www.gaelsceal.ie Bua stairiúil John ag McDowell Allen L. 30 L. 32 Is maith an An Cat Corn an t-anlann an Crainn Domhain t-ocras L. 16 L. 20 L. 29 €1.65 (£1.50) Ag Cothú Phobal na Gaeilge 25.06.2010 Uimh. 14 • Ní féidir IDIRNÁISIÚNTA brath ar an An Taisce ina Timpiste thraenach sa mbáisteach Chatalóin MARAÍODH dáréag oíche Dé Le Treasa Bhreathnach Céadaoin i dtimpiste thrae- dheachtóireacht? nach in Barcelona. Bhuail an Tá srianta ar úsáid uisce i traein iad gar do Castelldefels bhfeidhm in Inis Oírr agus in Playa. Daoine óga a bhí i Inis Mór le seachtain anuas Le Treasa Bhreathnach athbhreithniú le déanamh ar 6 caigh. Roghnaíodh na sé athbhreithniú a dhéanamh ar bhformhór díobh siúd a óna 8i.n. go dtí an 8r.n. ar cinn d’údaráis áitiúla na tíre. údarás seo mar gurb iad na an 34 údarás áitiúil atá sa tír. maraíodh. Gortaíodh maidin agus ón 2i.n. go dtí an D’FHÓGAIR an tAire Is iad sin Gaillimh, Corcaigh, húdaráis leis an méid is mó Tá an t-athbhreithniú seo le ceathrar déag eile. Tharla an 4i.n. ar Inis Oírr agus an 6i.n. Comhshaol, Oidhreachta agus an Mhí, Ceatharlach agus dhá fadhbanna iad dar leis an déanamh i gcomhthéacs an timpiste thart ar a 11.00i.n., le ar Inis Mór. Rialtais Áitiúil John Gormley údarás áitiúla cathrach i Roinn, agus mar go nglacann bhille pleanála úir de chuid an linn cheiliúradh San Juan, go Ar lean ar leathanach 21 an tseachtain seo go bhfuil mBaile Átha Cliath agus i gCor- siad nach mbeadh siad in ann Ar lean ar leathanach 2 gairid i ndiaidh do 30 duine teacht de thraein áitiúil agus siúl trasna an iarnróid i dtreo Lean den Cheol na trá. GRIANGHRAF: LEON FARRELL, PHOTOCALL IRELAND. Póilíní na Síne i ndiaidh deichniúr a ghabháil TÁ póilíní sa tSín i ndiaidh os cionn deichniúir a ghabháil a bhí ag pleanáil ionsaithe in Xinjiang anuraidh dar leo. Cuireadh ina leith go rabhadar ag ullmhú le hionsaithe a dhéanamh le linn easaontais idir Uighurs agus Sínigh Han, agus gur ‘breacairí’ a bhí iontu. Deir Wu Heping, urlabhraí thar ceann Aireacht Slándála Poiblí na Síne, go raibh naisc ag na daoine seo le hea- graíocht sceimhlitheoireachta a bhfuil cosc curtha uirthi, Gluaiseacht Ioslamach Oirt- hear Thurcastáin. RÉIGIÚNACH • 8 TUAIRIMÍ • 12 CÚRSAI SAOIL• 16 GNÓ• 18 COMHSHAOL• 20 BEATHA• 22 OIDEACHAS• 26 Aoise O' Dwyer, múinteoir ceoil, le Rebecca O' Farrell (9), Kayleigh Maguire (8),Paul Heffernan(10), Chinguun Khongar (10), Paula Lontras (11), agus Anna Donnelly MIONFHÓGRAÍ• 28 Jackson (12) á tionlacan. Bhí siad ag tarraingt airde ar an gclár Samhraidh i mBarra an Teampall, an ‘Cultural Club for Kids’. Tá ballraíocht saor in aisce agus tar- SPÓRT 29 laíonn sé gach Déardaoin le linn mhí Iúil & Lúnasa. Breis eolais ag (01) 6772255. • 2 GAELSCÉAL • Dé hAoine, 25 Meitheamh, 2010 1 NUACHT NÁISIÚNTA Cuas an Ghainimh na Gréine Fás eacnamaíochta An bhfuil GRIANGHRAF: MARK STEDMAN/PHOTOCALL IRELAND tuartha BEIDH Éire chun tosaigh ó réir na réamhaisnéise. éinne ag thaobh fás eacnamaíochta de Laghdaíodh rátaí boilscithe an bhliain seo chugainn de réir de 1.7% in 2009 agus beifear ag Réamhaisnéis Eurozone súil le laghdaithe breis agus 