Elektrokolo dobijete Oceláři přivezli pohár TV program také na Javorovém do werku i na Hutník 5.11. – – 11. 17. 1. 5. Nově je u chaty i servisní stojan Fanouškům se podepisovali Časopis vložený pro bicykly STR. 3 téměř čtyři hodiny STR. 20 dovnitř novin

INZERCE TŘINECKÝ TRZYNIECKI PARKUR O POHÁR VITALITY 26.5.2019

Jízdárna Vitality Bystřice +420 734 150 972

Čtvrtek 9. května 2019 | T ÝDENÍK T ŘINECKÝCH Ž ELEZÁREN | R OČNÍK 71 | ČÍSLO 19 CENA 11 K Č

Královna Ocel vzdala holdTŘINEC Letošní již 21. osobnostemročník Královny Ocel, který se uskutečnil minulý pátek v kulturním domě Trisia a pokračoval ve Werk Areně, se nesl ve znamení oslav 180 let železáren v Třinci.

JIŘÍ WAWRZACZ nancům z firem skupiny TŽ–MS, týmů z provozů, firem, ale i z když přebírali ocenění Zaměst- oblasti sportu a kultury za mi- nanec roku 2018. Deset žen a mořádné počiny, jimiž se blýskli Nejen symbolicky byla proto „ote- devětačtyřicet mužů si ocenění v období od minulého ročníku vřena“ Síň slávy TŽ–MS a byl do zasloužilo mimořádnými pra- Královny Ocel. Ceremoniál prová- ní uveden in memoriam Ludwig covními výkony na nejrůznějších zely filmové a fotografické remi- Hohenegger. Ten byl od založení pracovištích TŽ–MS. Cenu jim na niscence do stoosmdesátileté his- železáren v roce 1839 ředitelem pódiu divadelního sálu kulturní- torie hutě, k níž bezesporu patří Hutnický den bavil celý region, železáren Těšínské komory. Díky ho domu Trisia předali společně rozvoj města Třince. Nechyběl ani jeho odbornosti, organizačním generální ředitel Třineckých žele- bohatý kulturní program, jehož oslavy si užilo přes 12 tisíc lidí schopnostem a jeho úsilí o vybu- záren Jan Czudek a finanční ředi- vrcholem se stala multimediál- TŘINEC Akce roku zabavila v sobotu celý náš region. Lidé přišli na dování košicko-bohumínské že- tel Moravia Steel Petr Popelář. ní show Vivaldianno Reloaded, Hutnický den za hudbou, ale i za hokejisty a jejich autogramiádou lezniční dráhy prozíravě pro huť v Letos byl také udělen rekordní k jejímuž sledování se ocenění či za dobrým jídlem a pitím. Oslava jubilea Třineckých železáren i Třinci zajistil exkluzivní podmín- počet Královen Ocel, nejprestiž- pracovníci přesunuli do třinecké Ocelářů přilákala více než 12 tisíc nadšených návštěvníků. ky pro její úspěšný rozvoj. nějšího vyznamenání skupiny. Werk Areny. Na nejmenší čekal skákací obří automobil, různé kreativní V úvodní části slavnostního ve- Jedenáct sošek převzali z rukou Fotoreportáž z ceremoniá- dílničky, tanec, zábavná vystoupení i malování na obličej. Větší si čera zpíval vokální kvartet Bohe- akcionářů a členů vrcholového lu Královna Ocel přinášíme na s gustem zahráli deskové hry a poslechli si i hudební vystoupení. mia Voice devětapadesáti zaměst- vedení představitelé úspěšných stránkách 4 a 5. Dospělé lákal hudební program a všechny bez rozdílu věku příchod a autogramiáda hokejistů. Návštěvníci spolu s nimi oslavili zisk mis- trovského titulu. Nechyběla široká nabídka tradičních jídel z našeho regionu. Na akci se čepovala speciální jubilejní edice piva Radegast. Na pódiu v odpoledních hodinách hrála například kapela Fleret či Mňága a Žďorp. V areálu před Werk Arenou zápolili hasiči ve své soutěži, k vidění byla historická vozidla, motorky i kola. Svůj um předváděli extrémní cyklisté. Všechny bavila řemeslná ulička. Zde se mohli návštěvníci mimo jiné dozvědět, jak se v dávných dobách vyrábělo železo. Večer nastoupily hlavní hvězdy – Anna K, Divokej Bill, Škwor a Wohnout. Atmosféru Hutnického dne, který se opravdu vydařil, si můžete připomenout fotografiemi na straně 7. (mr, foto Marek Džupin)

Do Síně slávy TŽ–MS byl uveden „otec“ rozvoje a Osobností roku byl vyhlášen Radim Raszka. Královnu položení základů pro perspektivu rodících se železáren Ocel mu předal místopředseda dozorčích rad TŽ i MS v Třinci Ludwig Hohenneger (více o něm na straně 9). Evžen Balko. Foto: Marek Džupin (2) Forest Man řádí v Řece ŘEKA Tradiční soutěž drsných chla- i z Polska, Slovenska či Srbska. Ve pů se vrací do Řeky. Forest Man je 14 hodin začne májová veselice. ale spojen i s májovou veselicí. Na děti čeká diskotéka s Míšou Akce se koná už v sobotu 11. i malování na obličej. Dospělým Ropice hledá léky na dopravní května od 11 hodin na prostran- zahrají kapely Górolsko, Liberda ství před tamním obecním úřa- Gang, Team Revival, Druhý dech dem. V tu chvíli také propukne nebo Orchestra Party. bolestiROPICE do obchvatu Řešení, jak zmírnit dopady ra stavby budoucí silnice. Na tyto úspěšných uchazečů se odvolá vůči dřevorubecká amatérská soutěž Nebude scházet bohaté občer- husté dopravy do doby, než bude adresy totiž občané Ropice zaslali výběru. „Když by dobře šlo, v létě s šesti disciplínami. Ukážou se stvení, delikatesy z grilu a mysli- (mr) postaven poslední úsek obchvatu, petice (jednu loni, druhou letos) s by se mohlo začít stavět, bude ale na ní borci z našeho regionu, ale vecká kuchyně. hledají už delší dobu Ropičtí. Úle- požadavky ke zvýšení bezpečnosti záležet i na tom, kdy a jak rozhodne vy od kamionů se totiž dočkají nej- na stávající přetížené silnici. soud,“ řekla primátorka zastupite- INZERCE dříve v roce 2022. Půjde-li dobře. „V současné chvíli jsou na stole lům a přítomným občanům Ropice. Prozatím v obci alespoň přibývají dva problémy. Jednak soud musí „Pokud bude vybrán zhotovitel a bezpečnostní prvky. vyřešit jedno majetkoprávní vy- žádný z uchazečů výběrového říze- Na dubnové zasedání ropických pořádání pozemku v Třanovicích, ní se neodvolá, v tuto chvíli se počí- zastupitelů přišli zástupci třinec- a za druhé – probíhá opakované tá s tím, že do léta by se podepsala kého magistrátu, policie i investo- výběrové řízení na zhotovitele,“ při- smlouva se zhotovitelem, a počítá pomněla překážky, které je třeba se i s tím, že se zahájí práce v da- zdolat k dokončení přípravné fáze ném úseku, kde se může začít pra- stavby budoucí silnice Třanovice – covat,“ přiblížila zvažovanou mož- Nebory třinecká primátorka Věra nost Šárka Kubálová z ostravské Palkovská. Doplnila, že zhotovitel Správy Ředitelství silnic a dálnic. 71213 281005 by měl být vybrán v příštích dnech, POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u ale může se stát, že některý z ne- 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

STŘÍTEŽ Už je to uděláno, už je to hotovo, zpívají si střítežští školáci. Obec totiž právě dokončila přístavbu jejich školy. Z bývalé půdy je nyní multimediální učebna. Vendryně chce oživit

VENparkDRYNĚ posilovacími prvky Ze společného přeshra- viště, a proto jsme celý návrh pro- ničního projektu Vendryně a polské jednávali i s trenéry workoutu nebo Brenné se mohou radovat milovní- s výrobci. Myslím, že tam bude ci sportu. Obce totiž dohromady spoustu vychytávek.“ Plánovanou PAVLA MROČKOVÁ Škola vyrostla o patro žádají o dotaci na pomůcky pro svá atrakci pak obec vybuduje na sto plánovaná posilovací hřiště. metrech čtverečních v areálu Ven- Ještě před rokem byla půda zá- Vendryňská žádost o finance z dryňského parku. kladní školy ve Stříteži temná a Fondu mikroprojektů Euroregio- Pokud úřad s žádostí uspěje, do plná nepotřebných věcí. Dětí je nu Těšínské Slezsko slibuje v obci stavění se hodlá pustit hned v na- ale hodně a místa málo. Proto se vznik nového workoutového hřiště. vazujících měsících. Ani samotná obec ve spolupráci se školou roz- „Máme podanou žádost o dotaci a realizace by podle starosty neměla hodla pro přestavbu. výsledek budeme znát teprve na trvat dlouho a do šesti týdnů by „Loni v červnu jsme se pustili přelomu července a srpna. Vypa- sportovci mohli nových posilova- do rekonstrukce. A narazili jsme dá to ale, že jsme na dobré cestě,“ cích prvků plně využívat. Vendryň- na problém. Ukázalo se totiž, že prozradil starosta Raimund Sikora skou část navíc doplní ta v polské střeše schází potřebná hydroizo- s tím, že grant by Vendryni zajistil Brenné, kde vybudují další sporto- lace. Hrozilo tak, že nové sádro- 20 tisíc eur. Dalších 250 tisíc korun viště. „O peníze žádáme společně kartonové příčky by zničila vlh- by pak obec dodala ze své pokladny. v rámci jednoho přeshraničního kost,“ popisoval starosta Stříteže „Dohromady by nové hřiště mělo projektu, ty proto musí být podob- Miroslav Jaworek. přijít na 800 tisíc korun. Za ty pení- né a musí dávat smysl. Náš partner Obec musela udělat velké roz- ze by se mělo jednat už o opravdu plánuje vybudovat dětské hřiště ve Moderní učebna potěší nejen děti, ale i širokou veřejnost. Foto: mr hodnutí a nechala opravit i střechu. solidní prvky,“ uvedl Sikora a dodal: stejné hodnotě jako my,“ uzavřel (fm) Rekonstrukce půdy vyšla na 4,7 „Chtěli jsme, ať máme profi sporto- Raimund Sikora. milionu korun a střechy na 2 mili- moc těšily a já jsem ráda, že páťá- Jazyková laboratoř, který bychom ony. „Naštěstí jsme získali dotaci z ci sem budou moci docházet as- rádi využili nejen pro naše školní evropských fondů IROP ve výši při- poň ty dva měsíce, co ještě potrvá účely,“ prozradila ředitelka, která bližně 4,3 milionu a 380 tisíc nám školní rok,“ usmála se ředitelka je z nových prostor nadšená. doplatil kraj,“ upřesnil starosta. školy Dagmar Machálková. Po- Obec Střítež za posledních pět Škola má nyní opravenou půdu, dotkla, že rekonstrukce byla pro let investovala do své školy zhru- ve které vnikla moderní učebna chod školy hodně náročná, ale ba devět milionů korun. „Beru to výpočetní techniky, prostor pro výsledek stojí za to. „Novou učeb- jako vklad do budoucnosti. V plá- družinu, kabinet ředitelky i míst- nu by mohla navíc využívat veřej- nu máme ještě rekonstrukci škol- nost pro porady učitelského sbo- nost. Rádi bychom zde pořádali ní kuchyně, ale kdy se to podaří, ru. „Jedním slovem, je to paráda. třeba kurzy angličtiny. Máme za- zatím nedokážu odhadnout,“ do- Děti se na nové prostory strašně koupený velice kvalitní software plnil Miroslav Jaworek.

„Workoutové hříště plánujeme v tomto místě,“ ukazuje starosta. Foto: fm HOČističkyRNÍ LOMNÁ pro obec vydobyl aktivní občan Jednotlivec není občany, kterých by se projekt měl pak skupina, v níž jsou zástupci schopen nic změnit, mohlo by se týkat,“ řekl starosta Kamil Kawu- úřadu a projektant, obchází zájem- zdát. Opak však nastal v Horní lok s tím, že o ČOVky má podle jeho ce o čističky a zjišťuje dodatečné Lomné, kde aktivní občan přiměl informací zájem asi 80 procent oby- informace. Těch se obci do této Opilý taxikář skončil na záchytce vedení obce k rychlému vypraco- vatel Přelače, což je část obce, kde chvíle přihlásilo pětadvacet. ČESKÝ TĚŠÍN Na záchytce střízlivěl taxikář, kterého policisté přistihli vávání projektu na domovní čis- by měly čističky vznikat zejména. Projektovou dokumentaci platí za volantem ve značně podroušeném stavu v Českém Těšíně. tičky odpadních vod (ČOV). Jakmile se úřad seznámil se zá- Horní Lomná ze svého rozpočtu. Strážci zákona zastavili k silniční kontrole řidiče taxislužby během Březnové jednání hornolom- jmem obyvatel, začal hledat pro- Jedná se o 200 tisíc korun s tím, že prvomájového podvečera. „Podrobil se orientační dechové zkoušce na ňanského zastupitelstva přineslo jektanta. „Byl to ale oříšek,“ přiznal polovinu projektantům zaplatí teď přítomnost alkoholu v dechu, ta byla pozitivní. Hodnota na přístroji zásadní změnu v plánech této obce. starosta a dodal: „Ne všichni byli a zbytek teprve po získání peněz se zastavila za 2,4 promile. Při opakovaném měření měla vzrůstající „Do debaty se přihlásil jeden z ob- schopni práci odvést včas. Máme z MŽP. „Pokud budeme úspěšní, směr,“ sdělila mluvčí policie Zlatuše Viačková. Řidič byl převezen na čanů a navrhl, ať se obec pustí do totiž prostor jen do konce června, dotace by měla pokrývat zhruba protialkoholní záchytnou stanici k vystřízlivění. „Policisté zahájili úkony realizace domovních čističek od- kdy skončí na ministerstvu život- 80 procent nákladů. Zbývající část trestního řízení přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky a věc bude padních vod. Ačkoli nešlo o naši pri- ního prostředí (MŽP) možnost po- si pak zaplatí samotní zájemci. To řešena formou zkráceného přípravného řízení,“ dodala mluvčí. (fm) oritu, nám se to zalíbilo a v násle- dávat žádosti o dotace na podobné by mělo odpovídat přibližně 15 tisí- (fm) dujícím týdnu jsme oslovili všechny projekty.“ Od minulého čtvrtku cům korun,“ sdělil starosta.

RopicePOKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 hledá  léky na dopravní bolesti do obchvatu vat,“ uvedla primátorka a ilustro- zivnili kontroly v Ropici. „Nemuseli Starostka Ropice Uršula Wanio- časem výstražný radar byl, tam to Jak dále řekla Šárka Kubálová, Ře- vala, že v Havířově po instalaci jsme čekat na petici zdejších obča- vá zastupitelům předložila návrh lze instalovat rychle. Druhý pak v ditelství silnic a dálnic má staveb- úsekového měření rychlosti na nů. Náš okres je mezinárodním uz- na pořízení dvou výstražných ra- části Ropice Za lesem. Tam však ní povolení na všechny stavební třech místech v centru města mu- lem, máme velmi komplikovanou darů, které ukazují i registrační musíme ještě vyřídit několik povo- objekty budoucí přeložky I/68. seli kvůli nárůstu agendy přijmout dopravní situaci, přesto se Ropici značku vozidla překračujícího lení, takže tam to bude trvat déle,“ Spor ohledně vyvlastnění po- zhruba třináct nových zaměst- věnujeme nad rámec jiných obcí. rychlost. „V našem regionu je to informovala dále starostka. zemku v Třanovicích má soud na nanců. Třinec by tak pro vyřizová- V Ropici jsme přitvrdili, výsledky novinka,“ podotkla. „Je to dobrá věc. Když řidič na stole už od loňského srpna. „Ur- ní dopravních přestupků v Ropici tady jsou a nevyklidíme zde pole,“ „Jeden ukazatel rychlosti by- radaru uvidí i svou espézetku, urči- goval to kraj, urgovali jsme to my, musel přijmout minimálně čtyři, slíbil plukovník Klega. chom dali v místě, kde už před tě zpomalí,“ reagoval Janusz Sabela urgovaly to i vyšší orgány,“ pozna- možná pět lidí. „Magistrát pro ně a dodal, že tento typ zařízení má menal právník ŘSD. Primátorka nemá ani prostory,“ řekla Palkov- i tu výhodu, že je lze přemísťovat. Palkovská doplnila, že informace ská. Problematické je i vymáhání Řekl rovněž, že výsledky už přináší o zmíněných problémech se do- pokut od zahraničních dopravců. nedávno realizovaná opatření v Ro- stala v březnu i na jednání vlády. „Město Třinec instalaci úsekového pici Za lesem, kde bylo v minulých Vzhledem k oddalování stavby měření nedoporučuje,“ uzavřela. týdnech instalováno nové dopravní nové silnice lidé v Ropici volají po Úsekovému měření rychlosti značení, např. úsek omezení rych- opatřeních ke zvýšení bezpečnos- není nakloněna ani policie. Rov- losti na 50 km/hod se prodloužil o ti na přetížených silnicích I/11 a něž šéf jejího územního odboru půl kilometru. „Efekt už je vidět,“ I/68 protínajících vesnici. Chtě- ve Frýdku-Místku Petr Klega pou- uzavřel zastupitel Sabela, který li by například úsekové měření kázal na problematické vymáhá- loni na jaře ještě jako řadový občan rychlosti. Zpracovávat data z něj ní pokut za přestupky spáchané inicioval petici za posílení bezpeč- by musela státní nebo městská zahraničními řidiči. Doplnil, že nosti na silnici I/68 Za lesem. policie, která by je předávala k nejde však jen o vymahatelnost Zastupitelé Ropice po rozpravě vyřízení třineckému magistrátu. pokut, ale i jejich výši, která pro nákup dvou ukazatelů rychlosti „Extrémní navýšení oznámení řidiče kamionů z ciziny není do- zmíněného typu schválili. Jejich o překročení rychlosti však náš statečně citelným postihem. Jak pořízení obec bude stát celkem Na schůzi zastupitelů Ropice byli i zástupci města Třince, policie a ŘSD. Foto: ab (ab) magistrát není schopen zpracová- dále uvedl, policisté už dříve zinten- přes 221 tisíc korun bez DPH. Z regionu 3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

ElektrokoloJAVOROVÝ VRCH Jezděte na kole, uděláte něco pro dobijete své zdraví i naše životní prostředí. Tentoi na vzkaz vysílá Javorovémtřinecká radnice všem obyvatelům města. A k němu přidává zlepšení podmínek pro cyklisty. Zatím poslední novinkou je dobíjecí stanice na elektrokola a servisní stojan pro bicykly na Javorovém.

