DOCSLIB.ORG

Imagining China: the View from Europe, 1550-1700 That People of Every Country Could Write and Understand

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Imagining China: the View from Europe, 1550-1700 That People of Every Country Could Write and Understand Chinese Writing A Family Guide to The Chinese used a method of writing made not of letters which represented sounds, but of “characters” which represented things or ideas. This sort of writing appealed to seventeenth century scholars who searched for a universal language Imagining China: The View from Europe, 1550-1700 that people of every country could write and understand. Because Chinese writing looked like representational pictures, scholars thought that this could be the September 18, 2009 – January 9, 2010 language they were searching for and studied Chinese characters, hoping to unlock Have you ever imagined visiting foreign lands fi lled with people, places, and ancient mysteries. things that are very different from your own country? Do other countries seem exotic and exciting to you? As Europeans began traveling further PLAY! Unlike English, Chinese characters are written vertically (instead of horizon- distances and trading more frequently with other countries, stories about tally), and from right to left (instead of left to right). Look at the Chinese characters China as being a land of wonder and riches were circulated throughout that Ricci uses in his essay on friendship in Case 2. Copy some in the box below. Europe. Some of these accounts were accurate and some had become distorted by the time they reached Europe. However, one thing was true: China remained vividly present in the European imagination. This exhibition focuses on the Europeans’ views of China and the friendships that emerged between China and European countries 300-400 years ago. Right: Abraham Ortelius. Theatrum orb is terrarum. [Antwerp, 1595]. Bottom: Willem Blaeu. Appendix Theatri A. Ortelli et Atlantis G. Mercatoris. Amsterdam, 1631. All images Folger Shakespeare Library. One China, Many Names China has been called Zhongguo or “the Middle Kingdom” for almost as long as records exist, but outside China it has been known by Above: Wu Hsing-kuo as King Lear in solo jingju (Beijing opera) produc- tion Lear Is Here, 2007. Right: Bible Polyglot. Walton. 1657. London, many other names for over two thousand years. Greek and Roman 1657, i.e. 1654-1658 (Detail). All images Folger Shakespeare Library. geographers knew China as Regio Serica, or “Land of the Silk People,” because of the beautiful silk that came from China. Marco Polo, a famous explorer from Italy, called it Cathay, and Europeans arriving in Shakespeare and China the sixteenth century were introduced to Cina or China. As a result One of the reasons Shakespeare is still performed today is because his stories are timeless – we can of all the different names, maps from the period often include both relate to the situations even 400 years later. He set his plays in several countries (Italy, Denmark, Cathay and China as though they were two different countries. Scotland, and more), but modern adaptations have set his stories everywhere from the American West to outer space. His work has been translated into many other languages, including Chinese. You can see Friendship between Countries FIND! Can you fi nd the following names a translation of Hamlet on display in the glass case between cases 13 and 14. Shakespeare’s characters Do you have a best friend? How would you describe him of China on the maps shown in and around appeal to actors and audiences around the world. or her? In the sixteenth century, there was a great deal of friendship and collaboration between Europeans and Chinese Case 3? Circle the names below when you FIND! Watch some of the videos of Shakespeare and China on the installation by the intro panel. Which in areas such as science, philosophy, and literature. Matteo fi nd them. production would you most like to see? Ricci, an Italian scholar living in China, became famous for Cathay Serica Regio translating sayings on friendship into Chinese. One of the Answers to the True and False Questions: sayings in Ricci’s book describes friendship in this way: “The China 1. False. Sails were attached to wheelbarrows to make pushing heavy loads easier. But reports seem to have been exaggerated, old word for friend is simply a double, ‘another.’ The other is transforming these wheelbarrows into large horseless coaches that transported people. another me, and I another other.” Some of Ricci’s translations 2. True. The use of trained birds (called cormorants) for fi shing had been practiced in China for centuries and can still be seen in parts of China today! may be found in Case 2. 3. False. Despite extravagant claims, Chinese porcelain was merely made from very fi ne clay, mixed and fi red into a hard substance. IMAGINE! 