IN-MEMORIAM-Centar-Sarajevo.Pdf

Edicija: Memorijali

IN MEMORIAM Centar Sarajevo (1992 – 1995)

Objavljivanje ove publikacije pomogla je Općina Centar Sarajevo

Napomena

U okviru ove publikacije nalaze se rezultati istraživanja koje je Udruženje za društvena istraživanja (UDIK) sprovelo na području općine Centar Sarajevo sa ciljem prikupljanja što većeg broja podataka o spomen – obilježjima izgrađenim na ovom području, a koji su posvećeni žrtvama proteklog rata u BiH. Obzirom da je ovo kompleksna problematika koja nije dobijala mnogo pažnje od institucija i javnosti, uložen je poseban trud i napor UDIK-ovog tima kako bi se prikupili što tačniji podaci. Međutim, napominjemo da postoji mogućnost pojave grešaka prilikom istraživanja i prikupljanja podataka, te da podaci koji se nalaze unutar ove publikacije ne moraju nužno biti kompletirani.

Uvod

„Što se pamti nestaje, što je zapisano ostaje!“ Mula Mustafa Bašeskija

Svojim položajem u kantonu Sarajevo općina Centar se graniči na istoku sa općinom Stari Grad, na zapadu sa općinama Novo Sarajevo i Vogošća, a na sjeveru jednim manjim djelom sa općinom Ilijaš. Na jugu se pak graniči sa Republikom Srpskom. Općina Centar predstavlja izrazitu planinsku oblast sa 64,6% prostora koji se nalazi na iznad 700 m.n.v. 30,5% prostora pripada brdskom rejonu od 550 – 700 m.n.v, dok nizijskom rejonu pripada svega 4,5% teritorije.1 Općina pokriva površinu od 33,0 km², na kojoj, prema popisu stanovništva iz 2013. godine, živi 55,181 osoba (tabela 1).

Stanovništvo općine Centar

Godina popisa 2013. 1991. 1981. 1971.2 Bošnjaci 41,702 39,761 31,755 74,354 (Muslimani) (75,57%) (50,14%) (43,64%) (58,73%) 16,631 14,358 27,658 Srbi 2,186 (3,96%) (20,97%) (19,73%) (21,84%) 12,903 Hrvati 3,333 (6,04) 5,428 (6,84%) 6,624 (9,10%) (10,19%) 13,030 17,170 Jugoslaveni - 5,944 (4,69%) (16,43%) (23,59%) Ostali i 7820 4,436 (5,59%) 2,855 (3,92%) 5,739 (4,53%) nepoznato (14,43%) UKUPNO 55,181 79,286 72,762 126,598

Tabela 1. Prikaz stanovništva općine Centar prema popisima stanovništva

1 O općini Centar, http://www.centar.ba/stranica/o-opini-centar (preuzeto, 4.8.2016) 2 Na popisu stanovništva 1971. godine općina Centar je bila jedinstvena sa općinom Stari Grad

Spomenici i spomen – ploče

Centar je sastavna općina grada Sarajeva, te kulturno, političko, privredno, trgovačko i zdravstveno središte ovoga grada. Na području općine Centar djeluje 15 mjesnih zajednica:  MZ Bardakčije  MZ Betanija – Šip  MZ Breka – Koševo II  MZ Ciglane – Gorica  MZ Donji Velešići  MZ Džidžikovac – Koševo I  MZ Hrastovi – Mrkovići  MZ Koševsko brdo  MZ Marijin dvor – Crni vrh  MZ Mejtaš – Bjelave  MZ Park – Višnjik  MZ Pionirska dolina – Nahorevo  MZ Skenderija – Podtekija  MZ Soukbunar  MZ Trg Oslobođenja – Centar3

Na području ovih mjesnih zajednice postoje spomenici i spomen – obilježja koji su izgrađeni žrtvama proteklog rata u Bosni i Hercegovini. Kao takvi, oni predstavljaju sjećanja na stradalu osobu, vojnika ili civila, ili na neki određeni događaj koji se dogodio u ratu devedesetih. Najčešći izgrađeni oblici spomenika na području općine Centar su spomen – ploče, velike ili male, a postoje i spomen – instalacija, obelisk i fontana. Takođe, postoje i spomen – nišani koji su sastavni dio mezarja, a posvećeni su stradalim vojnicima. Spomen – ploče predstavljaju četverougaonu ploču od metala, legure, drveta ili mermera sa određenom tekstualnom porukom i najčešće

3 Općina Centar – Mjesne zajednice, http://www.centar.ba/stranica/mjesne-zajednice (preuzeto, 4.8.2016)

imenima nastradalih. Spomen ploča je najčešće pričvršćena na zid, a postoji nekoliko većih ploča postavljenih na zemljišno tlo.

