W Numerze: Propozycje Przedsięwzięć Z Funduszu Sołeckiego

Nr 6/89/2012 ISSN 1428-9830 Nakład 1500 szt.

W numerze: Propozycje przedsięwzięć z funduszu sołeckiego

Podsumowanie sezonu inwestycyjnego

Obrzędy i tradycje bożonarodzeniowe

Spotkanie z Sekretarzem Stanu Mieczysławem Kasprzakiem AKTUALNOŚCI

Od redakcji Zdjęcia do końca grudnia Radości Przedłużamy nasz konkurs o kolejny mie- gminy Niemce. Uruchomcie swoją artystyczną na Święta! siąc. Jeśli chciałeś wziąć w nim udział, ale wyobraźnię. Możecie fotografować wszystko: nie zdążyłeś wysłać prac, nic straconego. motyla na łące, centrum Niemiec, kościół w Gdy coś się kończy, zazwyczaj się smu- Naszą zabawę przedłużamy do końca grud- Krasieninie, Ciemięgę w pobliżu Jakubowic cimy. Koniec wakacji czy urlopu – nienia. lub krajobraz w Nowym Stawie. Do konkursu malże zawsze powoduje grymas smutku Do wygrania mamy piękne książki fotogra- można zgłosić maksymalnie 3 fotografie. Każda na twarzy. Wyjątkiem jest koniec roku. ficzne „Polska polska”, „Skarby wieków” oraz musi być podpisana. oświadczeń. Osoby, które swoje prace do nas już W tym czasie spora część z nas, choćby „Parki Narodowe”. Jedyne co trzeba zrobić, żeby Prace będą nagradzane w dwóch katego- wysłały, prosimy o kontakt, by uzupełnić doku- przez chwilę, myśli o podsumowaniu je zdobyć – to pstryknąć fotkę. riach: 13-18 lat oraz powyżej 18 lat. menty. Inaczej prace nie będą uwzględniane w roku. Rozmyślamy o tym, co się udało, a co Na fotografii powinny się znajdować miej- Pierwsze prace już do nas wpłynęły. Niestety, konkursie. Prosimy też, by uważnie przeczytać nie. I najczęściej się cieszymy. Jedni dlate- sca, obiekty, zjawiska kulturowe i społeczne z do niektórych z nich nie dołączono wymaganych regulamin na www.niemce.pl. (er) go, że miniony rok był dobry, a przyszły być może będzie lepszy, drudzy dlatego, że zły rok w końcu się skończył i nowy być Ruszają może będzie lepszy. Znajdź nas na u! Dla gminy Niemce rok 2012 był uda- bezpłatne ny. Można rzec nawet – bardzo udany. porady prawne Zrealizowanych zostało ponad 50 in- Nasz profil na facebooku z dnia na dzień Na naszym facebookowym profilu znaj- westycji, tych dotyczących dróg i chod- Potrzebujesz porady prawnej? zyskuje coraz większą popularność. Lubi dziesz fotografie, bieżące informacje oraz ników, ale także tych edukacyjnych. Od 3 października, w każdą środę w nas już 116 osób. Dołącz do nich i Ty. ogłoszenia. Jeśli nas jeszcze nie masz w ulu- A kiedy nie pracowaliśmy – bawiliśmy się Urzędzie Gminy w Niemcach dyżur pełni Stówę przekroczyliśmy w środę 24 paź- bionych stronach, a chcesz być na bieżąco – na Dniach Gminy Niemce, Dożynkach czy adwokat. Pani Maryla Kuna jest do dys- dziernika. Osoba, która jako setna polubiła wejdź na www.facebooku/gminaniemce Owocobraniu. Wszystkie imprezy również pozycji mieszkańców gminy w godzinach nasz profil to pan Patryk Pawłowski. Otrzymał i kliknij „lubię to”. możemy wpisać w poczet udanych. od 16.00 do 17.00. Porady są bezpłatne. od nas komplet gadżetów. Zapraszamy. Teraz przed nami ostatnie dni w roku. Zapraszamy. (er) Będziemy podsumowywać, robić rozra- chunki, ale też planować i spisywać za- Pochwal się twórczością mierzenia. I taka też jest najnowsza Taka Maryla Kuna Gmina. Podsumowujemy w niej to, co Kancelaria: Piszesz wiersze lub opowiadania? Robisz Daj nam znać, a my skontaktujemy się z tą wydarzyło się w 2012 roku i planujemy ul. Krakowskie Przedmieście 55 zdjęcia? Pochwal się swoją twórczością. osobą i napiszemy o niej artykuł. rok 2013. Piszemy o tradycjach, obycza- 20-076 Lublin Napisz do nas maila lub po prostu przyjdź. Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres jach i obrzędach związanych z nadcho- Tel. 81-441-30-24 Wasze dokonania chętnie zaprezentujemy [email protected] lub zadzwonić pod dzącymi Świętami Bożego Narodzenia. Tel. Kom. 501-198-001 na łamach Takiej Gminy. A może znasz ko- numer 81 756 10 61. To one sprawiają, że grudzień to najcie- Tel. pryw. 81-501-22-44 goś, kogo warto przedstawić Czytelnikom? (er) plejszy duchowo miesiąc w roku. Na te zbliżające się święta przyjmijcie nasi Drodzy Czytelnicy życzenia: zdrowia, radości, spełnienia i spokoju. I żeby Daj ogłoszenie w Takiej Gminie Reklama u nas! Państwo na koniec 2013 roku powiedzieli, Chcesz coś kupić lub sprzedać? Umieść ogło- nych gmin – a to oznacza, że Państwa ogłoszenie że był udany. szenie drobne w naszej gazecie. Bezpłatnie. będzie poczytne. Od ubiegłego numery Redaktor Naczelny wszyscy przedsiębiorcy Bożena Stępień Gazeta Lokalna Taka Gmina ma w tym mie- Jak umieścić u nas ogłoszenie drobne (czyli siącu 1500 egzemplarzy nakładu. Ukazuje się takie, którego przedmiot ma wartość do tysiąca mogą zamieścić w Takiej raz w miesiącu. Jesteśmy dostępni w kilkunastu złotych)? Wystarczy, że wypełnicie Państwo kupon Gminie reklamę. sklepach w gminie, w Urzędzie Gminy, Gminnym i przyniesiecie go do Urzędu Gminy do 19 dnia Ośrodku Kultury. Podczas imprez plenerowych, każdego miesiąca. Więcej informacji pod nume- Jeśli chcesz rozkręcić biznes naszymi Czytelnikami są również mieszkańcy in- rem tel. 81 756 10 61. – zgłoś się do naszej redakcji. KUPON NA BEZPŁATNE OGŁOSZENIE DROBNE* Wydawca: Rubryka: Motoryzacja Nieruchomości Praca Dom i ogród Usługi Drobne Inne GOK Niemce,21-025 Niemce, ul. Różana 10, tel. 81 75 61 555, e-mail:[email protected] Treść ogłoszenia: Redaktor naczelny: Bożena Stępień Kolegium redakcyjne: Iwona Prażmo, Iwona Pulińska, Ewa Rycerz, Bożena Stępień Współpracownicy: Do wiadomości redakcji: Grażyna Gliwka, Magdalena Małek, Imię i Nazwisko: Grzegorz Niećko

Skład i druk: Dane kontaktowe: MULTIPRESS G. WODECKI, D. WODECKA s.c. www.multipress.com.pl *UWAGA: Ogłoszenie dotyczy jednej rzeczy. Warunkiem przyjęcia jest podanie ceny i miejscowości. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania ogłoszeń. Regulamin ogłoszeń dostępny na www.niemce.pl

2 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce AKTUALNOŚCI Okręgi mandatowe już za dwa lata Zmieniają się zasady wyborów samorządowych. Od 2014 roku z jednego okręgu wy- zasadzie okręgów jednomandatowych. Do cej głosów podczas wyborów. Do tej pory bierać będziemy tylko jednego radnego. końca października 2012 roku rady gmin mieszkańcy głosowali na listę komitetu wy- Nowy Kodeks Wyborczy Sejm uchwa- musiały ustalić ich granice. borczego, na której wskazywali nazwisko lił jeszcze w 2011 roku. Zakłada on, że w W naszej gminie okręgów będzie 15. kandydata. gminach wybory przeprowadzane będą na Z każdego do Rady Gminy przejdzie tylko Wybory samorządowe odbędą się za jedna osoba. Ta, która zdobędzie najwię- dwa lata.

Niemce: Boczna, Centralna, Kolejowa, Kościelna, Kręta, Leśna, Ogrodowa, Parkowa, Prosta, Różana, Słoneczna Niemce: Ceramiczna, Chmielna, Cicha, Lubelska 93-133 nieparzyste, od 192 do końca, Przemysłowa, Szkolna, Zielona, Zalesie Niemce: Głęboka, Graniczna, Kwiatowa, Leonów, Lubelska 2-86, 94-184 parzyste, Orzechowa, Południowa, Spacerowa, Szklarniowa, Topolowa, Willowa, Włóki Baszki, Boduszyn, Dziuchów, Kolonia Bystrzyca, Ludwinów, Łagiewniki, Swoboda Ciecierzyn Jakubowice Konińskie-Kolonia, Pólko, Stoczek-Kolonia Jakubowice Konińskie Kawka, Krasienin, Osówka, Pryszczowa Góra Krasienin-Kolonia, Majdan Krasieniński, Stoczek, Wola Krasienińska Nasutów Dys: od 4 do końca numery parzyste Wola Niemiecka Nowy Staw, Rudka Kozłowiecka Dys: od 1 do końca numery nieparzyste Elizówka

Nowe samochody dla policji Piraci drogowi strzeżcie się. Policjanci z Ko- Pozwoli to na przejechanie większej ilości kilo- Samochody trafiły do Komisariatu w Niemcach misariatu Policji w Niemcach otrzymali dwa metrów w ramach tego samego budżetu – in- między innymi dzięki władzom samorządu. Gmina nowe samochody: oznakowany kia ceed formuje Arkadiusz Arciszewski z biura prasowego Niemce dołożyła 12 tysięcy złotych do ich zakupu. oraz nieoznakowany opel astra. Auta już w Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie. Pomogły także Gmina Wólka, Gmina Jastków oraz listopadzie pojawiły się na ulicach. Uroczyste przekazanie samochodów odbyło Gmina Garbów, które również leżą na terenie, który - To samochody typu kombi z silnikami wyso- się 27 listopada w Niemcach. – Mam nadzieję, patrolują policjanci z Niemiec. Resztę kwoty zapłaci- Wójt Gminy Niemce przekazał koprężnymi o pojemności 1,6 litra i mocy 94 kW. że samochody będą Wam służyły długi czas. ła Komenda Główna Policji. policjantom klucze do aut Wszystkie nowe auta to przede wszystkim bez- Życzę, by zapewniły bezpieczeństwo w pracy pieczeństwo oraz oszczędności związane m.in. – mówił do policjantów Krzysztof Urbaś, Wójt z wydatkami na paliwo oraz eksploatacją. Gminy Niemce.