4. False. A type of tortoise called the lumoa gui or “green haired tortoise” was known for the long strands of algae that grew on In what ways are you like your best friend? In its back. However, the Chinese character for “hair” was mistranslated as “wings,” which resulted in the confusion over the fl ying what ways are you different? creatures. 5. True. The puoluomi or “jackfruit” is the largest tree-borne fruit in the world, growing up to eighty pounds. For more cool games and activities, including special exhibition pages for kids, visit our website at www.folger.edu/kids. For information about “China” our other education materials and programs, visit us at www.folger.edu/education. Eastern Treasures Letters Lost Travelers visiting China found many items they considered very Elizabeth I was England’s longest ruling Tudor monarch (1559-1603). valuable. These treasures were sent back as wonders from the Around the same time, the Wanli Emperor was China’s longest ruling East. Two of these Eastern treasures were things we might not Emperor in the Ming Dynasty (1572-1620). Elizabeth I sent letters to think of as valuable today. the Emperor with merchant ships, but none of her letters ever reached Musk (Wall Panel to the right of Case 6) was considered the Emperor because the merchants were attacked by pirates or got a priceless product, often named along with gold, silver, and lost. In fact, the only reply Elizabeth ever received was a fake letter, precious stones in early lists of treasures from China. Musk written as a joke. was valued as an ingredient in perfume and medicine. People FIND! considered the best musk in the world to come from the Find Queen Elizabeth’s letter to the Emperor in Case 12. In what language is it written? musk deer native to the mountains of China. Rhubarb (Case 7) was another IMAGINE! If you were the ruler of England, valuable and expensive item what might you write to the Emperor of China? Left: from China. The root of Strange Wonders Would you ask about the wondrous things Seller, John, fl ., Atlas the Chinese “true” rhubarb As explorers reported on the wonders of China in minimus or A book rumored to be invented there? Write your was extremely precious and the sixteenth century, Europeans began to create of geography, 1679, an imaginative version of the land to the East. Some letter to the Wanli Emperor in the space below. Folger Shakespeare considered a powerful medicine. Library. Above: Queen stories were true, but others were not, or contained Elizabeth I. Letter IMAGINE! If you were an explorer and traveled to another only half-truths. Many illustrations were constructed to the “Emperour of country, what type of treasure would you like to fi nd? from second-hand accounts, or were mistranslated Cathaye.” Courtesy of the Lancashire Records from Chinese. So, much like in a game of telephone, Offi ce. what started out as a truth in the East was depicted as a strange wonder to Europeans. Confucius Confucius was a famous wise man in China whose FIND! Look at the designs on the porcelain vases sayings have been passed down for thousands of in the large cases at the end of hall. What sort of years and translated into many languages. His work PLAY! animals or plants to you recognize on the porcelain? Telephone! With a group of friends, or in class, have infl uenced many Chinese leaders and later wise men, Why do you think they were used as artwork? someone whisper a story to another. That person whispers it such as Matteo Ricci’s Essay on Friendship, written in to the next person, and the story is repeated until everyone has the same style as Confucius’ writings. heard it. The last person repeats aloud what they heard. Is the FIND! story the same as when it started? What changed? Find the picture of Confucius in Case 11. What objects may be found on either side of his image? PLAY! True or false? Below are some of the reports that came to Europe about China. Can you guess which stories are true and which had become distorted? Place a ‘T’ in the blank if you think the statement is true, and an ‘F’ if you think it is false. For Top Left: Athanasius Kircher. China 1. “Without feelings of respect, what is there to distin- help, look in the cases listed. The answers may be found on the back of this guide. illustrata. [Amsterdam: Jan Jansson, guish men from beasts?” Chinese traveled in inventions called sailcoaches, which were land vehicles that could carry 1667]. Courtesy of Timothy Billings. Grouping, l to r: 1) Athanasius Kirch- 12-15 people and were powered by sails and wind (Case 5). er. China illustrata. [Amsterdam: Jan 2. “To me, fair friend, you never can be old For as you Jansson, 1667]. Courtesy of Timothy were when fi rst your eye I eyed, Such seems your Large birds had been trained to catch fi sh and then deposit them in the boats of Chinese PLAY! At right are quotes on friendship Billings.