Fotografija 1. Raspored mjesnih zajednica na području općine Centar Sarajevo

Na području općine Centar izgrađeni su spomenici i spomen – obilježja koji imaju za cilj sačuvati sjećanje na žrtve proteklog rata protiv Bosne i Hercegovine. U svakom slučaju, spomenici koji su navedeni unutar ove publikacije ne predstavljaju konačan broj spomenika izgrađenih na području ove općine. Broj spomen – obilježja znatno je veći jer postoje i oni spomenici koji su građeni sa ciljem podsjećanja na stradanja iz ranijeg perioda, zatim spomenici koji slave određenu istorijsku i/ili javnu ličnost, određen događaj i sl. Unutar ove publikacije nalaze se isključivo ona spomen – obilježja nastala kao rezultat stradanja u proteklom ratu u BiH.

Metod istraživanja i analize

Na osnovu zahtjeva upućenog Općini Centar dobijen je odgovor u kome stoji da Općina Centar ne posjeduje informacije o izgrađenim spomenicima jer je arhiva ove institucije uništena tokom demonstracija 2014. godine. Iz tog razloga, istraživanje i dokumentovanje spomenika na području ove općine sprovođeno je najprije desk istraživanjem UDIK tima, a potom i izlaskom na teren kako bi se provjerili prethodno sakupljeni podaci i izvršilo popisivanje novih spomenika. Osim popisivanja, rad na terenu podrazumijevao je i fotografisanje svakog spomen – obilježja. Takođe, prilikom istraživanja značajnu ulogu imali su i građani općine Centar koji su dostavljali podatke o spomenicima koji su izgrađeni u njihovoj okolini. 2015. godine Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije je počelo da gradi Centralnu evidencija spomenika (CES) u bivšoj Jugoslaviji, pa su unutar ovog dokumentovanja korišteni indeksi spomenika kako su nastajali unutar Centralne evidencije spomenika. Naime, radi lakše evidencije i razvrstavanja spomenika uvedeni su određeni kriterijumi na osnovu kojih svaki spomenik dobija svoju šifru (indeks).

Indeksiranje spomenika može se uprošteno predstaviti sljedećim oblikom:

EKO – N – B

gdje je:

E – broj entiteta K – broj kantona O – broj općine/grada N – broj namjene spomenika B – broj spomenika

Entitet Kanton Općina Namjena Broj spomenika

Federacija Bosne i Kanton Centar - - Hercegovine Sarajevo 02 09 65 - -

Tabela 2. Indeksiranje spomen – obilježja na području općine Centar (prema Centralnoj evidenciji spomenika)

Namjena Broj namjene spomenika

Civilne žrtve rata 01

Pripadnici vojnih jedinica 02

Civilne žrtve rata i pripadnici vojnih jedinica 03

Tabela 3. Broj namjene spomenika (prema Centralnoj evidenciji spomenika)

Broj spomenika predstavlja redni broj koji dobije svaki spomenik prilikom unošenja u Centralnu evidenciju spomenika. Na kraju ove publikacije nalazi se analiza istraživanja sa grafičkim prikazima dobijenih rezultata. Priznanje istraživačima

Rezultati ovog istraživanja ne bi dospjeli trenutni nivo da nije bilo UDIK- ovog tima koji je vršeći desk istraživanje, te radeći na terenu i sa mladima postigao zavidne rezultate. Ističe se poseban doprinos Vanje Tripića koji je rukovodio projektnim timom i bio zadužen za tačnost podataka. Nemjerljiva je njegova posvećenost ovom projektu, zbog čega mu iskazujemo posebnu zahvalnost. Edvin Kanka Ćudić

