w
Herzlichen Glückwunsch sechs Goldenen Hochzeiten!
Bürgermeister Peter Padourek stellte sich als Gratulant ein und überbrachte namens der Stadtgemeinde und der Gemeindevertretung von Zell am See die besten Glückwünsche sowie Präsente der Stadt Zell am See. Wir wünschen allen Jubilaren Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre.
Hartwig & Helga GOLLACKNER Ing. Franz & Inge KASTENMEIER „Goldenen Hochzeit“ (50 Jahre) „Goldenen Hochzeit“ (50 Jahre)
Hermann & Margarethe MEIXNER Ewald & Elisabeth MILDNER „Goldenen Hochzeit“ (50 Jahre) „Goldenen Hochzeit“ (50 Jahre)
Horst-Günther & Monika POOSCH Robert & Katharina WIESER „Goldenen Hochzeit“ (50 Jahre) „Goldenen Hochzeit“ (50 Jahre) w Der Zeller Bürgermeister - Peter Padourek Liebe Zellerinnen und Zeller! Liebe Freunde der Zeller VP! Geschätzte Wegbegleiter, Freunde, Unterstützer!
Der Sommer 2018 erwartet uns weiterführen. Dieses „Bürger- mit zahlreichen Veranstaltun- meisteramt“, welches viele Her- gen und Events. Sonne, Sommer, ausforderungen beinhaltet und Berg, See, Gletscher, Ferien und unterschiedlichste Erwartungen Urlaub werden uns die nächsten erfüllen soll – ein Amt, von dem Tage und Wochen begleiten. erwartet wird, eine Antwort auf Der Unterschied zum letzten Jahr fast alle Probleme zu haben, am der ist auch schon wieder auf- ist jener, dass uns schon in den besten gleich ad. Hoc. Bestän- gelegt, und mit der JAZ Karte Monaten Mai und Juni zahlrei- digkeit und Sicherheit wünschen können sich Kinder ehrenamtlich che großartige Veranstaltungen sich wohl die Bürger insgeheim. engagieren und Punkte sammeln, in ihren Bann gezogen haben. Veränderung ist aber das, was die sie dann unterschiedlichst Die Feierlichkeiten zu „Cäcilia ständig statt ndet, uns begleitet einlösen können. tri t Florian“ (150 Jahre FFW und gerade in Zeiten wie diesen Die Arbeit geht in einer Stadt Zell am See, 140 Jahre Bürger- ganz massiv spürbar ist. Verän- wie Zell am See niemals aus. Alle musik Zell am See und 90 Jahre derungsprozesse tangieren aber, Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Stadterhebung Zell am See), die berühren und verunsichern die ter in unserer Verwaltung sind „Männerstimmen“ der Liederta- Menschen. Als Bürgermeister soll stets bemüht, möglichst rasch die fel, bei denen zahlreiche groß- man einen solchen „Change-Pro- anfallenden Aufgaben zu lösen, artige Chöre unsere Gassen zum zess“ managen und erfolgreich soweit sie in unserer Verantwor- Klingen gebracht haben, Mythos umsetzen, mit möglichst großer tung, in unserem Wirkungsbe- Sportwagen, die 9. Vespa Alp Transparenz, Fairness, O enheit reich und unseren Möglichkeiten Days, das 4. Kinder-Kulturfest und und Ehrlichkeit sowie Fingerspit- liegen. die 1. Ionica-E-Mobilitätsmesse zengefühl. Die unterschiedlichen Somit wünsche ich Ihnen allen seien hier stellvertretend für viele Interessen, die dabei entstehen einen sonnigen, schönen Som- andere genannt. Geburtstage, und auch immer wieder im Wider- mer. All jene, die ihren Urlaub goldene Hochzeiten, Betriebs- spruch zueinander stehen, sollen demnächst genießen, wünsche erö nungen, Wegerö nungen, in einem friedlichen Miteinander ich erholsame Urlaubstage und aber auch einige Verabschiedun- gelöst werden, damit sie zu „bes- allen Schülerinnen und Schülern gen füllten diese letzten zwei seren“ Entscheidungen führen. sowie dem Lehrpersonal eine Monate aus. Mein Dank gilt allen Dieser Problematik habe ich mich tolle Ferienzeit. Kurzer Tipp am Veranstaltern, Mitwirkenden, gemeinsam mit dem Team der Rande: Holen Sie sich noch das freiwilligen Helfern, Sponsoren – Zeller Volkspartei 2014 gestellt. GUTSCHEINHEFT „90 Jahre Stadt allen aktiven Zellerinnen und Zel- Hier in unserer Zeitung erfahren Zell am See“ im Bürgerservice ab! lern. Gleichzeitig wird einem auch Sie auch immer wieder, wie wir bewusst, wie schnell die Zeit ver- als Team versuchen, die aktuellen Herzliche Grüße geht und wie schnelllebig unsere Herausforderungen zu lösen. 3 Welt geworden ist. Für diesen Sommer haben wir Im Jahr 2013 musste ich das Amt wieder eine Sommerbetreuung des Bürgermeisters übernehmen. für unsere Schulkinder organi- 2014 durfte ich es, durch die klare siert, das sogenannte „Action Direktwahl, dankenswerter Weise Camp“. Unser FerienAktiv-Kalen- Bürgermeister Peter Padourek M.A. Tauernklinikum weiterhin im Eigentum digkeit der Modernisierung des der Stadtgemeinde Tauernklinikums in Mittersill. Hier wurde uns von Landes- Zell am See hauptmann-Stellvertreter Dr. Christian Stöckl zugesichert, dass die planerischen Arbeiten entsprechend im Zeitplan sind.
„Ich freue mich, dass Zell am See weiterhin Rechtsträger des Tauernklinikums sein wird. Es
Foto: Tauernklinikum Foto: ist für uns selbstverständlich, dass wir als Bezirkshauptstadt unseren Teil der Verantwortung Unter der Führung der Zeller Volkspartei konnten die im Gesundheitswesen wahrneh- Verhandlungen um das Tauernklinikum positiv abge- men. Ziel der intensiven Diskus- schlossen und die Gesundheitsversorgung damit lang- sionen mit dem Land Salzburg fristig unter regionaler Führung gesichert werden. und der SALK war die Zukunft des Tauernklinikums in medi- Bei einer nalen Verhandlungs- so wichtige Einigung wurde zinischer, wirtschaftlicher und runde unter der Leitung von nach eingehender Analyse der organisatorischer Sicht langfris- Landeshauptmann-Stellvertre- medizinischen und wirtschaftli- tig zu sichern. Die im letzten Jahr ter Dr. Christian Stöckl, Bürger- chen Fragen und Ausblick in die ausgearbeiteten medizinischen meister Peter Padourek, M.A. Zukunft auf Basis einer umfang- und betriebswirtschaftliche und dem Vorsitzenden des Auf- reichen Due Diligence und einer Konzepte haben ergeben, dass sichtsrates Mag. Hans Thurnho- Finanz ussanalyse bis zum Jahr wir weiterhin Rechtsträger des fer sowie Vertretern der Stadt- 2022 erzielt. Tauernklinikums bleiben sollen“, gemeinde, des Landes, der SALK so unser Bürgermeister Peter und der Tauernkliniken GmbH Weiters wird auch die in diesem Padourek, MA. wurde das Ergebnis erzielt, dass Zusammenhang eingesetzte das Tauernklinikum weiterhin im Expertengruppe weiterhin tätig Das Tauernklinikum ist der Eigentum der Stadtgemeinde sein, um noch o ene Fragen und größte Gesundheitsversorger Zell am See bleiben soll. Das kommende Herausforderungen im Pinzgau und wir sind froh Ergebnis wird nun der Zeller zu analysieren und Lösungsan- nun für die kommenden Jahre Gemeindevertretung vorgelegt, sätze auszuarbeiten. Klarheit im Sinne der 950 Mitar- die im September darüber ent- beiterinnen und Mitarbeiter und scheiden wird. Fest steht unser klares Bekennt- der tausenden Patientinnen und Diese für die Gesundheitsver- nis zu beiden Tauernklinikum- Patienten gescha en zu haben. sorgung der gesamten Region Standorten und die Notwen- 4
Wir danken unseren Unterstützern
TAUERNKLINIKEN GmbH
Paracelsusstraße 8 / 5700 Zell am See t +43 (6542) 777 - 0 [email protected] FN 391454v / Landesgericht Salzburg f +43 (6542) 777 - 2976 tauernklinikum.at Neue Brücke, Jubiläum in Thumersbach Eine wichtige Etappe für den Hochwasserschutz im Zeller Becken - die neue Mayereinödbrücke 220 Tonnen, 1000 m³ Stahlbeton, und mittels Spezialkran eingeho- Schaulustige, darunter auch Lan- 50 m Spannweite - das sind die ben. 250 ha Über utungs äche desrat Dr. Josef Schwaiger, haben Eckdaten dieser Brücke. Die 100 werden zukünftig über 4.700 sich persönlich dieses Spektakel Tonnen schweren Stahlträger Menschen vor einem Hochwas- angesehen und mit ihren Handys wurden vorort zusammengebaut serereignis schützen. Zahlreiche festgehalten.