Jízdou na elektrokolech v čele s zde dobije a vyjede si nahoru, kde podporuje nejen cyklistiku jako primátorkou Věrou Palkovskou se opět získá pro své kolo energii. A takovou, ale i používání elektro- minulý čtvrtek rozjel provoz nové s ní se může vydat dál po hřebe- kol, která dostanou na hory i ty, dobíjecí stanice na elektrokola novce poznávat krásy Beskyd. Na kteří by jinak sami už nemohli. na Javorovém. Jedná se o jeden vrcholu Javorového najdou cyklisté „Jen loni jsme do nich investovali z kroků, kterými chce magistrát nově také servisní stojan s nářadím 20 milionů korun a letos chceme podpořit cyklistiku v regionu. a pumpičkou na rychlou opravu pokračovat se stejnou částkou. Úzce spolupracuje s Moravsko- kola. Podobný město umístilo i k Kola dáme do míst navštěvova- slezským krajem, který také ne- cyklověži u vlakové zastávky. ných turisty. Provozovatelé se už chal na spodní stanici lanovky na „Naším cílem je, aby lidé jezdili pak jen starají o jejich údržbu,“ Javorový umístit dobíjecí stanici a na kolech nejen pro radost a dob- vysvětlil Kania. Kraj je například navíc dal k dispozici čtyři elektro- rou kondici, ale aby kolo používali domluvený s Hrčavou, kam jeho kola, která si mohou lidé zapůjčit. i na cestu do práce. Ideální je my- elektrokola také zamíří a lidé si je „My jsme dobíjecí stanici vybu- šlenka, že člověk na kole přijede budou moc zapůjčit. dovali na Javorovém. Cením si veli- k nádraží, kde použije cyklověž, „Kdyby mi někdo před půl ro- ce této spolupráce s krajem, vždyť vlakem se přesune do zaměstnání kem řekl, že si pořídím elektroko- Primátorka Věra Palkovská testuje nový servisní stojan na Javorovém.Foto: mr prioritou nás všech je čistá doprava a zpátky pak po příjezdu do Třin- lo, vysmála bych se mu, že ho pře- a cyklodoprava k ní rozhodně pat- ce opět sedne na kolo. K tomu ov- ce nepotřebuji, že mám sil dost na ří,“ je přesvědčena Věra Palkovská. šem potřebuje vytvořit podmín- Na Javorový dorazil i náměstek hned se uvádí v život. A v rámci normální kolo. Teď ho ale mám a Jak upřesnila, pokud člověk vlastní ky,“ řekla primátorka. Dodala, že hejtmana Jaroslav Kania. „Třinec elektromobility vévodí nejen re- jsem ráda, protože díky němu na- elektrokolo, dojede si ke spodní proto Třinec buduje nejen cyklo- vnímám jako takový inkubátor, gionu, ale je i na špici celé repub- vštívím i vzdálenější místa,“ dopl- (mr) stanici lanovky, baterii na kole si pruhy, ale i cyklostezky. ve kterém se rodí myšlenky a liky,“ chválil. Jak dále řekl, kraj nila s úsměvem primátorka.

Třinec rozdal dotace JÚřadABLUNKOV práce půjde do většího V nejvýchodnějším mín dokončení je do závěru květ- fáze.„Vše jsme rozdělili na dvě eta- TproŘINEC kulturu i sport městě republiky finišují venkov- na. „Ukončení prací ohroženo není, py. První je zmíněná hydroizolace, Hned třem akcím podává pouze ženy z České, Polské i Slo- ní práce na budově bývalé speci- naopak při dobrém počasí práce druhou pak přestavba interiéru, město Třinec pomocnou ruku. venské republiky, a také mládež ální školy, ve které nyní sídlí Cha- skončí ještě dříve,“ řekl starosta protože v budově najde nově záze- Zastupitelé se rozhodli podpořit ve věku 12 až 15 let. rita a základní umělecká škola. Jablunkova Jiří Hamrozi. Doplnil, mí mimo Charitu a ZUŠ i pobočka řezbářské sympozium a benefiční Další podpořenou akcí je bene- Na podzim zde začali dávat hyd- že práce přijdou na 3,5 milionu úřadu práce. V současné době čeká- koncert Srdce Evropy. Peníze dají fiční koncert Srdce Evropy. „Letos roizolaci kolem celé budovy, ter- korun. Tím bude ukončena první me na dokončení projektu na pře- i na rozvoj mládežnického ame- se tato charitativní akce koná už stavbu budovy,“ nastínil místosta- rického fotbalu. pošestnácté. Za tu dobu se nám rosta Jablunkova Luboš Čmiel. Umění, kultura a sport. Tři podařilo vybrat zhruba pět milio- Samotná přestavba by měla aktivity, které statutární město nů korun,“ řekl pořadatel a zastu- začít, pokud vše dobře půjde, na Třinec podpoří. Na posledním za- pitel města Petr Šiška. Prozradil, konci roku, případně na začátku stupitelstvu padlo rozhodnutí, že že letošní hlavní hvězdou bude příštího. V Jablunkově mají na cel- město rozdá individuální dotace zpěvák Marek Ztracený. kovou přestavbu včetně hydroizo- ve výši 51 tisíc korun na řezbář- Poslední podpořenou akcí je lace vyčleněno 9 milionů korun. ské sympozium a stejný obnos Třinec Sharks, oddíl americké- Úřad práce nyní sídlí v budově pošle i oddílu Třinec Sharks. Část- ho fotbalu. „Rozhodli jsme se, že městského úřadu v prostorách bý- ku 150 tisíc věnuje pořadatelům se od září zaměříme na mládež valého infocentra. Je zde pod jed- tradičního benefičního koncertu a založíme juniorský tým. Potře- nou střechou i s odborem životní- Srdce Evropy. bujeme vychovávat vlastní hráče ho prostředí – a místa není nazbyt. Řezbářské sympozium začíná a chceme přitom spolupracovat „Jakmile úřad práce najde své místo už 14. května v Muzeu Třineckých s Domem dětí a mládeže v Třinci v nových prostorách, jeho nynější železáren a města Třince a má a v Bystřici,“ nastínil Jan Klimeš. působiště upravíme pro potřeby jednu zvláštnost. Tvořit na něm Dodal, že peníze města použijí na Práce na hydroizolaci budovy vrcholí. Foto: tm (tm) (mr) města,“ uzavřel místostarosta. budou s motorovou pilou v ruce nákup výstroje pro mládež.

BYSPřestavbuTŘICE Domu PZKO obec podpoří půl milionem Rekonstrukce bystřic- peníze utratí. Sice to auditor ne- Anna Konderlová. „Mohli jsme se zvyklí vše podrobně rozpočítá- Zastupitelé pak schválili dar kého domu PZKO dostala od obce vyžaduje, ale ze slušnosti. Jinak bavit o dotaci, ale byli jsme upo- vat, je to v našem vlastním zá- pro MS PZKO ve výši 500 tisíc ko- větší finanční injekci, než o kte- navrhuji navýšit darovací částku zorněni auditorem, že lepší je jít jmu,“ řekla. Ohledně samotné re- run. Kam přesně tyto finance po- rou Místní skupina PZKO Bystřice z dvou set tisíc korun na pět set snazší cestou,“ vysvětlil starosta konstrukce – do června mají být putují, slíbila MS PZKO doložit, ač požádala. Rozhodli o tom zdejší tisíc,“ předeslal kolegům Ladislav obce Roman Wróbel. hotovy hlavní práce, které se tý- ji to darovací smlouva neukládá. zastupitelé na dubnovém jednání. Olšar. „Nic proti tomu nemám, Jak zaznělo z úst přítomné kají venkovní strany budovy. Poté Samotné rekonstrukci se bu- Představitelé obce měli disku- ale vyúčtování má být. Proč se v předsedkyně MS PZKO Bystřice přijdou na řadu vnitřní opravy – deme podrobněji věnovat v někte- tovat o daru ve výši 200 tisíc ko- daném případě jedná o dar, a ne Lucyny Škňouřil, z jejich strany ovšem bude záležet na tom, kolik rém z příštích vydání Třineckého (tm) run na rekonstrukci domu PZKO. o dotaci?“ ptala se zastupitelka není problém něco doložit. „Jsme bude financí. hutníku. „Nic proti daru nemám, ale ve smlouvě mi schází to hlavní – nač přesně budou peníze použity,“ Rekonstrukce domu PZKO v Bystřici řekl zastupitel Radim Roszka. „Jedná se o dar, což nelze za- Celkové náklady (dle nabídkového rozpočtu stavební firmy) jsou měňovat s dotací, která podléhá 4,152 milionu korun. Místní skupina PZKO Bystřice zažádalo o nema- jinému režimu. Můžeme sice do lou finanční podporu Senát Polské republiky. smlouvy napsat, nač peníze bu- „Obrátili jsme se na členy našeho sdružení a dárce z řad našich dou použity, ale pokud by tomu přátel s prosbou o finanční podporu. Vše realizujeme formou veřejné nakonec bylo jinak, stejně s tím sbírky. Pro účely sbírky byl zhotoven film, který seznamuje diváka s nic nenaděláme,“ odpověděla ta- naší obcí a životem zdejší polské menšiny a také informuje o probí- jemnice úřadu Marcela Cechlo- hající rekonstrukci domu PZKO a možnostech přispět na tento účel,“ vá. „Z naší strany není problém nastínila předsedkyně MS PZKO Bystřice Lucyna Škňouřil. Sbírka bude přesně doložit, nač peníze budou završena tzv. matchingem. „Je to systém dárcovství, který pochází použity,“ reagoval zastupitel a zá- z USA. U nás jsme jeho průkopníkem. Jedná se o znásobení výtěžku roveň člen MS PZKO Bystřice Ma- sbírky sponzorem, přičemž náš sponzor nabízí ztrojnásobení peněz, riusz Wałach. které dárci zašlou na účelově zřízené transparentní konto,“ dodala. „Podle mě by MS PZKO mohla Dům PZKO v Bystřicí prochází rekonstrukcí. Foto: tm doložit částečné vyúčtování, zač 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

Královna Ocel v roce 180. výročí hutě

Nejdynamičtěji se rozvíjející společností skupiny TŽ–MS za významný Projektem roku 2018 byla vyhlášena akvizice největšího českého výrobce ložiskových kroužků – firmy Brück AM loňský nárůst prodeje se stala technologicky nejvyspělejší evropská firma Zámrsk. Královnu Ocel za ni z rukou technického ředitele TŽ Henryka Huczaly převzali Jiří Kalinec, vedoucí odboru ve výrobě řetězů – Řetězárna, a.s. Její generální ředitel Igor Lukáš převzal Strategie a marketing TŽ, a jednatel společnosti Bohemia Rings (jak se firma přejmenovala) Pavel Straszak. sošku Královny od finanční ředitelky TŽ Radomíry Pekárkové.

Událostí roku se stalo Úspěšné odlití nového kruhového formátu předlitku o průměru 600 mm. Díky tomu může firma rozšířit portfolio svých výrobků zejména v oblasti energetického průmyslu. Královnu Ocel za tento počin převzali projektový manažer Jiří Baier a vedoucí ZPO č. 1 Martin Lasota z rukou výrobního ředitele Česlava Marka. Na noblese galavečeru Královna Ocel jistě přidalo vokální kvarteto Bohemia Voice, které celý program provázelo, i baletní vystoupení sólistů divadelních scén z Prahy a Plzně Johany Hájkové a Marka Lehotského.

Absolutním vítězem v celoroční soutěži BOZP (bezpečnost a ochrana zdraví při práci) v TŽ se stal provoz Výroba železa Nejlepší dceřinou společností v oblasti BOZP byla loni Energetika Třinec. a oceli, kde se loni stal pouze jeden pracovní úraz. Šéf provozu Milan Kotas převzal za tento úspěch Královnu Ocel z Její ředitel Petr Matuszek převzal diplom opět z rukou personálního rukou ředitele pro personalistiku a vnější vztahy Iva Žižky a předsedy odborů Marcela Pielesze. ředitele TŽ a předsedy ZO OS KOVO TŽ. Foto: Marek Džupin (6) Zpravodajství z TŽ a MS 5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019 vzdala hold význačným osobnostem

Popud a podpora z TŽ–MS daly základ pro vznik muzikálu Sněhurka na ledě. Organizace se ujala společnost Trisia v čele s ředitelkou Stanislavou Hauerovou. V režii Jaroslava Moravčíka pak vznikla skvělá show 68 krasobruslařů s Vítězství v kategorii Sportovec roku si vydobyla jedna z ikon hokejových Ivanou Buzkovou v roli Sněhurky. Všichni tři jmenovaní z rukou generálního ředitele TŽ Jana Czudka převzali za celý Ocelářů a nejlepší střelec v extraligové historii třineckého klubu Jiří Polanský. tým Královnu Ocel jako vítězové kategorie Úspěch za branou. Královnu Ocel převzal z rukou členky dozorčí rady MS Márie Blaškové.

Pro excelentní výsledky byla letos kategorie Sportovní kolektiv roku udělena třem týmům. Jedním z nich byl A-tým Také juniorský tým Ocelářů vyhrál letos titul mistrů v nejvyšší juniorské HC Oceláři Třinec, který před pár dny ziskal již druhý titul Mistr hokejové extraligy. Místopředseda dozorčích rad TŽ soutěži. Královnu Ocel tak z rukou Jána Modera převzali trenér Jiří Juřík a a MS Ján Moder předává na snímku Královnu Ocel trenérovi Václavu Varaďovi a kapitánovi Lukáši Krejíčkovi. kapitán Jakub Adámek.

Neméně významných úspěchů dosáhl Beskydský golfový klub – tři tituly (muži a smíšená družstva do 14 a 16 let). Z trojice nominovaných mladých sportovců byl nakonec vítězem této Stříbro vybojovaly ženy i chlapci do 18 let. Hráči týmu Anna Záleská, Erik Palkovský a Vojtěch Wolny převzali titul kategorie vyhlášen člen juniorské fotbalové reprezentace Lukáš Cienciala. rovněž z rukou Jána Modera. Foto: Marek Džupin (6) Královnu Ocel mu předal člen dozorčí rady TŽ Jozef Blaško. 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

FestiwalTRZYNIEC W sobotę 25 maja w Werk PZKO Arenie będzie się działo. Festiwalwraca PZKO, sztandarowa do impreza Polaków Trzyńca mieszkających w Republice Czeskiej, wraca po ośmiu latach do Trzyńca. W programie m.in. zespoły związkowe, ZPiT „Śląsk“, zespół „Lake Malawi“ oraz imprezy towarzyszące.

MAGDALENA ĆMIEL społu „Lake Malawi” z Albertem „Rada programowa Černým na czele. Impreza przebiegać będzie ,Korowodu nie będzie Przyjęło się, że Festiwal PZKO przygotowała również na zewnątrz. Na scenie TRZYNIEC Choć niejednemu uczestnikowi minionych edycji Fes- organizowany jest na przemian plenerowej znajdującej się na par- ciekawy program tiwalu PZKO impreza ta kojarzy się właśnie z korowodem, w tym w Karwinie i Trzyńcu, średnio kingu obok Werk Areny wystąpią roku go nie będzie. Tak samo było również cztery lata temu w co cztery lata. Jeden raz w ciągu z wielością nowości, od godz. 14.00 finaliści Festiwalu Karwinie. „Kierowały nami przede wszystkim względy techniczne trwania jednej kadencji Zarządu Piosenki Dziecięcej, regionalne jedną z nich jest i organizacyjne. By korowód miał sens, powinien prowadzić przez Głównego. kapele ludowe, zespoły „Ampli teren zabudowany. Niestety ulicy Frydeckiej nie da się zamknąć – „W tym roku korzystać bę- strona internetowa Fire”, „Bartnicky” oraz „iBand”. to był pierwszy powód, dla którego zrezygnowaliśmy z korowodu. dziemy z kompleksu Werk Areny. Tu będzie można skorzystać z www.festiwalpzko.cz.“ Kolejnym powodem był harmonogram Festiwalu. Chórzyści, którzy Rada programowa przygotowała oferty kulinarnej przygotowanej uczestniczyliby w korowodzie, nie zdążyliby próby generalnej, w ciekawy program z wielością no- czerwony kraj” wystąpią połą- przez miejscowe koła PZKO. dodatku pokonanie trasy przed występem byłoby dla niejednego wości, jedną z nich jest strona in- czone chóry i soliści pod batutą Jak podkreśliła prezes Lego- starszego chórzysty męczące”, powiedziała Helena Legowicz. (mc) ternetowa www.festiwalpzko.cz, Aleksandry Zeman. Blok tanecz- wicz, swój udział zgłosiło 16 kół na której można śledzić wszyst- ny odstartują dziecięce zespoły PZKO. „Jesteśmy przekonani, że kie aktualne informacje nt. im- taneczne, następnie z progra- zatroszczą się o nasze żołądki i Nabożeństwo ekumeniczne prezy”, powiedziała Helena Lego- mem „Z biegiem Olzy” wystąpią zaoferują nam szeroką gamę na- TRZYNIEC Oficjalne rozpoczęcie Festiwalu PZKO poprzedzone zostanie wicz, prezes ZG PZKO, dodając, że zespoły taneczne PZKO. Wyjąt- szych regionalnych dań”, powie- nabożeństwem ekumenicznym w miejscowym kościele ewangelickim. patronat honorowy nad imprezą kową dawkę akrobacyjnych emo- działa prezes. W trakcie nabożeństwa zostanie przyznane honorowe obywatelstwo objęła ambasador RP w Pradze cji zapewnią członkowie artysty- Imprezami towarzyszącymi miasta Trzyńca śp. ks. Bogusławowi Kokotkowi. Decyzję o mianowaniu Barbara Ćwioro, hetman wojewó- cznego zespołu gimnastycznego będzie „Kino z polskim akcen- im memoriam podjęła Rada Miasta Trzyńca 23 kwietnia br. Wniosek, dztwa morawsko-śląskiego Ivo „Gimnaści”, w kolejnej części zaś- tem” (16 maja w Kinie Kosmos) który przedstawiła Radzie prezydent Miasta, Věra Palkovská, uza- Vondrák oraz Miasto Trzyniec. piewa aktorka i piosenkarka Olga oraz „Slam Poetry CZ-PL Show” sadniony został wkładem pastora Kokotka w harmonijne współżycie Festiwal zainaugurowany Bończyk, a wieczorny program czyli pojedynek najlepszych pol- mieszkańców różnych narodowości i wyznań na Zaolziu. (mc) zostanie o godz. 13.00 w Werk należeć będzie do Zespołu Pieśni skich i czeskich slamerów (24 Arenie. Z programem „Biało- i Tańca „Śląsk” i trzynieckiego ze- maja w Bibliotece Trzyniec).

