessen als Marktplatz der Region Baumesse in Bad Dürkheim sieht sie als Beitrag zur Wirtschaftsförderung zwischen Rhein und 10. bis 12. November 2017 Haardt. Auch die Sparkasse als bedeutendster Baufinanzierungs- und Anmeldung direkt bei der Projekt- Immobilienvermittlungspartner der Region zeigte ihre Leistungen. His - leiterin Gabriele Ivic-Matijas torisch niedrige Zinsen, gute Konditionen und individuelle Beratung : [email protected] veranlassen viele Bauinteressierte mit der Sparkasse ihre Pläne zu rea - ¬ 07266 3099661 lisieren, ihre Wohnsituation zu verbessern oder mit energetischen Maß - Infos: www.baumesse.de/bad-duerkheim nahmen etwas für den eigenen Geldbeutel und die Umwelt zu tun.

Stimmen zu den Baumessen Bad Dürkheim und Frankenthal – eine wahre Erfolgsgeschichte

Gürtler Türen / Fenster GmbH, Fran - Mehlis, Glas, Fenster, Türen, Franken - SELO Bauelemente GmbH, Franken - Stephan Kohl – Kamin- und Kachel - kenthal. Marco Gürtler ist in Franken - thal. Inhaber Horst Mehlis und Ge - thal. Peter Stephan stellte auf dem ofenstudio, Grünstadt. Der neue Ober - thal und Bad Dürkheim regelmäßig schäftsführer Stefan Mehlis vom Fran - Bausalon Fenster- und Haustürsysteme meister der Ofen- und Luftheizungs - vertreten. Er präsentiert seine Leistun - ken thaler Familienunternehmen in der vor und informierte über neueste tech - bauer-Innung der Pfalz und seine Frau gen im Handwerksbau anschaulich. vierten Generation nutzten die Fran ken- nische Möglichkeiten. Oberbürgermeis - Ute sind Dauergast. Die Messe sei weit Seine Erfahrung: „Es gibt keine bessere thaler Messe, um ihre Qualitätsprodukte ter Martin Hebich sowie Andreas Ott, lohnender als der Maimarkt, weil hier Möglichkeit als diese beiden regionalen dem breiten Publikum vorzustellen und Sparkassen-Vorstandsvorsitzender, ver - viele neue Kunden angesprochen wer - Baumessen.“ über Einbruchshemmung zu informieren. schafften sich einen Überblick. den und seriöse Aussteller vertreten seien.

24 Partner der regionalen Unternehmen

Raumkonzept Horsch e. K., Haßloch präsentierte bei Maßtreppen Trautmann GmbH, Frankenthal. Das Therma & HIT GmbH, Frankenthal. Geschäftsführer beiden Messen individuelle Schlafsysteme und Betten. Frankenthaler Unternehmen zeigte seine Kompetenz Hubert Blim präsentierte auf dem Bausalon den Kom - Elisabeth Zürker überzeugte auch den Vorstandsvor - bei maßgeschneiderten Treppen und Balkonen. Mar - plettservice rund um Heizung, Sanitär und Abwasser - sitzenden der Sparkasse Rhein-Haardt, Andreas Ott, kus Trautmann informierte Georg Lixenfeld, Vorstands - technik. Vorstandsvorsitzender Andreas Ott sowie der von der Bedeutung einer individuellen Diagnose durch mitglied der Sparkasse Rhein-Haardt, über verschie - Leiter des Firmenkunden-Zentrums Frankenthal, Mi - einen Wirbelscanner. dene Geländergestaltungen. chael Dörsam, machten sich ein Bild davon.

Autohaus Henzel GmbH, Frankenthal. Peter Henzel Sonflie, Fliegengitter und Sonnenschutz, Neu - ABV Kachelöfen + Bauelemente GmbH, Bad Dürk - war zum ersten Mal Aussteller bei der Dürkheimer stadt/W. Die junge Firma ist seit 2012 auf der Bau - heim. Nicht ohne Grund macht sich Stefan Hock, der Messe. Als klassisches Autohaus, das auch Energie - messe vertreten. Sascha Laukus schätzt diese als mehrere Tage seinen Stand aufbaut, eine solch große sparmodelle und Elektromobile bietet, sah er auf der stärkste regionale Messe mit einer hohen Frequenz an Mühe. Als Bad Dürkheimer darf er nicht fehlen und Bau- und Energiemesse gute Chancen, seinen Kunden - interessiertem Publikum – dank einer breit gestreuten kann viele Kontakte zu neuen Kunden für seine Kachel - kreis auf Bad Dürkheim und Grünstadt ausweiten zu guten Veranstaltungsbewerbung – ein. ofenkreationen gewinnen. können.