333 Jahre Kirche Pfarrteam aus Thumersbach. Thumersbach - 1120 war die erste Erwähnung von Thumersbach und schon seit St. Sigismund alter Zeit stand dort eine Kapelle – die des hl. Sigismund, welche Miteinander feierten die Stadt- 1585 bei einem Wolkenbruch pfarren Zell am See und Schütt- verschüttet worden ist – nur das dorf das Jubiläum „333 Jahre Sigismundbild wurde gerettet. Kirche Thumersbach“. Als Bürger- Gerade das Abbild jenes Hei- meister von Zell am See darf ich ligen, der mit seiner Familie in zu diesem außergewöhnlichen einen Brunnen geworfen wurde. Jubiläum herzlich gratulieren. Unter Erzbischof Wolf Dietrich Gemeinde Thumersbach auch Mit einem großen Festzug vom wurde eine neue Kapelle gebaut. das Ansuchen, dass in Thumers- Zieglerkreuz starteten die Fei- Gefeiert wurde aber das Jubilä- bach ein eigenes Vikariat errichtet erlichkeiten. Ein Novum waren umsjahr ausgehend von 1685 als werden solle. Diesem Ersuchen die Dankesworte unseres Herrn die Thumserbacher eine neue, wurde aber nicht stattgegeben. Stadtpfarrers gleich zu Beginn größere Kapelle bauten, die heu- 1955 wurde das Kirchlein noch- der Festmesse. Untermalt von tige Filialkirche. In einer Verp ich- mals nach hinten erweitert, eine den Stimmen der Thumersba- tungserklärung vom 28. 05. 1685 Empore wurde eingefügt und ein cher Kinder und dem Chor Sotto verp ichteten sich die Einwohner Turm (Fidelius Schmid) wurde Voce zelebrierten unsere drei von Thumersbach, die Erhaltung gebaut. 1939 ist Thumersbach geistlichen Herren eine würdige der Kirche selbst zu bestreiten zu Zell am See gekommen und Messe. Unser Dank und unsere (Entfellner, Erlberger und Ober- die Kirche Thumersbach ist 1948 Gratulation an alle Mitwirkenden grießer Bauer). 1791 stellte die … bitte lesen Sie auf der 5 und Organisatoren sowie dem damals noch eigenständige nächsten Seite weiter … Wir danken unseren Unterstützern Sonnengarten Limberg
grundbücherlich auf die Stadt- mersbach auch für alle Zukunft Thumersbach hat eine lange gemeinde Zell am See eintragen den röm. kath. Gläubigen des stolze Geschichte, liegt an einem worden. In einem Übereinkom- Ortsteiles Thumersbach als ihre der schönsten Fleckerl der Welt men aus dem Jahr 1994 mit der Filialkirche zur Verfügung stehen und hat sich zu seiner Kirche, Erzdiözese Salzburg wurde fest- soll. Und dazu bekennen wir uns seinem Glauben bekannt – dazu gelegt, dass die Filialkirche Thu- auch heute noch. kann man Euch nur gratulieren.
gearbeitet. Somit sam mit ihnen konnte ich den konnte die First- Dank der Stadtgemeinde allen feier fristgerecht Gewerken, den Bau rmen Empl, abgehalten wer- Heinrich, Aberger, Wieser & Sche- den. rer, Dachbau und Eberl sowie In guter Tradition Arch. Ko er, übermitteln. Der kamen die eißi- besondere Dank galt unserem gen Handwerker Bauleiter Ing. Bernhard Haym. und Mitarbeiter Nach einem lustigen Firstspruch FIRSTFEIER - der unterschied- wurde das Sektglas tatkräftig lichen Gewerke zerschlagen, damit uns auch „Sonnengarten Limberg“ zu einem kleinen weiterhin das Glück bei diesem Umtrunk und Bauvorhaben hold bleibt. Am 13. 10. 2017 war der Baube- Essen zusammen. Zu Besuch ginn dieses Bauabschnittes und war auch Frau NR Gertraud Salz- Danke allen Mitarbeitern dieses bis zu 120 Arbeiter haben täg- mann, Vzbgm. Wimmreuter und Bauprojektes. lich hervorragend und unfallfrei Frau StR Petra Trauner. Gemein-
Gender-Erklärung: Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell nur in der im Deutschen üblichen männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung 6 oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.
Wir danken unseren Unterstützern
Auerspergstrasse 2 · www.meetandrelax.at Sonnengarten Limberg Guestbook Thumersbach
Erö nung der Bäckerei Unterko er des Erwerbs des Gebäudes über- im vormaligen„Strasser Haus“ zeugt werden. Aktuell werden auch Wohnungen im Haus als in Thumersbach Dienstwohnungen für das Tau- Nach mehr als zehn Jahren konnte ben hat. Dr. Egger ist gebürtiger ernklinikum vermietet. Geplant der Großarler Bäcker Anton Oberösterreicher und Oberarzt ist außerdem eine Arztpraxis im Unterko er dafür gewonnen an der Klinik für Neuroradiologie Haus unterzubringen. Wir wün- werden, eine Bäckerei und Kon- in Freiburg. Geplant hat Dr. Egger schen dem neuen Eigentümer ditorei in Thumersbach zu erö - die Errichtung eines privaten und der Bäckerei Unterko er nen. Er hat die Räume von Herrn Diagnostikzentrums. Durch Mit- alles Gute und heißen sie in Zell Dr. Karl Egger gepachtet, der das hilfe der Initiative Thumersbach am See-Thumersbach herzlich Doppelhaus 2017 käu ich erwor- konnte er von der Sinnhaftigkeit willkommen. Erö nung des neuen Persönlichkeiten- weges „guestbook“ in Thumersbach
Zahlreiche Persönlichkeiten (z. B. Zusammenarbeit mit der Initiative auf dem Thumersbacher Höhen- Paul Wittgenstein, Stefan Zweig, Thumersbach, dem Tourismus- weg errichtet. Auf 1,5 km können Alfred Kubin, Familie Trapp, verband Zell am See, der Stadtge- die Gäste und Familien einen Blick Lawrence, Johann Hohenecker) meinde Zell am See und der Lea- auf den See und die Landschaft haben ihre Spuren in Zell am See derregion wurden an 6 Stationen werfen und gleichzeitig die Per- – Thumersbach hinterlassen. In unterschiedlichste Installationen sönlichkeiten kennenlernen.