Spomenici civilnim žrtvama rata

Spomenici i spomen – obilježja posvećeni civilnim žrtvama rata

Na području općine Centar Sarajevo izgrađeno je 17 spomen – obilježja posvećenih civilnim žrtvama rata. Spomenici su izgrađeni u sljedećim mjesnim zajednicama: Betanija – Šip, Ciglane – Gorica, Koševsko brdo, Marijin dvor – Crni vrh, Mejtaš – Bjelave, Skenderija – Podtekija, Pionirska dolina – Nahorevo i Trg oslobođenja – Centar. Po 1 spomen – obilježje nalazi se u mjesnim zajednicama Betanija – Šip, Mejtaš – Bjelave i Pionirska dolina – Nahorevo. Po 2 spomen – obilježja izgrađena su u mjesnim zajednicama Ciglane – Gorica, Koševsko brdo, Marijin dvor – Crni vrh i Skenderija – Podtekija. Na području mjesne zajednice Trg oslobođenja – Centar izgrađeno je 6 spomen – obilježja posvećenih civilnim žrtvama rata.

Indeks Mjesna zajednica Namjena 020965-01- Spomen – ploča posvećena nastradalim Betanija – Šip 01 bebama 020965-01- Spomen – ploča posvećena Nirvani Ciglane – Gorica 02 Zeljković Nini 020965-01- Spomen – ploča posvećena 4 civilnih Ciglane – Gorica 03 žrtvava rata 020965-01- Spomen – ploča posvećena 5 civilnih žrtava Koševsko brdo 04 rata 020965-01- Spomen – ploča posvećena stradalim Koševsko brdo 05 dječacima 020965-01- Marijin dvor – Crni Spomen – ploča posvećena Suadi 06 vrh Dilberović i Olgi Sučić 020965-01- Marijin dvor – Crni Spomen – obilježje posvećeno dječaku 07 vrh Nerminu Divoviću 020965-01- Spomen – ploča posvećena 6 civilnih žrtava Mejtaš – Bjelave 08 rata 020965-01- Pionirska dolina – Spomen – ploča posvećena svim 09 Nahorevo logorašima Nahoreva 020965-01- Spomen – obilježje posvećeno Aidi Skenderija – Podtekija 10 Grozdanić i Eldinu Gvožđaru 020965-01- Spomen – obilježje posvećeno 7 civilnih Skenderija – Podtekija 11 žrtava rata 020965-01- Trg oslobođenja – Spomen – obilježje ubijenoj djeci 12 Centar opkoljenog Sarajeva 020965-01- Trg oslobođenja – Spomen – obilježje civilnim žrtvama rata 13 Centar 020965-01- Trg oslobođenja – Spomen – obilježje članovima porodice 14 Centar Tataragić – Dragnić 020965-01- Trg oslobođenja – Spomen – ploča novinarima stradalim 15 Centar tokom rata 020965-01- Trg oslobođenja – Spomen – obilježje civilnim žrtvama rata 16 Centar 020965-01- Trg oslobođenja – Spomen – instalacija „Nermine, dođi!“ 17 Centar

Tabela 4. Lista spomen – obilježja posvećenih civilnim žrtvama rata (po mjesnim zajednicama)

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-01 Betanija – Šip

Na mjesnom području Jezero nalazi se spomen – obilježje u vidu spomen ploče smještene na zgradi gradskog porodilišta „Dr Zehra Muidović“ (Porodilište Jezero). Spomen – ploča je postavljena 2010. godine a posvećena je stradanju 5 tek rođenih beba.