Anwaltskanzlei Dr. Busch & Kollegen, Frankenthal. Ralf Rumpel Malerbetrieb, Obrigheim. Die Firma ist Hauck Fliegengitter, Haßloch. Die Firma war von An - Hausbesitzer und Bauherren gehören zum Klientel von seit vielen Jahren dabei, da es die einzige Messe ist, die fang an bei der Dürkheimer Messe dabei und weiß Dr. Tobias Busch. Er war gemeinsam mit weiteren Part - für den Familienbetrieb erfolgreich war. Nach vielen auch den Bausalon für seine Leistungspräsentation zu nerunternehmen des Unternehmernetzwerkes Lessing Versuchen, selbst auf dem Maimarkt, schätzt der Ju - schätzen. Stamm- und Neukunden kommen gezielt an BNI, wie die Alltagsbegleitung für Senioren oder der nior die Qualität der Gespräche auf der Dürkheimer den Stand. „Die Baumessen steigern den Umsatz“, so Tip-Top-Reinigungsservice Macek e. K., vertreten. Messe. Marcel Hauck.

Jema Metallbau Manger & Koch GbR, Lambrecht. Meidt GmbH, Grünstadt. Begeistert war auch Rabea Cecco Heizung-Solar-Sanitär-Klima, Bad Dürk - Daniel Koch überzeugte Direktor Andreas Ott mit sei - Meidt, die im vierten Jahr dabei war. Sie schwärmte heim. Von großem Erfolg sprach Peter Cecco. Er ist all - nen schicken Geländern für den Außenbereich. Er stei - von den vielen Besuchern, die genau „ihr Klientel“ jährlich auf der Messe, weil er hier neue Kunden gert auf der Messe seine Bekanntheit und hat im seien. Im Vorjahr wurden aufgrund der Messe 30 Bäder gewinnt. „Hier können viele Wartungskunden ange - letzten Jahr viele Kunden gewonnen. verkauft. sprochen werden“, betonte er gegenüber Georg Lixen - feld, Vorstandsmitglied der Sparkasse Rhein-Haardt.