Sukces śpiewaczy dzień przed maturą państwową GMajówkaRÓDEK z humorem W ubiegłym roku ucznio- dzie prawdziwa improwizacja”, CZESKI CIESZYN Zespół „Zoróm- 80 zespołów w kilku kategoriach rosłych, ponieważ nasz prymista wie gródeckiej podstawówki sta- powiedział dyrektor szkoły, Kazi- bek“ składający się z uczniów dorosłych i dziecięcych, które pojechał na wycieczkę edukacyjną wiali moja w strojach ludowych, mierz Cieślar. Polskiego Gimnazjum w Czeskim oceniało jury w składzie: Magda- do Berlina a ja musiałem go w tegorocznej edycji imprezy Improwizacja była wręcz pro- Cieszynie, a działający w ramach lena Szyndler, etnomuzykolog i zastąpić. Podziękowania kieruję przebrali się zaś za niezręcznych fesjonalna. Każdy wiedział, gdzie Polskiego Towarzystwa Artysty- folklorysta, Karolina Małysz-Tu- do całego zespołu, zwłaszcza zaś majsterkowiczów Patów i Matów. ma swoje miejsce. Wszystko grało cznego „Ars Musica“ zajął I miej- lec, choreograf, i Renata Czader, do tegorocznych maturzystek, To był strzał w dziesiątkę. Na i śpiewało. Patowie i Matowie wy- sce na XXVI Międzynarodowym reprezentująca Zaolzie. które pojechały na przesłuchanie sukces widowiska złożyła się ży- budowali i umeblowali nowe skrzy- Przeglądzie Zespołów Regional- Przesłuchania odbywały się w dzień przed maturą państwową“, wiołowa muzyka, pomysłowe dło przedszkola. Potem przyszła nych „Złoty Kłos“ w Zebrzydowi- dniach 1 i 3 maja. „Wystartowa- powiedział kierownik zespołu, stroje i trafne napisy komentu- kolej na stawianie „moja”. cach. W konkursie wzięło udział liśmy w kategorii zespołów do- Leszek Kalina. (mc) jące nieudolne działania Patów Zgodnie z serialowym moty- i Matów. „Ze względu na nie- wem było dużo gaf, ale również sprzyjające warunki pogodowe gródeccy bohaterowie znaleźli nie zrobiliśmy próby generalnej. rozwiązanie i byli zadowoleni z (mc) Trzymajcie za nas kciuki, to bę- efektu swojej pracy.

CIDrzewaESZYN Dobrej Woli w Cieszynie Uliczka Cieszyńskich Ko- „Wydarzenie wpisuje się w ubie- poinformowała Beata Mońka z biet na Wzgórzu Zamkowym zy- głoroczny projekt Czeskiego Cen- Zamku Cieszyn. skała dwie nowe, niezwykłe pat- trum oraz Fundacji im. Olgi Hav- Zatem o Pierwszych Damach ronki – Olgę Havlovą oraz Danutę lovej, która w rocznicę 85. urodzin Czech i Polski będą w Cieszynie Wałęsę. Na cześć Pierwszych Dam Pierwszej Damy Czech posadziła przypominały dwie piękne mag- z czasów obrad Okrągłego Stołu na terenie Republiki Czeskiej, a nolie. Posadzono je obok kamieni zostały posadzone w ostatnią także w kilku miastach naszego z fundamentów dawnego zamku, sobotę kwietnia obok Oranżerii kraju Drzewa Dobrej Woli. bo jak powiedziała Beata Mońka, dwa piękne krzewy magnolii. Przypadająca w tym roku 30. obie panie były niczym opoka w Drzewka posadziły burmis- rocznica obrad Okrągłego Stołu czasach przemian. „Trudno wyob- trzynie granicznego miasta, stała się okazją do posadzenia razić sobie rządy pierwszych pre- magnolię poświęconą Danucie obok drzewa Olgi Havlovej drze- zydentów wybranych po trans- Wałęsie burmistrz Czeskiego Cie- wa Danuty Wałęsy. Chcieliśmy formacji ustrojowej obu krajów szyna Gabriela Hřebačková, zaś przy tej okazji uhonorować i bez mądrego wsparcia Pierwszych Tym razem „moja“ postawili Patowie i Matowie. Foto: mc magnolię Olgi Havlovej burmistrz docenić wkład Pierwszej Damy Dam, o roli których nie zawsze pa- (EŚ) Cieszyna Gabriela Staszkiewicz. Rzeczypospolitej Danuty Wałęsy”, miętamy”, dodała Mońka. ZAPROSZENIE

Czterej goście Wałaskiej CZESKI CIESZYN Już w najbliższy piątek 10 maja o godz. 18.00 w Ośrodku Kultury „Strzelnica“ będzie można wziąć udział w kolejnej edycji talk show „Zaolzie potrafi“. Gośćmi Izabeli Wałaskiej będą: Helena Legowicz – prezes PZKO, Mariusz Wałach – prezes Kongresu Polaków w RC, Izabela Kapias – aktorka, dyrektor Czesko-Polskiej Izby Handlowej i Renata Czader – dyrektor stowarzyszenia rodzin niepełnosprawnych dzieci „Nigdy nie jesteś sam“. Imprezami towarzyszącymi będą m.in. warsztaty malarskie dla dzieci oraz mini wystawa zdjęć artystycznych. W artystycznej części programu wystąpi zespół „Nonet“, forma- cja taneczna dzieci z czeskocieszyńskiej podstawówki pod kie- rownictwem Marii Szymanik oraz duet śpiewaczy Iza i Ela Bolek. (mc) Burmistrz Czeskiego Cieszyna G. Hřebačková. Burmistrz Cieszyna G. Staszkiewicz. Foto: Beata Mońka (2) Obrazem 7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

Hutnický den bavil přes 12 tisíc lidí

Hvězda Hutnického dne, Divokej Bill, nezklamala. Werk Arena byla plná.

Přišli si poslechnout dobrou muziku. Zábava byla pro všechny bez rozdílu věku. Foto: Petr Rubal (3)

Představení si užily i děti. Program pro ně byl více než pestrý.

Ukázky parkuru braly dech. Nespadne na nás? Zábava pro chytré hlavičky. Mobily zde neměly šanci.

Naražení pivního speciálu proběhlo bez nehody. Chutná? Ano, volali lidé. Tulení s maskotem. Na zdraví. A za rok se na Hutnickém dni potkáme znovu.

Gastronomie na Hutnickém dni. Všechno vonělo a všechno chutnalo.

Do akce vyrazili i hasiči. Sáhli si až na dno svých sil. Mňága a Žďorp předvedla valašský rock. Foto: mr (2) Řemeslná ulička bavila a mnohé návštěvníky i poučila. Foto: Marek Džupin (7) 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

Kino slaví svátek matek TŘINEC Kino Kosmos připravi- upřesnila program ředitelka kina lo na neděli 12. května akci pro Regina Szpyrcová. V 15 hodin Ženy s motorovou maminky a jejich děti. Pro ty kino promítne animovanou no- nejmenší začíná program už od vinku UglyDolls. „Druhý snímek 13 hodin. V předsálí kina budou maminkovského maratonu Psí připraveny dílničky, kde budou domov nám povypráví příběh o TŘINEC pilouOhlušující řev motorových obsadí muzeumi na malý dřevěný jarmark s ob- moci děti vyrobit něco pěkného tom, že láska k páníčkovi může pil, odpadávající piliny, pot ve tváři „Pro muže řezbáře je čerstvením. V 17 hodin proběhne pro svou maminku. být silnější než nepřízeň osudu. a dřevořezby. To vše přinese první slavnostní ukončení řezbářského „Dále si mohou návštěvní- Tento rodinný film začne v 17.30 ročník řezbářského sympozia na v regionu akcí více, sympozia, kde z rukou primátorky ci kina smlsnout na dobrotách a ve 20 hodin zakončíme den plný zahradě Muzea Třineckých železá- pro nás ženy a mládež Věry Palkovské přeberou řezbářky cukrárny, vyfotit se s mamkou lásky a pozitivních emocí projekcí ren a města Třince. pamětní desku,“ popsala událost ve fotobudce nebo si nechat dle premiéry Sněží,“ doplnila ředitel- (mr) Řezbářské sympozium Krása není nic. Proto jsem vedoucí muzea Eva Zamarská. své fantazie namalovat obličej,“ ka kina. v dřevu ukrytá začíná už v úterý se rozhodla Co přesně budou řezbářky vy- 14. května a má jednu zvláštnost. rábět, je zatím tajemstvím. „Zá- Tvořit na něm budou s motorovou uspořádat tuto akci.“ měrem projektu je představit pilou v ruce pouze ženy a mládež široké veřejnosti, že i ženy a mlá- Kičeřok vystaví fotky v Lomné ve věku 12 až 15 let. „Pro muže ale až příští rok, protože budou dež (amatéři) dokážou ze dřeva DOLNÍ LOMNÁ Fauna a flóra kolem nás je název výstavy, která bude řezbáře je v regionu akcí více, pro tyto prostory procházet rekon- realizovat nádherná umělecká k vidění v hospůdce Doma v Dolní Lomné. Vernisáž se uskuteční nás ženy a mládež není nic. Proto strukcí,“ prozradila. díla. Cílem řezbářek je populari- v pátek 17. května v 17 hodin. Příchozí budou moci až do konce jsem se rozhodla uspořádat tuto Řezbářky a mladí řezbáři za- zovat řezbářské umění a prezen- letních prázdnin obdivovat fotografie Jana Kufy Kičeřoka z Mostů u akci a věřím, že bude pro veřej- čnou na svých sochách pracovat v taci dřevořezby motorovou pilou Jablunkova. (tm) nost zajímavá,“ uvedla spolupo- úterý 14. května. Hotovo musí mít a využít uměleckého potenciálu řadatelka a řezbářka Agata Va- do soboty 18. května, kdy se akce regionálních a zahraničních řez- lalíková. Pokračovala, že témata slavnostně zakončí. „Celý týden od bářek,“ upřesnila Eva Zamarská dřevořezeb jsou daná, budou jimi 14. do 19. května mohou zájemci s tím, že myšlenkou je navrátit Tradice našeho regionu a Třinec- pozorovat, jak z krásného materiá- dřevořezbu do povědomí obyvatel ký betlém. lu vznikají různé dřevořezby. V so- a navázat na historickou tradici Primátorka Třince Věra Pal- botu 18. května od 13 hodin bude našeho regionu. „Jejich dovednost, VENVendryniDRYNĚ čekají slavnosti kovská sdělila, že vzniklé sochy pro návštěvníky připraven bohatý umění a fantazie v rozmezí šesti Májové slavnosti se ne- na obličej. Děti budou mít vstup- ozdobí veřejný prostor. „Některé kulturní program, který mode- dnů vdechne do dřeva novou duši zadržitelně blíží, proběhnou totiž né v doprovodu rodičů zadarmo. (mr) z nich umístíme i před magistrát, ruje Jiří Jekl. Lidé se mohou těšit a příběh,“ doplnila. 18. května, a s nimi do Vendryň- Existuje však varianta, jak se ského parku zavítá několik hudeb- i dospěláci mohou na slavnosti ních kapel. dostat bezplatně. Stačí jen správ- Můžete se tak těšit na hardroc- ně odpovědět na soutěžní otáz- kovou skupinu Traktor, hardco- ku pod textem, originál kuponu re-crossoverovou kapelu Forrest s vyplněnými údaji poslat nebo Lake Malawi budou bojovat Jump, Horkýže Slíže revival a na osobně doručit do pondělí 13. závěr Vendryni rozezní také dis- května na adresu redakce Třinec- kotéka DJ Tronica a Danna. kého hutníku a mít štěstí během oTEL AV fináleIV Eurovize už v úterý Skupina Lake Malawi, v Předběžné odhady odborníků Zkrátka však nepřijdou ani slosování. níž vystupuje zpěvák pocházející predikují, že by se Lake Malawi děti. Pro ně bude v odpoledních Každý z pěti výherců získá od z Třince Albert Černý, je už týden měli kvalifikovat do sobotního hodinách připraveno vystoupení pořadatele akce dvě vstupenky. v izraelském Tel Avivu. Právě tam (18. května od 21 hodin na ČT1) kouzelníka, skákací hrady, elek- Vítěze zveřejníme v příštím vydá- (th) dokončuje přípravy na semifiná- Grand finále. Tam by se pak před- trická autíčka nebo také malování ní Třineckého hutníku. lové vystoupení (úterý 14. května stavili mezi dalšími finalisty, kteří od 21 hodin na ČT2) během pě- postoupili i ze čtvrtečního semi- vecké soutěže Eurovize. finále. Sobotní závěrečnou show KUPON MÁJOVÉ SLAVNOSTI Od konce ledna, kdy veřejnost a pak každoročně sleduje okolo 200 odborná porota poslaly na letošní milionů lidí z celého světa. Otázka: Jak se jmenuje nové album kapely Traktor? ročník Eurovize skupinu s vazbami Diváci by však neměli zapome- na náš region, uběhlo už více než nout, že nemohou hlasovat pro čtvrt roku. Lake Malawi během té reprezentanta své země. „Pokud Odpověď: ...... doby trénovali soutěžní píseň Fri- máte přátele v některém ze stá- Zpěvák Albert Černý. Foto: fm end of a Friend, s níž vystoupí v se- tů, který s námi soutěží v semi- Jméno a příjmení:...... mifinále už příští týden před desít- finále, poproste je, ať hlasují pro kami milionů diváků z celého světa. „První kamerová zkouška tady nás,“ vyzývá třinecký zpěvák. Adresa:...... K přípravě se pak vázalo také v Tel Avivu proběhla hladce, izra- Stejné pravidlo platí také pro předsoutěžní vystupování v ně- elská organizace je perfektní. Ve Grand finále. „To je ale výhodou, Telefon, příp. e-mail:...... kolika zemích Evropy a vymýšle- speciální místnosti jsme potom se protože 10milionové Česko by ni- ní pódia, o němž česká delegace štábem konzultovali zvuk i obraz. kdy nemělo šanci například nad Souhlasím se zpracováním a zveřejněním osobních údajů pro účely této před odletem prohlašovala, že je Naše připomínky vzali v potaz a 80milionovým Německem,“ po- soutěže. Podpis: nejlepší, jaké Česko do soutěže už se těším na výsledek v televizi,“ znamenal Albert Černý, který si (fm) doposud vymyslelo. řekl frontman kapely Albert Černý. účast v soutěži užívá.