1% ráithiúil a d’fhoilsigh Ernst & i mbliana. déanamh Young inné. Ó thaobh dífhostaíochta Dar leis an tuairisc beidh an áfach, ní bheidh feabhas ag ráta téarnaimh is fearr ag teacht ar na rátaí fostaíochta, Éirinn i measc bhaill an Euro- atá ag 12.6% faoi láthair, go dtí zone i 2011. Éireoidh le hÉirinn 2014. scrúdú ar an dara háit a fháil ag 2.8% in Tugtar rabhadh d’Éirinn ionad an 15ú háit atá againn nach mbeidh poist bhreise le faoi láthair i dtéarmaí na fáil mar thoradh ar aon téar- An Taisce? hOlltáirgeachte Intíre (OTI), de namh geilleagrach. ar lean ó leathanach a haon chúram an Stáit. Tá ar rialtais áitiúla atreorú do An Taisce i Chomhaontais Ghlais, atáthar ag gcásanna áirithe d’iarratais Ní bheidh Buiséad siúl a bheidh achtaithe roimh phleanála agus tá ionadaí ó An dheireadh an tsamhraidh. Dúirt Taisce ar an gcoiste a roghnaíonn an tAire Gormley an tseachtain cathaoirleach An Bord Pleanála. Éigeandála ann seo go bhfuair a Roinn 80,000 Is eagraíocht iad atá glan i gearán, iarratas agus léiriú maidir gcoinne tithíocht ‘aonarach’. TÁ sé fógartha ag an Aire luath i mí na Nollag. Dúirt an le ceisteanna éagsúla pleanála ó Déanann An Taisce iarratas i Airgeadais Brian Lenihan nach tAire Lenihan freisin nach phobal na tíre, eagraíochtaí leith timpeall 3,000 iarratas mbeidh Buiséad Éigeandála bhfuil cinneadh déanta ag an neamhrialtasacha agus An Taisce pleanála gach bliain agus astu seo breise ann i mbliana. Dúirt an rialtas go fóill cathain a mbei- anuraidh. déanann siad 300 a achomharc tAire é seo mar fhreagairt ar dh an Dáil ag atosú arís i ndi- I bhfiosrúcháin de chuid an chuig an mBord Pleanála. cheisteanna ó pháirtithe an aidh bhriseadh an tsamhraidh, Curadh Connachtach (Connacht Tá sé curtha i leith An Taisce fhreasúra sa Dáil inné. a bheidh ag tosú go luath i mí Tribune) a foilsíodh inné, leis na blianta go bhfuil rúndacht Níl dáta ar leith socraithe go Iúil agus ag leanúint ar cuireadh an cheist faoin bhfáth a ag baint le baill na heagraíochta Cliona Fair (15 mí) as Cnoc Lí, ag baint sult as an aimsir bhreá ag fóill do Bhuiséad 2011 ach aghaidh go mí Mheán Fómhair bhfuil an oiread cumhachta ag agus nach bhfuil siad fabhrach do Cuas an Ghainimh i mBaile Átha Cliath i rith na seachtaine. beidh sé ar siúl am éigin go ar a laghad. eagraíocht charthanach cosúil le chineálacha áirithe daoine a bhei- An Taisce, nach bhfuil faoi th mar bhaill. San fhiosrúchán de chuid an Curadh Connachtach tá sé faighte amach acu go bhfuil formhór bhaill na Comhdhála Náisiúnta An saol sóisialta i gceantair lonnaithe timpeall ar cheantar Laighean agus Bhaile Átha Cliath. Ní raibh maoiniú Stáit ar fáil do Trevor Ó Clochartaigh An Taisce le linn thréimhse Bainisteoir Tionscadail iargúlta i mbaol? 