Fotografija 2. Spomen – ploča stradalim bebama

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-02 Ciglane – Gorica

Na području mjesne zajednice Ciglane – Gorica nalaze se 2 spomen – obilježja posvećena civilnim žrtvama rata. Prvo spomen – obilježje nalazi se u mjesnom području Gorica, a posvećeno je Nirvani Zeljković Nini poznatoj kao sarajevska Anna Frank. Peter Münch je napisao tekst na ploči a koji glasi: „Draga Nina, ovom ulicom si išla u školu i iz ove ulice otišla si u vječni mir. Živjećeš u našim mislima.“

Fotografija 3. Spomen – ploča Nini Zeljković

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-03 Ciglane – Gorica

Drugo spomen – obilježje izgrađeno na području mjesne zajednice Ciglane – Gorica nalazi se na mostu Ciglane, iznad Zelene pijace, a posvećeno je djeci Admiru Džidiću i Selmi Zulčić, te odraslim osobama Salku Balašu i Ibri Mašiću. Spomen ploču postavilo je Udruženje roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva '92 – '95. Obzirom da je prethodna ploča uništena nova je postavljena 2014. godine.

Fotografija 4. Spomen – ploča ubijenim civilima

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-04 Koševsko brdo

Na području mjesne zajednice Koševsko brdo, u ulici Jukićeva, nalaze se 2 spomen – obilježja. Prva spomen – ploča nalazi se na broju 69, a posvećena je stradanju 5 civila. 31. jula 1992. godine nastradala su djeca Indira Kujundžić i Rizvan Kujundžić, te odrasle osobe Delveta Kujundžić, Hasija Kujundžić i Mirjana Maksimović.

Fotografija 5. Spomen – ploča ubijenim civilima (ul. Jukićeva br. 69)

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-05 Koševsko brdo

U ulici Jukićeva br. 132, mjesno područje Koševo II, nalazi se spomen – ploča trojici dječaka: Vedranu Milasu, Amelu Terahiji i Sakibu Smajiću, stradalim 27. aprila 1993. godine. Spomen – ploču podižu građani Sarajeva.

Fotografija 6. Spomen – ploča ubijenim dječacima (ul. Jukićeva br. 132)

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-06 Marijin dvor – Crni vrh

Na području mjesne zajednice Marijin dvor – Crni vrh izgrađena su 2 spomen – obilježja posvećena civilnim žrtvama rata. Na mostu Vrbanja nalazi se spomen – ploča posvećena Suadi Dilberović i Olgi Sučić, prvim sarajevskim žrtvama rata. Osim imena i datuma stradalih, na ploči je ispisan i tekst: „Kap moje krvi poteče. I Bosna ne presuši.“

Fotografija 7. Spomen – ploča Suadi Dilberović i Olgi Sučić

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-07 Marijin dvor – Crni vrh

Na području mjesne zajednice Marijin dvor – Crni vrh nalazi se i spomen – obilježje posvećeno Nerminu Divoviću, sedmogodišnjem dječaku čija je fotografija obišla cijeli svijet. Spomenik je postavljen 2015. godine i nalazi se u ulici Zmaja od Bosne u neposrednoj blizini Filozofskog fakulteta. Inicijator izgradnje spomenika je UG „AntiDayton“. Pored imena i datuma rođenja i stradanja, na spomeniku je ispisan i sljedeći tekst: „... 18. novembra 1994. na ovom mjestu, u toku opsade Sarajeva, agresorski snajperista, ubio je sedmogodišnjeg dječaka!“

Fotografija 8. Spomen – obilježje Nerminu Divoviću

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-08 Mejtaš – Bjelave

Na području mjesne zajednice Mejtaš – Bjelave nalazi se 1 spomen – obilježje posvećeno civilnim žrtvama rata. Radi se o spomen – ploči koja se nalazi na mjesnom području Bjelave, a postavljena je na zidu kuće u ulici Tahtali sokak br. 12. Inicijator postavljanja ove ploče je Udruženje roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva '92 – '95. Posvećena je ubijenoj djeci: Đevadu Dautbašiću, Belmi Ahmetović i Aneli Isanović, te 3 odraslim osobama: Franjici Bartolec, Azri Vapetić i Miroslavu Vapetiću.

Fotografija 9. Spomen – ploča 3 ubijenoj djeci i 3 odraslim osobama

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-09 Pionirska dolina – Nahorevo

Na području mjesne zajednice Pionirska dolina – Nahorevo nalazi se spomen – obilježje u ulici Nahorevska br. 248. Spomen – ploča je postavljena na zgradi Psihijatrijske bolnice Kantona Sarajevo (bolnica Jagomir), a posvećena je svim logorašima Nahoreva koji su tokom rata bili zatvoreni u prostorijama ove bolnice. Spomen – ploča je podignuta 19. juna 2010. godine a inicijatori izgradnje su: Udruženje logoraša općina Centar i Stari Grad i mjesna zajednica Pionirska dolina – Nahorevo.