W uroczystości odebrania samochodów udział wzięli: Wójt Gminy Krzysztof Urbaś oraz Przewodniczący Rady Gminy Henryk Ziębowicz Nowe samochody prezentują się doskonale

Nr 6/89/2012 3 AKTUALNOŚCI

Sołectwo Zadanie Co z Baszki • Wykonanie dokumentacji oświetlenia drogi gminnej Boduszyn • Wytyczenie pasa drogowego drogi na działce nr 36, prace geodezyjne i wytyczenie map drogowych funduszu • Opracowanie dokumentacji budowy chodnika przy drodze gminnej • Zakup sprzętu informatycznego (laptop, projektor) dla ZPO w Ciecierzynie sołeckiego Ciecierzyn Nagranie płyty zespołu Dysowiacy, re- • Opracowanie dokumentacji chodnika przy drodze gminnej mont remizy OSP Kawka, zamontowanie • Wykonanie dokumentacji na budowę oświetlenia przy drodze gminnej progów zwalniających w Zalesiu – to • Zakup tablicy interaktywnej dla ZPO w Dysie tylko niektóre propozycje przedsięwzięć, • Wydanie płyty zespołu Dysowiacy jakie zostały zgłoszone w ramach fundusz Dys • Zakup agregatu prądotwórczego dla OSP sołeckiego. Wszystkie razem kosztować będą ponad 368 tysięcy złotych. • Zakup materiałów i sfinansowanie prac na boisku przy SP Fundusz sołecki to wyodrębnione z bu- Dziuchów • Wykonanie dokumentacji chodnika przy drodze powiatowej dżetu gminy i zagwarantowane dla danego Elizówka • Ogrodzenie budynku świetlicy sołectwa pieniądze. Muszą być one przezna- Jakubowice Konińskie • Zakup i doposażenie placu zabaw przy SP czone na przedsięwzięcia, które będą służyły Jakubowice Konińskie- poprawie warunków życia mieszkańców. Kolonia • Wykonanie dokumentacji i urządzenie placu zabaw Inwestycje muszą powstać na terenie danego • Zakup wyposażenia remizy OSP Kawka Kawka sołectwa oraz być zgodne z zadaniami wła- • Remont remizy OSP Kawka snymi gminy. Kolonia Bystrzyca • Wykonanie dokumentacji na modernizację drogi wewnętrznej Rok 2013 będzie pierwszym rokiem, w którym w gminie Niemce będzie funk- Krasienin • Wykonanie dokumentacji budowy oświetlenia około 900m. przy drodze wojewódzkiej nr 809 cjonował fundusz sołecki. Sołtysi złożyli do Krasienin-Kolonia • Projekt oświetlenia przy drodze wojewódzkiej nr 809 wzdłuż chodnika Urzędu Gminy dokumenty, w których napisa- Ludwinów • Utwardzenie drogi kruszywem, zakup kruszywa li, co chcieliby z tych pieniędzy sfinansować. Łagiewniki • Opracowanie dokumentacji projektowej oświetlenia dróg Propozycje zostały zaakceptowane przez Majdan Krasieniński • Wykonanie ogrodzenia przy świetlicy Wójta i Radnych. Nasutów • Zakup kosiarki, wyposażenie Sali OSP Nasutów Pieniądze muszą zostać wykorzystane do • Wykonanie dokumentacji budowy drogi końca danego roku budżetowego. Niemce • Budowa placu zabaw przy ul. Leonów Reklama • Wykonanie dokumentacji budowy oświetlenia łącznika ulicy Słonecznej z ulicą Centralną Nowy Staw • Wykonanie przyłącza oraz wykonanie instalacji elektrycznej w świetlicy Reklama Osówka • Wykonanie oświetlenia do granic Osówka – Krasienin u nas! Pólko • Wykonanie dokumentacji oświetlenia przy drodze powiatowej, zakup laptopa dla SP w Dysie Od ubiegłego numery Pryszczowa Góra • Zakup konstrukcji blaszanej na świetlicę wszyscy przedsiębiorcy Stoczek • Wykonanie metalowych wiat przystanków autobusowych na terenie Stoczka mogą zamieścić w Takiej Stoczek-Kolonia • Remont remizy Gminie reklamę. Swoboda • Wykonanie dokumentacji oświetlenia drogi i rozpoczęcie prac budowy Wola Krasienińska • Remont drogi Jeśli chcesz rozkręcić biznes Wola Niemiecka • Projekt budowy oświetlenia przy drodze gminnej – zgłoś się do naszej redakcji. Zalesie • Zamontowanie progów zwalniających, remont drogi gminnej Nowa świetlica w Nowym Stawie Zakończył się pierwszy etap remontu budynku świetlicy w Nowym Stawie. Pierwsze zebranie sołeckie w nowej świe- tlicy już się odbyło. Budynek świetlicy w Nowym Stawie był w opłakanym stanie. Zaniedbane i zdewasto- wane ściany, podłogi, dach, brak okien – to wszystko zmieniło swój wygląd. Obecnie w budynku wstawiono nowe drzwi i okna. Wyremontowane zostały ściany. W przyszło- ści mają się w nim odbywać zebrania sołeckie oraz imprezy dla mieszkańców. Na modernizację budynku w Nowym Stawie przeznaczone zostało 100 tysięcy złotych. (red)

4 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce INWESTYCJE „Gmina Niemce to plac budowy” inwestycji. Bardzo się z tego cieszymy, bo to kiem wyższe i zmusza to oboje rodziców do nik w Woli Krasienińskiej w kierunku Stoczka. oznacza, że po feriach zimowych w 2013 podjęcia pracy. Często nie mają możliwości, Drogą asfaltową udało się połączyć dwa roku będziemy mogli przeprowadzić przed- by zostawić dziecko z dziadkami. W takim powiaty i dwie gminy w Kawce. W Nowym szkole do nowego budynku, gdzie warunki przypadku jedynym wyjściem jest przed- Stawie została zbudowana droga powiatowa będą komfortowe. szkole. Mamy świadomość tego zapotrze- oraz częściowo wyremontowany budynek To dobra wiadomość dla rodziców i dzieci bowania. Ponadto, w naszej gminie osiedla po starej szkole. Mieszkańcy będą mogli z gminy. się coraz więcej ludzi młodych, najczęściej go wykorzystywać na zebrania sołeckie. są to osoby, które już mają dzieci lub będą Wyremontowaliśmy także drogi powiatowe My również jesteśmy tego zdania. Tym je mieć. w Ciecierzynie i Boduszynie. bardziej, że to ogromne zadanie, niełatwe do W tym też kontekście w budynku w Nasu- W Elizówce jesteśmy na etapie projekto- wykonania. Wykonawca zastał trudny, pod- towie powstanie punkt przedszkolny. Będą z wania świetlicy, a w Swobodzie lada dzień mokły teren, ale poradził sobie. Deklarował, niego korzystać dzieci z okolicznych miejsco- będzie ogłoszony przetarg na remont drogi. że w ciągu tego tygodnia (rozmowa odbyła wości. Obiekt znajduje się w centrum Nasu- Można wyliczać w nieskończoność. Tych in- się 19 listopada) zakończy prace zewnętrzne, towa, dlatego uważam, że szybko się zapełni. westycji jest naprawdę bardzo dużo. a wewnętrzne nabiorą tempa kiedy będzie Będziemy się również starali, by obok wybu- A jakie plany ma Pan i Rada na rok 2013? zrobione przyłącze instalacji gazowej. Wtedy dować plac zabaw. pracownicy będą mogli bez względu na wa- Inwestycje będą mniejsze kwotowo, ale runki atmosferyczne kontynuować zakończe- Te dwa lata były okresem wytężonej będzie ich wiele, bo około 35. Nasza gmina nie inwestycji. pracy. Powstało wiele inwestycji, dzięki ma 28 sołectw, ponad 14 tysięcy kilometrów którym Gmina Niemce stała się bardziej Jak Pan ocenia nowe przedszkole? kwadratowych- to nas zobowiązuje do inten- - Po feriach zimowych przeprowadzimy nowoczesna i przyjazna. Coraz więcej lu- sywnej pracy. A potrzeb ciągle jest wiele. przedszkole do nowego budynku. Ta in- To bardzo nowoczesny budynek. Będzie dzi przeprowadza się tutaj. Czego one będą dotyczyły? westycja i pozyskanie środków na remont w nim miejsce dla około 250 dzieci, które do Jesteśmy otwarci na nowych mieszkańców. drogi biegnącej przez Jakubowice Koniń- dyspozycji będą miały 10 pięknych sal. Uru- Staramy się obsługiwać naszych petentów w Głównie kontynuacji remontów dróg, skie w kierunku Majdanu Krasienińskie- chomienie go będzie wielką radością. Cie- sposób sympatyczny i merytoryczny. Ponad- chodników, oświetlenia. Planujemy budowę go to nasze największe sukcesy – mówi szymy się, że najmłodsi mieszkańcy naszej to do mieszkania tutaj zachęca położenie. oświetlenia w Niemcach na ulicy Słonecz- Krzysztof Urbaś, Wójt Gminy Niemce. gminy będą mogli wychowywać się, uczyć i Przez nasz teren przebiega droga krajowa nr nej, rozpoczniemy rewitalizację parku, który bawić mając przed sobą wspaniałe perspek- pozyskaliśmy od Agencji Rezerw Rolnych w Rozmawia Ewa Rycerz. 19. Lubelski Oddział Generalnej Dyrekcji Dróg tywy kształcenia ich umiejętności i charakte- Krajowych i Autostrad zakończył niedawno ubiegłym roku, jesteśmy w trakcie zakupu ru. Nowy budynek daje nauczycielom wiele właśnie jej przebudowę w centrum Niemiec. budynku po starym urzędzie. Z zadań infra- Blisko dwa lata sprawuje Pan urząd Wójta możliwości do organizowania w nim zajęć Trwa budowa obwodnicy Lublina. Gdy strukturalnych: rozpoczęliśmy budowę kana- Gminy Niemce. To już połowa kadencji, plastycznych, muzycznych bądź językowych. się zakończy, przez nasz teren przebiegać lizacji Rudki Kozłowieckiej i Woli Niemieckiej. można pokusić się o pierwsze podsumo- Ma potencjał, który pracownicy będą mogli będzie również droga krajowa w kierunku Zamysł jest taki, by w przyszłych latach wanie. Jak ocenia Pan ten czas? swobodnie wykorzystywać, nie będąc ogra- Warszawy. To wszystko przemawia za tym, rozpocząć kanalizowanie od miejscowości niczanymi przez niewielką powierzchnię Elizówka. Tam jest bardzo zwarta zabudowa. Był to czas wytężonej pracy. Podjęliśmy się by inwestować i pracować tak intensywnie, i braki w wyposażeniu. jak do tej pory. Dzięki tym inwestycjom Będą budowane chodniki, odbudowywane wykonania kilkudziesięciu nowych inwesty- fragmenty dróg. Pracy nam nie zabraknie. cji, w sporej części dotyczących infrastruktu- Wypada się cieszyć tym bardziej, że to gmina stała się bardziej dostępna, łatwiej przedszkole to jedyny taki obiekt w re- się po niej poruszać. To również zachęca do Ale po to tu jesteśmy: by upiększać naszą ry. Dużo z nich zostało wykonanych, a część gminę. jest w trakcie budowy. W każdej miejscowości gionie. przeprowadzki tutaj. Ładne tereny, różnorod- ne ukształtowanie i dobra komunikacja – to coś realizujemy: drogi, chodniki, oświetlenie. Budowa przedszkola to duże wyzwanie. Życzę powodzenia. wszystko powoduje, że rośnie liczba nowych Remontujemy budynki szkół, inwestujemy Decyzja bardzo trudna i odpowiedzialna ze Dziękuję. w ekologię. Myślę, że możemy powiedzieć, mieszkańców, z czego się bardzo cieszymy. względu na fakt, iż do takiej budowy trze- A Pan, czego sobie życzy na te kolejne iż jesteśmy takim „placem budowy”. Dzięki Które z inwestycji wykonanych w ciągu ba zaangażować kapitał własny. Nie ma do dwa lata kadencji? temu udaje nam się integrować wszystkie niej żadnego dofinansowania ze środków tych dwóch lat uważa Pan za największy sołectwa i mieszkańców tak, by czuli się zewnętrznych. Dlatego władze wielu miast sukces Rady i swój? Tak dobrej jak do tej pory współpracy z Przewodniczącym Rady Gminy Henrykiem współuczestnikami życia swojej społeczności takich decyzji nie podejmują. Boją się – Są to dwie inwestycje: kończąca się już Ziębowiczem oraz radnymi. Merytorycznej lokalnej. Są tutaj wspaniali ludzie, którzy za- i jest to zrozumiałe -, że nie sprostają wy- budowa przedszkola i podpisanie Listu In- współpracy z pracownikami oraz wyro- sługują na zwrócenie uwagi, na docenienie. mogom finansowym. O dofinansowanie tencyjnego dotyczącego remontu siedmio- zumiałości i życzliwości petentów, którzy Wiele kilometrów asfaltu zostało po- można ubiegać się dopiero na etapie wy- kilometrowego odcinka drogi powiatowej nas odwiedzają. A także zdrowia i pogody łożonych podczas tych dwóch lat, ale posażania obiektu. Jeśli w przyszłym roku biegnącej przez Jakubowice Konińskie w ducha. największą inwestycją jest budowane pojawią się takie projekty, na pewno z nich kierunku Majdanu Krasienińskiego. skorzystamy. przedszkole. Dlaczego akurat te? Reklama Budowa przedszkola w Niemcach zbliża Tworzenie miejsc przedszkolnych, było jednym z Pana priorytetów dwa lata Są najbardziej prorozwojowe. Ale jest też się do końca. 19 listopada byliśmy na oglę- kilka inwestycji drogowych. Od maja miesz- NEUROLOG dzinach z panią Skarbnik Anetą Chałupczak, temu. Oprócz obiektu w Niemcach, sala dla przedszkolaków powstanie też kańcy mogą jeździć po nowej nawierzchni o Oksana Wróblewaska panią Z-cą Wójta Iwoną Pulińską, panią dy- długości 3780 metrów w Majdanie Krasie- z Rudki Kozłowieckiej rektor GOASz-u Anną Studzińską oraz panem w Nasutowie. nińskim. Wybudowaliśmy drogę w Kolonii WIZYTY DOMOWE kierownikiem Referatu ds. Inwestycji Pawłem Tak. Obecne czasy stawiają przed młodymi Stoczek o długości 1800 metrów, w Rudce tel. 606-412-312 Gospodarkiem. Wykonawca deklaruje, iż do ludźmi nowe wymagania. Koszty utrzymania Kozłowieckiej – 1100 metrów. Powstał chod- końca roku, zgodnie z umową, wykona całość gospodarstwa domowego są z każdym ro- 81 7562631