Load more

Recommended publications
  • The Textiles of the Han Dynasty & Their Relationship with Society
    The Textiles of the Han Dynasty & Their Relationship with Society Heather Langford Theses submitted for the degree of Master of Arts Faculty of Humanities and Social Sciences Centre of Asian Studies University of Adelaide May 2009 ii Dissertation submitted in partial fulfilment of the research requirements for the degree of Master of Arts Centre of Asian Studies School of Humanities and Social Sciences Adelaide University 2009 iii Table of Contents 1. Introduction.........................................................................................1 1.1. Literature Review..............................................................................13 1.2. Chapter summary ..............................................................................17 1.3. Conclusion ........................................................................................19 2. Background .......................................................................................20 2.1. Pre Han History.................................................................................20 2.2. Qin Dynasty ......................................................................................24 2.3. The Han Dynasty...............................................................................25 2.3.1. Trade with the West............................................................................. 30 2.4. Conclusion ........................................................................................32 3. Textiles and Technology....................................................................33
    [Show full text]
  • Syriac, Sogdian and Old Uyghur Manuscripts from Bulayïq*
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by SOAS Research Online Syriac, Sogdian and Old Uyghur Manuscripts from Bulayïq Syriac, Sogdian and Old Uyghur Manuscripts from Bulayïq * Erica C.D. Hunter Department for the Study of Religions, School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London, The German Turfan Expedition conducted 4 campaigns at the Turfan Oasis between 1902 and 1914 bringing 40,000 fragments in 20 scripts and 22 languages back to Berlin. During the 2nd and 3rd seasons (1904 – 1907), a library was unearthed at the monastery site of Shuïpang near Bulayïq yielding ca.1100 fragments written in Syriac script and covering 3 major languages: Syriac, Sogdian and old Uyghur. Several fragments in New Persian and a Middle Persian (Pahlavi) Psalter were also found[1]. Small quantities of Christian texts, in Syriac, Sogdian, Uyghur and Persian, were discovered at other sites in the Turfan oasis (Astana, Qocho, Qurutqa and Toyoq). Regrettably, there are scant remarks about the excavation of the archive by Theodor Bartus at Bulayïq, north of the city of Turfan, a site which von Le Coq had previously visited. Talking about his colleague’s visit, von Le Coq stated in his book Auf Hellas Spuren in Ostturkistan: “er hat ... in dem schauerlich zerstörten Gemäuer eine fabelhafte Ausbeute christlicher Handschriften ausbegraben” (he excavated ... in the extremely ruined walls an amazing Christian manuscript”)[2]. The Syriac - script fragments from Turfan shed invaluable light onto the eastward missionary expansion of the Church of the East whose dioceses extended into Central Asia, China and Mongolia up till the 14th century, not only attesting the nature and expression of worship (liturgy etc) that was conducted, but also revealing how this branch of Eastern Christianity interacted with the local languages and cultures of its diverse congregations.
    [Show full text]
  • The Multiple Identities of the Nestorian Monk Mar Alopen: a Discussion on Diplomacy and Politics
    _full_alt_author_running_head (neem stramien B2 voor dit chapter en nul 0 in hierna): 0 _full_alt_articletitle_running_head (oude _articletitle_deel, vul hierna in): Introduction _full_article_language: en indien anders: engelse articletitle: 0 Introduction 37 Chapter 3 The Multiple Identities of the Nestorian Monk Mar Alopen: A Discussion on Diplomacy and Politics Daniel H.N. Yeung According to the Nestorian Stele inscriptions, in the ninth year of the Zhen- guan era of the Tang Dynasty (635 AD), the Nestorian monk Mar Alopen, carry- ing with him 530 sacred texts1 and accompanied by 21 priests from Persia, arrived at Chang’an after years of traveling along the ancient Silk Road.2 The Emperor’s chancellor, Duke3 Fang Xuanling, along with the court guard, wel- comed the guests from Persia on the western outskirts of Chang’an and led them to Emperor Taizong of Tang, whose full name was Li Shimin. Alopen en- joyed the Emperor’s hospitality and was granted access to the imperial palace library4, where he began to undertake the translation of the sacred texts he had 1 According to the record of “Zun jing 尊經 Venerated Scriptures” amended to the Tang Dynasty Nestorian text “In Praise of the Trinity,” there were a total of 530 Nestorian texts. Cf. Wu Changxing 吳昶興, Daqin jingjiao liuxing zhongguo bei: daqin jingjiao wenxian shiyi 大秦景 教流行中國碑 – 大秦景教文獻釋義 [Nestorian Stele: Interpretation of the Nestorian Text ] (Taiwan: Olive Publishing, 2015), 195. 2 The inscription on the Stele reads: “Observing the clear sky, he bore the true sacred books; beholding the direction of the winds, he braved difficulties and dangers.” “Observing the clear sky” and “beholding the direction of the wind” can be understood to mean that Alopen and his followers relied on the stars at night and the winds during the day to navigate.