Fotografija 10. Spomen – ploča svim logorašima Nahoreva

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-10 Skenderija – Podtekija

Na području mjesne zajednice Skenderija – Podtekija izgrađena su 2 spomenika posvećena civilima stradalim za vrijeme rata '92 – '95. Na mjesnom području Skenderija, ulica Hamdije Kreševljakovića br. 15, nalazi se spomen – obilježje posvećeno ubijenoj djeci: Aidi Grozdanić i Eldinu Gvožđaru. Na spomeniku je ispisan sljedeći tekst: „Za vrijeme agresije na R. BiH 12. septembra 1992. ubijeni su Aida (Fahrudin) Grozdanić (1981 – 1992) i Eldin (Nijaz) Gvožđar (1983 – 1992). POMOLITE SE, PAMTITE I OPOMINJITE.“

Fotografije 11. Spomen – obilježje ubijenoj djeci Aida Grozdanić i Eldin Gvožđar

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-11 Skenderija – Podtekija

Na mjesnom području Skenderija nalazi se još jedan spomenik a posvećen je 7 stradalih civila. Smješten je na ogradi Gazi Husrev – begove medrese (Žensko odjeljenje) u ulici Hamdije Kreševljakovića br. 58/A. Spomenik podižu građani Sarajeva.

Fotografija 12. Spomen – obilježje ubijenim civilima

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-12 Trg oslobođenja – Centar

Na području mjesne zajednice Trg oslobođenja – Centar nalazi se 6 spomen – obilježja posvećenih civilnim žrtvama rata. U Velikom Parku, ulica Maršala Tita, nalazi se spomen – obilježje posvećeno ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva. Izgrađeno je 2009. godine a autor je Mensud Kečo.

Fotografija 13. Spomen – obilježje ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-13 Trg oslobođenja – Centar

Na mjesnom području Trg oslobođenja u ulici Ferhadija nalazi se spomen – obilježje posvećeno 26 građana Sarajeva stradalih 27. maja 1993. godine. Izgrađeno je 2008. godine, a podigli su ga građani Sarajeva.

Fotografija 14.1. Spomen – obilježje civilima stradalim u ulici Ferhadija

Fotografija 14.2. Spomen – obilježje civilima stradalim u ulici Ferhadija

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-14 Trg oslobođenja – Centar

Na mjesnom području Centar u ulici Musala br. 1 nalazi se spomen – ploča posvećena 6 članova porodice Tataragić – Dragnić ubijenih 3. januara 1994. godine. Spomen – ploču podižu građani Sarajeva.

Fotografija 15. Spomen – ploča stradalim članovima porodice Tataragić – Dragnić

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-15 Trg oslobođenja – Centar

U ulici Maršala Tita br. 33 nalazi se spomen – ploča posvećena novinarima stradalim tokom rata u BiH i bivšoj Jugoslaviji. Istu su podigli Međunarodna federacija novinara (IFJ), Međunarodna federacija novinskih izdavača (FIEJ) i Evropska radiodifuzna unija (EBU).

Fotografija 16. Spomen – ploča novinarima stradalim tokom rata u BiH i bivšoj Jugoslaviji

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-16 Trg oslobođenja – Centar

Na mjesnom području Trg oslobođenja u ulici Mula Mustafe Bašeskije nalazi se spomen – obilježje posvećeno stradanju 43 građana Sarajeva. Civili su ubijeni 28. avgusta 1995. godine na sarajevskoj tržnici Markale.

Fotografija 17. Spomen – obilježje građanima stradalim na Markalama

Indeks Mjesna zajednica

020965-01-17 Trg oslobođenja – Centar

U Velikom parku, u ulici Maršala Tita, nalazi se spomen – instalacija „Nermine, dođi!“ koja predstavlja Ramu Osmanovića koji doziva svog sina Nermina Osmanovića. Instalacija je postavljena 2015. godine, a posvećena je stradalim civilima genocida u Srebrenici.