Jednadvacítka Kina na hranici se stala minulostí FILIP MUROŇ popsat. Do Těšínů chtějí jezdit které filmovému festivalu příliš promítání přes řeku Olši, která přálo. Diváků přišlo ale i tak vážně všichni. To pak způsobuje, nepřálo. Vždyť organizátoři mu- diváci milují. „Počasí nám letos, opravdu hodně. S návštěvností že nám narůstají křídla a člověk seli kvůli dešti zrušit všechna na rozdíl od minulého roku, ne- jsme spokojení,“ řekla Jolanta Dy- ČESKÝ TĚŠÍN, CIESZYN Na číslo má chuť pracovat a pořádat tuhle goś, kterou doplnil Łukasz Macie- dvacet jedna bylo možné během výbornou akci.“ jewski: „My můžeme dělat festival minulého týdne narazit v obou Ke slovům chvály se přidali i díky tomu, že vy chcete přijíždět. Těšínech na každém kroku. Mělo další pořadatelé. „Jsem velmi spo- A to ne ve stovkách, ale v tisících. znázornit nejen letošní ročník kojená. Myslím, že vstupujeme do Za to se návštěvníkům hluboce filmového festivalu Kino na hra- třetí dekády v plné síle. Nevymýš- klaníme a děkujeme.“ nici, ale také karetní hru, která leli jsme revoluční změny a opět Pořadatelé v příštích dnech napovídala, že do Těšínů dorazí jsme zařadili retrospektivy, věno- čeká ještě zhodnocení celé pře- mnohá esa z kinematografické vali se například i maďarskému, hlídky a poté se jejich myšlenky branže. ukrajinskému a ruskému filmu a začnou ubírat k příštímu roku. „Opět mám dojem, že tento měli také free zóny. Je důležité, „Mohu za sebe i za své kolegy ročník byl zajímavější než ten že jsme se do programu zařadi- slíbit, že budeme dělat, co bude předchozí. Hosté byli výborní a li i přednášky vztahující se k 89. v našich silách, abychom také v jejich množství bylo skutečně mi- roku,“ libovala si po pátečním zá- příštím roce dokázali připravit mořádné,“ pochvaloval si polský věrečném snímku Návrat ředitel- plnohodnotný program, který programový ředitel Łukasz Ma- ka přehlídky Jolanta Dygoś. návštěvníky obohatí a inspiruje v ciejewski a dodal: „Přijíždějí sem Kaňkou nad letošním roční- životě,“ uzavřel český programo- Pořadatelé před závěrečným filmem poděkovali za diváckou přízeň. Foto: fm takové hvězdy, že se to nedá ani kem tak zůstane asi jen počasí, vý ředitel Martin Novosad. Zajímavosti 9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

OHLÉDNUTÍ DO HIS TORIE HU TĚ

Prvním vrchním ředitelem železáren

byl všestranný Ludwig železárenHohenegger Těšínské komory vybu- vahadlových dmýchadel poháně- dováním vlastní rudné a palivové ných vodními koly, čímž zdvojná- základny. sobil tlak dmýchaného vzduchu. Proto v roce 1846 zorganizoval Na násypnu pecí postavil wasse- rozsáhlý geologický výzkum Mo- ralfingenské předehřívače k ohře- ravskoslezských Karpat a zmo- vu větru, vytápěné vysokopecním dernizoval těžbu rud a výrobu plynem, čímž docílil teploty pře- Pouhých dvaatřicet let měl železa. Jeho geognostická mapa dehřívaného vzduchu 150 až 200 Ludwig Hohenegger, když byl rudných ložisek Slezska, západní stupňů. Zaměřil se rovněž na slé- jmenován vrchním ředitelem že- Haliče a Slovenska sehrála ve své várenství, které znamenalo vyšší lezáren Těšínské komory. Zůstal době pro rozvoj hutnictví velmi zhodnocení surového železa, pro- jím až do konce svého života. Ab- významnou roli. Jemu lze přičíst dejnost litinových výrobků zvýšil solvent práv v Mnichově a báňské i zásluhu na umístění hutě do smaltováním. Výroba smaltova- akademie ve Freibergu byl velmi Třince. ného nádobí přinesla Těšínské ko- všestranným a talentovaným spe- Rovněž vybudování košicko- moře značné obchodní úspěchy. cialistou, výborným organizáto- -bohumínské železnice, která Během jeho působení se mu rem báňského a hutního průmys- vede přes Třinec, byla jeho myš- podařilo zvýšit zisk společnosti lu, ale i uznávaným geologem. lenkou. Osobně se o přípravu její o více než desetinásobek. Ludwig Právě on se významnou mě- výstavby zasadil. Hohenegger zemřel v roce 1864 a rou zasloužil o rozvoj slezského Zlepšil provoz vysokých pecí byl pohřben v Těšíně. hutnictví a hornictví. Jeho hlav- v Třinci i ostatních hutích Těšín- (Zdroj: 160 let železáren v Třin- Ludwig Hohenegger. Repro: 160 let železáren v Třinci (pmj) ní snahou bylo zabezpečit rozvoj ské komory zavedením válcových ci, 2009)

Den pro muže oslaví v Hrádku, Zájem klientů ČPZP o kontrolu na chlapy čeká i gastroshow osobníchOSTRAVA účtů neustále roste HRÁDEK Pánové v Hrádku budou slavit svůj den – konkrétně v so- V loňském roce si svůj užívali Elektronickou přepážku pojišťovna uhradila. Ze zákona mají botu 18. května se uskuteční Den pro muže. Inspirace byla v tomto osobní účet u České průmyslové ČPZP. Přijali jsme 354 podnětů klienti právo požádat si o písemný případě doslova nasnadě, hrádecké ženy letos již třetím rokem zdravotní pojišťovny (ČPZP) zkon- na neoprávněně či chybně vyká- výpis z osobního účtu pouze jeden- slavily Den pro ženy. trolovalo 65 785 pojištěnců, což zanou péči, z nich pak 77 vedlo k krát ročně. Pojištěnci České prů- „Den pro ženy se stal již tradicí a vyvinul se do určitého sché- představuje nárůst o téměř 10 revizi,“ vypočítává mluvčí ČPZP myslové zdravotní pojišťovny si o matu, jehož součástí je nějakých patnáct různých aktivit. Například procent v porovnání s rokem 2016. Elenka Mazurová. tento výpis mohou zažádat osobně jóga, sebeobrana, cvičení, tvůrčí činnost, masáže. kosmetika a po- Klienti ČPZP mohou využít pro Kontroly údajů v osobním účtu na kterékoliv pobočce nebo si jej dobně,“ vypočetl starosta Hrádku Robert Borski, který si pochvaluje kontrolu svého účtu online pří- a hlášení o odchylkách představu- mohou nechat zaslat zdarma v pí- zájem žen z obce o tuto akci. stup. Rovněž lze o jeho výpis zažá- jí pro pojišťovnu cennou zpětnou semné podobě. O nově vzniklou tradici nechtěli v Hrádku ochudit ani tamní muže. dat osobně na pobočce či dopisem. vazbu. „Naši klienti nás díky své Další variantou je například on- „Organizačně bude mužský den jednodušší. My nepotřebujeme ně- Přehled o vykázané zdravotní péči angažovanosti upozorňují na pří- line služba Elektronická přepáž- jaké manikúry, masáže. Chlapům stačí si sednout, něco sníst, vypít si mohou pojištěnci také zdarma padné nesrovnalosti ve vykázané ka ČPZP, která umožňuje přístup a zahrát nějaké hry. Už je registrováno 50 osob mužského pohlaví nechat zaslat i domů. péči a my pak prověřujeme, zda do účtu přímo z počítače. „Všem nejrůznějšího věku. Některé pány nahlásily i manželky. Dokonce se Klienti ČPZP se o přehled vyká- se jednalo o záměr nebo neúmy- našim pojištěncům umožňujeme jedna ptala, do kolika to bude. Prý, aby měla přehled,“ nastínil s zané péče zajímají, což dokládají i slnou chybu. Jsme rádi, že klienti online sledování osobního účtu úsměvem Borski. statistiky za poslední roky. V roce tyto kontroly provádějí a zajímají pojištěnce. Zcela zdarma a kdyko- A co na muže 18. května od 10 hodin v Girově čeká? Gastroshow 2016 si správnost údajů v osob- se o to, kolik stojí zdravotní péče, liv. V tomto ohledu jdeme daleko mistra v grilování Lukáše Bulíčka, hrát se bude stolní fotbálek, ním účtu ověřilo 60 127 z nich. kterou čerpají,“ říká Elenka Ma- nad rámec zákonné povinnosti. Do střílet ze vzduchovky, z luku, šipky a další. Ochutnávat se bude „Za poslední dva roky se zájem zurová. Elektronické přepážky ČPZP se sta- loňská úroda hrádeckého ovoce. „Součástí gastroshow bude i výuka našich klientů o kontroly zvýšil V osobním účtu najde pojištěnec čí bezplatně zaregistrovat, a to buď grilování, abychom se něco naučili. Tohle se doma může každému z téměř o 10 procent. Vloni si svůj především informace o zdravotní osobně na kterékoliv naší pobočce, nás hodit,“ uzavřel starosta. (tm) účet zkontrolovalo 65 785 klien- péči vykázané ze strany zdravot- nebo elektronicky na webu,“ uzaví- (th) tů, přičemž nejčastěji k tomu vy- nických zařízení, kterou zdravotní rá Mazurová.

DZIEŃ DOB RY, LUD KOWIE ZŁOCI To sie nóm to żyje: ziymioki z Egipta, jabka z Italije

Wdycki, jak kupujym jaki gryncajg li, jak sie schwalowały dotacje na zawiśli. Teraz eksperci głoszóm, że urodzaj. Jako sie ani kónsek nie Ani czas ty rany, kiere sie na- albo łowoce, tak sie podziwóm na rolnictwo. Szak Polocy sie nie dali. to bedzie trwać roki, niż sie co ku zmarnowało. szi ziymi łod dziada pradziada tabliczkym pod nim, skiyl to do Wybojowali se to, co sie jim patrzi- lepszimu z naszim jedzynim zmiy- Warunki wtedy a dzisio nie idzie czczónej zasadziły, nigdy nie za- nas prziwandrowało. A je co czy- ło i sznuptychlóm se tam gymbym ni. Nie wiym, jesi kiery za tóm sy- przirownać. Dzisio sóm maszyny, goji. Starczy jyny przekroczyć au- tać. Ziymioki z Egipta, cebula z na jisto nie przikrywali. Dopiyni tuacyj, kieróm nas tak łożebraczili, żodyn kosóm nie kosi ani kopacz- striacki granice, a człowiek je w Maroka, winogróno z Argyntyny, swojigo, tak jako Niymcy, Francu- był brany do łodpowiedzialności. kóm nieroz spoza głowy nie musi inszim świecie. Świecie wspómniyń banany z Ekwadoru, czosnek łod zi i ci dalsi. Zamiast ziymioków, w Ale teraz? Bedóm na tych tysión- skiby rozkopować albo ziymioki ko- z dzieciństwa, jak tam sóm pola Chińczyków, jabka z Italije, rajsz- kierych my byli samowystarczalni, cach hektarów urodzajnej ziymie pać. Pola były różnorodne, wszecki- różnorodnymi warziwami i zbóża- czoki z Hiszpanije a Holandyje, sie wszyndzi żółci łod rapsu. Jak targać betón, na kierym sóm món- mi kolorami jako tyncza grały. Ale mi łobsiote. A głównie sóm w jodle jagody z Izraela aji Grecyje, też z jedziecie cugym kapkym dali, to townie wszeliczego, jyny ni naszigo to już je czas minióny. Nimogym se samowystarczalni. My se to niecha- Polski, łod Madziarów aji Niym- mu kóńca nie widać. Tak nie wiym, postawióne? ale fórt łodpuścić pytani. Dyby tam li zebrać. Ale cóż jo sie tu biydno ców. Dali żech już nimiała sił czy- jesi nie bedymy za chwilym zamiast Z takim gazdóm by sie tam wtedy, jak sie schwalowały dotacy- stwora pajedzym. Dyć już móm bli- tać. A je pisane, że nikiere warzi- ziymioków pojodać jakómsi gyn- kiejsi żodyn nie pańkoł. Ale cóż je, był jaki szkolóny gazda, kiery sie żi na kierchów, niż abych sie jakich wa a łowoce jadóm ku nóm szifym stóm kłótym z rzepki zrobiónóm. A bulczim. Kiejsi by se żodyn gazda wyznoł, stałoby sie to łożebraczyni zmian doczkała. Łoby nie trza było aż miesiónc… dalszo nejwiynkszo masakra, kiero nie pozwolił na urodzajnej ziymi naszich rolników? Na jisto ni. Dyć z drugigo kóńca świata prziwożać Przisiyngóm, że nie bulczim, bo sie jeszcze fórt praktykuje na uro- ani kolnie z psióm budóm posta- my mieli aji ministra rolnictwa, ziymioki, cebulym, czosnek i wsze- żech se wszecko wychladała. Gdo dzajnej ziymi, je betón a zdrzadła, wić. A czymu żech sie tak rozpa- kiery byka łod krowy nie rozeznoł. lijaki kust. Życzyłabych wszeckim mocie internet, tak se to może- za kiere coroz to wiyncej wszecy jedziła i wrzeszczim tu jako jakosi Ciekawe, że jedni dopiyni swojigo, młodym, aby se wożili aspóń tego, cie skóntrolować. A czymu ło tym płacimy. bachtalija na torgu? Na tymu, że a ci drudzy sie w pasie porzóndnie co nóm tu jeszcze zostało, bo wiela wszeckim piszym? Bo mie mory Płakać sie chce, co sie wszecko pochodzim z dziedziny i wiym, łogiyni, skłónili palice, dźwigli ryn- już tego nima, aby nie zapóminali bieróm, jak czytóm, jako UE zwal- porobiło. Bylimy samowystarczalni jako nasi tatowie i wszecy, co mieli kym i ześmiatali ze stołu to, co tam na naszóm żywicielkym, kiero sie cowała naszich rolników. Bo ci, co z jedzynim, ale to już nima prow- kónsek pola, se go wożyli. Widzia- jeszcze po gościnie tych drugich Ziymia nazywo. tam siedzieli, na jisto sie zdrzym- da. Sómmy na cudze z jedzynim łach, jako polu żegnali i prosili ło zostało. Waszo Jewka Trzyńczanka 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na tétoSVĚT stránce mohou pochlubit i svými obrázky,MLADÝCH které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky.

Škola zve k soutěžení v řemeslném

TŘINEC umuV elektrotechniky, ahutní - otevírápomocí stavebnic Merkur, malá novéplošných spojů čili něco prolaboratoře malé ředitel řemeslných her Jan Jakeš. oboru elektrotechnik, kde budou ky, slévače, zámečníky či insta- CNC frézka, zařízení pro výrobu elektrotechniky, pak je tu učebna To vše budou muset zvládnout mít za úkol zapojení stykačových latéry se už brzy promění děti z desek plošných spojů v elektro- strojírenství, kde budeme praco- žáci základních škol, kteří si tak kombinací, a v oboru zámečník, Třinecka a Jablunkovska. Střední nice, gravírovací laser, elektrické vat se stavebnicemi typu Merkur. vyzkouší obory elektro, hutník, kde zhotoví strojní součásti. odborná škola Třineckých železá- závitovací rameno, programova- V zámečnickém výcviku si děti slévač, instalatér a zámečník. Na všechny účastníky řemesl- ren (SOŠ TŽ) zve žáky základních telní roboti, softwary logistiky vyzkouší práci na vrtacích stro- „Na čtvrtek 16. května jsme pro ných her po oba dny čeká i ukázka a středních škol na osmý ročník ve strojírenství a mnoho dalšího jích a s technikou pro polyfúzní naše nejmenší soutěžící připravili například 3D tisku, závitovacího ra- Mezinárodních řemeslných her. vybavení pro výuku techniky. svařování,“ vypočítává Aleš Ada- řadu zábavných úkolů, například mene, gravírovacího laseru, modely Uskuteční se v areálu školy ve SOŠ TŽ sem bude v rámci spo- mus, ředitel školy. správně poskládat ozubená kola, autíček na vodíkový pohon soutěže středu 15. a čtvrtek 16. května. lupráce se základními školami Středa 15. května bude pat- hru šikovnosti, propojení stej- Horizon Grand Prix a další zajíma- Řemeslné hrátky si letos přijdou na Třinecku a Jablunkovsku v řit školákům. „V praktické části ných obrázků pomocí vodičů či vé ukázky firem, které spolupracují užít potřetí i děti z mateřinek. projektu Odborného, kariérové- řemeslných her bude jedním ze spojení částí dřevěného vláčku. A se školou na moderní výuce. Nejdřív si ale všichni účastníci ho a polytechnického vzdělávání soutěžních úkolů zapojení jed- taky mezi dětmi oblíbené zatlou- Žáci si budou moci vyzkou- prohlédnou zbrusu nové učebny (OKAP) vozit jejich žáky a učit noduchého elektrického obvo- kání dřevěných klínků,“ dodává šet cvičnou dráhu hasičského a laboratoře, kde na ně čekají ro- je zábavnou formou ve sdílených du, zhotovení cínového odlitku Zdeněk Marek za organizátory. záchranného sboru Třineckých botické stavebnice, funkční mo- učebnách a laboratořích. „Jde o podkovičky či vyrobení měděné Středoškoláci si ve stejný den železáren a uvidí jejich techniku (pmj) dely strojních zařízení zhotovené novou laboratoř pro výrobu desek píšťalky dle výkresu,“ upřesňuje mezi sebou poměří síly v soutěži v přímo v akci.

Školáky podpořila i Šárka Kašpárková

Společné foto i se Šárkou Kašpárkovou. Foto: pořadatelé

JABLUNKOV Již 10. ročník odzna- Letos se okresního kola zúčast- ku všestrannosti (OVOV) hostila v nilo přibližně 140 žáků prvního i dubnu jablunkovská základní ško- druhého stupně z okolních škol od la. Garantem celé akce je bývalá Mostů u Jablunkova až po Nýdek skvělá atletka Šárka Kašpárková, a sportovní školu z Třince. Zvlášt- která každým rokem přijíždí do ností letošních závodů jsou žáci, Jablunkova, aby podpořila mladé kteří přicestovali až z Hukvald. začínající sportovce. Tyto závody jsou vyvrcholením „Akce má podporu jak ze strany zimní přípravy. Soutěžilo se v pře- vedení školy, tak od zástupců měs- skoku přes švihadlo, v běhu na 1 ta, kteří přichází na závěr celého kilometr, hodu plným míčem, troj- dne, aby předali medaile a diplo- skoku, dělaly se kliky za 2 minuty a my. Žáci Základní školy v Jablun- přeskok přes švihadlo za 2 minuty. kově letos postoupili do krajského „Velmi mě těší, že zájem o tento kola v Opavě v kategorii družstev závod jak družstev, tak jednotlivců z 1. místa, ale máme také silné za- stoupá a přidávají se především pr- stoupení v jednotlivcích,“ řekl za vostupňové školy. Těším se na další (tm) organizátory René Pilch. ročník,“ uzavřel Pilch.