Freundschaftsfußballspiel des ÖFB U21 FC Zell am See und an unseren Teams gegen Tschechien in Zell am See neuen Platzwart Herrn Bernhard Lochner. Gleichzeitig sagen wir unserem bisherigen Sportplatz- Am 31. Mai 2018 fand im Alois Der Platz und das Stadion wur- wart Matthias Puchler nochmals Latini Stadion ein freundschaft- den von den Verantwortlichen herzlichen Dank für seinen gro- liches U21 Länderspiel gegen des ÖFB sehr positiv beurteilt. ßen Einsatz und seine ausge- Tschechien statt. Ca. 300 Zuse- Vielleicht können wir wieder ein- zeichnete Arbeit und wünschen her sahen ein interessantes mal Gastgeber für solch ein Län- ihm für seinen neuen Lebens- Spiel, welches jedoch leider 0:3 derspiel sein. Dank und Gratu- abschnitt – den wohlverdienten 7 gegen die Gäste verloren ging. lation den Verantwortlichen des Ruhestand – alles Gute. Wir danken unseren Unterstützern
Informieren Sie www.oevp-zellamsee.at www.oeaabsbg.at sich auch www.sbg.bauernbund.at www.junge.oevp.at im Internet: Daddy´s Day Neuer Schwung bei den Zeller Eisbären - Neuer regionaler Vorstand nimmt die Arbeit auf Nach dem doch überraschenden gemeinsam zu gehen. An dieser einen gesunden Verein an das Rücktritt des EKZ-Vorstandes im Stelle gilt auch unser besonderer neue Team. Frühling diesen Jahres konnte Dank dem vormaligen Vorstand doch relativ rasch ein neuer Vor- um die Herrn Franz Voithofer und Daher bedanken wir uns beim stand gefunden werden. Thomas Salchegger samt allen „alten“ und „neuen“ Vorstand Christian Wörister übernimmt weiteren Funktionären und Hel- und allen Funktionären für ihr die Obmannschaft des EKZ und fern. Sie waren es, die den EKZ großes zeitintensives ehrenamt- wird versuchen mit seinem in schwierigen Zeiten übernom- liches Engagement für unsere engagierten Team „neue Wege“ men haben und übergeben nun Zeller Eisbären. Daddy´s Day - Dank, Anerkennung und Gratulation dem Initiator des Daddy´s Day Herrn Chistoph Voithofer-Galgoczy
Mit diesem Erfolg hätte keiner der Eishalle aufgebaut. gerechnet: Über 1280 Personen Die Kinder – kleine wie besuchten am Samstag und dem große – konnten sich darau olgenden Muttertag den austoben und das Ganze Daddy´s Day in der Zeller Eis- hatte auch einen guten halle. Unglaubliches haben die Zweck. Die gesammel- Freunde um Christoph mit den ten Gelder wurden an zwei Kin- und zu den schönen Stunden, unterschiedlichsten Spielstati- der/Familien aus dem Pinzgau die ihr unseren „Zwergerln“ onen innerhalb und außerhalb übergeben. Gratulation zur Idee geschenkt habt.
8 Daddy´s Day Städtische Jubiläen 15. Ski- und Golf-Weltmeisterschaften in Zell am See-Kaprun
Charly Schichl veranstaltete zum erstenmal am Golfplatz Sam Maes, der sich den Welt- zum 15. Mal die Ski- und Golf- Zell am See, folgten zwei tolle meistertitel in dieser Disziplin Weltmeisterschaft. Nach einer Tage für die zahlreichen Teil- holen konnte. gelungenen Erö nung, diesmal nehmer. Gratulieren dürfen wir Wir gratulieren der Schmitten zur Auszeichnung „Schönstes Plakat in Salzburg“ Weiters dürfen wir in diesem nung der neuen Ausstellung Horst Scholz aus dem Vogtturm Zusammenhang auf die Erö - in der Talstation der AREIT- dazu, die ebenfalls auf der Areit BAHN 2 bei der Are- ausgestellt wird. Damit wird italm aufmerksam das Freiheitsgefühl, das mit machen. Dort sind den Skiern gekommen ist und nunmehr Autos aus die Geschwindigkeit, die uns dem Museum von die Autos und Vespas gebracht Helmut Vötter sowie haben, eindrucksvoll präsen- Vespas von Herrn tiert. Sowohl Ski, wie auch Franz Schmalzl aus- Autos und Vespas sind Symbole gestellt. Demnächst für Mobilität, Spaß und Über- kommt noch die Ski- windung gewisser Grenzen. sammlung aus dem Wir gratulieren zur gelungenen Fundus von Cav. Ausstellung. 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr - 140 Jahr Bürgermusik - 90 Jahre Stadterhebung Zell am See Drei herausragende Jubiläums- tage durften wir Anfang Mai fei- ern. Der erste Tag begann mit einer würdevollen Florianifeier gefolgt vom großen Zapfen- streich auf dem Stadtplatz. Am zweiten Tag folgte ein feierlicher Festakt mit Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer und zahlrei- chen weiteren Ehrengästen vor der Eishalle sowie ein großarti- ger Umzug der zahlreichen Feu- erwehrabordnungen, Musikka- pellen und Brauchtumsvereine durch die Stadt. Den gemütlichen und ausgelassenen Abschluss dieses Tages bildete ein Fest- abend mit den Egerländer Musi- kanten. Am dritten Tag stand dann noch ein Frühschoppen mit … bitte lesen Sie auf der nächsten Seite weiter … IONICA
Fahrzeugschau und spannenden Bevölkerung viel Gelegenheit dieses Festwochenende ermög- Vorführungen verschiedenster mit den Jubilaren kräftig zu fei- licht und organisiert haben, Einsatzorganisationen am Pro- ern. Wir danken allen Mitwirken- sowie allen Besuchern der ver- gramm. Es bot sich für die Zeller den und Verantwortlichen, die schiedenen Veranstaltungen.
IONICA – Zell am See war vom 21. bis zum kamen die Events wie das 24 h 24. Juni Elektromobilitätshauptstadt Endurance Rennen, die Muscle Meisterschaft; und zu Luft, Land bilitätsmesse und Wasser konnte man alles, ist erfolgreich was die Elektromobilität hergibt, absolviert wor- bestaunen oder gar ausprobie- den. Zwei Tage ren. Landesrat Stefan Schnöll, lang haben 22 NR Gertraud Salzmann und viele Top-Speaker Interessierte sahen sich an, was alles über Elekt- die IONICA eigentlich ist. Der romobilität und Dank gilt auch allen Sponsoren, Wasserstoff- die diese Veranstaltung mitunter- Brennstoffzel- stützt haben. Als Austragungsort len diskutiert, konnten wir viel Wissen generie- Den Veranstaltern Sebastian Vitzt- über Recycling, Nutzfahrzeuge, ren, welches uns bei der Umset- hum, Alexander Höller und Prof. Zweitfahrzeuge, Batterien, Lade- zung der Klimaschutzrichtlinien Dr. Martin Faulstich mit ihrem gro- stationen, Implementierung in und der Erreichung deren Zielen ßen Team kann man nur gratulie- den Kommunen, Unterschiede sehr unterstützen wird. Gratula- ren – die erste Ionica Elektromo- in den Ländern, etc.. Danach tion den Veranstaltern!
