Und Entsorgung Für Krummin Plan: Trinkwasser Vom Festland, Abwasser Zur Kläranlage Zinnowitz
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Februar 2014 8. Jahrgang • Nummer 1 Ihr Zweckverband Wasserversorgung & Abwasserbeseitigung Insel Usedom Sichere Ver- und Entsorgung für Krummin Plan: Trinkwasser vom Festland, Abwasser zur Kläranlage Zinnowitz Sowohl die Trinkwasser- versorgung als auch die Ab- wasserentsorgung in der Gemeinde Krummin sollte laut Konzepten verändert und verbessert werden. Weil kurz- fristig ein Brunnen ausfiel, musste der ZV Usedom jedoch handeln und das Projekt kam schneller in Fahrt als es zwi- schenzeitlich aussah. Die Planungen sahen vor, dass die Abwasser-Containeranlage zwischen Neeberg und Krummin außer Betrieb gehen und das Abwasser in einer neuen Leitung nach Bannemin und von dort weiter zur Kläranlage Zin- nowitz geführt werden sollte. Diese Trasse sollte gleich für die ebenfalls neue Trinkwasserleitung genutzt werden. Denn auch das kleine Was- serwerk in Krummin stieß an seine Grenzen. Diese waren dann plötzlich schneller erreicht als gedacht. „Einer unserer Brunnen fiel aufgrund Gut durchdacht – die Ver- und Entsorgungskonzepte für die idyllisch am Haff liegende Gemeinde Krummin werden umgesetzt. einer Havarie aus und war nicht mehr nutzbar“, erinnert sich der In- ler Zeitnot die Ausgaben langfristig im März fertig ist.“ Damit kommt Reserve noch den einen Brunnen, falls in der Erde. Bevor sie in Betrieb vestplaner Dietmar Sittig an den No- sinnvoll sind. der größte Teil des Trinkwassers, in Krummin, der bei Spitzen zuge- gehen können, baut der Zweckver- vember 2013. „Eine Havarieleitung „Wir haben dann sofort eine Geneh- wie auch für den restlichen Insel- schaltet werden kann.“ Das gibt band Usedom ein Pumpwerk, das ab musste zur Versorgung der Gemein- migung für den vorzeitigen Bau der norden, per Düker unter der Peene doppelten Boden, auch während der dem kommenden Jahr vom Standort de Krummin sowie der Orte Sauzin Trink- und Abwasserleitungen zwi- vom Wasserwerk in Lodmannshagen Bauphase des künftig 2 × 100 Kubik- des Abwasser-Containers dem Ab- und Ziemitz her. Das Rohr können schen Krummin und Bannemin be- nach Karlshagen und von dort nach meter fassenden Speichers sowie wasser der Neeberger und Krummi- wir später als Datenkabel nutzen“, antragt. Wir gehen davon aus, dass Krummin. Dietmar Sittig erläutert: der Druckstation hier im Ort. ner den nötigen Schwung zur Reise weiß er zu berichten, dass trotz al- die neue Trinkwasserleitung schon „In der Zwischenzeit haben wir zur Die Abwasserleitungen sind eben- in die Kläranlage gibt. Azubis gesucht Bürgermeister müssen Erhöhung beschließen Ab August dieses Jahres bildet Investitionen sichern Entwicklung der Insel – Gesetze schreiben kostendeckendes Arbeiten vor der ZV Usedom wieder eine Fachkraft für Wir kommen lei- vor. Die Gebühreneinnahmen müssen Haushalt mit einem Verbrauch von Wasserversorgungs- der nicht umhin, die Kosten decken. Für die dezentrale 60 m3 im Jahr sind es weniger als technik die Gebühren für Schmutzwasserabfuhr bedeutet das 1 Euro im Monat! Und zwar sowohl die Trinkwasser- 2014 eine deutliche Erhöhung. für die Einrichtung 1 (0,97 ) als auch aus. Bewerbungen dafür nimmt versorgung und