25 Aktuelle Immobilienangebote

Ein- und Mehrfamilienhäuser Frankenthal: Wohnhaus in zentrumsnaher Lage; Wfl. Kindenheim: sehr gepflegtes freistehendes Einfami - 169,5 m², 9 Z/2 K/B/sep. Gäste-WC; Areal 150 m²; Bj lienhaus mit Einliegerwohnung in guter, ruhiger Lage; 1925 – Renovierungsbedarf ; sofort frei! Gas, EEK: G, Wfl. gesamt 249,10 m², Haupthaus mit 4 Z/K/B/sep. 231,90 kWh/(m²a) gem. Bedarfsausweis Gäste-WC; Einliegerwohnung: 3 Z/K/B mit Wintergar - € 215.000,-- ten; Areal 815 m²; Bj. 1978 – erweitert 1999; teilun - Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 terkellert; Terrasse, großer Garten, integrierte Garage, Doppelcarport, 1 weiterer PKW Stellplatz; frei nach Frankenthal: großzügiges, lichtdurchflutetes Wohn - Vereinbarung! Öl, EEK: E, 158,6 kWh(m²a) gem. Ver - haus; Wfl. 130 m², 5 Z/K/B; Areal 510 m²; Bj. 1955; guter Zustand; sofort frei! EEK: kWh/(m²a) gem. Be - brauchsausweis € 398.000,-- darfsausweis € 250.000,-- Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 Lindenberg: freistehendes Einfamilienhaus in zentra - Frankenthal: gepflegtes Wohn- und Geschäftshaus in ler Lage; Wfl. 90 m², 4 Z/K/B; Areal 370 m²; Bj. 1900 – zentraler Lage; Wfl. insg. 230 m², im 1. oG 4 Z/K/B/sep. Aufstockung 1950 – Umbau 1968 – Renovierungsbe - WC; im 2. oG und DG jeweils 3 Z/K/B und 2 Z/K/B; Nfl. darf; voll unterkellert; Balkon, Terrasse, Garten; frei 457 m² (Ladengeschäft); Areal 750 m²; Bj. 1949; kom - nach Vereinbarung! Gas, EEK: H, 439,00 kWh/(m²a) plett vermietet – Jahreskaltmiete € 44.880,-- ! Gas, 71,7 gem. Bedarfsausweis € 90.000,-- kWh/(m²a) gem. Verbrauchsausweis € 950.000,-- Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 Neidenfels: großzügige Doppelhaushälfte in idylli - Freinsheim: Platzangebot für zwei Generationen! scher Lage; Wfl. ca. 130 m², 6 Z/K/B/G-WC; Areal Haus 1: Wfl. 71,90 m², 3 Z/K/B/2 Ar.; Bj. 1900 – Umbau 630 m²; voll unterkellert; Bj. 1960 – Renovierungsbe - 70er Jahre; Elektro, EEK: F, 176,10 kWh/(m²a) gem. darf; Sonnenterrasse, Gargage; sofort frei! Öl, 232,80 Bedarfsausweis; Haus 2: Wfl. 73,60 m², 3 Z/K/B/Ar.; kWh/(m²a) gem. Bedarfsausweis € 155.000,-- Bj. 1900 – Kernsanierung 2004; Gas, EEK: H, 286, Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 20 kWh/(m²a) gem. Bedarfsausweis; Areal 90 m²; beide Wattenheim: solides Einfamilienhaus in zentraler Häuser sofort frei! € 139.000,-- Lage; Wfl. 150,50 m², 6 Z/K/B/sep. Gäste-WC; Areal Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 529 m²; voll unterkellert; Bj. 1896 – teilweise Reno - Grünstadt: traumhafte Luxusvilla in bester Lage; Wfl. vierungen und Modernisierungen erfolgt; Garten, 353,88 m², 12 Z/K/3 B/2 Gäste-WC/2 Ankleiden/Win - Garage, 2 PKW-Stellplätze; sofort frei! Öl, EEK: F, tergarten; Areal 1.120 m²; Bj. 2000; voll unterkellert; 184,50 kWh/(m²a) gem. Bedarfsausweis offener Kamin, Schwimmbad, Sauna, Terrasse, großer € 198.000,-- Garten (mit sep. Baugrundstück), Doppelgarage, zwei Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 PKW-Stellplätze, etc.; sofort frei! Gas, EEK: B, 66,80 Weidenthal: freistehendes Einfamilienhaus in ruhiger kWh/(m²a) gem. Verbrauchsausweis € 825.000,-- Lage; Wfl. 117 m², 5 Z/K/B/sep. Gäste-WC (freie Fläche Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 im DG vorhanden); Areal 990 m²; voll unterkellert; Hettenleidelheim: Einfamilienhaus mit Werkstattge - Bj. 1930 – Renovierungsbedarf; Sonnenterrasse, Bal - bäude in zentraler Wohnlage; Wfl. 106,90 m², 4 Z/K/B/AR; kon, Doppelgarage, 2 PKW-Stellplätze; kurzfristig frei! Areal 490 m²; Bj. 1875 – umfangreicher Renovierungs - Öl, 312,10 kWh/(m²a) gem. Bedarfsausweis bedarf; teilunterkellert; Werkstattgebäude und Garten; € 99.000,-- sofort frei! Gas, EEK: H, 448,60 kWh(m²a) gem. Be - Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 darfsausweis € 99.000,-- Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 Kindenheim: freistehendes Zweifamilienhaus mit viel Platz für 2 Generationen; zentrale, gute Lage; Wfl. ge - Wohnungen: samt 297,2m², Haus 1 (Bj. 1920): 4 Z/K/B; Haus 2 (Bj. Wohnungen 1980 – erweitert 1986/87): 5 Z/K/B mit Wintergarten Eisenberg: gepflegte Eigentumswohnung mit Balkon und Saunabereich; Areal 580 m²; Innenhof, Garten; im 1. oG eines MFH mit 8 Einheiten; Wfl. 79,46 m², 2 Garagen + 2 PKW-Stellplätze; frei nach Vereinbarung! 3 Z/K/B; Bj. 1975; Kellerraum, PKW-Stellplatz; kurz - Öl, EEK: F, 181,50kWh(m²a) gem. Verbrauchsausweis fristig frei! 145,7 kWh/(m²a) gem. Bedarfsausweis € 339.000,-- € 89.000,-- Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812