10 IONICA Unsere Partnerstadt
VELLMAR – schaft bekräf- tigt, indem wir Seit 40 Jahren nochmals die Partnerstadt von Städtepartner- Zell am See schaft mit einer neuen Urkunde Seit dem 09. 09. 1978 verbindet besiegelt und Vellmar und Zell am See eine der auf die Wichtig- ältesten Städtepartnerschaften. keit der euro- Damaliges Ziel war das Erreichen päischen Part- eines vereinten Europas und der nerschaft und gegenseitige Austausch und Freundschaft Besuch von Vertretern diverser hingewiesen haben. Im Septem- onen bieten ein vielfältiges Ange- Vereine, der Verwaltung und Poli- ber 2018 wird eine Delegation aus bot an Aktivitäten. Das Herzstück tik. Bei aller Unterschiedlichkeit Zell am See nach Vellmar fahren von Vellmar ist der Ahnepark, eine verbinden Kommunen weltweit und dort ebenfalls die 40-jährige auf einer Gesamt äche von über ähnliche Probleme. Die unter- Städtepartnerschaft entsprechend 90.000 m² große Parkanlage. Mit- schiedliche Herangehensweise an feiern. ten im Land der „Brüder Grimm“ die Herausforderungen und die Vellmar liegt im Norden des Bun- schlängelt sich der Märchenland- di erenten Sichtweisen sind ein deslandes Hessen, in unmittelba- weg durch den Park und prächtige guter Lernprozess für alle Beteilig- rer Nachbarschaft zur Stadt Kassel. Skulpturen laden zum Verweilen ten. Gerade in den letzten Jahren Vellmar besteht aus vier Ortstei- ein. Bekannt ist auch die städtische und Jahrzehnten haben wir einen len, die sich 1967-1970 freiwillig Kleinkunstbühne „PIAZZA“, sowie intensiven Austausch gep egt zusammengeschlossen haben. das jedes Jahr statt ndende Zelt- und gerade auf Bürgermeistere- 18886 Einwohner hat Vellmar. Vell- festival „Sommer im Park“, bei dem bene haben sich Freundschaften mar wurde 775 erstmals urkund- ein internationales Spitzenpro- entwickelt. Daher haben wir in lich erwähnt und 1975 wurden ihr gramm an Kabarett, Comedy und einem feierlichen Festakt am 11. die Sadtrechte verliehen. Über 80 Musik angeboten wird. Sie sehen, Mai 2018 diese 40-jährige Partner- Vereine, Verbände und Organisati- Vellmar hat auch viel zu bieten.
11 Zeitreise Zell am See Ausstellungen im Schloß Rosenberg „Zeit(-reise) im Bild“ vom 04.05 bis 19. 10. 2018 und „Willkommen Zuhause“ vom 06. 10 bis 19. 10 2018 in der Turmstube
Bereits seit Anfang Mai ist eine aus der Geschichte unserer Stadt Rathauses die Sonderausstellung Dauerausstellung von Prof. Mag. präsentiert. „Willkommen Zuhause“ mit Leih- Rainer Hochhold im ersten und Als Höhepunkt und Abschluss gaben des Salzburg Museums zweiten Obergeschoss mit erklä- der Feierlichkeiten zum Jubilä- statt. renden Schautafeln zu sehen. umsjahr ndet in der Zeit vom 06. Die Ausstellungen sind während Unter dem Titel „Zeit (-reise) im bis 19. Oktober 2018 dann in der der Ö ungszeiten des Rathauses Bild“ werden interessante Bilder Turmstube im dritten Stock des zu besichtigen.
Gutscheinheft • Strandbad nach Wahl (Zell am See, Thumersbach oder Schüttdorf) • Eishalle Zell am See • Minigolf Zell am See, Stadtpark
Dieses Gutscheinheft kann ab sofort von einem volljährigen Jahre Familienmitglied persönlich Gutscheinheft beim Bürgerservice im Rathaus Stadt Zell am See Zell am See gegen Empfangsbe- stätigung abgeholt werden. Vergessen Sie nicht: Jede Familie tig jeweils für die ganze Familie mit Hauptwohnsitz in Zell am See für den einmaligen Eintritt in fol- Die Gutscheine sind bis Ende erhält von der Stadtgemeinde genden Infrastruktureinrichtun- 2018 bzw. bis zum Schließen der Zell am See auf Wunsch ein Gut- gen: jeweiligen Einrichtungen in die- scheinheft mit Gutscheinen, gül- • Hallenbad Zell am See sem Jahr gültig. Zeitreise Zell am See „Herausforderungen annehmen, um Zell am See nach vorne zu bringen“ Seit 2014 stellt sich Bürgermeister Peter Padourek mit seinem Team der Zeller Volks- partei den aktuellen Herausforderungen. – Denn nur wer aktiv am Ball bleibt, kann die Zukunft unserer Stadt erfolgreich gestalten. Viel hat sich in den letzten vier Jahren getan – hier ein paar Highlights, die Zell weiter nach vorne gebracht haben. Leistbares Wohnen. Vorzeigeprojekt „Sonnengarten Limberg“ Rahmenbedingun- gen für „leistba- ren Wohnbau und ein Musikraum und Pinzgaus Siedlungsentwick- erste Radiostation (vor allem für lung“ massiv verän- unsere Jugendlichen) ist in der dert haben. Immer Region erstmalig im Entstehen. mehr gesetzlichen Mit einem neuen Nahversorger Au agen steht der sowie einem Carsharing-Modell Anspruch auf bil- und dem Anschluss der Wohn- ligeres Wohnen siedlung an den durchgängigen gegenüber. Neben Radweg zwischen Oberpinzgau der Scha ung von und Zell am See erfüllen wir die Mit dem Wohnbauprojekt „Son- Wohnraum wird auch ein schon hohen Klimaschutz-Ansprüche. nengarten Limberg“ gehen wir dringend benötigter neuer Kin- Zahlreiche Gemeinden haben auch erstmals einen neuen, dergarten mit vier Gruppen rea- sich unser Projekt bisher schon anderen Weg, da sich auch die lisiert, ein Gemeinschaftsraum, angesehen.
Vereinbarkeit von Familie und Beruf - Betreuungsangebot massiv ausgebaut Die letzten Jahre haben auch mittagsbetreuung ständig im Erziehungsbereich zu mas- zu und damit der Raum- und siven Veränderungen geführt. Organisationsbedarf in den Mütter dürfen oder müssen Schulgebäuden. Damit unsere wieder früher in das Berufs- Kinder auch über die Ferien leben einsteigen. Um die Ver- zumindest teilweise durch einbarkeit von Familie und die „ö entliche Hand“ betreut Beruf zu erleichtern, werden werden, wurde letztes Jahr vor allem die Gemeinden vor eine Sommerbetreuung, das neue Herausforderungen sogenannte „Action–Camp“ 13 gestellt. Besonders der Betreu- eingeführt. Erfreulicherweise ungsbedarf für unter Dreijäh- ist unser Zeller Sommerange- rige sowie der Bedarf an Ver- bot schier einzigartig im Bun- sorgungsplätzen sind massiv desland Salzburg: JAZ-Karte, verband unterstützte angestiegen. In den Schulen Ferienaktiv-Kalender, Action Mobilitätskarte für nimmt der Bedarf der Nach- Camp und die vom Regional- Kinder und Jugendliche. Herausforderungen annehmen!
Hochwasserschutz – Besonders spektakulär ist sicher die Baustelle um die der Bau schreitet zügig voran neue Mayereinödbrücke. Mit Es ist unübersehbar, dass am unsere Siedlungsgebiete zu der Realisierung dieses Groß- Hochwasserschutz an vielen haben. Speziell in den Berei- projektes wäre auch eine der Orten gleichzeitig gebaut wird. chen Aufhausen und Zeller- größten Herausforderungen Ziel ist es, möglichst rasch moos sind die Arbeiten schon unseres Wahlprogrammes aus einen umfassenden Schutz für fast abgeschlossen. 2014 umgesetzt.