Nr 6/89/2012 5 INWESTYCJE Mija rok poselskiej działalności Henryka Smolarza

Rok temu dzięki zaufaniu mieszkańców lić się po roku wzajemnej pracy w Sejmie: dodatkowo 320 mln zł. Lubelszczyzny Henryk Smolarz został wy- • Sądy rejonowe – sukces Polski lokalnej. • Obroniliśmy KRUS. Czyniąc z niej insty- brany Posłem na Sejm Rzeczypospolitej Kiedy dziennikarze komentowali, że obro- tucję nowoczesną i dobrze służącą setkom Polskiej. 8 listopada 2011 roku objął man- nienie sądów rejonowych przed likwidacją tysięcy rolniczych rodzin. dat posła i złożył ślubowanie poselskie: to sukces PSL, politycy Stronnictwa spokoj- • VAT kasowy i ułatwienia dla przedsię- nie odpowiadali: „To sukces Polski Lokalnej, biorców. Okazuje się, że nawet ten „kutwa” „Uroczyście ślubuję rzetelnie i sumien- to sukces Polski samorządowej” - jak ostatnio nazwał ministra Rostowskiego nie wykonywać obowiązki wobec Narodu, • Dołożyliśmy starań, żeby polska gospodarka premier Donald Tusk – może zostać przeko- strzec suwerenności i interesów Państwa, mimo kryzysu światowego rozwijała się z nany z korzyścią dla polskich przedsiębior- czynić wszystko dla pomyślności Ojczyzny korzyścią dla finansów polskich rodzin. ców przez Waldemara Pawlaka. i dobra obywateli, przestrzegać Konstytucji • Polityka prorodzinna – urlopy, żłobki, • Reforma emerytalna na miękko. Zapo- i innych praw Rzeczypospolitej Polskiej.” przedszkola. Wydłużenie urlopów rodzi- wiedź podwyższenia wieku emerytalnego cielskich do roku czy znacznie większa do- do 67 lat wzbudziła powszechna niechęć. • Stworzyliśmy atrakcyjne warunki dla Treść ślubowania jest zobowiązaniem. stępność żłobków – to propozycje właśnie Mimo zapowiedzi premiera Tuska, że będzie inwestowania w Polsce i tworzenia Poseł przystąpił do ciężkiej i niejednokrotnie wcielane w życie. Aktywni posłowie złożyli bezwzględny i nie ustąpi, jednak ustąpił miejsc pracy. Polska pod tym względem żmudnej pracy, wierząc że podjęte działania w ustawę i walczyli o środki dla przedszkoli, od – PSL wywalczyło ustawę wspierającą ro- jest na szóstym miejscu na świecie i na słusznej sprawie zawsze przynoszą pozytywny 2013 roku samorządy będą mniej obciążone. dzicielstwo oraz możliwość wcześniejszego pierwszym w Europie. rezultat. Oto sukcesy, którymi można pochwa- Na przedszkola budżet państwa przeznaczył skorzystania z tzw. emerytur częściowych. Monika Kowalska

Porady po raz ostatni Jeszcze tylko raz – 18 grudnia - w Urzędzie Gminy w Niemcach dyżurować będą kon- sultanci Lubelskiej Fundacji Rozwoju. Po- cząwszy od marca, w każdy trzeci wtorek miesiąca można było się dowiedzieć jak założyć firmę lub poradzić w kłopotach. Konsultant bezpłatnie udzieli informacji dla przedsiębiorców i osób zamierzających roz- począć działalność gospodarczą. Odpowie na pytania dotyczące rozpoczynania i prowadze- nia działalności gospodarczej oraz możliwości Przedszkole na finiszu uzyskania wsparcia finansowego na realizację Z dnia na dzień teren wokół budynku no- Na terenie pomiędzy Gminnym Ośrodkiem Kul- Prace na budowie dobiegają już powoli końca. projektów ze środków publicznych. wego przedszkola nabiera nowych kształ- tury a Komisariatem Policji powstał budynek o Porządkowany jest teren wokół budynku, wy- Dyżur odbywa się w ramach Regionalnego tów. Powstał chodnik, parking i stanowi- kubaturze 100 m3, wysoki na prawie 7 metrów. kańczane wnętrza. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie Punktu Konsultacyjnego Krajowego Systemu ska na pnące rośliny. Uczyć i bawić się w nim będzie około 250 dzieci z planem, inwestycja zakończy się w grudniu. Usług przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju. Obec- Budowa przedszkola trwa od dwóch lat. zgrupowanych w dziesięciu oddziałach. Więcej o inwestycji czytaj na stronie 5. ni i przyszli przedsiębiorcy dowiedzą się np. jakie warunki trzeba spełnić, by zatrudnić cu- dzoziemca albo jakie trzeba spełniać wymogi wynikające z przepisów o ochronie środowiska prowadząc własną firmę. Porady (usługi informacyjne) są bezpłatne. Częściowo płatne są natomiast usługi dorad- cze. Klient opłaca 10 % kosztów usługi, której wartość jednej godziny wynosi 100 zł. Tutaj konsultant doradzi np. jak przygotować plan biznesowy lub pomoże stworzyć analizę źró- deł finansowania firmy. Projekt „Zapewnienie usług z zakresu rozwoju firmy dla przedsiębiorców oraz osób zamie- rzających rozpocząć działalność gospodarczą w formule one-stop-shops” finansowany jest przez Europejski Fundusz Społeczny. Jego koor- dynatorem jest Lubelska Fundacja Rozwoju. (er)

6 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce INWESTYCJE

chodnik – Ciecierzyn droga – Nasutów chodnik – Dys droga – Nowy Staw

chodnik – Pólko droga – Niemce oświetlenie – Jakubowice Konińskie oświetlenie – Ciecierzyn

droga – Dys droga – Wola Niemiecka droga – Kawka studnia – Nasutów

droga – Mikołajek droga – Stoczek-Kolonia droga – Majdan Krasieniński świetlica – Nowy Staw Podsumowanie sezonu inwestycyjnego Około 10 milionów złotych przeznaczył Urząd Inwestycje zrealizowane bądź • Budowa drogi gminnej w Dysie • remonty szkół w Ciecierzynie, Krasieninie, Gminy Niemce w mijającym roku na inwestycje. trwające: • Budowa drogi powiatowej w Kawce Niemcach Duża część z nich została już wykonana, ale są Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna • Modernizacja drogi powiatowej w Elizówce • budowa parkingu przy szkole w Nasutowie także takie, które niedawno się rozpoczęły. • Kanalizacja w Elizówce – dokumentacja – • Budowa drogi wewnętrznej w Niemcach Oświetlenie dróg W 2012 roku Referat ds. Inwestycji Urzędu • Budowa ujęcia wody w Nasutowie Budowa chodników • Budowa oświetlenia na odcinku Leonów – Gminy Niemce pracował bez przerwy. Zrealizo- • Budowa kanalizacji w Rudce Kozłowieckiej • Budowa chodnika w Krasieninie w kierunku Niemce wano około 50 inwestycji – tych mniejszych i Woli Niemieckiej Majdanu Krasienińskiego – przygotowanie • Budowa oświetlenia drogi powiatowej na większych. • Opracowanie projektu stacji uzdatniania wody dokumentacji odcinku Elizówka – Dys Rok rozpoczął się od przebudowy drogi po- Remonty i budowa dróg • Budowa chodnika w Krasieninie-Kolonii • Budowa oświetlenia ulicy Słonecznej – wiatowej w Majdanie Krasienińskim. To jedna z • Przebudowa drogi powiatowej w Majdanie w kierunku Stoczka przygotowanie dokumentacji większych inwestycji w 2012 roku. Później było Krasienińskim • Budowa chodnika w Pólku • Budowa oświetlenia przy drodze gminnej już tylko lepiej. Remonty i budowy dróg, budowa • Budowa drogi powiatowej w Nasutowie • Budowa chodnika w Dysie w Ciecierzynie chodników oraz nowe oświetlenia w kilku miej- • Modernizacja drogi powiatowej w Swobodzie • Budowa chodnika w Ciecierzynie • Budowa oświetlenia na odcinku Ciecierzyn – scowościach to tylko niektóre z przedsięwzięć, • Modernizacja drogi powiatowej w Woli • Budowa chodnika w Zalesiu – Dys – przygotowanie dokumentacji jakie zrealizowano. Niemieckiej przygotowanie dokumentacji Inne: Remonty przeszły także szkoły. Zespół Placówek • Modernizacja drogi gminnej w Rudce Oświata • Budowa instalacji solarnych na budynkach Oświatowych w Ciecierzynie może pochwalić się Kozłowieckiej • Utwardzenie placów i dróg dojazdowych wraz użyteczności publicznej w gminie Niemce nowym chodnikiem i parkingiem a szkoła w Dysie • Budowa drogi gminnej w Stoczku-Kolonii z parkingiem przy ZPO w Ciecierzynie • Rewitalizacja parku w Niemcach – rozpoczęciem budowy nowej sali gimnastycznej. Do • Modernizacja drogi gminnej w Jakubowicach • Zakup i montaż monitoringu dla Zespołu przygotowanie dokumentacji szkoły w Nasutowie zakupiono laptopy i rzutniki. Konińskich-Kolonii Szkół w Niemcach • Przystosowanie istniejącego budynku do Oprócz tego rozpoczął się remont świetlicy w • Zabezpieczenia skarpy rzeki Ciemięgi w Dysie • Zakup zmywarki na potrzeby SP w Rudce roli świetlicy w Elizówce – przygotowanie Nowym Stawie. Świetlica (w której mieści się kapli- • Budowa łącznika drogi gminnej w Kozłowieckiej dokumentacji ca) w Elizówce również przejdzie remont – w tym Łagiewnikach • Modernizacja budynku SP w Nasutowie – • Modernizacja budynku świetlicy w Nowym roku opracowana została dokumentacja. • Modernizacja drogi gminnej w Jakubowicach przygotowanie dokumentacji Stawie Oprócz namacalnych inwestycji, pracownicy Re- Konińskich • Budowa sali gimnastycznej przy ZPO w Dysie • Budowa boiska w Niemcach feratu ds Inwestycji zajmowali się także przygoto- • Budowa progów zwalniających w Niemcach • Adaptacja budynku OSP w Nasutowie na • Informatyzacja Urzędu Gminy wywaniem dokumentacji do różnych przedsięwzięć, i Elizówce przedszkole wraz z budową placu zabaw • Wykonanie poboczy drogi gminnej które zostaną zrealizowane w latach kolejnych. • Budowa drogi gminnej w Pólku – – dokumentacja Jakubowice Konińskie – w kierunku Mowa tu na przykład o budowie oświetlenia ulicy przygotowanie dokumentacji • Budowa przedszkola w Niemcach wraz Bernatówki Słonecznej oraz o rewitalizacji parku w Niemcach. • Budowa drogi powiatowej w Nowym Stawie z wyposażeniem • Remont dwóch mostów na rzece Ciemięga