Mozaika už popatnácté ČESKÝ TĚŠÍN Patnáctý ročník přehlídky zájmové činnosti Mozaika připravuje Středisko volného času Amos (bývalé DDM) na středu 15. května od 16.30 hodin. Během programu v Těšínském divadle vystoupí děti docházející na tamější zájmové kroužky. (fm) Společenská rubrika, Zajímavosti, inzerce 11 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

HOROSKOP S BL AHOPŘÁNÍM – Z ŻYCZ ENIAMI BLAHOPŘÁNÍ Býk 21. 4. – 20. 5. Dnes, 9. května, ČTVRTEK 9. 5. SOBOTA 11. 5. PONDĚLI 13. 5. slaví krásné životní jubileum 80 let paní Pokud nemůžete postoupit BRONISLAVA SADOWSKA ve stávající společnosti, pak je načase jít Ctibor, Tereza, Terezie, Svatava, Svatoslava, Servác, Ofélie, z Jablunkova. někam jinam. Zkuste se věnovat něčemu Řehoř, Božidar, Ignác, Lucina, Iga, Ondřej, Hubert, Všechno nejlepší do dalších let, hodně zdraví, tvořivému. Váš partner vás nejspíš bude Dobroslava, Izaiáš, Ignacy, Franciszek, Serwacy, Ofelia, lásky a Božího požehnání na každý den přejí ze všeho vinit. Pozor na hádky. Bożydar, Grzegorz, Be- Mamert, Miranda, Aron, Ciechosław, dcera Marie a syn Roman s rodinami. gina, Izajasz, Karolina, Mira, Benedykt, Filip, Gloria, Robert, Blíženci 21. 5. – 21. 6. Katarzyna, Karena, Adalbert, Leon, Stella, Gerard, Andrzej, Snažte se nic nehrotit, Lutogniew, Mikołaj Zuzanna, Tadeusz Dobiesława, Magdalena raději se soustřeďte na práci. Zřejmě vás zaujmou netradiční formy zábavy. PÁTEK 10. 5. NEDĚLE 12. 5. ÚTERÝ 14. 5. V osobních záležitostech se nenechte ovlivňovat druhými. Užívejte si pořádně Blažena, Gordon, Pankrác, Vševolod, Bonifác, Dina, Izidor, Antoni, Achilleus, Pankracy, Matěj, Bonifacy, života. Gedania, Izydor Achilles, Domicela, Dobiesław, Maciej Gordian, Samuel, Domicjan, Epifani, Jeremiasz, Koryna, Rak 22. 6. – 22. 7. Wiktoryna, Jan Dominik, Nawoja Wiktor Nedělejte nic, čeho byste později litovali. Neobtěžujte se stížnost- BLAHOPŘEJEME – GRATULUJEMY mi a práci si udělejte sami. Nedovolte, Bonifác (14. května): Jméno se vyvinulo z latinské fráze „homo boni fati”, která abyste kvůli pocitům nesplnili své povin- se překládá jako „člověk dobrého osudu”, šťastlivec. nosti. Při sportování se nepřepínejte.

Lev 23. 7. – 23. 8. Važte svá slova. Zřejmě se ocitnete uprostřed hádky, která se vás Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! ale nebude týkat. Mějte svou útratu pod Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. kontrolou. Pokud nebudete řešit zdra- votní problémy hned, pak na to dopla- títe.

Panna 24. 8. – 23. 9. Buďte upřímní sami k sobě. Věnujte se něčemu tvůrčímu. Postarejte se o své osobní potřeby. Naslouchejte radám zkušenějších. Otevřete své srdce a mysl. Změny nechte na jindy.

Váhy 24. 9. – 23. 10. Následujte své srdce. Vylep- šete své nápady. Použijte svou disciplínu a silnou vůli, abyste získali, co chcete. Pozor na pomocníky, kteří si budou chtít vzít zásluhy za vaši práci.

Štír 24. 10. – 22. 11. Pozor na hašteřivce. Snažte se udržet v klidu a promluvit si. Je na- čase se rozhodnout pro pracovní změny. Pokud jste trávili hodně času mimo do- mov, nejspíš narazíte u svého partnera.

Střelec 23. 11. – 21. 12. Pečujte o své pracovní kon- takty. Poraďte se o financích s někým, kdo tomu skutečně rozumí. Neviňte ostatní za svou vlastní tvrdohlavost. Za- pojte se do programu, který vylepší váš vzhled.

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Vcelku by se vám mělo da- řit. Využijte své minulé zkušenosti. Na- plánujte si nějaký čas pro své milované. Neutrácejte více, než je nezbytné, zvlášť na přátelích a při cestování.

Vodnář 21. 1. – 20. 2. OSMISMĚRKA ŠACHY SUDOKU Při rozhodování dejte na svůj úsudek. Abyste dosáhli pokroku, nechte minulost minulostí. Skryté zále- žitosti vyplynou na povrch. Myslete i na sebe. Peníze si raději uložte na bezpečné místo.

Ryby 21.2.-20.3. Jestliže se chcete vyhnout hádkám, pak nikomu nic nepůjčujte. Pokuste se vysvětlit své lásce, že potře- bujete některé věci dělat s přáteli. Ne- prozrazujte tajnou informaci.

Beran 21. 3. – 20. 4. Váš intelekt a otevřenost přiláká ty, kteří mají společné zájmy jako vy. Nedovolte, aby vaše city ovlivňovaly Tajenka: německý letoun. Legenda: asimut, Avaři, Bílý na tahu vyhraje. Zdá se, že koník na f6 je k Dnešní sudoku patří k těžkým. (JT) vaše pracovní cíle. Nejspíš budete pře- břicho, degu, geny, hlína, husa, kraje, nota, síně, spoj, mání. Ale co potom? (BH) citlivělí a příliš rychle ostatní odsoudíte. svahy, šachy, Škot, tykev, ujít, ušák. (pw) Řešení všech zadání na straně...13  (DAR) Vzp 16 Vzp

12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

 OZNÁMENÍ   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA 

 VZPOMÍNKA  S bolestí v srdci oznamujeme Dne 10. května si připomeneme Dne 10. května si připomeneme Dne 13. května si připomeneme všem přátelům a známým, 17. smutné výročí, kdy nás 15. smutné výročí úmrtí nedožitých 70 let naší drahé, že nás ve věku 68 let navždy opustila navždy opustil milovaný tatínek našeho drahého tatínka, pana paní dne 18. března 2019 naše drahá, paní a dědeček, pan VENDELÍNA POLÁČKA ZDEŇKY RYLKOVÉ ANNA HRUBEŠOVÁ, LEOŠ CIESLAR z Jablunkova. z Karpentné. rozená Martynková, z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají 2. července uplyne 6 let, z Brna, rodačka z Třince. S láskou v srdci stále vzpomínají dcery s rodinami a syn. kdy nás navždy opustila. Za pozůstalé rodina Martynkových. a nikdy nezapomenou Se smutkem v srdcích vzpomíná Dne 6. května by se dožila 80 let dcera a synové s rodinami.  VZPOMÍNKA  celá rodina a přátelé. naše milovaná maminka, paní  OZNÁMENÍ  EMILIE KLUSOVÁ S velikým zármutkem oznamujeme, z Bystřice.  VZPOMÍNKA   WSPOMNIENIE  že nás ve věku 74 let Zároveň dne 9. května po dlouhé a těžké nemoci si připomeneme 15. smutné výročí opustila paní úmrtí našeho drahého tatínka, pana MUDr. OLGA TETEROVÁ. JIŘÍHO KLUSE. Dlouhá léta pracovala S láskou a úctou vzpomínají v ORL ambulanci dcera a syn s rodinami. Dne 10. května si připomeneme Nemocnice Třinec-Sosna. 10. smutné výročí úmrtí pana Jejímu umění se sklání jak všichni spolupracovníci, tak mnozí vyléčení  WSPOMNIENIE  JOSEFA MAROSZE z Oldřichovic. „Trudno pogodzić się pacienti. DneKdo 10. v května srdci žije, si připomeneme neumírá. Děkujeme paní Natálii Borocké za S láskou a úctou vzpomínají z odejściem naszych bliskich. 3. smutné výročí, kdy nás manželka, dcery a syn s rodinami. Można tylko do nich obětavou péči po dobu nemoci navždy opustil náš milovaný, pan a kolektivu INT-JIP Nemocnice Třinec w myślach powracać“. JIŘÍ LUBOJACKI 13 maja mijają 2 lata, pod vedením prim. MUDr. M. Kolláro-  VZPOMÍNKA  z Nýdku. kiedy odszedł od nas na zawsze vé za citlivou a profesionální pomoc S láskou v srdci vzpomínají nasz Kochany v posledních chvílích nemoci. a nikdy nezapomenou śp. KAZIMIERZ STEFFEK Zarmoucený kolektiv spolupracovníků. partnerka Krystyna a syn Jiří. z Trzyńca. Dnia 7 maja O chwilę zadumy prosi rodzina. minęła 9. rocznica śmierci  PODZIĘKOWANIE  śp. HELENY TURONIOWEJ  VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA  z Kojkowic. Z szacunkiem i miłością w sercu wspomina syn z rodziną. Osud nikdy nevrátí, co vzal. OdešelDne jsi 12. tehdy, května kdy si topřipomeneme nikdo nečekal.  VZPOMÍNKA  1. smutné výročí úmrtí našeho drahého syna, bratra a přítele, pana SLAVOMÍRA MAROSZE Serdecznie dziękujemy z Nebor. Dne 13. května si připomeneme wszystkim krewnym, przyjaciołom, Co osud vzal, to nevrátí, S láskou a úctou vzpomínají nedožité 87. narozeniny pana sąsiadom i znajomym za złożone i když nám srdce krvácí. přítelkyně Monika s rodinou, rodiče, słowa uciechy, kwiaty oraz udział Ta rána stále bolí, sourozenci Radek a Drahuše. JANA SZLAURA w pogrzebie naszego Drogiego zapomenout nám nedovolí. Ke vzpomínce se připojují myslivci z Nebor. śp. GUSTAWA NIEMCZYKA Dne 10. května si připomeneme a bývalí spolupracovníci válcovny C, Zároveň si dne 23. května z Trzycieża, 11. smutné výročí úmrtí směny B. připomeneme nedožitých 80 let który opuścił nas na zawsze Kdo Tě znal, ten si vzpomene. naší drahé maminky, babičky paní 30 kwietnia 2019 w wieku Kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. a prababičky, paní VALERIE SZLAUROVÉ. Dne 8. května  WSPOMNIENIE  niedożytych 84 lat. jsme si připomněli 5. smutné výročí, ZUZANY MARTYNKOVÉ S láskou a úctou vzpomínají Zasmuceni małżonka kdy nás opustil pan z Vendryně. dcera Naďa a vnuci Lucie a Michal. S láskou a úctou vzpomíná i synowie z rodzinami. JAN WRÓBEL dcera Emilie s rodinou. z Bystřice.  VZPOMÍNKA  S láskou vzpomíná  VZPOMÍNKA  manželka s celou rodinou.  VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA  „Ktoś tutaj był i był a potem nagle zniknąłDnia 12 majai uporczywie przypada go pierwsza, nie ma.“ bolesna rocznica odejścia STANISŁAWA SZCZUKI Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají. zamieszkałego w Łomnej Dolnej Dne 14. května si připomeneme Byla jsi požehnáním, které dávalo (ur. w Trzyńcu). 10. smutné výročí úmrtí naší drahé, lásku a radost nám všem, Kdo Tě znal, ten si vzpomene. Wszystkich, którzy Go znali paní kteří jsme Tě znali. Byla jsi světlem, i zachowali w życzliwej pamięci, ANNY UŠIAKOVÉ KdoDne Tě 10. měl května rád, nikdy si připomeneme nezapomene. které rozzářilo i největší tmu. Říká se, že čas rány hojí, o chwilę wspomnienia, zadumy z Třince. 25. smutné výročí úmrtí pana Teď už patříš do nebe, kde hvězdy to je jen zdání. i modlitwy proszą małżonka S láskou a úctou vzpomínají GUSTAVA WRZECIONKA hláskují Tvé jméno. To jméno, V srdci dál bolest zůstává oraz dzieci Adam, Blanka i Agata manžel Pavel, děti Eva, Libuše a Petr z Třince. na které my nikdy nezapomeneme. a vzpomínání. z rodzinami. s rodinami. Dne 5. května uplynuly dva roky od Dnes, 9. května, si připomínáme S láskou a úctou vzpomíná chvíle, kdy navždy odešla 1. smutné výročí, kdy nás manželka a celá rodina. naše milovaná, paní navždy opustil pan  VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA  BRONISLAVA BORUTOVÁ. JOSEF DUDA. V tiché vzpomínce za celou rodinu S láskou a úctou vzpomínají  VZPOMÍNKA  syn Martin. manželka Alice a děti s rodinami.

 VZPOMÍNKA   VZPOMÍNKA 

Dne 12. května si připomeneme Dne 16. května si připomeneme 7. smutné výročí, kdy nás 30. smutné výročí, kdy nás Dne 10. května si připomeneme navždy opustil náš milovaný manžel, navždy opustil náš milovaný, pan 10. výročí úmrtí pana tatínek, dědeček, pan ROMAN SADOWSKI JANA HIRSCHE VÁCLAV PROVAZNÍK z Jablunkova. z Karpentné. z Třince. S láskou vzpomínají Dne 6. května jsme si připomněli Dnes, 9. května, Za celou rodinu vzpomíná 3. smutné výročí, kdy nás opustil náš uplyne 10 let, kdy nás S láskou a úctou vzpomínají manželka Bronislava, manželka Anna. milovaný manžel, otec a dědeček, pan navždy opustila naše milovaná, paní manželka, dcera Marie a syn Roman JAN BYRTUS VĚRA MOLINOVÁ Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. synové Petr, Pavel s rodinami a Václav. s rodinami. z Jablunkova. z Třince. Za tichou vzpomínku děkují S láskou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami. manžel a synové s rodinami. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. služba čtenářům, inzerce 13 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

PRÁVNÍK RADÍ

Policie ČR Novinky v oddlužení I.

Mgr. DAVID TROSZOK ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI

Pomalu ale jistě se nám blíží datum 1. června, které kromě jiného přinese řadu změn v oblasti oddlužení, nebo jak se říká „osobního bankrotu“. Zákonodárce byl ke změně právní úpravy motivován Objednejte si inzerát pohodlně online skutečností, že údajně více než 90 procent zadlužených osob v exe- Chcete inzerovat v týdeníku Třinecký hutník nebo na portálu eHutník? kuci (tj. přibližně 655 000 osob) se nachází v dluhové pasti, z níž za dosavadní právní úpravy nejsou schopny vlastními silami uniknout. Zveřejnění inzerátu si můžete pohodlně objednat ze svého počítače. V následujících dvou článcích se vám pokusíme shrnout ty nejpod- Formuláře objednávek jednotlivých druhů inzerce, ceník a všeobecné obchodní podmínky najdete statnější změny, které v oblasti oddlužení nastanou. První novinkou na našich internetových stránkách www.ehutnik.cz v hlavní nabídce v sekci VAŠE INZERCE. je změna způsobů plnění oddlužení, které bude možno plnit a) splátkovým kalendářem při současném povinném zpeněžení majetkové podstaty nebo b) pouhým zpeněžením majetkové podstaty (tedy majetku dlužníka). Splátkový kalendář jako samostatný způsob plnění oddlužení přestane existovat, respektive bude samostatným způsobem plnění oddlužení pouze v případě, že dlužník nebude disponovat v zásadě žádným majetkem. Oddlužení tak nově téměř vždy, vedle příjmu, postihne i majetek dlužníka. Dále se mění definice tzv. podřízených pohledávek, za které se budou považovat také úroky, úroky z prodlení a poplatek z prodlení ŘEŠENÍ OSMISM ĚRKY z pohledávek přihlášených věřitelů a smluvní pokuta sjednaná pro případ prodlení s plněním přihlášené pohledávky. Nově insolvenční zákon pevně stanoví pořadí uspokojování pohle- dávek při oddlužení, takže insolvenční správce bude při oddlužení hradit postupně pohledávky v pořadí dle devíti skupin, jako např. odměnu a hotové výdaje správce, výživné, odměnu sepisovatele ná- vrhu na povolení oddlužení, náklady spojené s udržováním a správy majetkové podstaty, ostatní pohledávky za podstatou, nezajištěné pohledávky. Povolení oddlužení bude možné v případě, že dlužník v návrhu na po- volení oddlužení osvědčí schopnost v průběhu řízení hradit v plné výši • odměnu a hotové výdaje insolvenčního správce, • výživné ze zákona a • odměnu sepisovatele insolvenčního návrhu a současně stejnou částku hradit ostatním věřitelům, tj. věřitelům ŘEŠENÍ SUDO KU pohledávek za majetkovou podstatou, pohledávek postavených jim na roveň a přihlášeným nezajištěným věřitelům. Obecně lze shrnout, že podmínky pro povolení oddlužení zůstanou stejné, jako tomu bylo doposud. Změny však nastanou, pokud jde o kritéria pro splnění oddlužení, o tom si však povíme v dalším článku.

ŘEŠENÍ Š ACHOVÉ ÚLOHY 1. exf6! Vxe3, 2. Jf5!! Vxf3, 3. Vxe8+ Kh7, 4. Vxf3 Dc1+, 5. Vf1 Dxa3, 6. fxg7 Jf6, 7. Vh8+ Kg6, 8. Vxh6+ Kg5, 9. Vxf6! a černý nezabrání bílé- mu proměně pěšce v dámu.