Kulturelle Vielfalt - Fokus auf Kinder und Jugendliche sowie die Geschichte unserer Stadt
Mit der Einführung des „jun- Salzburger Kinderfestspiele lung mit historischen Fundstü- gen“ Kulturstadtfestes vor vier der Salzburger Philharmonie cken. Gemeinsam mit neuen Jahren bieten wir Kindern und unter der Leitung von Elisa- Partnern nutzen wir auch die Jugendlichen die Möglichkeit, beth Fuchs haben wir für Zell Chance im Vogtturm – der lei- ö entlich aufzutreten und sich am See gewonnen. Um unser der aufgrund feuerpolizeilicher zu präsentieren. Es ist schön zu Zeller Geschichte besser ken- Notwendigkeit geschlossen sehen, wie toll sich die Kinder nenlernen zu können, haben werden musste – nach entspre- aus den unterschiedlichsten wir gemeinsam mit Herrn chenden Umbauarbeiten wie- Vereinen und Institutionen ent- Rainer Hochhold derzeit im der ein neues Museum zu ins- wickeln und mit wieviel Freude Schloß Rosenberg eine Dau- tallieren. Hierbei sollen unter sie sich musikalisch und künst- erausstellung organisiert, und anderem die von Cavaliere lerisch beschäftigen. Auch die im Oktober folgt eine Ausstel- Horst Scholz über Jahrzehnte
14 Herausforderungen annehmen!
liebevoll und sorg- sam zusammenge- tragene Exponate erhalten, archiviert und alternierend wieder ausgestellt werden.
Unser besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang Cav. Horst Bewahrung der Geschichte sei- Scholz, der sich über Jahr- ner und unserer Heimatstadt zehnte ehrenamtlich um die verdient gemacht hat.
Sicherheit und Ordnung - neue Stadtpolizei nimmt heuer ihren Dienst auf Im Dezember 2018 wird auch die von uns vorgeschlagene und mehrheitlich beschlos- sene Stadtpolizei mit 5 Stadt- polizisten ihre Arbeit auf- nehmen. Sie werden einen wichtigen Beitrag zu Sicher- heit und Ordnung in unse- rer Stadt leisten. Regeln und Verordnungen gelten für alle und diese werden künf- tig von unserer Stadtexeku- tive in Zusammenarbeit mit der Bundespolizei verstärkt kontrolliert. Der Pinzgau hat mit zahlreichen Problemen zu kämpfen, und ich spreche hier nicht vom Verhüllungs- verbot, sondern vielmehr von der vorhandenen Drogenpro- Versuchen der organisierten Bundespolizei im Bereich Ver- blematik, welche schon unter Kriminalität im Pinzgau Fuß kehrsüberwachung zu unter- 14jährige Kinder betri t oder zu fassen. Auch gilt es, die stützen.
Anhand dieser ersten 5 Bei- lichen Partnern tragbare und und konstruktives Miteinan- spiele (weitere folgen), die zukunftstaugliche Entschei- der für unser Zell am See. 15 hier nur sehr komprimiert dar- dungen zu tre en. gestellt sind, kann man sehr Es wurde viel erreicht, aber es Bürgermeister gut erkennen, wie komplex gibt auch noch viel zu tun und Peter Padourek, M. A. die Herausforderungen sind. deshalb freuen wir uns auch und das Team der Es gilt mit vielen unterschied- weiterhin auf ein positives Zeller Volkspartei Zeller Bauernschaft Milch – das weiße Gold – spannender Besuch in den Volksschulen Zell am See und Thumersbach mit dem Milchlehrpfad
Uns Zeller Bäuerinnen ist es ein viel Wissenswertes über die Familie großes Anliegen, den Kindern den des Rindes, die Haltung, Fütterung, Wert unserer Lebensmittel nahe die verschiedenen Rassen, den zu bringen und ihnen zu vermit- Weg der Milch von der Kuh bis hin teln, woher unsere Nahrungsmit- zur Molkerei bzw. zur Verarbeitung tel kommen bzw. welche Arbeit direkt am Hof. Die Kinder lernen Ortsbäuerin Angelika Wieser dahinter steckt. die wichtigsten Gütesiegel kennen Viele Kinder haben keine bäuerli- und können regionale Produkte ein Joghurt überreicht. Danach chen Wurzeln mehr, und es fehlt erkennen. Bei einer Verkostung ließen sich alle die gemeinsam der direkte Bezug zur Landwirt- können sie den Unterschied zwi- zubereitete Jause schmecken. Für schaft. Wir fühlen uns als Bot- schen Rohmilch und pasteurisier- mich und mein Team ist es immer schafterinnen unserer heimischen ter Milch schmecken und konnten wieder eine Freude zu sehen, mit Produkte und unserer Landwirt- bei der Herstellung von Frischkäse welchem Eifer und Wissensdurst schaft. über die Schulter schauen. Sie die Kinder mitmachen und dank- Mein Team und ich haben es uns „schüttelten“ sich aus Rahm ihre bar über unseren Besuch sind. Der zur Aufgabe gemacht, jedes Kind eigene Butter, die natürlich bei der schönste Dank für uns sind die einmal während seiner Volks- Jause auf einem frischen Bauern- leuchtenden Augen der Kinder schulzeit mit unserem Projekt brot verspeist wurde. Ein Riesen- und die Frage „Kommt ihr eh bald „Milchlehrpfad“ zu erreichen. spaß für die Kinder war das „Wett- wieder? Es war sehr schön und Es freut uns sehr, dass wir in melken“, wo sie sich gegenseitig lustig mit euch.“ den Zeller Volksschulen immer messen konnten und auch die Leh- Ich möchte mich besonders bei sehr willkommen sindund unser rerInnen haben sich beim Melken der Pinzgauer Molkerei bedan- ehrenamtliches Engagement sehr erfolgreich geschlagen. ken, die uns immer großzügig geschätzt wird. Auch dieses Jahr Als Abschluss des gemeinsamen mit Produktspenden für die Jause haben wir im Juni die Volksschu- Vormittags fand die Siegerehrung versorgt. Mein besonderer Dank len Thumersbach und Zell am See des Wettmelkens statt. Die besten gilt aber meinem tollen Team: besucht und haben einen Vormit- Melkchampions erhielten einen Iris Deutschmann, Christl Kocher, tag mit den Kindern verbracht. kleinen Preis und an alle Kinder Melanie Pichler, Daniela Steger Dabei erfahren die SchülerInnen wurde eine Melkurkunde und und Helene Zehentner.