    [Show full text]
  • The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2012 Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Wai Kit Wicky Tse University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Asian History Commons, Asian Studies Commons, and the Military History Commons Recommended Citation Tse, Wai Kit Wicky, "Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier" (2012). Publicly Accessible Penn Dissertations. 589. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 For more information, please contact [email protected]. Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Abstract As a frontier region of the Qin-Han (221BCE-220CE) empire, the northwest was a new territory to the Chinese realm. Until the Later Han (25-220CE) times, some portions of the northwestern region had only been part of imperial soil for one hundred years. Its coalescence into the Chinese empire was a product of long-term expansion and conquest, which arguably defined the egionr 's military nature. Furthermore, in the harsh natural environment of the region, only tough people could survive, and unsurprisingly, the region fostered vigorous warriors. Mixed culture and multi-ethnicity featured prominently in this highly militarized frontier society, which contrasted sharply with the imperial center that promoted unified cultural values and stood in the way of a greater degree of transregional integration. As this project shows, it was the northwesterners who went through a process of political peripheralization during the Later Han times played a harbinger role of the disintegration of the empire and eventually led to the breakdown of the early imperial system in Chinese history.
    [Show full text]
  • The Chinese Face of Jesus Christ
    MONUMENTA SERICA MONOGRAPH SERIES _________________________________L/3b________________________________ The Chinese Face of Jesus Christ Volume 3b Edited by ROMAN MALEK, S.V.D. Jointly published by Institut Monumenta Serica and China-Zentrum Sankt Augustin Sumptibus Societatis Verbi Divini (S.V.D.) Die Deutsche Bibliothek – CIP Cataloguing-in-Publication-Data A catalogue record for this publication is available from Die Deutsche Bibliothek. For further information, see: http://dnb.ddb.de Sankt Augustin – Nettetal 2007 Copy editors: KATHARINA FEITH, BARBARA HOSTER, ROMAN MALEK Cover and layout: ROMAN MALEK Printed by: DRUCKEREI FRANZ SCHMITT, Siegburg Copyright: INSTITUT MONUMENTA SERICA Arnold-Janssen-Str. 20 53757 Sankt Augustin, Germany Fax: +49-2241-237486 E-mail: [email protected] www.monumenta-serica.de Distribution: STEYLER VERLAG Postfach 2460, 41311 Nettetal, Germany Fax: +49-2157-120222 E-mail: [email protected] www.monumenta-serica.de ISBN 978-3-8050-0542-5 ISSN 0179-261X JESUS IN CHINESE POPULAR SECTS PHILIP CLART Contents 1. Introduction..................................... .................. 1315 2. Jesus in the Daoyuan............................................ 1316 3. Jesus in the Yiguandao.......................................... 1320 a. Jesus in the Early History of the Sect..................... 1320 b. Post-War Developments..................................... 1325 4. Conclusion........................................................ 1331 Bibliography..........................................................