Dobré ra dy

Magnetická rezonance – moderní vyšetřovací metoda Mgr. EDITA WANTULOKOVÁ, Přístroj magnetické rezonan- někteří pacienti vnímat jako nepří- je dostupné až ve Fakultní nemoc- snímatelných rovnátek) je nutné RADIOLOGICKÝ ASISTENT, ce se skládá ze silného magnetu jemný. Pro jeho omezení se použí- nici v Ostravě. dočasně odstranit pouze kovový NEMOCNICE TŘINEC a systému cívek, má tvar válce, vají sluchátka na uši. Další nevý- Vyšetření MR má ale také přís- oblouk. vnitřní otvor pro zasunutí paci- hodou je délka vyšetření a ideálně né kontraindikace (případy, kdy Vzhledem k určitým rizikům, enta (tunel) má průměr 60 cm, je naprosté omezení pohybů během ho nelze provést). Nelze ho pro- výše popsaným kontraindikacím Magnetická rezonance (MR) je celkově přibližně 130 cm dlouhý. měření. Jednotlivá vyšetření v vést u lidí s kardiostimulátorem a možnosti aplikace kontrastní moderní vyšetřovací metoda, Vždy platí, že vyšetřovaná oblast závislosti na vyšetřované oblasti (tzv. budíkem) či kochleárním látky je nutné, aby pacient pod- která využívá velmi silného mag- je uprostřed tunelu, čili v jeho trvají řádově 15 až 25 minut, u slo- implantátem (náhradou vnitřní- pisem stvrdil souhlas s tímto vy- netického pole a výkonného počí- izocentru. Na vyšetřovanou ob- žitějších vyšetření, např. „celotě- ho ucha). Dále nesmí mít vyšetřo- šetřením. Informovaný souhlas k tače k detailnímu zobrazení dané last (např. hlava, koleno apod.) či lového vyšetření“ (TIM), se může vaný v těle cizí předměty z mag- MR vyšetření si mohou indikující vyšetřované oblasti. Nezískává do jejího těsného okolí se musí délka měření protáhnout až na 50 netického kovu (osteosyntézy, lékaři i samotní pacienti předem tedy informace pomocí ionizují- umístit cívka, jež přijímá signály minut. Toto bývá problémem u vy- umělé klouby nebo úlomky kovu stáhnout z internetových stránek cího záření (rentgenových paprs- z vyšetřované oblasti, které pak šetření kojenců, batolat a dětí do 6 po úraze). Novější umělé klouby či nemocnice nebo ho vyplní těsně ků), ale orgány lidského těla jsou vyhodnocuje počítačový systém. let a u pacientů s klaustrofobií. Pro zpevňující materiál jsou vyráběny před vyšetřením. Personál mag- zobrazovány na základě jejich Výsledkem je několik sérií obráz- tyto případy je naše pracoviště vy- z nemagnetických kovů (např. ti- netické rezonance vždy ochotně chování v silném magnetickém ků, které nejprve zpracuje radio- bavené anesteziologickým přístro- tan) a vyšetření pacientů s těmito zodpoví případné dotazy pacien- poli. logický laborant a následně pak jem vhodným pro použití v silném materiály je pak možné až v urči- tů k přípravě i samotnému vy- Nejvýznamnější využití magne- vyhodnocuje lékař specialista. magnetickém poli. Ve spolupráci s tém odstupu od operace. Je však šetření. Informace o detailním tické rezonance je při zobrazení Vyšetření magnetickou rezo- dětským oddělením a oddělením nutné doložit nezávadnost mate- průběhu vyšetření, o přípravě k mozku, páteře, kloubů i orgánů nancí je bezpečné a bezbolestné, ARO vyšetřujeme bezpečně tyto riálu při vyšetření magnetickou němu i o přístroji MR jsou také k břicha a pánve. Omezeně lze zob- ale během vyšetření vydává sys- pacienty v celkové anestezii. Další rezonancí (uvádí výrobce). U fix- dispozici na internetových strán- razit jen kostní tkáň. tém cívek silný hluk, který mohou takové specializované pracoviště ních ortodontických aparátů (ne- kách Nemocnice Třinec. 14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

AUTO – MOTO CENÍK INZERCE V TŘINECKÉM HUTNÍKU

Prodám osobní automobil Škoda YETI, 2.0 A NA PORTÁLU EHUTNÍK PLATNÝ OD 1. 4. 2019 TDI, 81 kW, pohon 4x4, 114 tkm, r. v. 2011, STK 5/2020, šedobéžová světlá metalíza, Inzerce v Třineckém hutníku duální klima, park. čidla, tažné, dálkový centrál, imobilizér, rádio s CD, malý kožený packet, doložená historie, koupeno v ČR, 249 Plošná inzerce ceny bez DPH 000 Kč. Tel. 604 813 140, email: sikope@ seznam.cz. 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) ...... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ...... 2 000,- Kč Koupím staré moto Jawa-ČZ, Moped, Babet- Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ...... 22 000,- Kč ta, Pionýr, Mustang. Tel. 776 812 521. Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 184 mm) ...... 11 000,- Kč Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG, Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). platba hotově. T. 608 877 026. Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) přijedu až k vám. T. 777 333 973 p. Strouhal. Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, i občanskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, Spartak, Octavia apod. 605 482 445. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se zapo- čtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. Koupím auto Lada, Škoda, Volha, Moskvič, Mercedes do r. v. 2000. Tel. 776 812 521. Vkládaná reklama ceny bez DPH

EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, Strojové vkládání – formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g ...... 0,90 Kč/ks VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ Ruční vkládání ...... 1,90 Kč/ks ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469 Kreativní nálepka – CoverSticker ceny bez DPH www.Carsch-auto.cz Jednostranně potištěná etiketa ...... 1,70 Kč/ks KOUPĚ Oboustranně potištěná etiketa ...... 1,80 Kč/ks Koupím starožit. 732 996 145. Inzerce řádková – základní cena Vykoupíme jakoukoliv kulatinu na stojato Podnikatelská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých ...... 23,- Kč bez DPH nebo ze skládky. Tel. 00420 607 550 703, 00421 918 193 037. Občanská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých ...... 16,- Kč vč. DPH

KOUPÍM BETONOVÉ PODHRABOVÉ DESKY Rodinná kronika +blahopřání (PANELY), ROZMĚRY +/- 250X25X5 CM. NEBO PODOBNÉ. MŮŽE BÝT TROCHU Každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých ...... 20,- Kč vč. DPH POŠKOZENÉ. TEL. 732 744 842. Fotografie jedné osoby ...... 50,- Kč vč. DPH

PRODEJ Slevy

Za opakování dle předchozí objednávky: PLETIVO – PLOTY 3nec 3 inzeráty ...... –10 % prodej – dovoz – realizace 4 až 8 inzerátů ...... –15 % www.pletivo3nec.eu 9 až 15 inzerátů ...... –25 % 16 až 25 inzerátů ...... –35 % Tel. 724 062 293 26 a více inzerátů ...... –45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, Prodám starší kombinovanou lednici s mrazákem, v. 175 cm, š. 60 cm, za 2000 Kč. CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé Tel. 721 543 996. nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) ...... –15 % Prodám nedokončenou okružní pilu – Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. rám+hřídel+okružní kotouč 400 mm, za 2000 Kč, ze zdravotních důvodů. Tel. 721 Přirážky 543 996. Příplatek za požadované umístění Prodám štípané palivové dříví. Tel. 739 059 – na titulní straně ...... +250 % 325. – na poslední straně ...... +200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ) ...... +300 % Prodám smrkové fošny 50x4000x180-300. Cena 4 200 Kč/1 m³. Tel. 731 414 465. – na ostatních redakčních stranách ...... +50 % – plošný nebo řádkový inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce DOMY – BYTY – CHATY Koupíme byt v Třinci nebo okolí, i v pův. Prodám vlašské ořechy, i větší množství. Tel. nebo rodinné kroniky nebo na konkrétním místě inzertní strany ...... +30 % stavu. Děkujeme za nabídky. Tel. 734 477 724 078 917. Naformátování textu řádkového inzerátu Koupím rodinný dům nebo chatu. Nejsem 551. RK. Tel. 604 421 281. (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ...... +30 % Prodám zánovní kamna CLUB, cena 500 Kč. Tel. 732 688 309. Prodám dvougenerační dům v Bystřici, GARÁŽE – POZEMKY Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ...... +1 500,-Kč určený k celkové rekonstrukci, 1 450 000 Kč. Tel. 774 110 070. Koupím garáž v Třinci. Tel. 773 760 304. Storno poplatky PLETIVO TŘINEC – RASZKA +420 725 944 049 Koupím dům, chatu, případně pozemek. Tel. Koupím garáž v Třinci. Tel. 607 284 431. – inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním ...... 30 % z ceny inzerce vč. DPH 704 387 724. – inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) .... 30 % z ceny inzerce vč. DPH www.pletivo-trinec.cz Pronajmu garáž v Třinci za tratí. Volná od 12. Vyměňte staré bydlení za nové! Už neřešte jaký – vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním ...... 90 % z ceny inzerce vč. DPH PRODEJ – MONTÁŽ – DOPRAVA dům, když tu máte moderní EUdům! Stavíme 5. 2019. Tel. 608 401 264. ekonomicky úsporné domy s garancí nejsilně- Inzerce v eHutníku ceny bez DPH Cukrovarské řízky – náhrada za krm. řepu. jších stěn s náklady na veškeré energie včetně Koupím stavební pozemek v okolí Třince, 777 542 535. topení cca 15-25 000 Kč ročně! Nabízíme Vendryně, Bystřice. Tel. 608 411 305. TOP inzerce (336×280 pixelů) ...... 1 000,- Kč/týden řešení, která splní váš sen o bydlení! Vážní Inzerce BASIC (728×90 pixelů) ...... 500,- Kč/týden Prodám krm. nudle 777 542 535. zájemci o prohlídku EUdomů (Ekonomicky Prodám zahradu se zděnou chatou s el. a Krátký text (max. 500 znaků*) ...... 0,50 Kč/znak* /týden Úsporných domů) na tel. 731 401 781. pitnou vodou. Dále chatku s nářadím a další Zdarma koňský hnůj. 732 343 657. Komerční článek ...... 0,50 Kč/znak* +fotografie 100,- Kč příslušenství. Tel. 604 343 658. Koupíme 3 nebo 4pokojový byt v osobním *Znaky se počítají včetně mezer Prodám ovečku s jehnětem. Tel. 734 182 vlastnictví v Třinci. Děkujeme! Kontakt: 728 Prodám oplocenou zahradu o vým. 1362 m² 053. 306 758. Slevy + zahradní altán s krbem. Na pozemku je Prodám 3měs. jehňata. Tel. 776 305 103. Koupím byt 2+1, 3+1 na Terase, platba dřevěná chatka+voda+elektřina, na hranici za opakování: plyn. RK nevolat. Tel. 721 543 996. v hotovosti. Tel. 608 411 305. 4 – 8 týdnů ...... –25 % Prodám mladou kozu, hnědá, krátkosrstá, bezrohá. Tel. 730 188 810. Prodám byt 2+1 s lodžií, který lze předělat RŮZNÉ 9 – 12 týdnů ...... –30 % na 3+1, v osobním vlastnictví, na Terase. 13 – 24 týdnů ...... –35 % Prodám krmný chléb, pečivo. 777 542 535. Cena 925 000 Kč, tel. 774 110 070. Hledám paní, nejlépe mladou, pro úklid 25 – 52 týdnů ...... –40% bytu a občasnou pomoc v domácnosti. při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč Pšenice, kukuřice, zrno i vločky. 777 542 535. Prodám byt 1+KK na Terase, 495 000 Kč, tel. Okolí Jablunkova. Tel. 732 940 205, (bez slev, přirážek a DPH) sleva v eHutníku ...... –20 % 774 110 070. cca 20.30 hod. Prodám selata Landras, selata vietnamská, za dodání vlastní grafické předlohy ...... –15 % selata na gril a vykrmená prasata na zabití. Prodám rekonstruovaný byt 4+1 se zaskle- Hledám brigádníka (vhodné pro zdatného Konečnou cenou inzerce zveřejněné v eHutníku je cena se započtením slev, ke které bude připo- Prodám krmné nudle 10 Kč/kg, IBC plastové nou lodžií na Sosně. Tel. 774 110 070, cena čtena DPH v souladu s platným právním předpisem. kontejnery 1000 l od potravin, palivové 1 350 000 Kč. důchodce) pro práci v zahradě. Třinec a okolí. vysušené dřevo. 603 427 802. Tel. 792 369 634. Prodám rekonstruovaný byt 3+1 na ul. Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní Prodám bílé krocany – samce. Více na 777 Ostravské v Českém Těšíně, 1 299 000 Kč, Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel. společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. pro uveřejňování inzerce 542 535. 774 110 070. 776 621 258. a reklamy v týdeníku „Třinecký hutník“ a na portálu „eHutnik“. Inzerce 15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

PODNIKATELSKÁ INZERCE MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE Restaurace U Juranka v Oldřichovicích J.F.J. BIZOŃ STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. Sociální služby města Třince, u Shelky nabízí rozvozy jídel, akce, oslavy. STAVBY A OPRAVY Tel. 604 720 102 příspěvková organizace Možnost zahrát si šipky, stolní tenis. Obj. na KACHLOVÉ PECE přijmou do pracovního poměru tel. 607 754 654. KRBY Zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a referenta majetkové správy Tel. 0048 697 604 049 kvalitně. Tel. 0048 506 964 217. Info: www.ssmt.cz, Ve dnech 25.–26. 5. 2019 od 9.00 do tel. 558 993 706 17.00 hod. proběhne v Milíkově v PZKO RENOVACE VAN Klempířství a pokrývačství Třinec. centrum (u OÚ Milíkov) oblastní Chova- Tel. 776 192 113 Potřebujete vyměnit střechu nebo postavit Účetní firma v Jablunkově přijme na plný telská přehlídka trofejí ulovené zvěře za novou?Nabízíme tesařské, klempířské a úvazek všeobecnou účetní se znalostí podvo- rok 2018. Srdečně zveme. Sławomir Rucki – POKRÝVAČSKÉ, pokrývačské práce. Máme v nabídce kvalitní jného účetnictví a problematiky mezd. KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. krytiny. Jarní slevy!!! Volejte RMplechy Nástup možný ihned. Pružná pracovní doba. Pozvánka na předváděcí akci Stavby a rekonstrukce střech. Třinec, tel. 608 722 773, 602 722 445. Platové ohodnocení 25 000,00–28 000,00 BOSCH Střešní krytiny za super ceny. Kč. Profesní životopis zašlete: mitrengova@ 14. května 2019 od 9.00 do 14.00 hod. Střechy na klíč. ODVOZ A LIKVIDACE ucetnictvijablunkov.cz před prodejnou Bosch Tel. 704 107 726 ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ u hlavní brány TŽ, a.s., Závodní ul., Třinec www.strechyrucki.cz v Třinci a okolí. Hledám muže na pomocné tesařské práce. Cena 1000 Kč/5 m³, doprava Peníze týdně. Tel. 728 923 965. Znovu otevřená Gutská Krčma nabízí Stolařství Babilon nabízí stolařské 25 Kč/km, ceny bez daně. rozvoz jídel pro firmy i Vaše babičky a práce – výroba kuchyňských linek, Objednávky volejte na 605 207 177. Firma Speditrans Roman dědečky v pracovních dnech s možností vestavěných skříní, výrobky z masivu přijme na stálý úvazek výběru ze tří jídel + polévka za cenu 90 atd. Kvalitní práce za rozumné ceny. VÝKUP DŘEVA NA STOJATO ŘIDIČE kamionu Kč, včetně polévky. Tel. 737 713 069. – smrk, listnáče. pro vnitrostátní dopravu. Objednávky na e-mail: gutskakrcma@ Tel. 731 809 775 V případě zájmu volejte TEČE TI STŘECHA, seznam.cz, tel. 558 339 051. 602 709 925. KAPE TI DOMŮ? Volej 0048 609 852 057 Farma Drobiu RKS Goleszów Obec Vendryně Utěsníme všechny druhy střech. prowadzi sprzedaż kur niosek Vás srdečně zve w cenie 8 zł/szt. we wtorki Střechy – krovy a střešní krytiny dne 11. 5. 2019 na za dobrou cenu. i czwartki w godz. 8.00–14.00. Vendryňský wandr. Grzegorz Kawulok, Tel. 0048 338 528 285, kl. 30. Jaworzynka 780. Prezentace Tel. 0048 506 101 024. Folwarczná D. Žukov nabízí jatečné krůty ž.v. 9–9,5 kg, krůťata k dalšímu chovu. Prodej od od 7.00 do 10.00 hod. KAMENICTVÍ FARANA so 4. 5. 2019. Přijímáme obj. na tel. 731 610 VÝROBA POMNÍKŮ v Kulturním domě Czytelnia 830, 731 610 831. a NÁHROBNÍCH KAMENŮ, a v DPS Zaolší. OPRAVA NÁHROBKŮ vč. NÁPISŮ, Nabízím přibližování dřeva traktorem. VEŠKERÉ KAMENICKÉ PRÁCE. Bližší informace Tel. 725 329 686. ZARUČUJEME NEJLEPŠÍ CENY na www.vendryne.cz. V REGIONU. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, V případě zájmu volejte káčata, housata, husokachny, perličky, PŘEKLADY ANGLIČTINA – tel. 731 314 744. POLŠTINA – ČEŠTINA, i s úř. ověřením. krůty k chovu. Prodejní doba Po – Pá 8–11 a 15–17, So 8–11. Informace na tel. 558 362 733 617 348, [email protected] Čalounictví – 734 332 489. 387, 602 769 404, 739 324 338. DOUČÍM MATEMATIKU (SŠ, VŠ). Rekonstrukce koupelen, WC, sprch. koutů, Komplexní péče o stromy T. 733 617 349. topení, vody, odpadů, obkladů, sádrokarton stromolezeckou technikou aj. T. 797 821 885. - odstranění jmelí CK BENFICA nabízí: poslední volná místa - zdravotní řezy Eger, hotel Flóra s polopenzí (šv. stoly), Realizace sádrokartonových podhledů. - odstranění suchých větví 14. 5.–19. 5. (welness i termální bazény v Třinec, Jablunkov a okolí. Tel. 737 539 Tel. 728 962 417, sikarbo.cz ceně), Rabka Zdrój, lázeňský pobyt, 394. 15 procedur, plná penze, odjezdy z ČT, Sekání vysoké trávy a trávníků Třince, Jablunkova. Inf. tel. 558 331 959. Profesionální stavební firma PEL-BUD z profes. sekačkami KUBOTA. Polska (Cieszyn) provádí opravy bytů a domů Tel. 0048 508 995 144. Servis všech typů oken a dveří. Tel. 775 221 a interiérové úpravy. Tel. 0048 789 345 501. 281. Zahradnictví Oldřichovice – Naše zahrada. ODVOZ STAVEBNÍHO ODPADU, Tel. 773 023 519. Zveme vás k nákupu bal- Převíjení el. motorů a čerpadel. T. 731 610 PŘISTAVENÍ KONTEJNERU, PŘEPRAVA konových rostlin, letniček, trvalek, skalniček. 804, Návsí 75. STAVEBNÍHO MATERIÁLU. Tel. 723 020 Stálý výběr listnaných a okrasných keřů, Email: [email protected] 473. jehličnanů. Mulčovací kůra, zemina. Zahájen „Koberec či sedačka výprodejj ovocných stromků. Prac. doba: od – vyčistit je brnkačka!“ Provádíme malby: rod. domy, byty, 8.00 do 18.00, sobota od 8.00 do 13.00. 777/22 66 84 www.trinecky-kuryr.cz kanceláře. Opravy a stěrkování omítek. Nátěry eurooken. Prodám zavedenou cukrárnu s výrobnou Montáž, servis TV R, SAT antén Tel. 604 438 081. zákusků v Mostech u Jablunkova, 2 490 000 a příslušenství. Tel. 608 856 565. Kč, tel. 774 110 070. Čištění střech a fasád od mechu, Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. řas a lišejníku. Bramac, eternit, 604 123 592. kanadský šindel aj. www.nater-strech.cz Wilmont – hodinový manžel. Veškeré opravy tel. 608 544 982 v domácnosti či práce na zahradě. Dále nabízím práce: zednické, instalatérské, pod- Nátěry veškerých typů lahářské. Tel. 792 378 528. střech a fasád. Profi přístup, profi kvalita. WOSZ s.r.o. www.nater-strech.cz T. 776 051 335. Nabízí palivové dřevo, štípané i v metrech, dle objednávky. Nově dřevěné pelety, brikety. Zapůjčení štípačky. Dovoz zajištěn. Tel. 775 017 084 VÝHODNÝ PRODEJ PELET ​​​​​​​Akční cena 4,90, ihned k dodání Sklad Třinec-Starý Borek. Volejte: 735 799 244, 773 951 789 AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ Tel. 776 839 873