Stabile Ver- und Entsorgung auf ho- die Einrichtung 2 (0,52 ). Martina Schiemann gern ent- die Abwasserrei- hem Niveau zu jeder Zeit ist Ihr Auf- Ihr Kurt Jentsch, Geschäftsführer gegen. Wer im Sommer Kurt Jentsch nigung zu erhö- trag an uns. Und natürlich müssen mindestens einen hen. Die Preis- wir für eine Infrastruktur auf der Insel qualifizierten Die Gebühren im Überblick 2013 2014 steigerungen, besonders für Energie sorgen, die den Gemeinden auch die Realschulab- 3 und Kraftstoffe, wirken sich auch bei beabsichtigte Entwicklung ermöglicht. Trinkwasser, /m 2,09 2,15 schluss hat, kann sei- uns aus. Ein Hauptgrund ist die Fest- Daher müssen wir die geschaffenen Schmutzwasser ne Unterlagen bei ihr legung von Gewerbesteuern für die Werte – unsere Netze und Anlagen Einrichtung 1, /m3 3,18 3,32 einreichen. Mitgliedgemeinden durch das Finanz- – pflegen, nach Bedarf erneuern und/ (verbandseigene Kläranlagen) amt. Die dadurch fälligen Zahlungen oder erweitern. Das gibt es nicht zum 3 Weitere Infos: Zentral Einrichtung 2, /m 3,05 3,10 führen schon zu einer Erhöhung um Nulltarif. Dennoch freue ich mich, (Reinigung in Wolgast, Swinemünde) Tel. 038375 53-131 3 € - 0,04 /m . Das Kommunalabgaben- dass die Erhöhung in den zentral Fäkalwasser, /m3 10,74 15,07 oder per E-Mail: gesetz schreibt uns jedoch das Arbei- erschlossenen Gebieten behutsam tral [email protected] 3 Dezen Fäkalschlamm, /m 15,74 22,81 ten nach dem Kostendeckungsprinzip ausfällt. Für einen Zwei-Personen- SEI TE 2 AKTUELLES WASSERZEITUNG Medikamente gehören nicht ins Abwasser Rückstände im Oberflächenwasser auffällig – im Trinkwasser jedoch nicht Arzneimittel sind eine große Er- Auf zwei Wegen. Der menschliche rungenschaft für die Menschen. Demographischer Wandel Körper nimmt nur bestimmte Bestand- Werden sie jedoch falsch entsorgt, Altersstruktur der Bevölkerung in Deutschland 1950, 2011 und 2050* teile der Medizin auf, der Rest wird kann’s gefährlich werden. Medi- 1950 2011 2050 ausgeschieden. Außerdem wird die kamentenrückstände in Gewäs- Toilette als Entsorgungsweg benutzt: Alter Alter Alter sern stellen ein Umweltrisiko dar. Vielfach werden alte Tabletten und 100 100 100 Die Wasserzeitung hat deshalb Männer Frauen Männer Frauen Männer Frauen Flüssigkeiten einfach ins Klo gekippt. 90 90 90 einige Fakten zum Thema „Arznei- Dabei ist der derzeit regelkonforme 80 80 80 mittelrückstände in Gewässern“ Weg über den Hausmüll. Damit landet 70 70 70 zusammengestellt. die Altmedizin in der Verbrennung. Das 60 60 60 wissen viele aber nicht. Seit wann ist das Problem 50 50 50 bekannt? 40 40 40 Warum filtern die Kläranlagen die Seit Anfang der 1990er Jahre belegen 30 30 30 Stoffe nicht einfach raus? Untersuchungen Human- und Veterinär- 20 20 20 Die derzeitigen Reinigungsstufen kön- pharmaka in Oberflächengewässern. In 10 10 10 nen das nicht leisten. Die mechanisch- der EU-Wasserrahmenrichtlinie sind für 0 0 0 biologische Reinigung ist primär auf 53 Prioritäre Stoffe Grenzwerte (Um- 800 400 0 0 400 800 800 400 0 0 400 800 800 400 0 0 400 800 den Abbau biogener Stoffe sowie die * Ergebnisse der 12. koordinierten Bevölkerungsberechnung, Variante 1-W2 weltqualitätsnormen) festgelegt. Diese Personen in 1.000 Personen in 1.000 Phosphor- und Stickstoff-Eliminierung