    [Show full text]
  • Chung Kuo T'u Date: 1653 Author: Michael Boym Description: Three
    Chung kuo t'u #462.1 Title: Chung kuo t'u Date: 1653 Author: Michael Boym Description: Three general maps of China compiled by the prominent Polish priest and sinologue Michael Boym (1612-1659) are currently preserved: 1) Mappa Imperii Sinarum of the Bibliotheque du Service Hydrographique de la Marine in Paris; 2) the map which bears the Chinese title Chung kuo t'u [map of the Middle Kingdom]; and 3) Sinarum Universalis Mappa, which constitutes the first general map of the Boym atlas in the Vatican Library, Fondo Borgia Cinese 531. The Polish Jesuit Michel Boym, 1612-1659, was sent to China as a missionary and reached Macao in 1649. From here, he soon came in touch with the last princes of the overthrown the Ming dynasty just by invading Manchu and temporarily residing at Kuangsi. At the end of 1650 he was entrusted by the court with a mission to Rome where he arrived two years later. Leaving Europe again for China early in 1656 he died in Kuangsi in 1659. When in Europe, M. Boym had drawn, between 1653 and 1655, a number of maps of China that were discovered in 1933 by Professor Paul Pelliot in the Vatican Library. Later, Pelliot also found in the Bibliotheque du Service Hydrographique de la Marine in Paris a large and somewhat detailed of China, Mappa Imperii Sinarum. The first map, that in Paris discovered by Pelliot was described by Robert Chabri in 1933. The map was found in the crypt of the Church of Notre Dame des Victoires in Paris, among the papers assembled from Versailles and from the monasteries suppressed during the Revolution.
    [Show full text]
  • The University of Chicago Oriental Institute Seminars Number 2
    oi.uchicago.edu i THE UNIVERSITY OF CHICAGO ORIENTAL INSTITUTE SEMINARS NUMBER 2 Series Editors Leslie Schramer and Thomas G. Urban oi.uchicago.edu ii oi.uchicago.edu iii MARGINS OF WRITING, ORIGINS OF CULTURES edited by SETH L. SANDERS with contributions by Seth L. Sanders, John Kelly, Gonzalo Rubio, Jacco Dieleman, Jerrold Cooper, Christopher Woods, Annick Payne, William Schniedewind, Michael Silverstein, Piotr Michalowski, Paul-Alain Beaulieu, Theo van den Hout, Paul Zimansky, Sheldon Pollock, and Peter Machinist THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO ORIENTAL INSTITUTE SEMINARS • NUMBER 2 CHICAGO • ILLINOIS oi.uchicago.edu iv Library of Congress Control Number: 2005938897 ISBN: 1-885923-39-2 ©2006 by The University of Chicago. All rights reserved. Published 2006. Printed in the United States of America. The Oriental Institute, Chicago Co-managing Editors Thomas A. Holland and Thomas G. Urban Series Editors’ Acknowledgments The assistance of Katie L. Johnson is acknowledged in the production of this volume. Front Cover Illustration A teacher holding class in a village on the Island of Argo, Sudan. January 1907. Photograph by James Henry Breasted. Oriental Institute photograph P B924 Printed by McNaughton & Gunn, Saline, Michigan The paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Infor- mation Services — Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984. oi.uchicago.edu v TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGMENTS .................................................................................................................
    [Show full text]
  • Nestorians Jǐngjiàotú ​景教徒
    ◀ Neo-Confucianism Comprehensive index starts in volume 5, page 2667. Nestorians Jǐngjiàotú ​景教徒 Nestorians refer to Christians who follow Nestorians first translated their scriptures into Chinese Nestorius, a leader of an early Eastern Chris- and established a Nestorian church in Chang’an. After tian tradition. Persecution for heresy forced the that many Nestorians came to China either by land from Nestorians toward Central and East Asia, includ- Central Asia or by sea from Persia (Iran). The Nestorian Stele was erected in 781, a time of relative prosperity for ing China. As the first generation of Christians Chinese Nestorianism. It is said to have been inscribed coming to China, they arrived in the Tang court by a Nestorian priest named “Adam” (“Jingjing” in Chi- in the early seventh century, and remained in the nese) with the sponsorship of a larger congregation. The country for two hundred years. stele offers a brief but thorough history of Nestorianism in Tang China. According to manuscript sources, the Ne- storian leader Adam translated about thirty-five​­ scriptures hristianity was introduced to China during the into Chinese. Several of these translations survived as the Tang dynasty (618– 907 ce) and became widely manuscripts from Dunhuang; one of them is identified as known as “Jingjiao” (Luminous Teaching) dur- Gloria in excélsis Deo in Syriac texts. However, after 845 ing the Tianqi period (1625– 1627) of the Ming dynasty the Nestorians virtually disappeared in Chinese sources, (1368– 1644) after the discovery of a luminous stele (a having suffered political persecution under the reign of carved or inscribed stone slab or pillar used for commem- the Emperor Wuzong.