26 Häuser & Wohnungen in Ihrer Nähe

Unsere Profis für Online: Immobilien-Galerie Immobilienvermittlung www.sparkasse-rhein-haardt.de/immobilie

Frankenthal: Für Eigennutzer oder Kapi - talanleger interessant! Neubau von 8 ETW – alle im EG gelegen; nur noch eine ETW frei! z. B. Whg. Nr. 7: Wfl. 109 m², 2 Zim - mer/offene Küche/Bad/sep. Gäste-WC; Terrasse; PKW-Stellplatz kann sep. erwor - ben werden; kurzfristige Fertigstellung! ohne zusätz - liche Käuferprovision! Jahres-Primärenergiebedarf 66,17 kWh/(m²a) € 265.000,-- Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 Obrigheim: sehr gepflegte Eigentumswohnung im oG eines 6-FH; Wfl. ca. 58 m², 2 Z/K/B; Bj. 1996; Garage, PKW-Stellplatz und Balkon; sofort frei! Gas, EEK: D, Katja Semmelsberger ¤ 06322 937-30811 (Bad Dürkheim) 114,7 kWh/(m²a) gem. Verbrauchsausweis Anja Ott ¤ 06322 937-50292 (Frankenthal) € 129.000,-- Thorsten Schreiber ¤ 06322 937-40424 (Grünstadt) Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 Norbert Heintz ¤ 06322 937-26102 (Neustadt/Haßloch) Schifferstadt: gepflegte, gemütliche Eigentumswoh - Marc Brugger ¤ 06322 937-26129 (Neustadt/Haßloch) nung im DG eines Mehrfamilienhauses mit 7 Parteien; E-Mail: [email protected] Wfl. ca. 56 m², 2,5 Z/K/B/AR; Bj. 2004; Einbauküche, Sparkasse Rhein-Haardt in Kooperation mit der LBS-Immobilien GmbH Balkon, Carport-Stellplatz, eigener Kellerraum; sofort frei; Gas, 85 kWh/(m²a) gem. Verbrauchsausweis € 145.000,-- Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 10 Fragen, Weisenheim am Sand: sehr gepflegte, helle Maiso - die eindeutig für den Verkauf durch die nettenwohnung im oG/DG eines 4-FH; Wfl. ca. 119 Sparkasse Rhein-Haardt sprechen: m², 4 Z/K/2B/G-WC; Bj. 1994; moderne Einbauküche,

Balkon, Carport-Stellplatz, 2 Kellerräume; frei ab Juli Was nutzt der schönste Kaufvertrag, wenn der Kunde nicht zahlen kann? 2017; Gas; 107,30 kWh/(m²a) gem. Verbrauchsausweis Wie wollen Sie sicherstellen, dass Sie Ihre Immobilie zum richtigen Preis € 239.000,-- anbieten? Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812 Ist Ihnen bekannt, dass Sie für alle Aussagen gegenüber dem Käufer persönlich haften? Wer vertritt Ihre Interessen als Verkäufer beim Notar? Wie wollen Sie sicherstellen, dass Sie Ihren Verkaufspreis durchsetzen? Wie viele mögliche Stolpersteine eines Immobilienverkaufs kennen Sie? Gewerbe: Gewerbe Wie wollen Sie sicherstellen, dass alle für Ihre Immobilie in Frage kom - Bockenheim: ehemaliger Weinbaubetrieb mit Strauß - menden Kunden angesprochen werden? wirtschaft und Gästehaus; gewerbl. Nfl. insg. 526,51 m²; Woran wollen Sie erkennen, ob ein privater Kaufinteressent wirklich Areal 1.190 m²; Bj. 1920 – Erweiterung 1974; mehrere Ihre Immobilie und nicht Ihr Inventar sucht? PKW-Stellplätze, kleiner Garten mit Gartenhaus, Bei welchem Immobilienbüro fühlt sich ein Kaufinteressent wohl besser Zisterne + Nebengebäude; vorhandenes Mobiliar und aufgehoben als bei der Sparkasse? Küchen können auf Wunsch übernommen werden; Wer kann Ihre Immobilie schneller verkaufen als die Nr. 1 am Platz? sofort frei! Öl, EEK: F, 196,20 kWh/(m²a) gem. Bedarfs - Beste Beratung zum Immobilienkauf- und verkauf bieten Ihnen die ausweis € 589.000,-- Profis für Immobilienvermittlung der Sparkasse Rhein-Haardt. Immobilien-Zentrum (06322) 937 30812

27