Nr 6/89/2012 7 INWESTYCJE

Pierwsze plany na Dwa lata pod znakiem inwestycji inwestycje w przyszłym roku 25 milionów złotych – to wartość inwe- nowych dróg, poprawiliśmy stan nawierzchni w Woli Niemieckiej i Rudce Kozłowieckiej, Place zabaw, remonty dróg, budowa stycji wykonanych w ostatnich dwóch la- nieutwardzonych poprzez utwardzenie kruszy- została rozbudowana oczyszczalnia ścieków, chodników. Pojawiły się już pierwsze tach. Środków zewnętrznych pozyskaliśmy wem. Z małymi wyjątkami -na dzień dzisiejszy opracowywana jest dokumentacja kanalizacji plany na inwestycje gminne w 2013 4 miliony złotych – pisze Paweł Gospoda- nie ma drogi o złym stanie nawierzchni. w Elizówce. W Nasutowie wybudowana zo- roku. rek, Kierownik Referatu ds. Inwestycji w Wybudowanych zostało ponad 10 km stała studnia podwyższająca ciśnienie w sieci Propozycje inwestycji zgłaszali radni Urzędzie Gminy. chodników, w tym dwa przy drogach woje- wodociągowej dla okolicznych miejscowości. w porozumieniu z mieszkańcami miej- Podsumowując pierwsze dwa lata kadencji wódzkich, co w sposób znaczący poprawiło To pierwszy etap prac. scowości. Okazuje się, że mimo kryzysu Pana Wójta Krzysztofa Urbasia, mogę śmiało bezpieczeństwo pieszych. W naszej gminie naprawdę dzieję się bar- w całej Europie i zaprzestania inwesty- powiedzieć, że był to czas, w którym w Gmi- Ale te dwa lata to nie tylko inwestowanie w dzo wiele. Możemy być dumni z tego co robi- cji, w gminie Niemce działo się będzie nie Niemce powstało bardzo wiele nowych infrastrukturę drogową. Do końca roku zostanie my. Nowe drogi, inwestycje w zdrowie, sport, wiele. Inwestycji nie zabraknie – w inwestycji. wybudowane przedszkole w Niemcach, które budowa oświetlenia, inwestycje w Dolinie sporej części sołectw pojawią robotnicy, Bez wątpienia poprawił się stan wielu będzie gotowe przyjąć 250 dzieci, budowana Ciemięgi, ścieżki rowerowe, nowe chodniki – którzy będą realizować przedsięwzię- kilometrów dróg, szczególnie powiatowych. jest sala sportowa w Dysie, boisko sportowe to wszystko sprawia, że gmina Niemce staje cia. A będą to np.: budowa chodnika w Powstały drogi nowe, które były bardzo ocze- w Niemcach, zostały wybudowane dwa place się coraz bardziej atrakcyjna. Majdanie Krasienińskim, budowa drogi kiwane przez lokalne społeczności, np. droga zabaw, przeprowadzone remonty wszystkich Oprócz opisanych inwestycji wykonali- gminnej w Pólku, remont budynku w Nowym Stawie oraz droga w kierunku Fun- szkół, utwardzony kostką został plac i drogi śmy wiele prac takich, jak: drobne remonty, szkoły w Nasutowie, budowa boiska w dacji Nowy Staw w Nasutowie. dojazdowe do szkoły w Ciecierzynie. W trosce ścinka drzew, ustawianie znaków, udrażnia- Ciecierzynie i wiele innych. Ogromnym sukcesem jest wyremonto- o zdrowie mieszkańców wyremontowany zo- nie przepustów, rowów, utwardzanie dróg. Na razie to jednak plany. Oficjalnie o wanie odcinka drogi powiatowej w Majdanie stał ośrodek zdrowia w Niemcach, za chwilę Te prace wykonywane są na bieżąco przez Za- inwestycjach będzie można mówić do- Krasienińskim na odcinku blisko 4 km. Na plus rozpoczną się prace zmierzające również do kład Gospodarki Komunalnej dzięki doposaże- piero po sesji budżetowej zmieniła się cała infrastruktura drogowa. Na remontu Ośrodka Zdrowia w Krasieninie. niu w specjalny sprzęt. (red) terenie naszej gminy powstało ponad 20 km Oprócz tego, ruszyła budowa kanalizacji

8 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce Dodatek Świąteczny

Życzę Państwu nadziei, własnego skrawka nieba, zadumy nad płomieniem świecy, filiżanki dobrej, pachnącej kawy, piękna poezji, muzyki, pogodnych Świąt zimowych, odpoczynku, zwolnienia oddechu, nabrania dystansu do tego, co wokół, chwil roziskrzonych kolędą, śmiechem i wspomnieniami, Wesołych Świąt!

Krzysztof Urbaś Wójt Gminy oraz pracownicy Urzędu

Henryk Ziębowicz Przewodniczący Rady Gminy

Nr 6/89/2012 9 Dodatek Świąteczny Starodawna Wilija Zbliża się jedyny taki dzień w roku, dzień Pierwsza gwiazdka była znakiem, że czas Wigilii. W tradycji chrześcijańskiej jest to rozpocząć posiłek. Wieczerzę inaugurowano dzień poprzedzający święto Bożego Naro- okolicznościową modlitwą wypowiadaną przez dzenia, kończący okres adwentu. Wtedy gospodarza lub inną znaczną i zwykle leciwą to całymi rodzinami zasiadamy do kolacji, osobę. Łamano się opłatkiem i składano sobie składamy sobie życzenia i łamiemy się życzenia. Wieczerzą wigilijną rządziła też magia opłatkiem. Być może wielu z nas wybie- liczb. Ucztujących musiało być do pary, jako że rze się jeszcze w tym dniu na pasterkę, by przypadek odmienny groził któremuś z nich swą obecnością i śpiewem powitać nowo- rychłą śmiercią. Jeśli zaś tak nie było, to za- narodzone dzieciątko. Aby po raz kolejny praszano samotnych sąsiadów, a jeśli była taka w duchu miłości i nadziei przeżyć Boże możliwość to sadzano kogoś ze służby. Musiało Narodzenie. też jedno miejsce pozostać wolne dla strudzo- Tak jest obecnie, ale „starodawna wilija” nie nego wędrowca, który mógł się pojawić. Liczby stanowiła nigdy jedynie okazji do wieczornych dominowały również w ilości potraw gdzie dla ceremonii z jadłem i napitkiem w rolach głów- odmiany kierowano się zasadą nieparzystości. nych. Widziano w niej dzień pełen różnorakich, I tak magnaci fundowali sobie potraw jedena- szczególnych znaczeń. Wigilia miała coś z wiel- ście a szlachta dziewięć. Wieś pilnowała siedmiu kiego widowiska, które co prawda kończyło się potraw, choć czasami u bogatszych gospodarzy po północy ostatnimi głosami pasterkowej ko- zdarzało się i więcej, zawsze jednak nie do pary. lędy, ale zaczynało się o świcie. Rankiem, kiedy Na stole chłopskim pojawiały się potrawy – lub „podłaźniczka”, czyli jodełka zawieszona wigilijnego stołu, po czym prędko opuszczano koguty przypominają sobie dopiero o pianiu bu- barszcz z grzybami, kapusta z grochem lub u sufitu wierzchołkiem w dół. Choinka, drzewko obory. Bano się, bo o północy zwierzęta zaczy- dzono się, bowiem wierzono, że kto wcześniej fasolą, kluski z makiem, cukrem albo miodem, czy podłaźniczka musiały błyszczeć od ozdób nały mówić ludzkim głosem. Powszechnie opo- zerwie się z łoża, ten przez cały rok nie będzie rzepa suszona lub gotowana, polewka z suszo- jednak nie przywiązywano aż tyle uwagi do tej wiadano, jak to jakiś gospodarz wlazł kiedyś do miał kłopotów z wstawaniem. nych śliwek, gruszek bądź jabłek. Prawie zawsze dekoracji, co dzisiaj. żłobu i ukrył się, by posłuchać bydlęcych sekre- Wierzono, że od przebiegu wigilii miał za- musiała być także zupa z nasion konopi, zwana Po wieczerzy zajmowano się wróżbami. tów. Usłyszał zaś złowieszcze „leż gospodarzu w leżeć tok nadchodzącego roku. A każdy szukał siemieńcem lub siemieniuchą. Również stara- Młodzież wyciągała z siana na stole źdźbła. żłobie, a wkrótce będzie po tobie”, które się nie- przepowiedni dla siebie. Panna, która tarła w no się – podobnie jak na stołach pańskich – Kto wyciągnął zielone ździebełko – ożenek bawem spełniło. Wielu uważało, że mowa bydła wigilię mak mogła liczyć na szybkie zamążpój- o strucle i ryby. w karnawale, kto żółte – trzeba poczekać, a kto może być słyszana tylko przez tych, co nigdy ście. Który chłop wybrał się przezornie z rana do Niezastąpioną potrawą w chacie chłopskiej wyschłe i poczerniałe – będzie w samotności do nie popełnili grzechu. Ale gdzie takich szukać? karczmy i chlapnął okowity, ten nie musiał się i we dworze była kutia. Słodkość tą pochodzącą końca życia. Rzucano kłosami o belki w powale, Zakładano więc, że nie warto się narażać skoro martwić, że w przyszłości grozi mu przymusowa z Litwy i Rusi, sporządzano w oryginalnej wersji chcąc się dowiedzieć, co do urodzaju. Dziewczę- i tak się jej nie usłyszy. abstynencja. Spryciarz, który podebrał ukrad- z pszenicy, maku i miodu. Kmieć przyrządzał ta pokrzykując wybiegały na dwór, żeby z psiej Zewsząd było słychać kolędy. I tak do półno- kiem sąsiadowi siekierę, pług czy wóz, cieszył często kutię z pęczaku lub szukał zastępczo szczekaniny poznać, z której strony nadejdą cy do pasterki. A i na pasterce radość była i figle. się, że odtąd wszelkie dobro będzie mu lgnęło wyjścia w kluskach. Szlachcic wolał czasem od kawalerowie chętni do ożenku. Gospodynie Ktoś nieraz, wykorzystując tłok w kościele, zszył do rąk. Dzieci od starszych słyszały powiedzenie pszenicy kaszę perłową lub ryż. Jadło się dużo, wychodziły przed chałupę i wpatrywały się nicią dwie sukmany, a jeszcze częściej dwie su- nader często zamieniane w czyn, że „w wiliją żeby głód nie doskwierał w nadchodzącym w niebo czy kury nie poskąpią im jajek: gwieź- kienki żeby się było z czego pośmiać. Dolewano chłopców biją, a we święta dziewczęta”. Stoso- roku. W czasie konsumpcji nie wolno było od- dziste zapowiadało pomyślność. Gospodarze atrament do wody święconej i cieszono się z wano poszerzającą interpretację powiedzenia, kładać łyżki dla odpoczynku, gdyż ten, kto to spieszyli do sadów i pukali w ule, aby poinfor- pomazanych przy robieniu znaku krzyża twarzy. bowiem wigilijne lanie było zapowiedzią cało- uczynił mógł nie doczekać następnej wigilii. Po mować pszczoły, że „Chrystus Pan się narodził”. Brać kawalerska czasami do psikusów wyko- rocznej systematycznej kontynuacji. wieczerzy nie zaszkodziło się napić miodku, ale Przymierzano się też siekierami do drzew rzystywała kościelny chór, aby ożywić pasterkę Jednak najważniejszym elementem dnia i gorzałki nie żałowano, chociaż przyzwoitość i pytano każde „będziesz rodziło czy nie?”. Do- ćwierkaniem wróbli, świergotem skowron- były przygotowania do wieczerzy. Krzątaniom nakazywała powstrzymać się od tego diabel- piero uzyskawszy zapewnienie, że tak – głosu ków czy krakaniem wron. Wybaczano jednak w kuchni nie było końca, a i izby trzeba było skiego trunku. naturze udzielali inni domownicy – opasywano wszystko, bo ta noc powinna być radosna. Kiedy posprzątać. Stół, przy którym odbyć się miała Nie wspomniałem dotąd o choince ani po- powrósłami swoje jabłonie, śliwy i grusze. jednak śnieg się zaniedbał i nie otulał białym wieczerza obwiązywano potężnymi powrósła- darkach albowiem zwyczaj ubierania świerku Obyczaje obowiązywały także żywy inwen- kożuchem, gospodarze z pasterki wracali do mi, siano kładziono pod biały obrus porządnie pojawił się na ziemiach polskich w XIX wieku tarz. Konie zważywszy na ich nieobecność przy chałup markotni. Wiedzieli, bowiem że „zielone po gospodarsku. W kątach izby ustawiano, co i był zwyczajem niemieckim. Podarkami zaś narodzeniu Pana Jezusa, traktowano, jak co dnia, Boże Narodzenie, a Wielkanoc biała – to z pola dorodniejsze snopy. Czynili to nie tylko chłopi, obdarowywano się w dawnej Polsce dopiero na bez dodatkowych honorów. Bydło natomiast ra- pociecha mała”. lecz po dworach też ten obyczaj utrzymywano. Nowy Rok. W Galicji funkcję choinki pełnił „sad” czono po chrześcijańsku opłatkiem i resztkami z Grzegorz Niećko