00353-91-536201 Aireacht Timpeallachta Dick [email protected] Roche agus dúirt sé ag an am go raibh cosúlacht “deachtóireach- Le Sophie Gahan Tá Cónaidhm na aon rogha eile acu”. De réir agus deoch amháin bheith Patricia Ní Chonghaile ta” ar an eagraíocht. bhFíoncheannaithe go hiom- Fergus bhí feachtas ar bun dhá acu. Tá 80 mg go huafásach Comhordaitheoir Táirgíochta 00353-91-536201 Is é aidhm an athbhreithnithe LAGHDAÍODH an teorainn lán i gcoinne an phíosa reach- bhliain ó shin chun busanna fiú, tá leath den cheantar seo [email protected] seo ná díriú ar an chaoi a bhfuil maidir le hól agus tiomáint ó taíochta seo áfach, ag rá go poiblí a chur ar fáil chun dul i imithe ar imirce de bharr easpa reachtaíocht pleanála, polasaithe 80mg go 50mg i ndiaidh vóta bhfuil an rialtas ag “scriosadh ngleic leis an fhadhb seo ach gnó sa cheantar le blianta Ciarán Dunbar an Rialtas agus treoirlínte curtha i sa Dáil oíche Dé Céadaoin. Go gnó tithe tábhairne timpeall na “níor éirigh leo iad a chur ar beaga anuas”. Eagarthóir 00353-91-536201 bhfeidhm agus a fháil amach an bunúsach, pionta amháin nó tíre.” De réir Gerry Mellet, bun sa Daingean.” “D’aontaigh Dar le Val Hanley, Iar- [email protected] bhfuil na huirlisí ag na húdaráis gloine fíona amháin atá i gceist uachtarán Chónaidhm na na tábhairneoirí uilig sna bailte Uachtarán an VFI, “cuireann áitiúla chun a bhfreagrachtaí a leis sin. bhFíoncheannaithe “tá breis is faoin tuath le Cónaidhm na an Bille nua seo isteach orainn Treasa Bhreathnach chomhlíonadh. Má fhaightear greim ar 1,500 tigh tábhairne tar éis bhFíoncheannaithe” arsa Fer- ar fad mar fhíoncheannaithe Soláthróir Ábhair Beidh siad ag breathnú ar dhuine a bhfuil idir 50 mg agus dúnadh le cúig bliana anuas. gus. go háirithe iad siúd atá i 00353-91-536201 [email protected] chriosú, scála agus airde roinnt 80 mg ina cholainn aige, ní Mar thoradh ar an phíosa De réir Sharon Nee, bainis- gceantracha Gaeltachta nó foirgneamh, agus beidh sé i gceist cosc ar thiomáint a bheidh mar reachtaíochta seo táimid ag teoir Óstán Zetland ar an tuaithe. Níl áiseanna taistil ná Gráinne McElwain go bhfreagróidh na rialtais áitiúla thoradh ar bhriseadh an dlí seo coinne le dúnadh 1,500 tigh gCaiseal, Conamara “bíonn bonneagar sna ceantair sin faoi Soláthróir Ábhair gearáin agus líomhaintí áirithe. ach gheobhfar 3 phointe pio- tábhairne eile is 10,000 post a foirne an óstáin ag tabhairt mar atá i mBaile Átha Cliath nó 00353-91-536201 [email protected] Tá ceithre seachtaine ag na nóis ar an cheadúnas tiomána bheith caillte dá bharr.” síob abhaile do chustaiméirí i gCorcaigh nó i Luimneach.” húdaráis áitiúla chun eolas a chur ar feadh tréimhse trí bliana. “Is trua go bhfuil an bóthar an tí tábhairne agus bíonn ar De réir Tommy Broughan, Meadhbh Ní Eadhra ar fáil faoina gcóras pleanála. Gearrfar finéal €200 ort sin glactha ag an rialtas” arsa ghaolta leo teacht isteach chun urlabhraí iompair do pháirtí an Soláthróir Ábhair Síleann urlabhraí timpeallachta chomh maith. Fergus Ó Flathbheartaigh, iad a bhailiú toisc nach bhfuil Lucht Oibre, “Cailleadh breis is 00353-91-536201 [email protected] Pháirtí an Lucht Oibre Joanna 20 mg an teorainn a bheidh bainisteoir Thigh Uí Fhlaithb- córas tacsaithe ceart sa chean- 20,000 duine ar bhóithre na Tuffy “níl an t-athbhreithniú leagtha ar thiománaithe heartaigh, Sráid an Droichid sa tar.” Aontaíonn Sharon ar an hÉireann ó 1960. Is de bharr a follasach go leor,” agus níl a proifisiúnta is foghlaimeoirí.