16
Wir danken unseren Unterstützern Zeller Bauernschaft
Frühjahrsaus ug der Zeller Bäuerinnen nach Kufstein und Ebbs
Alle Jahre wieder tre en sich die Riedel. Zum Mit- Zeller Bäuerinnen und Bauern zum tagessen ging es wohlverdienten Frühjahrsaus ug, in die malerische um neue Energie zu tanken. Heuer Altstadt von Kuf- ging es mit einer Gruppe von ca. 40 stein, wo wir am Personen nach Tirol. Am Vormittag Fuße der Festung stand die Besichtigung der Glas- im Gasthaus Pur- manufaktur Riedel in Kufstein auf lepaus einkehrten. Beeindruckend len Zentrum der Ha ingerzucht. dem Programm. Es war sehr beein- war der Klang der Heldenorgel Das Ha ingerpferd hat seinen druckend, den Glasbläsern bei der auf der Festung Kufstein. Täglich Ursprung in Tirol und ist durch den Produktion der mundgeblasenen um 12.00 Uhr Mittag erklingt das Verdienst des Ha ingerzuchtver- Kunstwerke über die Schulter zu einmalige Konzert der Heldenor- bandes nun weltweit verbreitet. schauen. Bei der Führung durch gel in Gedenken an die Gefallenen Der „Ha inger“ wurde zu einem die Glasmanufaktur und die Erleb- beider Weltkriege. Die Orgel ist Tiroler Kulturgut und zu einem nisausstellung Sinnfonie erfuhren mit ihren 4.948 Pfeifen die größte Botschafter des Landes. Bei einer wir sehr viel Interessantes und Wis- Freiorgel der Welt und ihre Klänge interessanten Führung durch das senswertes über die Glasherstel- sind weit über die Stadt Kufstein Gestüt und die neuen Anlagen lung und die Geschichte der Firma hinaus zu hören. konnten wir hautnah die Statio- nen und den täglichen Ablauf im Bei einer Stadtfüh- Gestüt miterleben und sahen auch rung durch Kufstein viele „Champions“. Von Ebbs aus erfuhren wir viel werden ca. 1000 Ha ingerzüchter über die bewegte betreut. Geschichte der Stadt am Inn und machten Nach einer Ka eepause in Ebbs uns anschließend auf traten wir mit vielen neuen Ein- den Weg nach Ebbs, drücken und gut erholt die Heim- 17 dem internationa- reise in den Pinzgau an. Wir danken unseren Unterstützern ÖAAB und FREGES ÖAAB unterstützt Möglichkeit einer Rot-Weiß-Rot-Card für gut integrierte Flüchtlinge
ÖAAB-Landesobmann LAbg. Karl Salzburger ÖAAB-Obmann und Zallinger unterstützt die Aussa- Integrationssprecher im ÖVP- gen vom Salzburger Landeshaupt- Landtagsklub Karl Zallinger. mann Dr. Wilfried Haslauer in einem ORF-Interview, Möglichkei- Voraussetzung müsse natür- ten zu scha en, die Abschiebung lich eine vorbildliche Integration gut integrierter Flüchtlinge zu der betre enden Personen sein: verhindern: „Gut integrierte Lehr- „Junge Menschen, die schon län- ÖAAB Obfrau Salome Rattensberger linge, die ihren Verp ichtungen ger bei uns sind und ihren Dienst nachkommen, sollen die Möglich- für die Gesellschaft erbringen, keit erhalten, dass das humanitäre haben sich eine Chance verdient. Bleiberecht nach dem Abschluss Das bringt eine Win-Win-Situation des Asylverfahrens noch einmal für beide Seiten, da sie auch von überprüft wird. Ich begrüße den der heimischen Wirtschaft benö- so Zallinger, der abschließend Vorschlag einer Rot-Weiß-Rot- tigt werden. Auch ich sehe hier betont: „Grundvoraussetzung Card, welche bestimmte Kriterien insbesondere die Notwendigkeit sind natürlich Deutschkenntnisse, voraussetzt und von quali zierten bei Mangelberufen. Da haben wir ohne diese ist auch keine Integra- Arbeitskräften aus Drittstaaten in Salzburg einige Branchen, in tion möglich. Daran führt kein Weg und ihren Familienangehörigen welchen es nicht leicht ist quali- vorbei und das ist der Schlüssel zu beantragt werden kann“, so der zierte Arbeitskräfte zu nden“, einer gelungenen Integration.“ FREGES Zell am See mit starkem Umsatzplus
Das Jahr 2017 brachte für die Strandbädern zurückgeführt wer- FREGES nicht nur einen pensi- den kann, sondern in allen Teilbe- onsbedingten Wechsel in der reichen – Bäder, Eishalle, Camping- Gemeindevertreter Mag. Oliver Stärz Geschäftsführung, sondern auch platz, Minigolf und Gastronomie ein beträchtliches Umsatzplus von – eine Umsatzsteigerung erzielt – meint Geschäftsführer Mag. Oli- 12 % auf nunmehr 3,77 Mio. Euro. werden konnte. „Wir bedanken uns ver Stärz, der sich mit seinem moti- Besonders erfreulich ist dabei, dass bei allen unseren Kunden für die vierten Team auf die Strandbad- die Entwicklung nicht nur auf ein zahlreiche Nutzung der Freges-Inf- saison 2018 freut, die mit 11. Mai 18 besseres Sommerergebnis in den rastruktur im vergangenen Jahr“ gestartet ist. Wir danken unseren Unterstützern ÖAAB und FREGES Vespa Alp Days
Freges im Überblick: der Stadtgemeinde Zell am See. • Strandbad Schüttdorf/Seespitz Die Fremdenverkehrsges.m.b.H. Die FREGES umfasst derzeit fol- • Strandbad Thumersbach & Co. KG Zell am See (FREGES) ist gende Einrichtungen: • Badeplatz Erlberg „Haus Gabi“ die Betreiber- und Errichtungs- • Hallenbad Zell am See • Seecamp - Camping gesellschaft diverser kommuna- • Eishalle • Seecamp – Restaurant ler Sport-, Freizeit- und Touris- • Sportbar mit Kegelbahn Der Mitarbeiterstand variiert sai- museinrichtungen in Zell am See • Minigolf sonal bedingt zwischen 60 und und steht zu 100 % im Eigentum • Strandbad Zell am See 80 Personen.
9. Au age der VESPA ALP DAYS unserer Stadt verbreiten. Von 02. bis 10. Juni 2018 war Besondere Höhepunkte bilden unsere Stadt wieder Vespa-Haupt- neben der Erö nungsfeier am stadt Österreichs. Stadtplatz und dem Empfang im Die VESPA ALP DAYS fanden heuer Rathaus immer wieder die gemein- bereits zum 9. Mal hier bei uns same Au ahrt zum Großglockner, in Zell am See statt. Für die über der traditionelle Corso rund um 1.300 Vespisti aus 21 Nationen gab den Zeller See und die Segnung es auch dieses Mal wieder ein inte- der Roller. Unser besonderer Dank ressantes und umfangreiches Pro- gilt den Organisatoren dieses Tref- gramm. Beeindruckend ist immer fens, insbesondere Herrn Franz wieder das „südliche Flair“, das die Schmalzl für sein unermüdliches Stadtparteiobmann Alexander Radlwimmer Vespisti jedes Jahr aufs Neue in Engagement.
Güterweggenossenschaft Erlberg
Bei der letzten Jahreshauptver- 2000 Obmann. sammlung der „Güterwegge- Gruber hob seine nossenschaft Erlberg“ in Thu- umsichtige und mersbach wurde der Vorstand gewissenhafte neu gewählt. Der neue Obmann Art hervor, die Kurt Gruber (links) bedankte sich er so viele Jahre beim scheidenden Obmann Josef zum Wohle der Zehentner (rechts) für seine lang- Güterwegge- jährige Tätigkeit. Zehentner war meinschaft ein- 19 seit 1994 im Vorstand und seit gesetzt hat. Wir danken unseren Unterstützern
• Planung & Projektabwicklung tetechnik - Abrec Käl hnu nd ngs • Computerschankanlagen - u sy ro st st Zell am See em • Kälteanlagen a e G St. Johann/Pg. • Kaffeemaschinen • Spülmaschinen • Touchkassen • Großküchen Gebr. Fersterer Ges.m.b.H. KG • Gastrogeräte -Tage 365-Tage365 rvice SeService
Zell am See & St. Johann / Pg. • www.fersterer.at • +43 (0) 6542 / 57013 Kunst & Kultur Bilderausstellung von Rudolf Ferbus in der Turmstube des Rathauses Rudolf Ferbus hat anläßlich des chen. Ganz besonders freut uns Jubiläumsjahres einige seiner das schöne Geschenk aus den Werke in unserer Turmstube aus- Händen des Künstlers. Bei der gestellt. Mit einer Vernissage am Vernissage bekam die Stadtge- Donnerstag dem 07. 06. 2018 meinde von Rudolf Ferbus eine wurde diese Ausstellung erö net. Bleistiftzeichnung unseres Schlos- In den ausgestellten Werken wird ses Rosenberg aus früherer Zeit als die Vielfalt des bekannten Zeller Geschenk überreicht. Künstlers sehr deutlich. Die Ausstellung ist noch bis 19. 07. Herzlichen Dank und weiterhin Stadträtin Anneliese Reitsamer 2018 in der Turmstube zu besu- viel Scha enskraft!