10 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce Dodatek Świąteczny Święta Bożego Narodzenia w innych krajach Skąd przywędrował zwyczaj dekorowania dują, w którym i mają przy tym sporo zabawy. W Stanach nie ma wigilii. W nocy z 24 na 25 choinki i całowania się pod jemiołą? Jak Hiszpania Dziewięć dni przed Bożym Narodzeniem, grudnia do dzieci przychodzi Santa Claus i w po- wigilię obchodzą mieszkańcy innych krajów każdej nocy, odbywa się procesja. Ma ona przy- zostawionych skarpetach umieszcza podarunki, europejskich i pozaeuropejskich? Jakie się Na Półwyspie Iberyjskim Boże Narodzenie pominać o Marii i Józefie, którzy poszukiwali be- które odpakowywane są następnego dnia rano. je potrawy? Przygotowaliśmy dla Was mały obchodzi się bardzo hucznie i radośnie. W wi- tlejemskiej gospody. Dziewięć nocy symbolizuje W Boże Narodzenie Amerykanie uczestniczą w świąteczny informator na temat Bożego gilię ubrani w stroje ludowe mieszkańcy groma- dziewięć miesięcy ciąży. Procesji przewodniczą mszach świętych a później jedzą wspólny obiad. Narodzenia. dzą się na ulicach i w paradach przechodzą do kobieta i mężczyzna w roli Maryi i Józefa. Wierni Na stole: szynka albo indyk. stajenki. Wieczorna kolacja odbywa się w domu chodzą od domu do domu i śpiewają radosne Australia najstarszego członka rodziny. Kolacja rozpo- pieśni. Ostatniej nocy przed pielgrzymami Wielka Brytania czyna się serią przystawek mięsnych, pasztety, otwierają się w końcu drzwi i gospodarze zapra- Proszę sobie wyobrazić wigilię na plaży, wędliny. Na stole musi pojawić się jamon – szają ich do środka. W Wielkiej Brytanii nie obchodzi się wigilii. wśród palm, pachnącą dymem z grilla. Tak suszona szynka, consome – rosół, ryby i danie Tradycyjną potrawą w Meksyku jest nadzie- Tego dnia dzieci zawieszają na kominku lub nad właśnie ten dzień obchodzi się na najmniejszym główne – pieczone prosię lub jagnię. wany indyk oraz poncz zrobiony z owoców: łóżkiem swoje pończochy, do których w nocy kontynencie. 24 grudnia w Australii jest upal- Choinka w hiszpańskich domach pojawia guajaby, jabłek, trzciny cukrowej, suszonych śli- Santa Claus ma włożyć prezenty. W zamian za nie, temperatury sięgają +30 stopni Celsjusza, się rzadko. Więcej uwagi poświęca się za to wek, orzechów, cynamonu, tamaryszku i tequili nie zostawiają bakalie lub cukierki. Dorośli nato- dlatego miejscowa ludność wychodzi na plażę, Bożonarodzeniowej Szopce, na którą Hiszpanie lub rumu. miast spędzają ten wieczór w gronie przyjaciół w rozkłada koce i wspólnie je obiad. Tradycyjne nie szczędzą pieniędzy. Rolę polskiego opłatka klubach. świąteczne potrawy w Australii to nie bigos i odgrywa… chałwa. Po kolacji wszyscy biorą Stany Zjednoczone 25 grudnia Brytyjczycy jedzą uroczysty karp, ale sałatki, owoce morza, pieczony indyk i udział w Pasterce. obiad. Nie może na nim zabraknąć pieczonego, potrawy z grilla. Wieczorem w gronie rodzinnym W Hiszpanii nie ma wigilijnych prezentów. Za Oceanem Atlantyckim Święta Bożego Na- nadziewanego indyka podawanego z ziemnia- wręczane są upominki. Podarunki dzieci otrzymują 6 stycznia na pa- rodzenia trwają tylko jeden dzień – 25 grudnia, kami i warzywami oraz słodkiego puddingu Australijczycy nie mają choinki. Jej funkcje miątkę darów, jakie Trzej Królowie złożyli ma- ale przygotowania do nich rozpoczynają się już polewanego brandy. spełnia tzw. krzaczek australijski, który jest łemu Jezusowi. pod koniec listopada, po Święcie Dziękczynie- 26 grudnia jest w Wielkiej Brytanii dniem przyozdabiany różnymi girlandami. Wieczo- nia, które przypada na czwarty czwartek tego wolnym od pracy, odwiedza się wtedy krewnych rami mieszkańcy miast i wiosek wychodzą na Meksyk miesiąca. Już dzień później Amerykanie kupują i znajomych. Tego dnia świąteczny upominek w zewnątrz i wspólnie śpiewają kolędy, bawią się, prezenty na Boże Narodzenie. formie napiwku otrzymują np. listonosze. grają w gry plażowe lub krykieta. Atmosfera świąteczna w Meksyku pojawia Przed świętami popularne są rozmaite kon- Z Wielkiej Brytanii pochodzi także zwyczaj Oryginalny jest w Australii Święty Mikołaj. się już 12 grudnia. Wtedy pod sufitem dorośli certy i występy dzieci, śpiewających kolędy, całowania się pod jemiołą, taki pocałunek miał Przyjeżdża on do Australijczyków nie na sa- wieszają piniatę, czyli kolorowe kubeczki, w strojenie domów i trawników. Choinkę Amery- przynieść szczęście w przyszłości. Wyspy Bry- niach, ale… przypływa na desce surfingowej, których znajduje się mąka lub piasek; w jednym kanie kupują i zdobią już na początku grudnia tyjskie są także ojczyzną pierwszych kartek z ubrany w strój płetwonurka. naczyniu znajduje się niespodzianka. Dzieci zga- – ma być bogato zdobiona i strojna. życzeniami świątecznymi.

Nie róbmy Jak pracują nieprzemyślanych prezentów urzędy Pies, kot, wąż, chomik bądź świnka morska. chcianych zwierząt. Większość z nich to psy. Jednak Polacy coraz częściej kupują zwierzęta na świą- zdarzają się także węże, jaszczurki np. salamandry. i instytucje teczny prezent dla dzieci. Tymczasem lekarze Spora część z nich trafia do schroniska, gdzie czeka na w święta weterynarii i pracownicy schronisk przestrze- nowego opiekuna. Schronisko przy ul. Metalurgicznej gają: nie warto. w Lublinie przyjmuje także gady i płazy. Święta Bożego Narodzenia oraz sylwester to Często sytuacja wygląda tak: w wigilię w pu- Lepszym wyjściem niż oddanie niechcianego czas dla rodziny i przyjaciół. Nie wszyscy jed- dełeczku pod choinką coś cichutko skamle. Do psa lub kota do schroniska jest skontaktowanie się nak mają te dni wolne od pracy. Sprawdźcie, prezentu podchodzi dziecko, otwiera go. Prezen- z fundacją, która zajmuje się bezpośrednią adopcją jak pracuje urząd i służby w święta i sylwe- Zespół Opieki Zdrowotnej tem okazuje się szczeniak, którego dziecko się nie zwierząt. Wtedy młode zwierzęta mają większą stra. spodziewa. Przez kilka dni trwa sielanka. I pies jest szansę na szczęście. 24 grudnia – lekarze przyjmują bez zmian, szczęśliwy, i dziecko. Jeśli pies okazuje się potrzebny Jeśli jednak chcemy spełnić marzenia dziecka Urząd Gminy Niemce choć możliwe, że wyjdą do domu 2 godzi- – bardzo dobrze. Gorzej, gdy po kilku dniach dziec- i kupić mu w prezencie zwierzaka, kupmy świnkę ny wcześniej. Informacje w ZOZ-ie. 24 grudnia – 7.30 – 15.30 ko się nudzi, rodzice nie mają czasu dla zwierzaka, morską lub chomika, czyli takie zwierzęta, które 25 i 26 grudnia – nieczynne. Opiekę świą- 25 i 26 grudnia – nieczynne bądź zwyczajnie uznają, że to tylko prezent. Wtedy nie są wymagające. (red) teczną świadczy NZOZ Galen w Lublinie, 31 grudnia – 7.30 – 15.30 psiak ląduje w lesie, na polu lub w schronisku. przy ul. Biernackiego 9 Takich sytuacji jest coraz więcej, choć statystyk Po świętach 31 grudnia – normalny tryb pracy wzrasta liczba Komisariat Policji w Niemcach dotyczących porzuceń zwierząt po świętach nie ma. porzuconych zwierząt Pracownicy schronisk przyznają jednak zgodnie: co - alarmują pracownicy Cały okres świąteczny – wzmożone patrole policji drogowej, prewencji, służb kryminalnych roku w tym okresie wzrasta liczba porzuconych, nie- schronisk i dzielnicowych. Na Komisariacie w Niemcach odbywać się będą dyżury.