orientieren sich am aquatischen Leben Die Bevölkerungsprognosen rechnen mit einer älter werdenden Gesellschaft, so dass in 30 Jahren ausgerichtet. Für einen effektiven und sind teils sogar strenger als Grenz- die Gruppe der 65- bis 85-Jährigen stark gewachsen sein wird. Rückhalt der Arzneirückstände wäre werte der Trinkwasserverordnung. eine vierte Reinigungsstufe nötig. DDD je Arzneiverbrauch je Versichertem 2009 nach Alter Altersgruppen Das würde zu einer Kostenexplosion Versicherter in der gesetzlichen Krankenversicherung DDD = Arzneimittelverordnungen Ist das Trinkwasser betroffen? in definierten Tagesdosen führen, die letztlich alle Verbraucher Im Grundwasser der Wasserzeitungs- 1.600 zahlen müssten. herausgeber und damit im von ihnen gelieferten Trinkwasser gibt es keine Was kann kurzfristig die Gewässer Spuren! Deutschlands Trinkwasser ist 1.200 schützen? von sehr hoher Qualität. Wo vereinzelt Von 1994 bis 2009 gab es ein bundes- Arzneimittel festgestellt wurden, ist weites Sammelsystem für abgelaufene 800 die Konzentration sehr gering. Sie ent- oder nicht mehr benötigte Medika- spricht etwa einem Stück Würfelzucker, mente. Die Apotheken nahmen für den das in einem 50-Meter-Schwimmbecken 400 Verbraucher kostenlos ihre Produkte aufgelöst wurde. In der Trinkwasserhy- zurück. Diese Praxis wäre nach wie vor giene zwar unerwünscht, aber für den empfehlenswert. Die Entsorgungswege Menschen nicht gesundheitsgefährdend. 0 sind geregelt für Hausmüll, Biomüll, 0–4 5–9 > 90 Papier, Flaschen, Batterien, Sonderab- 10–14 15–19 20–24 25–29 30–34 35–39 40–44 45–49 50–54 55–59 60–64 65–69 70–74 75–79 80–84 85–89 Wie viele Arzneimittel werden in Die Grafik zeigt den steigenden Medikamentenverbrauch mit zunehmendem Alter. fälle, Schrott usw., das müsste für so Deutschland verschrieben? Eine zunehmend ältere Gesellschaft wird also deutlich mehr Medikamente als heute verbrauchen. etwas Sensibles auch wieder möglich Quellen: Statistisches Bundesamt; Arzneiverordnungsreport 2010, Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2010 Es gibt etwa 3.000 Wirkstoffe. Das Um- sein. In der Zwischenzeit könnte man weltbundesamt geht auch angesichts Medikamente verbraucht werden. Wie gelangen die Medikamenten- für die Menschen hauptsächlich der bei Apotheken nachfragen, ob sie die der älter werdenden Bevölkerung und Schon heute ist das weit verbreitete rückstände in die Umwelt? Weg über den Abwasserkanal. Medikamente zurücknehmen (manche dem damit ansteigenden Verbrauch Schmerzmittel Diclofenac in Gewäs- Während Tierarzneimittel über land- machen das nämlich freiwillig) oder davon aus, dass in den kommenden sern zu finden und kann Nierenschäden wirtschaftliche Flächen (Gülle) einge- Wie kommen sie denn in den aber den aktuellen Versorgungsweg Jahrzehnten rund 20 Prozent mehr bei Fischen hervorrufen. tragen werden, ist es bei Arzneimitteln Abwasserkreislauf? über den Hausmüll zu wählen. KOWA blickt auf vollen Jahreskalender Wir gratulieren! Die 16 Mitglieder der KOWA schauten chen“, freut sich der Vereinsvorsitzen- * während ihrer Mitgliederversammlung de Klaus Rhode über die positive aktuell Noch im Dezember konnten sich die (Börgerende), Gitta Titze im Januar auf die geleistete Arbeit und Ent wicklung. Auch