Straßentheater 2018: „König der Herzen“ von Alistaier Beaton - 29. 07. 2018 NEUER SPIELORT: Ferry-Posche-Congress Center Heuer ndet das Straßentheater der Salzburger Kulturvereinigung beim oder im Ferry-Porsche-Congress Cen- ter statt. Bei Schönwetter am südlichen Vorplatz und bei Schlechtwetter im Ferry-Porsche-Congress Center . Viertes Junges Kuturstadtfest
Zum vierten Mal wurde in Zell kum präsentie- am See das vierte Junge Kutur- ren kann. stadtfest von Bürgermeister Das Musikum Peter Padourek erö net. In seiner (unter der Lei- Erö nungsrede betonte er, dass tung von Ger- die Stadt an diesem Tag den Kin- hard Schmiede- dern gehört und auf der großen rer), die Musi- Bühne am Stadtplatz jeder junge fanten (unter 20 Künstler sein Können vor Publi- der Leitung von Wir danken unseren Unterstützern Horst Egger), die Neue Mittel- und die Ehrbach Buam haben rascht – und dies hat sich auch schule, die jungen Volkstänzer diese Veranstaltung sehr bunt im Applaus für unsere Künstler der Kitzstoana (unter der Leitung gemacht und das Publikum gezeigt. von Bernhard Schwab),das JUZ begeistert . Nächstes Jahr wird diese Veran- ( unter der Leitung von Daniel Viele Besucher des Festes waren staltung wieder statt nden und Nicka – gleichzeitig der Mode- von den Talenten, welche in wir ho en auf zahlreiches Publi- rator), die katholische Jugend Zell am See sind, sehr über- kum. 10 Jahre ÖVP Frauen in der Seniorenwohnanlage
Seit 10 Jahren besuchen die ÖVP und betre en, geredet, aber auch maschinen Fersterer – sehr herz- Frauen mit der Obfrau Anneliese gelacht und vor allem ist es sehr lich bedanken. Reitsamer jeden ersten Mittwoch wichtig ihnen zuzuhören. Bei meinen Damen, die sich jeden im Monat die Seniorenwohnan- ersten Mittwoch immer Zeit neh- lage in Schüttdorf. Ich möcht mich bei allen Firmen, men, um zu servieren, zu backen Mittlerweile ist dieser Zuhörnach- welche mich immer wieder mit und sich einfach die Zeit für unsere mittag ein xer Bestandteil in der Kuchen und Torten unterstützen Bewohner in der Seniorenwohn- Seniorenwohnanlage geworden. – Konditorei Mooshammer, Gast- anlage nehmen – ein herzliches Bei Ka ee und Kuchen wird mit haus Salzachbrücke, Tischlerei Vergelts Gott. den Bewohner über alle anfallen- Hermann Reitsamer, Hotel Alpen- 21 den Themen, die sie interessieren blick und vor allem Gastronomie- Anneliese Reitsamer Wir danken unseren Unterstützern
BAUMEISTER ZEHENTNER PLANUNG | AUSSCHREIBUNG | BAUAUFSICHT | ENERGIEAUSWEISE
A - 5700 ZELL AM SEE | BAHNHOFSTRASSE 11/2 MOBIL 0664 35 75 274 | TEL 06542 72877 FAX DW 18 [email protected] Seniorenbund Neues vom Seniorenbund Zell am See
Das Reisejahr des Seniorenbun- chen Ka enachmittagen jeweils des Zell am See, hatte seinen am ersten Donnerstag im Monat ersten Höhepunkt mit der Jubi- im Sporthotel Alpenblick, began- läumsreise im Mai zu den Inseln nen wir mit den Wanderungen Teneri a, Gran Canaria und zur Loferer Alm und dem Tages- Gomera. 34 Zellerinnen und Zel- aus ug nach Bad Ischl sowie mit ler konnten dabei eine Vielzahl an dem Tagesaus ug zum Prebersee verschiedenen Eindrücken sam- mit Besichtigung des Schlosses meln. Neben unseren monatli- Moosham.
Seniorenbund Obmann Paul Ganahl
Vor der Kathedrale Las Palmas Lavatürme am Teide Straßen in Gomera
Wandern auf die Loferer Alm Tagesausflug zum Prebersee und Ahornboden in Tirol
Anmeldungen & Buchungen heurigen Tages- für eine Balkonkabine EUR 1.299,–. reisen. Eine Vorstellung der Reise bieten Darüber hinaus gibt es monat- Die Landesreise 2019 von 24. wir am 13. September, 15.00 Uhr, liche Wanderungen, zu denen bis 31. Mai 2019 ist wegen des im Hotel Alpenblick an. man sich bei Frau Maria Tremel, gesperrten Flughafens Salzburg Die Buchungen müssen für Mit- Tel.: 0699/12187651 oder email: eine Kreuzfahrt auf der Costa Vic- glieder und Nichtmitglieder bis [email protected] anmelden kann. toria und führt von Venedig über 31. Oktober 2018 getätigt werden. Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: ÖVP Zell am See, ÖVPVerleger: Zell Herausgeber und Impressum: Eigentümer, Vom 04. bis 08. Oktober gibt es Dubrovnik, Athen, Kefalonia, Alle Reisen bitte über mich unter p.a. StPO Alexander Radlwimmer, Brucker Bundesstraße 41a, 5700 Zell am See. Brucker Bundesstraße 41a, 5700 Zell StPO Alexander Radlwimmer, p.a. eine Busreise nach Portoroz, die Saranda (Albanien), Kotor (Monte- Tel.: 0664/4440434, 06542/74606 sehr empfehlenswert und preis- negro) nach Triest. Die Preise pro oder per E-Mail [email protected] günstig ist (EUR 429,–). Der Tages- Person gliedern sich wie folgt: Für buchen. 22 aus ug zum Ahornboden am 11. eine Innenkabine EUR 799,–, für Euer Obmann Oktober ist dann die letzte unserer eine Außenkabine EUR 999,– und Paul Ganahl
www.facebook.com/zellervolkspartei Hilfswerk Aus ug
Auch von Hilfswerk Regio- nalausschuss Zell am See, wo ich ebenfalls Obmann bin, wurde für die Kunden am 26. Juni ein Aus ug zur Jufen bei Maria Alm durch- geführt. Über 40 Personen hatten einen erlebnisrei- chen Tag. Danke an die Mitarbeiter des Hilfswer- kes, die alle Personen bes- tens betreut haben.