Nr 6/89/2012 11 Dodatek Świąteczny

140 kilometrów dróg Czas na odśnieżanie do odśnieżania

Gmina Niemce ma 140 kilometrów dróg gminnych, 20 kilometrów dróg lokalnych oraz 40 kilometrów chodników. Pierwszeństwo w odśnieżaniu mają drogi o twardych nawierzchniach. Pracownicy firm najpierw wyjeżdżają na te drogi, któ- rymi przewożone są dzieci, a na końcu odśnieżają drogi gruntowe.

Kto jest odpowiedzialny za odśnieżanie dróg: 600 tysięcy złotych na odśnieżanie dróg Generalna Dyrekcja przeznaczyła w tym sezonie zimowym Dróg Krajowych i Autostrad Zarząd Dróg Wojewódzkich gmina Niemce. Czy zima i tym razem bę- Zarząd Dróg Powiatowych dzie bezśnieżna? Sezon zimowy – jak co roku – rozpoczął Urząd Gminy Niemce się z początkiem listopada. Do końca grud- Mimo to, gmina Niemce zakupiła dla nia gmina na odśnieżanie przeznaczyła 100 Zakładu Gospodarki Komunalnej specjalny tysięcy, a na zimowe miesiące przyszłego pług do odśnieżania chodników. Chodziło o roku – 500 tysięcy. Na razie jednak nic nie to, by stworzyć gminną jednostkę do prac zi- zapowiada opadów śniegu. Jak prognozują mowych, co pozwoli zaoszczędzić pieniądze. synoptycy – zima w tym roku ma być cieplej- Na zimowe utrzymanie dróg gminnych sza niż zazwyczaj. Dopiero w styczniu i lutym rok temu gmina zarezerwowała 650 tysięcy Zaplanuj urlop już teraz może przyjść ochłodzenie i opady śniegu. złotych. (red) W przyszłym roku czeka nas sporo możliwo- czterodniowy weekend. ści, by zorganizować sobie długi weekend. Kolejne dni wolne to 1 i 11 listopada. Dzień Jeśli dobrze pokombinujemy, biorąc zaledwie Wszystkich Świętych w 2013 roku wypada w Pamiętaj o odśnieżaniu trzy dni urlopu możemy mieć nawet dwa dłu- piątek, a Narodowe Święto Niepodległości w gie weekendy w maju i jeden w sierpniu. poniedziałek. W obu przypadkach szykują się chodników i dachu Pierwszy długi weekend będziemy mogli wy- pełnoprawne trzydniowe weekendy. gospodarować już w maju. 1 i 3 maja wypadają Cały tydzień wolnego można mieć przy oka- Nawet 500 złotych mandatu grozi osobie, by nie dopuścić do przeciążenia konstrukcji kolejno w środę i piątek. Jeśli weźmiemy urlop w zji przyszłorocznych Świąt Bożego Narodzenia. która nie odśnieży dachu – przypomina budynku przez zalegający na dachu śnieg czwartek, będziemy mieć weekend dłuższy aż o Pierwszy dzień tych świąt wypada w środę, drugi Główny Urząd Nadzoru Budowlanego. i zapewnienie w razie konieczności odśnie- trzy dni. Podobna sytuacja będzie pod koniec tego – w czwartek. Jeśli weźmiemy trzy dni urlopu – Obowiązek ten należy do wszystkich wła- żania dachu i elementów elewacji budynku, miesiąca. 30 maja, w czwartek, wypada Boże cały tydzień odpoczynku mamy zagwarantowany. ścicieli, zarządców i administratorów bu- czyli usuwanie sopli, brył, nawisów lodowych, Ciało. Jeśli na piątek 31 maja wypiszemy wniosek Zgodnie z Ustawą o dniach wolnych od pracy dynków. które mogą zagrozić bezpieczeństwu osób urlopowy, będziemy mieć cztery dni wolne. w roku kalendarzowym oprócz niedziel wolnych Dlaczego śnieg trzeba usuwać z dachu? znajdujących się na ciągach pieszych. W sierpniu, przy okazji wolnego od pracy jest 13 dni. Jeśli któryś z nich wypada w sobotę, Jeden metr kwadratowy białego puchu o Właściciele lub zarządcy budynków muszą czwartku, 15 dnia miesiąca, wolne można sobie pracodawca ma obowiązek oddać pracownikom grubości 15 centymetrów może ważyć 50 ki- również odśnieżać publiczne chodniki i ciągi zrobić także w piątek. I tym sposobem mamy wolne w tygodniu. logramów, natomiast 1 metr sześcienny mo- piesze, które leżą wzdłuż ich nieruchomo- krego śniegu to już około 800 kilo. Taki ciężar ści, a także usuwać śnieg i lód, który zalega Dni wolne od pracy w 2013 roku to ogromne niebezpieczeństwo zarówno dla w bramie i na podwórzu posesji. Oprócz tego 1 stycznia - Nowy Rok - wtorek mieszkańców, jak i osób, które przechodzą taka osoba musi usuwać też sople zwisające 6 stycznia - Święto Trzech Króli - niedziela obok budynku. z dachu domu i zabudowań gospodarczych. 31 marca – Wielkanoc – niedziela Dlatego Główny Urząd Nadzoru Budowla- Za nie zrobienie tego może grozić 100 złotowy 1 kwietnia – drugi dzień Świąt Wielkanocnych - poniedziałek 1 maja - Święto Pracy - środa nego przypomina o odśnieżaniu. Chodzi o to, mandat. (er) 3 maja - Rocznica uchwalenia Konstytucji 3 maja - piątek 19 maja - Zielone Świątki – niedziela 30 maja – Boże Ciało - czwartek 15 sierpnia - Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny - czwartek 1 listopada - Wszystkich Świętych - piątek 11 listopada - Narodowe Święto Niepodległości - poniedziałek 25 grudnia - Boże Narodzenie - środa 26 grudnia - drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia - czwartek

12 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce edukacja Gmina Niemce liderem edukacji po raz drugi

Skuteczne, innowacyjne i prorozwojowe – takie są samorządy, które dbają o lokalną oświatę. Zalicza się do nich także Gmina Niemce. Już po raz drugi otrzymaliśmy Certyfikat „Samorządowy Lider Edukacji”. To ogromny sukces gminnej oświaty. W tym roku certyfikaty „Samorządowy Lider Edukacji” przyznane zostały po raz drugi. Pierw- sza edycja projektu pod patronatem Parlamentu Dyplom osobiście odebrał Krzysztof Urbaś, Wójt Gminy Niemce ale służy także podnoszeniu jakości lokalnej polityki edukacyjnej. W roku 2012 certyfikaty otrzymało 61 gmin i powiatów z całej Polski, w tym: gminy do 20 tys. mieszkańców (31), gminy o liczbie miesz- kańców od 20.001 do 50.000 (18), gminy o liczbie mieszkańców od 50.001 do 100.000 (3), gminy o liczbie mieszkańców powyżej 100 tys. (5) oraz powiaty (4). W tegorocznej edycji projektu organizatorzy przyznali dodatkowo statuetki „Mecenas Wiedzy”. Finał projektu „Samorządowy Lider Edukacji” odbył się 14 listopada w auli Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego. Na podstawie informacji prasowej otrzymanej od organizatora Aula Collegium Novum UJ zapełniona była po brzegi Europejskiego oraz Przewodniczącego Komisji - Aby poddać się procedurze akredytacyjnej, Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej gminy i powiaty wypełniały specjalny raport Uzasadnienie dla Gminy Niemce Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, odbyła się w samooceny. Następnie raporty te były szczegó- przygotowane na podstawie 2011 roku. II edycja konkursu rozpoczęła się w łowo analizowane przez komisję akredytacyjną, recenzji ekspertów kwietniu 2012 roku i została oficjalnie podsu- która weryfikowała przedstawione w nich osią- mowana w listopadzie. gnięcia i działania. Recenzenci oceniali gminy i Gmina właściwe zdefiniowała i zoperacjo- wej. Widoczne jest zwiększenie nakładów W ramach projektu komisja złożona z na- powiaty na podstawie informacji przekazanych nalizowała cele lokalnej polityki edukacyj- budżetowych na edukację i kulturę. Ucznio- ukowców reprezentujących kilka ośrodków aka- przez samorządy, ale także w oparciu o audyty nej. Gmina aktywna w sferze inwestycji wie szkół, dla których gmina jest organem demickich z całej Polski oceniała samorządy pod odbywające się w gminach czy np. dane do- oświatowych – zakończyła pomyślnie prace prowadzącym, zajmują wysokie miejsca kątem jakości prowadzonej przez nie lokalnej tyczące wyników egzaminów w szkołach, dla inwestycyjne związane z poprawą użytko- w ogólnopolskich konkursach, takich jak polityki edukacyjnej. Eksperci, pracujący pod kie- których samorząd jest organem prowadzącym. wania budynków użyteczności publicznej, m.in. konkurs Języka Angielskiego pod runkiem prof. Dariusza Rotta, członka prezydium Każdy samorząd oceniało niezależnie od siebie realizuje kolejne wartościowe inwestycje, patronatem Instytutu Filologii Angielskiej Rady Głównej Nauki i Szkolnictwa Wyższego, troje recenzentów, którzy przyznawali gminom i jak: budowa sali sportowej przy ZPO w Dys- Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie badali m.in. działania gmin i powiatów na rzecz powiatom od 0 do 50 pkt. Certyfikaty „Samorzą- ie (2012 r. – rozpoczęcie inwestycji; 2013r. (I miejsce), czy II miejsce w Wojewódzkim rozwoju infrastruktury oświatowej, skuteczność dowy Lider Edukacji” otrzymały te samorządy, – zakończenie inwestycji), wyposażenie i Festiwalu Piosenki Polskiej w kategorii klas w pozyskiwaniu środków zewnętrznych na które uzyskały co najmniej 90 pkt. rankingo- udostępnienie nowego budynku dla Przed- I – III SP. Gmina przystąpiła do realizacji 2 szkolnictwo, innowacyjność działań w zakresie wych – tłumaczy Grażyna Kaczmarczyk, prezes szkola Publicznego w Niemcach w celu projektów współfinansowanych z EFS ma- podnoszenia jakości kształcenia czy prowadze- zarządu Fundacji Rozwoju Edukacji i Szkolnic- zwiększenia liczby miejsc w przedszkolach jących na celu wyrównanie szans edukacyj- nie edukacji zgodnej z potrzebami rynku pracy twa Wyższego. dla najmłodszych dzieci (3 i 4 latki) czy ada- nych dla dzieci i młodzieży uczęszczających i lokalnych społeczności. Gminy i powiaty, które Program „Samorządowy Lider Edukacji” ma ptacja budynku OSP w Nasutowie na utwo- do szkół podstawowych i gimnazjów z tere- brały udział w projekcie, oceniane były za okres na celu promocję samorządów posiadających rzenie klubu przedszkolaka. Uwagę komisji nu Gminy Niemce. Wartość merytoryczna minionych trzech lat. szczególne osiągnięcia w rozwoju szkolnictwa, zwraca rozbudowa infrastruktury sporto- projektów oceniona wysoko.