„Chcete-li se stěhovat, zkus KURÝRA zavolat...“ 777/22 66 84 www.trinecky-kuryr.cz

Kvalitní skútry zn. PEUGEOT. Autorizovaný prodej a servis MOTOZÁKLADNA TŘINEC Prodej: 777 226 684 Servis: 774 194 197

OPRAVY OKEN DVEŘÍ A ŽAL UZIÍ Josef Szkandera tel. 608 000 227 16 Inzerce, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

Vyluštění křížovky z minulého vydání (Dave Barry – Ne všechny chemikálie jsou špatné. Například bez vodíku a kyslíku …) tajenka: … by nebylo možné vyrobit vodu a bez ní by nikdo nedokázal uvařit pivo. Z regionu 17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

Nemocnice úspěšně

ČESKÝ TĚŠÍN bojujeS nepříjemným pro -ssvých inkontinencí nepříjemných obtíží pomocí každou pacientku, kdy také dale - blémem zvaným inkontinence u speciálního cvičení pánevního dna, ko otevřeněji probíráme obtíže, žen svádí boj Nemocnice Český ale moderně třeba i pomocí inten- kontinuálně sledujeme pokroky Těšín. Používá k tomu speciální zivní elektroléčby. Právě tu nabízí a zabýváme se i individuálním léčbu formou elektroterapie. již druhým rokem i Nemocnice cvičením, kde ihned korigujeme Inkontinencí trpí v průběhu Český Těšín, a to díky speciální případné chyby. Edukace je jedno- života celá polovina žen. Nejběž- vaginální elektrodě, kterou lze na- značně nejpodstatnější, protože něji postihuje ženy těhotné, po pojit na přístroj určený ke klasické většina pacientek si neumí před- porodu nebo v pozdějším věku po elektroléčbě nízkofrekvenčními a stavit, jak pánevní dno vypadá a menopauze. Díky moderním me- středofrekvenčními proudy. jak pracuje,“ přibližuje terapii Al- dicinským postupům lze tento fréd Heckel. problém efektivně řešit, bohužel Terapie je vhodná pro ženy se Vendryně vítala občánky jen malé procento pacientek se „Pokrok je viditelný stresovou inkontinencí jakéhoko- VENDRYNĚ Do svého středu přijala Vendryně další ze svých nedávno však s tímto problémem svěří do liv věku, včetně žen po porodu. obvykle už po jednom narozených dětí. Na slavnostním aktu je přivítal starosta Raimund rukou odborníků. Změnit tento Celkově obvykle zahrnuje terapie Sikora i žáci základních škol. trend se snaží Nemocnice Český měsíci, pokud ženy přibližně 15 čtvrthodinových se- Mrňousky narozené od září 2018 do ledna 2019 vítala Vendryně jako Těšín, která na problematiku in- zení, která je vhodné absolvovat aktivně cvičí.“ své nejmladší občánky. „Pozvali jsme rodiče třiceti dvou dětí, zúčast- kontinence upozorňuje formou během jednoho až dvou měsíců. nilo se jich ale nakonec jen dvacet čtyři. Maminkám jsme předali ky- přednášek a nabízí i speciální léč- „Terapie slouží k intenzivní- Kromě elektroléčby je přitom tičku, dětem Velkou knihu říkadel, nebo knihu Jedzie pociąg z daleka, bu formou elektroterapie. mu posílení pánevního dna, ať už součástí terapie i výuka cviků na pamětní bryndák, pamětní list a o několik dní později také vyvolaný „Stresová močová inkontinen- jako léčba, či jen prevence močové posílení pánevního dna. snímek, který jsme vyfotili během vítání,“ popsal Raimund Sikora. ce je ve společnosti stále ještě inkontinence,“ říká vedoucí fyzio- „Pokrok je viditelný obvykle Vendryně rodiče pozvala na dva po sobě jdoucí termíny do jedna- tabu, přestože se čím dál více pa- terapeut Nemocnice Český Těšín už po měsíci, pokud ženy aktivně cího sálu obecního úřadu. Na počátku pronesl starosta úvodní slovo, cientek s tímto problém svěřuje Alfréd Heckel s tím, že k přístroji cvičí doporučené cviky. Smyslem po němž přivítal jednotlivé děti, které rodiče umístili do připravené odborníkům. Ženy by se ale ne- je možné připojit také tlakovou terapie je ale kromě dosažení kolébky. Akt pak doplnili i žáci české a polské základní školy se měly bát o těchto potížích mluvit, sondu a využít zpětné vazby, kdy aktuálních výsledků i zajištění svými vystoupeními. (fm) protože inkontinenci lze řešit, a pacientka aktivně sondu mačká dlouhodobě udržitelné kondice, to i jinak než vložkami. Každá z dle instrukcí terapeutky a na mo- což znamená pacientky naučit, že pacientek, která se s těmito pro- nitoru vidí, jaký tlak vyvíjí. Tím- cvičit mohou kdykoliv a kdekoliv blémy svěří do péče našich odbor- to způsobem se naučí vnímat a při běžných denních aktivitách - níků, vždy jen lituje, že nepřišla správně aktivovat svaly. ať už v práci, nebo třeba při čeká- dříve,“ říká Barbora Zbránková, „Terapie pánevního dna je in- ní na autobus,“ prozrazuje Heckel primářka rehabilitačního odděle- timního charakteru, proto cvi- s tím, že terapie je bezbolestná Maminky vyrobily šneky ní Nemocnice Český Těšín. čení probíhá vždy individuálně. a nenáročná. Předcházet jí však Ženy trpící stresovou močo- To nám ale umožňuje zajistit vždy musí odborné vyšetření re- (th) vou inkontinencí se mohou zbavit maximální efektivitu i péči pro habilitačním lékařem.

ČStrážníciESKÝ TĚŠÍN našli deset stříkaček Českotěšínská měst- opět po roce zapojila do pátrání nalezli strážníci deset aplikač- ská policie se společně se soci- po použitých injekčních stříkač- ních pomůcek. álním odborem tamního úřadu kách. Během bezpečnostní akce „V České republice šlo už o pátý ročník celostátní akce zaměřené na sběr nebezpečného infekčního odpadu po narkomanech. Český Těšín se zúčastnil potřetí,“ uvedla Roztomilé šneky si malí pacienti sami vymalují. Foto: archiv nemocnice mluvčí radnice Dorota Havlíková a dodala, že se do pátrání pustilo TŘINEC, HRÁDEK deset strážníků, které doplnily i Na děti, které se Moniky Cieślarové vyrobily hro- dvě sociální pracovnice. dostanou do Nemocnice Třinec, madu barevných látkových šneků, Hledání bylo úspěšné, tým to- myslí mladé ženy z klubu Hráďát- které darovaly na dětské oddělení tiž našel deset kusů použitých ka. Vyrobily pro ně látkové šneky, Nemocnice Třinec. injekčních stříkaček. „Za jedním které si mohou sami vybarvit. „Velice si vážíme pomoci mami- z domů strážníci nalezli také Každé úterý se scházejí v Cen- nek, neboť malí pacienti na našich několik plastových láhví, které tru volného času v Hrádku ma- odděleních alespoň na chvíli zapo- sloužily k aplikaci marihuany,“ minky s dětmi zhruba do tří let. menou na bolest a nepříjemné po- sdělila dále Havlíková a srovnala Při společných setkáních si s dět- city Snad jim to vykouzlí úsměv na úspěšnost s loňskem, kdy pátrací mi hrají, tvoří, zpívají, cvičí nebo tváři, který vede k rychlejšímu zo- skupina našla dokonce šestatřicet jen tak klábosí u kávy. A právě při tavení,“ podotkla herní terapeutka Strážník pečlivě hledá vyhozené injekční stříkačky. Foto: DH (fm) (mr) použitých jehel. kreativní činnosti pod vedením Andrea Cieslarová.

TOrnitologovéŘINECKO zachraňovali vzácné čejky před traktory Několik párů vážně Traktoristé díky tomu mohli Kdysi běžný pták je vzácnos- ohrožené čejky chocholaté zahníz- hnízda jednoduše minout a ohro- tí. Za posledních dvacet let se je- dilo na Třinecku a Jablunkovsku. žený druh nezahubili. „Byly to jich populace ztenčila o více než Ornitologové se proto snažili, aby chvíle napětí, jestli se celá akce 80 procent. „V regionu Třinecka, opeřence ochránili před traktory. zdaří. Objet malé a nenápadné Jablunkovska a Těšínska je blízko Čejky během jarních týdnů hnízdo tak, aby okolo zůstala co vyhubení. Příčinou je nevhodné ze- začaly hnízdit v zaoraném poli u nejmenší plocha nezoraná, je tro- mědělské hospodaření a s ním spo- Vendryně. Vzhledem k tomu, že chu umění. Naštěstí se vše poda- jené změny v krajině. Tím, že čejky pole mělo zanedlouho projít ze- řilo a samice čejek po skončení už hnízdí převážně na zoraných mědělskou úpravou, ochránci pří- polních prací zasedly na všechna polích, přijdou během polních pra- rody se rozhodli vzácného ptáka tři hnízda,“ prozradil ornitolog cí o hnízda,“ říká ornitolog. „Těší chránit. Hnízda tak ornitologové a referent vodního hospodářství nás proto, že se najdou zemědělci, nejprve přesně lokalizovali, aby se a ochrany přírody českotěšínské kteří při ochraně čejky spolupracu- následně s majiteli orné půdy do- radnice Daniel Křenek s tím, že jí a dávají tak naději novému poko- mluvili, že tato místa před vyjetím největší nebezpečí pro zvíře tím- lení těchto rychle ubývajících bah- (fm) Hnízdo čejky je nenápadné a dá se lehce přehlédnout. Foto: archiv D. Křenka těžké techniky označí. to pominulo. ňáků,“ uzavřel Daniel Křenek. 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

FOTBAL René Dedič získal se změnou trenéra zpět místo v základní sestavě. Pro Tomáše Jakuse je útočníkem číslo jedna a slovenský fotbalista mu splácí důvěru góly – skóroval ve třech zápasech po sobě a uplynulý víkend v Chrudimi, kde Třinec udělal veliký krok k záchraně druhé ligy, vstřelil vítěznou branku.

DedičROMAN BASELIDES se stal útočníkemabych ve sprintučíslo naháněl obránce, jednaslovíčka už Luis a Francisco (Naza- potřebuje, abych podržel míč a byl reno, záložník z Ekvádoru – pozn. platný především v pokutovém aut.) pochytávají. Každý týden jim „Plní roli, kterou jsme mu dali, území,“ vysvětlil Dedič. napíšu deset slov, které se musejí navíc dává góly. Když začal nastu- Již zhruba rok se mluví o tom, naučit,“ prozradil kouč Jakus. povat, vyhrával souboje a uhrával že by mohl změnit působiště. O Třinečtí fotbalisté pod jeho tak- těžké balony. Jsme v situaci, kdy Dediče údajně stál účastník druhé tovkou v pěti kláních uhráli sedm nemůžeme hrát pohledný fotbal, nejvyšší soutěže v Polsku, Bielsko- bodů a dosáhli třicetibodové hrani- tvořit a kombinovat. Prostě ne- Biala. „Něco sice proběhlo, ale sto- ce. Včera po redakční uzávěrce Tři- smíme ztratit míč a dostat gól. pl jsem to. Momentálně se soustře- neckého Hutníku hráli ve Vlašimi, Není to pohledný fotbal pro divá- dím na Třinec, chci mu pomoct k v sobotu od 10.15 přivítají na domá- ky, protože hrajeme jednoduše a záchraně, až poté se můžeme ba- cím trávníku poslední Žižkov. spíše nakopáváme. V tom je Renda vit o mé budoucnosti. Teď, když nesmírně platný, navíc nám pomů- se změnil trenér, není vyloučeno, že při standardních situacích, tak- že v Třinci zůstanu. Pod trenérem že teď je pro nás klíčovým hráčem. Jakusem se mi hraje lépe než před- Momentálně je útočníkem číslo tím,“ zopakoval Dedič. Chrudim – jedna,“ vysvětlil třenér Jakus V posledních dvou duelech se Jeho předchůdce Jiří Neček dvakrát trefil do černého také jiný Třinec 1:2 (1:2) upřednostňoval jiné hráče (Karel útočník, Ekvádorec Luis Arroyo. BRANKY: 18. Froněk – 25. Hejný, Matěj Schwendt, Lukáš Ha- Proti Hradci Králové coby střídají- Arroyo, 35. Dedič. Rozhodčí: pal), i proto vstřelil Dedič na pod- cí hráč srovnal na 2:2, v Chrudimi Adámková. ŽK: Dostálek, zim jen dvě branky. Tuto bilanci nastoupil od začátku a po chybě Drahoš – Šuľa, Adamuška. už v odvetné části překonal – před gólmana otevřel skóre. René Dedič se po změně trenéra rozstřílel. Foto: Roman Baselides ČK: 93. Drahoš. Diváci: 1090. Chrudimí se trefil i do sítě Jihla- „Věděl jsem, že jeho čas přijde. TŘINEC: Adamuška – Kušnír, vy (prohra 1:2) a Hradce Králové Počítal jsem, že Luis naskočí už Bedecs, Šuľa, Janoščín – Ilko (2:2), kteří mají postupové ambice. lépe než předtím. Doufám, že je a ví, jaké jsou moje silné stránky. do utkání s Hradcem. Sázka na (89. Gáč), Weber, Vaněk, „Za góly jsem rád, od útočníka se mnou spokojený, chci se mu za Plním to, co mám, nechce ode něho se vyplácí, na soupeře platí Janošík (82. Buchvaldek) – se prostě očekávají. Těší mě hlavně šanci odvděčovat,“ řekl Dedič. mě nic navíc. V některých situa- důrazem a rychlostí. Až překoná Dedič, Arroyo (65. Omasta). to, že mi trenér Jakus dává šanci a Prozradil, že má jiné pokyny cích mě šetří, abych měl sílu tam, jazykovou bariéru, jeho výkony věří mi. Hraje se mi teď mnohem než dostával dříve. „Trenér mě zná kde je to potřeba. Trenér nechce, budou ještě lepší. Základní fráze a