    [Show full text]
  • Some Notes on Sogdian Costume in Early Tang China
    Some Notes on Sogdian Costume in Early Tang China Sergey A. Yatsenko Russian State University for the Humanities, Moscow he significant cultural role of the Sogdians in than a decade I have systematically analyzed it for TChina in the 6th­8th centuries CE is well known. that period and as well for the earlier period of 1st­ Indeed, it even is exaggerated in some current 4th century CE Sogdia (Yatsenko 2006b: 197­201; scholarship. Despite long years of studying Sogdi­ Figs. 151­153) in the comparative context of the cos­ ans in China through their various artistic repre­ tume of neighboring peoples (Yatsenko 2004, sentations, currently almost any foreigner from 2006a, 2006b: 296–98, 321, 330–31, 337, 344, 350, Central Asia is considered to be a Sogdian but 361–62; Figs. 180­188) [Fig. 1]. It seems to me that without careful analysis of supporting evidence. only the systematic examination of costume Furthermore, such an important marker of ethnic through hundreds of micro­elements of silhouette identity and cultural contacts as traditional cos­ and décor and with reference to the function of tume is not always accurately discussed. costume (inter alia, in ritual) in conjunction with To date, the costume of Sogdians of the 5th­8th cen­ the entire known complex of such micro­elements turies CE has been well studied for their homeland among neighboring peoples can lead to correct in the regions of Samarkand, Bukhara, and Pan­ conclusions and can hope to elucidate the ethno­ jikent. Beginning in 1995, over the course of more cultural specifics of the costume array of each peo­ Fig.
    [Show full text]
  • MONUMENTA SERICA Journal of Oriental Studies
    MONUMENTA SERICA Journal of Oriental Studies Vol. LVI, 2008 Editor-in-Chief: ROMAN MALEK, S.V.D. Members of the Monumenta Serica Institute (all S.V.D.): JACQUES KUEPERS – LEO LEEB – ROMAN MALEK – WILHELM K. MÜLLER – ARNOLD SPRENGER – ZBIGNIEW WESOŁOWSKI Advisors: NOEL BARNARD (Canberra) – J. CHIAO WEI (Trier) – HERBERT FRANKE (München) – VINCENT GOOSSAERT (Paris) – NICOLAS KOSS, O.S.B. (Taibei) – SUSAN NAQUIN (Princeton) – REN DAYUAN (Beijing) – HELWIG SCHMIDT-GLINTZER (Wolfenbüttel) – NICOLAS STANDAERT, S.J. (Leuven) Monumenta Serica Institute – Sankt Augustin 2008 Editorial Office Monumenta Serica Institute, Arnold-Janssen-Str. 20 53757 Sankt Augustin, Germany Tel.: (+49) (0) 2241 237 431 • Fax: (+49) (0) 2241 237 486 E-mail: [email protected] • http://www.monumenta-serica.de Redactors: BARBARA HOSTER, DIRK KUHLMANN, ROMAN MALEK Manuscripts of articles, reviews (typewritten and on floppy-disks, see Information for Authors), exchange copies, and subscription orders should be sent to the Editorial Office __________ Taipei Office Monumenta Serica Sinological Research Center 天主教輔仁大學學術研究院 華裔學志漢學研究中心 Fu Jen Catholic University, Hsinchuang 24205, Taipei Hsien E-mail: [email protected] • http://www.mssrc.fju.edu.tw Director: ZBIGNIEW WESOŁOWSKI, S.V.D. ISSN 0254-9948 Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies © 2008. All rights reserved by Monumenta Serica Institute, Arnold-Janssen-Str. 20, 53757 Sankt Augustin, Germany Set by the Authors and the Editorial Office, Monumenta Serica Institute. Technical assistance: JOZEF BIŠTUŤ, S.V.D. Printed by DRUCKEREI FRANZ SCHMITT, Siegburg Distribution – Orders – Subscriptions: STEYLER VERLAG, P.O. Box 2460, 41311 Nettetal, Germany Fax: (+49) (0) 2157 120 222; E-mail: [email protected] www.monumenta-serica.de EBSCO Subscription Services, Standing Order Department P.O.