Nr 6/89/2012 13 WYDARZENIA Tak uczniowie świętowali odzyskanie niepodległości Odzyskanie Niepodległości przez Polskę to najważniejsze polskie święto narodowe. apele i akademie. Były spotkania z żołnierzami, ułanami, śpiewanie pieśni patriotycz- W szkołach w gminie Niemce dyrekcja, nauczyciele i uczniowie przygotowali uroczyste nych i wspominanie tego, co wydarzyło się przed 94 laty.

Ciecierzyn Rudka Kozłowiecka

Tradycyjnie od kilku lat społeczność szkoły spotyka się na patriotycznym konkursie „Kocham Cię, Polsko”. Klasy wzięły udział w konkurencjach dostosowanych do kategorii wiekowych. 12 listopada w ZPO w Ciecierzynie odbyła się uroczysta akademia. Montaż poetycko-mu- Najmłodsi układali puzzle oraz odpowiadali na pytania dotyczące szkoły i okolicy. Starsi zmie- zyczny przygotowała klasa II b pod kierunkiem wychowawczyni p. Jadwigi Gawrońskiej. rzyli się z literowaniem słów z trudnością ortograficzną oraz pytaniami o sławnych Polaków. Dzień wcześniej uczniowie wystąpili z przedstawieniem w kościele parafialnym w Dysie. Niemce

Jakubowice Konińskie

„…jeszcze jeden listopad do okna zapukał.. i znów nas odszukał. Nas, zapatrzonych w przeszłość. W dni klęski i chwały, które nam po przodkach w spuściźnie zostały…” – te Uczniowie Szkoły Podstawowej w Jakubowicach spotkali się na uroczystej akademii. słowa rozpoczęły akademię z przygotowaną przez uczniów klas trzecich. Uczniowie sło- Razem śpiewali okolicznościowe pieśni. wem i piosenką opowiedzieli trudną historię walk o niepodległość naszej Ojczyzny.

Dys Nasutów

Spotkanie z ppłk. Stefanem Ochyrą Podpułkownik Stefan Ochyra był go- cielka powiedziała wtedy, że przez jakiś czas Wspólne śpiewanie i wizyta ułanów ściem podczas uroczystości związanych będziemy mieć wolne. Ucieszyliśmy się, bo nie z 94. rocznicą odzyskania niepodległości zdawaliśmy sobie sprawy z powagi sytuacji. Niepodległość można świętować radośnie dnia w Szkole Podstawowej w Nasutowie. w Zespole Placówek Oświatowych w Dysie. Kiedy mały Stefan Ochyra wracał ze szkoły, i rodzinnie, co udowodnili mieszkańcy Do wspólnego śpiewu i recytacji, obok Słuchającym go z zaangażowaniem uczniom na niebie zobaczył samoloty, które zapewne Nasutowa. uczniów stanęli ich rodzice i starsze rodzeń- opowiadał o wybuchu II wojny światowej. szykowały się do bombardowań. Jakiś czas W niedzielę 11 listopada 2012 r. po mszy stwo – studenci. Uroczystości rozpoczęły się od śpiewania później właśnie w bombardowaniu zginie jego świętej w kościele parafialnym, zespół złożony Dodatkowym elementem podkreślającym pieśni patriotycznych oraz recytacji wierszy. siostra. Wojna zabierze także jego stryja. On z uczniów Szkoły Podstawowej w Nasutowie, wagę Święta Niepodległości było zaproszenie Później głos zabrał ppłk. Ochyra. sam wojnę przeżyje i jako młodzieniec trafi do młodzieży oraz rodziców zaprezentował ze- do szkoły przedstawicieli Roztoczańskiej Kon- – Pamiętam, że tamtego dnia poszliśmy wojska i właśnie z nim zwiąże swoje życie. branym krótki program artystyczny. Historia nej Straży Ochrony Przyrody im 25. Pułku Uła- normalnie do szkoły – wspominał. – O tym, Opowiadania ppkł. Ochyry dzieci słuchały z walk o niepodległość przeplatana była wspól- nów Wielkopolskich. Goście zapoznali uczniów że wybuchła wojna powiedziała nam nauczy- ogromnym zaciekawieniem. Na koniec prawie każde nym śpiewaniem pieśni patriotycznych. Tę nie- z tradycjami kawaleryjskimi, wyposażeniem cielka. „Niemcy napadły na Polskę” – mówiła. z nich miało możliwość uściśnięcia ręki żołnierzowi. codzienną, radośnie rozśpiewaną lekcję historii oraz codziennym życiem ułanów. Później zaczęliśmy się bawić w wojnę pomiędzy Uroczystość i spotkanie z podpułkownikiem ojczystej nasutowianie przyjęli z uznaniem i Niepodległość w Nasutowie jest od lat ra- sobą. Kiedy drużyna, w której byłem przegrała, odbyło się 12 listopada z Zespole Placówek entuzjazmem. dośnie wyśpiewywana. planowaliśmy, że wygramy jutro. Ale nauczy- Oświatowych w Dysie. (red) Program został powtórzony następnego Grażyna Gliwka

14 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce edukacja Nocne czytanie W SKRÓCIE w Zespole Szkół w Krasieninie Zdrowo najedzeni W morskich głębinach – historia jednego ślimaka… Uczniowie Szkoły Podstawowej w Nasuto- wie biorą udział w konkursie organizowanym Nawet w dzisiejszym, pędzącym do przodu przez Tesco. Nakręcili fantastyczny film pod świecie, w którym liczy się przede wszyst- tytułem „Jabłko” i teraz potrzebują Waszych kim impuls, doznanie, szybki bodziec warto głosów. Film obejrzeć można na stronie szkoły: zatrzymać się… www.nasutowszkola.edupage.org. Po lewej Od wielu lat propagujemy wśród naszych stronie należy kliknąć w zakładkę „nasz film”. uczniów ideę czytania w ramach Ogólnopolskiej Otworzy się strona Tesco. W wyszukiwarce społecznej akcji „Cała Polska czyta dzieciom”. Staramy się zaszczepiać w dzieciach potrzebę wpiszcie Niemce. Aby zagłosować, wystarczy kontaktu z książką, a ich rodzicom przypominać zarejestrować się w systemie. To zajmuje tylko o wartości wspólnego czasu spędzonego przy chwileczkę, a może dać dzieciom z Nasutowa czytaniu. szansę na nagrody. Do wygrania jest pracow- W bieżącym roku biblioteka szkolna podjęła nia multimedialna! wyzwanie zorganizowania drugiej już edycji dużej akcji czytelniczej skierowanej do uczniów klas IV, V i VI naszej szkoły. Spotkanie zostało Zapobiegali pożarom uświetnione obecnością Pani Anny Studzińskiej - rywalizacji międzyklasowej w kalamburach i podwodny świat, ale też niebezpieczny huragan Dyrektora Gminnego Ośrodka Administracji Szkół quizach literackich. i burza morska. Zakończył się etap gminny konkursu w Niemcach oraz Pana Grzegorza Sztala – ko- Następnie w przepięknej scenerii morskich Nasz gość przywiózł ze sobą imponującą „Zapobiegajmy pożarom”. Do udziału w za- lekcjonera, poszukiwacza, odkrywcy, człowieka, głębin płynęły słowa wierszy o rybach, żabach, kolekcję muszli z mórz całego świata. Wprawił bawie zgłosiło się bardzo dużo dzieci. Jury w nas w zachwyt opowieścią o życiu i zwyczajach składzie: Iwona Pulińska, Z-ca Wójta Gminy ślimaków i innych morskich, niezwykłych dla Niemce, Iwona Duda, instruktor plastyki w nas, stworów. Gminnym Ośrodku Kultury oraz Wojciech Energii uczestnikom dodało wspólne wykona- Deleżuch, Naczelnik OSP w Niemcach zde- nie piosenki Zbigniewa Wodeckiego rozpoczynają- cydowało, że do kolejnego etapu przejdzie cej się frazą: Poszukaj muszli na brzegu morza… 19 prac. Podczas oceny pod uwagę brane Ważnym punktem spotkania, budzącym wiele emocji był kostiumowy bal morskich postaci, były: zgodność pracy z tematyką konkursu, trwający niemal do północy. Tego wieczoru dzieci samodzielność wykonania, kompozycja, ujawniły też swoje talenty; wspólnie podziwiali- kolorystyka, charakter środków wyrazu oraz śmy taniec, recytację, grę na instrumentach oraz ogólny wyraz utworu. A oto zwycięzcy etapu pokaz iluzjonistyczny. gminnego. Noc czarów otarła się o świt i nawet szum Przedszkola: morskich muszli nie mógł przekonać wielu uczest- Arleta Małek – Dys Anna Bodziak – Niemce który swoją pasją historyczną od lat dzieli się z uczniami naszej szkoły. Ewelina Adamska – Niemce Cieszymy się też z licznej obecności naszych Justyna Misiak – Niemce wychowanków – w akcji uczestniczyło 64 Agnieszka Cieślak – Niemce uczniów. Dzięki entuzjazmowi oraz ogromnemu Klasy I – III zaangażowaniu Dyrekcji Szkoły – Pani Elżbiety Anna Jaśkowska – SP Jakubowice Michalczuk i Pani Elżbiety Fim, kilkunastooso- Maksymilian Greber – SP Jakubowice bowej grupy nauczycieli oraz naszych nieza- wodnych Rodziców mogliśmy zaproponować Alicja Wójtowicz – SP Krasienin uczniom wiele ciekawych działań połączonych z Kamila Guz – SP Krasienin niezwykłym dla wszystkich nocowaniem w szko- Dawid Walczewski – SP Nasutów le. Klasy lekcyjne zamieniły się w sale sypialne, a Klasy IV – VI dyrekcja i nauczyciele w czułych strażników snu. Kinga Guz – SP Krasienin Spotkanie rozpoczęło się w piątek, 23 listopa- Patrycja Snopkowska – SP Krasienin da 2012 roku ogniskiem integracyjnym, piecze- niem kiełbasek oraz zabawami przy muzyce, któ- krokodylach i rakach autorstwa Jana Brzechwy, ników spotkania do skłonienia głowy ku poduszce. Iwona Porzak - SP Krasienin re wyzwoliły w dzieciach ich naturalną potrzebę Ludwika Jerzego Kerna i Doroty Gellner. Ucztę Nadeszła sobota i wspólne szykowanie śniada- Maja Machowicz - SP Krasienin ekspresji. W tym miejscu składamy ukłon naszym słowa przygotowali dla nas uczniowie klasy Vb. nia. Po zaspokojeniu wilczego apetytu i degustacji Gabriela Marciniak - SP Krasienin niezastąpionym strażakom z OSP Krasienin oraz Wczuliśmy się też w dramatyczną historię smacznych potraw przyszedł czas na pożegnanie. Gimnazjum Policjantom z komisariatu w Niemcach, którzy Robinsona Crusoe, który przeżył walkę z ży- Dzieci syte wrażeń i doznań zostały oddane w ra- Piotr Woliński – ZPO Ciecierzyn czuwali nad naszym bezpieczeństwem. wiołem. Pani Dyrektor Elżbieta Michalczuk oraz miona stęsknionych rodziców, by w poniedziałek z Justyna Ziemichód – ZPO Ciecierzyn Po uczcie dla ciała przyszła kolej na dozna- zaproszony Gość – Pan Grzegorz Sztal swoją eks- nową energią wrócić do szkolnej ławy. nia intelektualne. Uczniowie pełni sił oddali się presją pokazali, że ocean to nie tylko przepiękny Beata Preidl, Jolanta Wierzchoń Weronika Gałach - ZPO Ciecierzyn