Výsledky fotbalu v regionu FOTBAL HNOJNÍK: Fotbalisté Mostů u M. Klus – Brzuchanski, FOLasotaTBAL potvrdil fotbalové geny Nečekaného hrdinu mělo A kdo že je jeho otcem? Není to „Několik let jsem hrál závodně Jablunkova porazili doma v derby Bauman (54. Oborný), A. Klus, Ko- derby v Oldřichovicích. Devatenác- nikdo jiný než bývalý reprezen- za Třinec házenou a kromě toho Hnojník 3:2. K velmi důležité vý- zel – Lachowicz, Walica, Škola (83. tiletý útočník Vendryně Vojtěch tant Edvard Lasota. Odchovanec jsem se v Třinci věnoval atletice hře jim pomohly i dva proměněné Molin), Rusnok – Zábelka, P. Rusz. Lasota se dostal na hřiště v 65. mi- Třince úspěšně působil v několi- – dělal jsem desetiboj a skok do pokutové kopy. Trenér: Mikunda. nutě za stavu 1:1 a premiérovým ka prvoligových týmech, okusil i výšky. A svého rozhodnutí nelitu- „Rozhodčí je nařídil správně,“ VÁCLAVOVICE – NÝDEK 1:1 (0:0) hattrickem v soutěži dospělých za- zahraniční angažmá, patnáctkrát ji. Ostatně ani táta nic nenamítal, shodli se trenér Mostů u Jablunko- BRANKY: řídil výhru 4:1. Poprvé udeřil ze só- reprezentoval ČR a bohatou pro- podporoval mě ve sportu, do fot- va Kamil Bula a trenér Hnojníku 70. Žižka – 90. Mazurek lového úniku, podruhé z dorážky a fesionální kariéru završil v sezoně balu mě nikdy nenutil,“ řekl. Alois Mikunda. „Nabídli jsme jim z pen. ČK: 63. J. Kantor (Nýdek). NÝDEK: potřetí střelou k tyči zpoza vápna. 2006/07 v Třinci. Hattrick vstřelil do sítě Jose- penalty vlastními individuálními J. Kantor – Spratek, Tla- „Trenér mě poslal do útoku s „Byl jsem malý, už si to přes- fa Fujáka, který je o 34 let starší chybami. Ale za výhrou si šli. Byli cháč, Hadrava, Filipczyk – M. Kluz, tím, ať dám gól. Na podzim jsme ně nevybavuji, když táta v Třinci než on. A je třeba říct, že veterán běhavější a předčili nás v tvrdosti i L. Kantor, L. Sikora, Gajdzica – Ma- s Oldřichovicemi prohráli, tak končil. Viděl jsem nějaké zázna- v bráně Oldřichovic rozhodně ne- důrazu,“ dodal hostující kouč. zurek, Příborský. Trenér: Marsín. teď jsme jim to vrátili. Asi to budu my,“ pokračoval Lasota. První zklamal. Vystihl pokutový kop a Penalta v nastavení pomohla i I.A TŘÍDA mít drahé. Zavolám tátovi, nebo fotbalové krůčky udělal v třinec- zneškodnil další tři tutovky. Nýdku k remíze 1:1 ve Václavovi- DOBRÁ – SMILOVICE 1:3 (0:3) mu napíšu. Věřím, že mě pochvá- ké přípravce, ale lákaly ho i jiné „Rozhodla naše chabá koncovka, cích. „Jejich hráč zahrál evident- BRANKY: lí,“ culil se Lasota. sporty. po půli jsme klidně mohli vést 4:3. ně rukou, penalta byla jasná,“ řekl 72. Gryžboň – 33. a 45. A také naše špatná práce směrem trenér Jiří Marsín, jehož svěřenci Baron, 22. Przyczko. ČK: 77. Platoš. SMILOVICE: dozadu, bránili jsme špatně. Loni dohrávali od 63. minuty o desíti. Bašanda – Klimek, jsem odchytal tři čtyři zápasy, le- „Vyloučili nám po právu gólmana. Junga, Samek, Kohut – Roman tos zatím jeden. Jednička Vojta Cy- Řítil se na něho hráč, vyběhl proti Barteczek, Baron (89. Balvar), Dyt- morek se vrátí, ale schází nám další němu a fauloval ho před šestnáct- ko, R. Cienciala – Opluštil, Przy- (BA) zranění hráči,“ řekl Josef Fuják. kou. Do branky se postavil obrán- czko (87. Bolf). Trenér: J. Kroužek. ce Spratek a hned z nařízeného OLDŘICHOVICE – VENDRYNĚ 1:4 LIBHOŠŤ – JABLUNKOV 3:1 (3:0) trestného kopu soupeř skóroval. BRANKY: BRANKY: 4. J. Cienciala – 75., 87. a Jinak to byl vyrovnaný zápas, re- 4. a 18. Názalaník, 41. Ši- (lc) 89. V. Lasota, 9. Mitrenga. míza odpovídá,“ dodal. míček – 60. Raszka. OLDŘICHOVICE: JABLUNKOV: J. Fuják – T. Vla- Bruk – Puczok, M. I.B TŘÍDA chovič (61. Gallitzdörfer), Huťka, Cienciala, Zawada (51. Fazekaš), MOSTY – HNOJNÍK 3:2 (1:0) Niemiec, J. Cienciala – Adámek (46. Świerczek – Lasota, Hupka, Pe- BRANKY: Plevko) – Fryda, A. Kluz, Janeček 19. a 80. Kolář (obě z tružálek, Michálek – Raszka, T. (73. Jašek), M. Polák – M. Walek pen.), 87. F. Turek – 72. Walica, 90. Pyszko. Trenér: S. Kluz. (65. Šuster). Trenér: Koloničný. Zábelka. VENDRYNĚ: MOSTY U JABLUNKOVA: LUČINA – BYSTŘICE 0:1 (0:0) Kolarczyk – J. Polák, Kotek – M. BRANKA: B. Hulboj, Konderla, Z. Walek (10. Szotkowski (89. M. Turek), Kajzar, 53. D. Kantor. BYSTŘICE: Duda) – Kuczynski, Pilch (65. V. Bažant, Šafařík – Kolář, S. Kufa, O. O. Kreželok – M. Teofil, Lasota), Wawreczka (86. Vitek), Jochymek, D. Kufa (76. F. Turek) B. Kreželok, Martinčík, J. Rusz – M. Hulboj – Palik (60. Guznar), – Lukosz (86. Maršálek), P. Szot- Badura, D. Kantor, Buryan, Liber- Mitrenga (75. L. Martynek). Tre- kowski (87. O. Szotkowski). Tre- da – Staniek (84. Galusik), Noga Vojtěch Lasota (vlevo) rozhodl derby třemi góly. Foto: Roman Baselides nér: R. Sikora. nér: Bula. (64. Kisza). Trenér: Černek.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel. 558 536 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Filip Muroň, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací. Sport 19 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

HOKEJ Aron Chmielewski se po posledním finálovém utkání radoval s manželkou Paulinou a jejich dcerou Noemi na ledě z titulu a zlaté medaile. Za necelých 24 hodin prožíval ještě silnější emoce. Jeho rodina se rozrostla o čtvrtého člena – na svět přišel v čase 16.30 Nikolas. Cienciala zvolil změnu,

aleHOKEJ v Třinci chce jednou žít Třinecký rodák David Ci- čené sezoně předkolo play off a enciala sledoval premiérový tri- vypadl s Libercem ve čtvrtfinále. umf Ocelářů v roce 2011 jako dítě „Moc se na to těším, bude to nová za plexisklem a měl sen, že titul výzva. Cítil jsem, že už by to něja- se svým mateřským klubem také kou změnu opravdu chtělo. Hlav- Dvojnásobná radost získá. Povedlo se! Letošní zlatou ně jsem chtěl zkusit zase něco no- tečkou ale ukončil i jednu éru, vého,“ pokračoval. přestoupil do Mladé Boleslavi. Cienciala ve finále nastupoval „Je to vysněný titul. Vždycky převážně jako třináctý útočník, jsem chtěl s Třincem něco dokázat přesto stihl dát tři góly. Předpo- LUBOŠ ČERNEK u Chmielewských a to se povedlo. Je to pěkné,“ uvedl kládá, že v novém působišti by Cienciala novinářům před týdnem měl mít v týmu i větší roli. Syn vážil 2950 gramů a měřil 47 po příjezdu do Třineckých žele- „Asi by to tak mělo být, ale pr- centimetrů. „Je skvělé zvednout záren. Mistrovský tým do hutě votní myšlenka byla zkusit něco nad hlavu Masarykův pohár a za dorazil v autobuse s otevřenou nového. Když se ta možnost na- pár hodin i syna do náruče. Nača- střechou, kterým slavil triumfální skytla, tak jsem na ni kývl,“ dodal soval si to neskutečně,“ rozplýval jízdou městem i titul v roce 2011. třinecký útočník. A čím ho nabíd- se Chmielewski, který se obával, „Tu jízdu autobusem jsem teh- ka ještě oslovila? „.Asi jednáním, že o porod přijde. „Paula už skoro dy viděl pouze na fotkách. Je to která se mnou pan Vrbata vedl. dva týdny přenášela, nebylo jed- pěkný zážitek, akorát mě štípou I celkově ten stadion, i když je noduché, abych se soustředil jen oči, jak nám foukal vítr do obliče- starý, je mi sympatický, vždycky na hokej. Myšlenky odbíhaly. Těž- je. A to byl šofér ještě ohleduplný se mi tam dobře hrálo, takže asi ké to bylo hlavně, když jsme hráli a jel s námi pomalu,“ pousmál se. tím,“ vysvětlil David Cienciala. v Liberci. Je to daleko a asi bych se Cienciala měl na sobě třinec- OCELÁŘI POTVRDILI BARTOŠÁKA nestihl vrátit, pokud by mi man- ký dres, od příští sezony bude želka zavolala, že to na ni přišlo,“ ale hájit barvy Mladé Boleslavi. Kromě Davida Ciencialy skončil i pokračoval. „Je to prostě hokejový život, tak Šimon Hrubec, kterého v brance Oslavu titulu si podle svých slov to chodí. Hokejisté to tak dnes v nahradí Patrik Bartošák. Repre- užíval po zápase opatrně, protože kariéře mají, málokdo zůstane na zentační gólman se Třinci upsal tušil, že se mu na druhý den narodí jednom místě celý hokejový život. na dva roky a dvojku by mu měl syn. „Plánovali jsme jet do nemoc- Alespoň pro mě to není. Určitě se dělat Petr Kváča, který přestoupil nice, aby lékaři zkontrolovali, jak chci do Třince vrátit a žít tady s z Českých Budějovic. to s malým vypadá. Vyrazili jsme rodinou, ale teď jsem se rozhodl Další skvělou zprávou je pro- kolem dvanácté a tušili jsme, že se takhle,“ vysvětlil. dloužení smlouvy s Milanem Dou- možná porod vyvolá. Nakonec to Rozhodně si nemyslí, že bude derou, Martinem Gernátem, Tomá- přesně tak dopadlo,“ popsal situaci. krokem zpátky, když odchází do šem Marcinkem, Petrem Vránou a (lc) „Jsem šťastný, že jsem u porodu ne- týmu, který hrál v právě skon- Vladimírem Draveckým. chyběl. Stříhal jsem pupeční šňůru jako u dcery. Je to pěkný zážitek, vidět ten zázrak,“ dodal. Chmielewski tak vměstnal do dvou dnů dva silné životní mo- Oceláři si zopakovali Aron Chmielewski s rodinkou. Foto: archiv A. Chmielewského menty. „Titul s Třincem je sice největším úspěchem v mé kariéře, HOjízduKEJ v „kabrioletu“ ale to, co se stalo den poté, s tím život. „Člověk se vždycky těšil o úsměv mě nabíjí energií. Straš- Třinečtí hokejisté vyrazili nále v roce 1998, tak jsem řekl: nejde srovnat. Rodina je nejvíc a to víc, jak se vrátí z tréninku a ně nás to spojilo s manželkou. na triumfální jízdu Třineckými ‚Hoši, až budete mistři, tak bude- nemůžeš ji přirovnat k žádnému ze zápasů domů. Když hrajeme Teď máme další dítě. Je úžasné je železárnami i městem ve speciál- te po Třinci jezdit kabrioletem,“ úspěchu v práci,“ podotkl. Dodal, venku, tak jí vždy koupím nějaký takhle všechny doma pozorovat,“ ně upraveném autobusu alá kab- vysvětlil. že už dcera Noemi mu změnila malý dáreček, a vidět její radost, uzavřel Aron Chmielewski. riolet (viz foto na str. 20). Stejně Základem je vysloužilá Karosa. jako před osmi lety při historicky „V podstatě koupíme autobus na prvním titulu Ocelářů. vyřazení a upravíme ho na kabri- „Přišlo mi, že to bylo úplně olet,“ upřesnil Petrov, bývalý šéf stejné. I to počasí. Taky byla zima ČSAD. S přípravami se začalo už jako teď. Déjà vu. Hned jsme si s během play off. „Je to tajná akce, klukama říkali, kde měli ten au- nikdo z týmu to nesmí vědět, aby HOVKEaraďaJ se stal trenérem roku Václav Varaďa získal na cem získal titul také v roce 2011 Ze slavnostního galavečera si tobus osm let schovaný,“ uvedl se to nezakřiklo. Jsem rád, že se slavnostním vyhlášení ankety Ho- jako hráč. „Je to jiné. Letos mě to odnesl individuální ocenění i Ši- Martin Adamský, který s Třincem nám povedlo autobus nachystat. kejista sezony 2018/19 cenu pro stálo více sil, hlavně psychických. mon Hrubec. Třinecký brankář vyhrál titul i v roce 2011. Začne se to domlouvat tak dva nejlepšího trenéra roku. V hráčské kariéře to bylo nároč- byl vyhlášen nejlepším hráčem Ve skutečnosti se vyráběl nový týdny předem a je to potom fuš- „Jsem šťastný a hrozně si toho nější po fyzické stránce, ale úleva play off. model. „Ten starý je už zničený, ka,“ dodal. vážím. I kdybych ale toto ocenění a pocit štěstí jsou stejné. Všichni si Hokejistou sezony byl zvolen zrušený, nejspíš proletěl vysokou Vladimír Svačina by se nebrá- nezískal, byl bych s tou sezonou vážíme toho, kde teď jsme, a kluci plzeňský kapitán Milan Gulaš, pecí,“ smál se šofér Igor Petrov, nil, kdyby se kabriolet využíval i po osobní stránce spokojený. Byla se určitě zase začnou brzo těšit na který byl v základní části nejpro- bývalý starosta Třince a tvůrce během sezony. „Sice v něm byla do- parádní, a to jak pro mě, tak i celý tu další sezonu, která nás čeká,“ duktivnějším hráčem i nejlepším nápadu. „Celé to vzniklo tak, že cela zima, ale dobrý. Já bych v něm (lc) (lc) tým,“ uvedl Varaďa, který s Třin- pokračoval třinecký kouč. střelcem. když jsme hráli se Vsetínem fi- jezdil i do Varů,“ pousmál se. INZERCE Elán pořádá dvě soutěže TANEC Taneční klub Elán orga- Zajímavostí je, že se na parketu nizuje nadcházející víkend dvě budou střídat juniorské, mládež- soutěže. Na prknech v hale STaRS nické i seniorské kategorie. „Jinde proběhne v sobotu Taneční liga ju- startují mladí ráno a starší večer. niorů, mládeže a seniorů. Na stej- Takhle mají diváci možnost hned ném místě se uskuteční o den poz- po každém kole porovnat různé ději Taneční liga Moravskoslezské úrovně tancování,“ vysvětlil. divize. Obě akce začínají v 9.00 a Třinec obhajuje v Taneční lize končí až ve večerní hodinách. Moravskoslezské divize loňské ví- „Sobotní závod je pro taneční- tězství. „Polovina našich párů si ky ohromně důležitý, protože je vytančila vyšší třídu, než odpoví- zároveň i jednou z nominačních dá jejich věkové kategorii, proto se soutěží na mistrovství Evropy a jejich výsledky do soutěže nepo- světa. Kvalitou tak bude připomí- čítají. Ale pro nás je stejně nejdů- nat MČR, protože přijedou všech- ležitější, že se páry výkonnostně ny nejlepší páry kromě dospělých zlepšují. Také si jako organizátoři (18 až 35 let), tato kategorie u nás chceme udržet si vysokou laťku, nestartuje,“ uvedl předseda Elánu v minulých letech se soutěž u nás (lc) Marek Hila. všem hodně líbila,“ uzavřel. 20 Obrazem TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 9. května – 14. května 2019

Oceláři slavili mistrovský titul TŘINEC Oceláři přijeli ukázat mistrovský pohár zaměstnancům Tři- neckých železáren a o dva dny později i fanouškům na Hutnický den, kde měli i autogramiádu. Ta se protáhla na téměř čtyři hodiny. Do areálu hutě dorazili ve speciálně upraveném autobuse alá kabri- olet. „Pamatuji si, když jsme tady byli před play off a lidé nám říkali, že se máme vracet jenom s pohárem. Tak jsme tady,“ usmíval se Petr Vrána, který se svými spoluhráči navštívil ve werku několik provozů. Nejprve se zastavili v budově ředitelství, kde hráči zhlédli sestřih fotek nejkrásnějších okamžiků z letošního play off a za nepřítom- ného reprezentanta Šimona Hrubce převzal originální dárek Jaroslav Kameš. Celý svět obletělo video, jak se třineckému gólmanovi zlo- mila hokejka vejpůl, když klepal o led, aby hráče upozornil, že skáče soupeř z trestné lavice. Proto mu v TŽ vyrobili hokejku z ocele. Oceláři se stihli ve werku i naobědvat, vyfotili se s trofejí na vysoké peci a rozdali na provozech mnoho autogramů. Na Hutnickém dni vystoupal na pódium i tým juniorky, který letos rovněž získal titul, a poté je vystřídalo áčko. Obrovský dav je často- val pokřiky: „Mistři!“, „Hoši, děkujem!“ a také „O, o, Oceláři!“ „Bez vás bychom titul nevyhráli, to je jasné, a budeme se snažit, abychom se takhle potkávali každé léto. Ve sportu je to ošidné, ale uděláme všechno pro to, abychom tady za rok zase stáli s vámi a osla- vili to,“ řekl trenér Václav Varaďa. Poté se oba vítězné týmy přesunuly do Mini Werk Areny, kde se fanouškům hráči dlouho podepisovali. (lc) Mistrovskou trofej Oceláři ukázali fanouškům na Hutnickém dni. V popředí zleva: prezident Ocelářů Ján Moder, viceprezident klubu Jan Czudek a kapitán týmu Martin Adamský. Foto: Petr Rubal (4)

Chvíle odpočinku Václava Varadi...... ale jen chvilka, fronta na podpisy mistrů byla na Hutnickém dni nekonečná. Kdo si počkal, ten se dočkal. Foto: Marek Džupin (2)

Jízda autobusovým „kabrioletem“ Třincem...... s cílem v Třineckých železárnách.

Trenér třineckých brankářů Jaroslav Kameš převzal „nerozbitnou“ hokejku pro Šimona Hrubce. Pohár zavítal i na vrch vysoké pece. Autogram si přejete na ramínko? Foto: Jiří Wawrzacz (3)