    [Show full text]
  • Inscriptions from .. Tombs at Dali (Yunnan)
    TWO DHARANI -INSCRIPTIONS.. FROM TOMBS AT DALI (YUNNAN) OSKAR VON HINUBER ORIENTALISCHES SEMINAR UNIVERSITAT FREIBURG/BRSG. Invited by the Government of Yiinnan, Her Royal High­ 1. Sanskrit Inscriptions from Yunnan I (and Dates of the ness Princess Galyani Vadhana paid an official visit to that part Foundation of the Main Pagodas in That Province), Monumenta of China late in 1985, the events of which have been described Serica 12, 1947, 1-40. in great detail in a beautifully produced book entitled Yunnan printed in Bangkok 2529/1986. 2. A Sanskrit Inscription from Yunnan, Sino-Indian Studies III parts 1,2. Calcutta 1947.10.-12 In the afternoon of the 12th December 1985, Her Royal Highness and her entourage met the members of the "Historical 3. An Early Buddha Statue from Yunnan, Indian Historical Circle of Dali." During the ensuing discussion some rubbings of Quarterly 32.1956.352. foil. inscriptions on old tombstones were shown to the Thai visitors, among them Dr. Hans Penth from the Social Research Institute 4. Sanskrit Inscriptions from Yunnan II, Sino-Indian Studies of Chiang Mai University as one of the four scholars accompa­ V part 1. Santiniketan 1955. 46-68. nying Her Royal Highness. Dr. Penth was able to photograph altogether five of these rubbings, among them two which are In the last of these four contributions, Liebenthal indenti­ written almost entirely in an Indian script; that is, nos. 1 and 3 fied the siddham inscriptions on the mushroom tombs as the according to his numbering. Both photographs were shown to U~IJ~avijaya-dhararJz, which, according to his findings, was ex­ me during my visit to Chiang Mai early in 1986, and I am very tremely popular from the Sung (960 - 1279 AD) to the Ming much obliged to Dr.
    [Show full text]
  • Rolling Between Burial and Shrine: a Tale of Two Chariot Processions at Chulan Tomb 2 in Eastern Han China (171 C.E.) Jie Shi Bryn Mawr College, [email protected]
    Bryn Mawr College Scholarship, Research, and Creative Work at Bryn Mawr College History of Art Faculty Research and Scholarship History of Art 2015 Rolling between Burial and Shrine: A Tale of Two Chariot Processions at Chulan Tomb 2 in Eastern Han China (171 C.E.) Jie Shi Bryn Mawr College, [email protected] Let us know how access to this document benefits ouy . Follow this and additional works at: http://repository.brynmawr.edu/hart_pubs Part of the History of Art, Architecture, and Archaeology Commons Custom Citation Shi, Jie. 2015. "Rolling between Burial and Shrine: A Tale of Two Chariot Processions at Chulan Tomb 2 in Eastern Han China (171 CE)." Journal of American Oriental Society 135.3: 433–452. http://doi.org/10.7817/jameroriesoci.135.3.433 This paper is posted at Scholarship, Research, and Creative Work at Bryn Mawr College. http://repository.brynmawr.edu/hart_pubs/84 For more information, please contact [email protected]. Shi, Jie. 2015. "Rolling between Burial and Shrine: A Tale of Two Chariot Processions at Chulan Tomb 2 in Eastern Han China (171 CE)." Journal of American Oriental Society 135.3: 433–452. http://doi.org/10.7817/jameroriesoci.135.3.433 Rolling between Burial and Shrine: A Tale of Two Chariot Processions at Chulan Tomb 2 in Eastern Han China (171 C.E.) Jie Shi, University of Chicago Abstract: Chulan Tomb 2 (dated to 171 c.e.) in present-day Suxian, Anhui province, offers the rare opportunity to study the hitherto unknown relationship between multiple depictions of chariot processions—one of the most popular pictorial motifs in Eastern Han funerary art—at different locations in a single cemetery.
    [Show full text]