Ihre Ansprechpartner im Zeller Rathaus
• Ausschuss für Umweltangelegenheiten und Sport Bürgermeister • Bau- und Raumplanungsausschuss, • Kulturausschuss Wirtschaftshof Peter Padourek, M.A. • Finanz- und Sanitätsausschuss GV Mag. Oliver Stärz Tel.: +43 (6542) 766-41 • Kulturausschuss Tel.: +43 (664) 458 24 16 • Ausschuss für Tourismus, Wirtschaft und Stadtmarketing [email protected] [email protected] • Finanz- und Sanitätsausschuss • Stadtgestaltung und Stadtentwicklung • Ausschuss für Zukunftsangelegenheiten, • Ausschuss für Tourismus, Wirtschaft • Ausschuss für Zukunftsangelegenheiten, Controlling Controlling (Obmann) und Stadtmarketing
• Ausschuss für Umweltangelegenheiten und Sport Vize-Bgm. Karl Weber • Kulturausschuss Tel.: +43 (664) 468 18 39 GV Alexander Radlwimmer [email protected] • Sozial- und Wohnungsausschuss und • Finanz- und Sanitätsausschuss Gemeindeangelegenheiten Tel.: +43 (664) 589 57 30 • Bau- und Raumplanungsausschuss, • Verkehrsausschuss [email protected] Wirtschaftshof (Obmann) • Verkehrsausschuss • Ausschuss für Stadtgestaltung • Ausschuss für Zukunftsangelegenheiten, Controlling und Stadtentwicklung (Obmann Stv. )
Stadträtin Petra Trauner • Kulturausschuss • Ausschuss für Umweltangelegenheiten und Sport Tel.: +43 (664) 531 89 90 • Finanz- und Sanitätsausschuss • Sozial- und Wohnungsausschuss und [email protected] Gemeindeangelegenheiten GV Markus Plörer • Bau- und Raumplanungsausschuss, Tel.: +43 (664) 111 31 93 • Ausschuss für Umweltangelegenheiten Wirtschaftshof • Ausschuss für Tourismus, Wirtschaft und Stadtmarketing [email protected] und Sport (Obfrau) • Ausschuss für • Bau- und Raumplanungsausschuss, Wirtschaftshof • Sozial- und Wohnungsausschuss Zukunftsangelegenheiten, • Ausschuss für Zukunftsangelegenheiten, Controlling und Gemeindeangelegenheiten (Obmann Stv.) Controlling
Stadtrat Mag. Johannes Thurnhofer • Ausschuss für Umweltangelegenheiten und Sport Tel.: +43 (664) 340 92 80 • Ausschuss für • Ausschuss für Tourismus, Wirtschaft und Stadtmarketing GV Gerald Deutinger Tel.: +43 (664) 234 38 45 [email protected] Zukunftsangelegenheiten, • Verkehrsausschuss Controlling [email protected] • Stadtgestaltung und Stadtentwicklung Finanz- und Sanitätsausschuss (Obmann) Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: ÖVP Zell am See, ÖVPVerleger: Zell Herausgeber und Impressum: Eigentümer,
p.a. StPO Alexander Radlwimmer, Brucker Bundesstraße 41a, 5700 Zell am See. Brucker Bundesstraße 41a, 5700 Zell StPO Alexander Radlwimmer, p.a. • Sozial- und Wohnungsausschuss und Mag. • Sozial- und Wohnungsausschuss und Stadtrat Christoph Berner Gemeindeangelegenheiten Tel.: +43 (664) 310 13 27 Gemeindeangelegenheiten GV Roland Thiess [email protected] • Ausschuss für Umweltangelegenheiten • Verkehrsausschuss und Sport Tel.: +43 (664) 528 54 52 • Stadtgestaltung und Stadtentwicklung [email protected] • Ausschuss für Tourismus, Wirtschaft • Ausschuss Stadtgestaltung und Stadtent- und Stadtmarketing (Obmann) • Kulturausschuss wicklung 15
• Sozial- und Wohnungsausschuss Stadträtin Anneliese Reitsamer und Gemeindeangelegenheiten • Bau- und Raumplanungsausschuss, Tel.: +43 (664) 5285 019 • Ausschuss für Stadtgestaltung GV Hans Höller Wirtschaftshof [email protected] und Stadtentwicklung Tel.: +43 (664) 910 18 50 • Verkehrsausschuss [email protected] • Kulturausschuss (Obfrau) • Ausschuss für Tourismus, Wirtschaft und Stadtmarketing FERIEN AKTIV
4 2018 16 01.07.18 Zeller Jugendfischertag 24.07.18 Erste Hilfe Kurs für Kids 26 01.08.18 Reiten 4 09.07.18 Schach 16 25.07.18 Schnuppertauchen 26 02.08.18 Fußball 5 10.07.18 Erste Hilfe Kurs für Kids 17 26.07.18 Bogenschießen Kohlschnait 27 03.08.18 Feuerwehrmann 5 11.07.18 LuftgewehrSOMMERFEST schießen 17 27.07.18 Geräteturnen Schnupperkurs 27 03.08. – 04.08.18 Klettern für Kinder & Jugendliche 6 12.07.18 Hochseilgarten17.08.201818 27.07.18 Feuerwehrmann 28 04.08.18 Seekajak & Surfski paddeln 6 13.07.18 Wildpark Ferleiten – „Wilde Safari“ 18 27.07.18 Mountainbike Fahrtechniktraining 28 06.08.18 Golf-Schnuppertraining 7 13.07.18 Feuerwehrmann 19 27.07.18 Musikinstrumente kennenlernen 29 06.08. – 08.08.18 Windsurfkurs 7 13.07.18 Jugendsegelnam Sportplatzgelände19 28.07.18 in Schüttdorf Judo schnuppern 29 07.08.18 Erste Hilfe Kurs für Kids 8 13.07.18 Beachvolleyball-Schnuppertraining(bei Schlechtwetter20 29.07.18 ndet Tennis das für JedermannSommer- 30 08.08.18 Volleyball 8 20 13.07.18 Karate fest nicht statt!) 30.07.18 Golf-Schnuppertraining 30 09.08.18 SupKurs 9 14.07.18 Luftgewehr schießen 21 30.07.18 Slackline 31 09.08.18 Spaß am Fußball 9 16.07.18 Golf-SchnuppertrainingEs warten viele 21Spielestationen,31.07.18 Erste Hilfe Kurs fürspan Kids - 31 10.08.18 Jugendsegeln 10 16.07. – 18.07.18 nende Windsurfkurs Aktivitäten, Darbietungen, Shows 32 10.08.18 Musikinstrumente kennenlernen 10 17.07.18 Alles rundund ums tollePferd Preise auf dich! 32 12.08.18 Orientierungslauf 11 17.07.18 Erste Hilfe Kurs für Kids 33 13.08.18 Floorball-Schnuppertraining 11 18.07.18 Karate 14.00 bis 17.00 Uhr 33 14.08.18 Erste Hilfe Kurs für Kids 12 19.07.18 SupKurs 34 14.08.18 Ein Nachmittag bei der Wasserrettung • Feuerwehr – Drehleiter – Wasserschlauch 12 20.07.18 Feuerwehrmann 34 14.08.18 Spaß am Fußball 13 20.07.18 Jugendsegeln• Bastel-, Mal- & Kinderschminkstation 35 15.08.18 Orientierungslauf 13 20.07.18 Beachvolleyball-Schnuppertraining• Bungee Trampolin • Grünes Kreuz • Poli- 36 17.08.18 Sommerfest 14 20.07.18 Karate zei • Kletterturm • Ponyreiten • Hüpfburg 14 21.07.18 Seekajak• Hüpftiere& Surfski paddeln • Gocars • Kinderzug • Kunsteis- 15 23.07. – 27.07.18 laufplatz Beachvolleyballcamp ... 15 23.07.18 Wanderung zu Schmidolins Feuertaufe 22 17.00 bis 18.00 Uhr • Cocktails Streetworker • Danksagungen 2018 Alle Informationen INFORMATIONEN rund ums Hören. & PREISE
HÖRGERÄTE-MUSTER FÜR SIE ODER IN ECHTGRÖSSE FREUNDE & ANGEHÖRIGE Jetzt gratis abholen!
Neuroth-Fachinstitut Zell / See Schlossplatz 1 • Tel. 6542 / 72 145
HÖRGERÄTE • HÖRBERATUNG • SEIT 1907