Nr 6/89/2012 15 AKTUALNOŚCI GOK Niemce – są powody do radości! W poprzednich numerach „Takiej Gminy” Nie mniej radości sprawił nam Zespół Tańca pisaliśmy o sukcesach podopiecznych pra- Nowoczesnego „Rytmix”, który zdobył I-sze miej- cowni plastycznej GOK. sce (formacje) i III-cie miejsce (mini formacje) Po tym jak Aleksandra Rodak została laureatką w VI Ogólnopolskim Turnieju Tanecznym w Górze ogólnopolskiego konkursu plastycznego „Na- Kalwarii, który odbył się 17 listopada. Organizato- maluj wiatr”, a Julia Włodarczyk, Dagmara Ręba, rem turnieju było Stowarzyszenie Rozwoju Arty- Laura Kusar i Paulina Nowak zdobyły wyróżnienia, stycznego Formacji Tanecznej „BARTEK”. przyszły kolejne sukcesy. Nina Lisowska i Michał W tej edycji przeglądu wystartowało łącznie Danicki zdobyli ex equo II miejsce w Konkursie 75 solówek, 40 duetów, 30 mini formacji oraz Plastycznym „Mój Przyjaciel z wakacji” zorgani- 39 formacji. Na przegląd zespoły taneczne przy- zowanym przez Dom Kultury w Rudzie Śląskiej. jechały m.in. z Krakowa, Białegostoku, Kłodawy, W tej chwili, mamy kolejny powód do dumy Łańcuta, Radomia, Kielc, Warszawy, Chełma, z naszych młodych, zdolnych Artystów. Ełku, Katowic, Łodzi i oczywiście nasz „Rytmix” Asia Taczalska zdobyła I-sze, a Ania Puchacz II- z Niemiec. gie miejsce w Małopolskim Konkursie Plastycz- Świetną formę naszych tancerek będzie moż- Tancerki zespołu „Rytmix” - tak smakuje sukces! nym dla Dzieci „Wokół Beethovena - Symfonia na podziwiać na uroczystej gali z okazji jubileuszu Radości”, który towarzyszył Ogólnopolskiemu zatorem konkursu był Młodzieżowy Dom Kultury wzięły udział w wernisażu wystawy i okoliczno- 20-lecia zespołu. Uroczystość odbędzie się w dru- Konkursowi Muzyki Kameralnej dla młodzieży im. Janusza Korczaka w Krakowie. ściowym koncercie, który odbył się 18 listopada giej połowie stycznia 2013 roku. szkół muzycznych II stopnia „Wokół Beethovena” Obie młode artystki wraz z rodzicami i panią w Zespole Szkół Muzycznych im. M. Karłowicza (w 185. rocznicę śmierci kompozytora). Organi- Iwoną Dudą instruktorem plastyki GOK Niemce w Krakowie. Bożena Stępień

Zwycięska praca Asia Taczalska – laureatka konkursu od lewej: Asia Taczalska, Iwona Duda i Ania Puchacz

Niepodległościowy Turniej w Wyciskaniu Sztangi 12 listopada w Zespole Szkół Ponadgimna- Chmielik, przewodniczący Rady Gminy Henryk zjalnych w Niemcach w obecności dyrektor Ziębowicz, członek zarządu OZPC Antoni Kawa- szkoły Elżbiety Rudnickiej odbył się finał łek, dyrektor ZSTR w Piotrowicach Janusz Baran Niepodległościowego Turnieju w Wyciska- oraz nauczyciele W-F z poszczególnych szkół. niu Sztangi o puchar Wójta Gminy Niemce Całość imprezy uświetnił pokaz zawodników oraz prezesa OZPC. ZSTR Piotrowice pod kierownictwem trenera W Zawodach organizowanych na przełomie Antoniego Kawałka. Marlena Polakowska wice- października i listopada przez trenera podnosze- mistrzyni Europy juniorów i Grzegorz Matraszek nia ciężarów Wiesława Sokołowskiego i nauczy- zademonstrowali technikę rwania i podrzutu ciela ZSP Niemce Ryszarda Sosnowskiego wzię- w podnoszeniu ciężarów. ło udział ponad 70 zawodników z gimnazjów Na zakończenie imprezy Wójt Gminy Niemce z Ciecierzyna, Krasienina i Niemiec oraz ZSP podziękował wszystkim zawodnikom oraz wy- Niemce. Imprezę podsumowującą udział mło- raził chęć utworzenia nowej sekcji podnoszenia dzieży w zawodach zaszczycili swoją obecno- ciężarów w GKS Niemce. ścią m.in. wójt gminy Niemce Krzysztof Urbaś, Ryszard Sosnowski, nauczyciel były wicestarosta powiatu lubelskiego Krzysztof wychowania fizycznego w ZSP Niemce Najlepsi zawodnicy turnieju otrzymali pamiątkowe dyplomu i puchary. ZPO Ciecierzyn - Paulina Pril oraz Chris Jankowski ZS Krasienin – Dorota Wojnowska oraz Jakub Domański ZS Niemce – Robert Paradziński ZSP Niemce – Angelika Matejczyk oraz Bartłomiej Rodak

16 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce AKTUALNOŚCI

Spotkanie z Sekretarzem Stanu Mieczysławem Kasprzakiem Gospodarka i odnawialne źródła energii były głów- nym tematem spotkania z Sekretarzem Stanu w Mi- nisterstwie Gospodarki Mieczysławem Kasprzakiem. W spotkaniu udział wzięli: Poseł na Sejm RP Henryk Smolarz, Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś oraz lokalni przedsiębiorcy. Spotkanie rozpoczęło się wystąpieniem Wójta Gmi- ny Niemce, który przywitał gości. Chwilę później głos zabrał Sekretarz Stanu Mieczysław Kasprzak. Podczas przemówienia zachęcał do tworzenia małych, wiejskich biogazowni. Spotkanie z Sekretarzem Stanu było okazją do debaty na tematy gospodarcze. Przedsiębiorcy z gminy Niemce poru- szali tematy związane z wprowadzeniem tak zwanego VAT-u kasowego dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmian tak zwanych „faktur półkowych” dla marketów oraz procentowej ilości kapitału zagranicznego w polskim handlu. Sekretarz Kasprzak zwrócił również uwagę na fakt, iż w gminie Niemce znajduje się jedna z najlepiej funkcjonu- jących Spółdzielni Rolniczo-Handlowych we wschodniej Polsce. – Gratuluję dobrze funkcjonującej przedsiębiorczo- ści – mówił. Spotkanie odbyło się 29 października w Gminnym Ośrodku Kultury w Niemcach. (red) Sekretarz Stanu Mieczysław Kasprzak odpowiadał na pytania dotyczące VAT-u i gospodarki

Aktywny samorządowiec oraz poseł Mieczysław Kasprzak urodził się 30 marca 1953 roku w Ostrowie. Ukończył Technikum Rolnicze w Zarzeczu oraz Wydział Ekonomiki i Obrotu Rolnego Akademii Rolniczej w Krakowie. Karierę zawodową rozpoczął w Wojewódzkim Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolnych w Jarosławiu. W 1993 roku został wybrany na Posła do Sejmu II Kadencji, w 2001 na Posła do Sejmu IV Kadencji, a pięć lat później na Starostę Powiatu Jarosławskiego. Był radnym Gminy Radymno i delegatem do Sejmiku Wojewódzkiego w Przemyślu. Założyciel Związku Powiatów Polskich, należy do Zarządu ZPP. Od 2011 roku pełni funkcję Sekretarza Stanu w Ministerstwie Gospodarki. Odpowiada za Departament Energii Odnawialnej. W spotkaniu udział wzięli lokalni przedsiębiorcy

Spotkanie Klubu Seniora Jest ich już prawie 70. Kobiety, które Klub Seniora działa przy Ośrodku Pomocy Wieść o ciekawych spotkaniach rozeszła się bar- Szkół w Niemcach, dyrygent Chóru Męskiego. należą do Klubu Seniora nie wiedzą, Społecznej w Niemcach. Powstał ponad rok dzo szybko po gminie. Dzisiaj przychodzi na nie Przy akompaniamencie pana Mieczysława Panie co znaczy nuda. Raz w miesiącu spoty- temu. Na początku należało do niego nieco już prawie 70 osób. I każda z nich chwali sobie at- śpiewały patriotyczne pieśni nawiązując do nie- kają się w Gminnym Ośrodku Kultury. ponad 30 kobiet. mosferę, jaka panujena spotkaniach klubowych. dawnego Narodowego Święta Niepodległości. Takie spotkanie odbyło się pod koniec Spotykały się w GOK-u, rozmawiały, jeździły Na ostatnim gościł pan Mieczysław Szczepa- Spotkanie odbyło się 29 listopada, następ- listopada. razem na organizowane przez OPS wycieczki. niak – emerytowany nauczyciel muzyki z Zespołu ne odbędzie się 13 grudnia.

Nr 6/89/2012 17 HISTORIA Styczeń To był ciekawy rok Luty

W Zespole Placówek Oświatowych w Ciecierzynie odbył się VII Powiatowy Festiwal Piosenki

W Jakubowicach

Konińskich oraz

Jakubowicach

Konińskich-Kolonii nadano nazwy ulic Marzec

Kwiecień

Mariusz Szadurski nowym Komendantem Komisariatu Policji

Spotkanie z okazji Dnia Kobiet. Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś wręczył paniom róże Maj Maj

Nadanie sztandaru dla Zespołu Placówek Oddano Oświatowych do użytku w Ciecierzynie. świeżo

W uroczystościach wyremontowaną udział wziął drogę powiatową abp Stanisław Budzik w Majdanie Krasienińskim

18 Taka Gmina – Gazeta Lokalna Gminy Niemce HISTORIA To był ciekawy rok Lipiec Czerwiec

Kilkanaście drużyn

Ochotniczej

Straży Pożarnej

brało udział

w zawodach w Krasieninie Wrzesień

Dni Gminy Niemce 2012. Gwiazdą wieczoru był zespół Maxx Dance oraz kabaret Świerszczychrząszcz

Sierpień Marszałek Województwa Lubelskiego

Krzysztof Hetman

oficjalnie zapewnił

o przyznaniu

Gminie Niemce 8,5 miliona złotych na remont drogi Jakubowice Konińskie – Majdan Krasieniński Październik

Kilkaset osób bawiło się na Dożynkach Gminy Niemce Irena Kosmowska patronką Gimnazjum w Krasieninie. Październik Szkoła otrzymała również sztandar

Listopad

Medale Do Komisariatu Policji

Zasłużony dla w Niemcach

Gminny Niemce trafiły dwa nowiutkie

przyznane samochody policyjne: po raz pierwszy kia ceed i opel astra

Nr 6/89/2012 19 STYCZEŃ LUTY MARZEC Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 28 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31

KWIECIEŃ MAJ CZERWIEC Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30

LIPIEC SIERPIEŃ WRZESIEŃ Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 29 30 31 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 PAŹDZIERNIK LISTOPAD GRUDZIEŃ Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N Pn Wt Śr Cz Pt So N 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Reklama