Fotografija 18. Spomen – instalacija „Nermine, dođi!“

Spomenici pripadnicima vojnih jedinica

Spomenici i spomen – obilježja posvećeni pripadnicima vojnih jedinica

Na području općine Centar Sarajevo izgrađeno je 25 spomen – obilježja posvećenih pripadnicima oružanih snaga, odnosno vojnih jedinica. Spomenici su izgrađeni u sljedećim mjesnim zajednicama: Betanija – Šip, Breka – Koševo II, Džidžikovac – Koševo I, Hrastovi – Mrkovići, Koševsko brdo, Marijin dvor – Crni vrh, Mejtaš – Bjelave, Pionirska dolina – Nahorevo, Skenderija – Podtekija, Soukbunar i Trg oslobođenja – Centar. Po 1 spomen – obilježje nalazi se u mjesnim zajednicama Džidžikovac – Koševo I, Marijin dvor – Crni vrh i Mejtaš – Bjelave. Po 2 spomenika su izgrađena u mjesnim zajednicama Betanija – Šip, Hrastovi – Mrkovići, Koševsko brdo i Soukbunar. Na području mjesnih zajednica Breka – Koševo II, Pionirska dolina – Nahorevo i Skenderija – Podtekija nalaze se po 3 spomen – obilježja dok je na području mjesne zajednice Trg oslobođenja – Centar izgrađeno 5 spomen – obilježja posvećenih borcima.

Indeks Mjesna zajednica Namjena Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-18 Betanija – Šip ARBiH Spomen – obilježje posvećeno prvoj podrinjskog brigadi 020965-02-19 Betanija – Šip ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-20 Breka – Koševo II ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-21 Breka – Koševo II ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-22 Breka – Koševo II ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim francuskim 020965-02-23 Džidžikovac – Koševo I vojnicima Spomen – muzej 105. motorizovane brigade 020965-02-24 Hrastovi – Mrkovići ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-25 Hrastovi – Mrkovići ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-26 Koševsko brdo ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-27 Koševsko brdo ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-28 Marijin dvor – Crni vrh ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-29 Mejtaš – Bjelave ARBiH Pionirska dolina – Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-30 Nahorevo ARBiH Pionirska dolina – Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-31 Nahorevo ARBiH Pionirska dolina – Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-32 Nahorevo ARBiH Spomen – ploča posvećena poginulim pripadnicima 020965-02-33 Skenderija – Podtekija ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-34 Skenderija – Podtekija ARBiH Spomen – ploča posvećena poginulim francuskim 020965-02-35 Skenderija – Podtekija vojnicima Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-36 Soukbunar ARBiH Spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima 020965-02-37 Soukbunar ARBiH Spomen – fontana posvećena italijanskom kontigentu u 020965-02-38 Trg oslobođenja – Centar BiH Spomen – nišani za 9 policajaca poginulih u akciji 020965-02-39 Trg oslobođenja – Centar „Trebević II“ Spomen – ploča pripadnicima MUP-a poginulim u ratu 020965-02-40 Trg oslobođenja – Centar

Spomen – nišani posvećeni poginulim pripadnicima 020965-02-41 Trg oslobođenja – Centar ARBiH Spomen – ploča pripadnicima 020965-02-42 Trg oslobođenja – Centar MUP-a BiH

Tabela 5. Lista spomen – obilježja posvećenih civilnim žrtvama rata (po mjesnim zajednicama)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-18 Betanija – Šip

Na području mjesne zajednice Betanija – Šip, u mjesnom području Šip, nalaze se 2 spomen – obilježja posvećena stradalim pripadnicima ARBiH. Jedan spomenik je posvećen poginulim pripadnicima ARBiH, a nalazi se u ulici Dejzina Bikića.

Fotografija 19. Spomen – obilježje „Šip“

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-19 Betanija – Šip

Na mjesnom području Šip, u ulici Dejzina Bikića, nalazi se još jedno spomen – obilježje, a posvećeno je prvoj podrinjskoj brigadi ARBiH. Izgrađeno je 2011. godine od strane Ministarstva za boračka pitanja Kantona Sarajevo, Općine Centar i Udruženja građana Jugoistočne Bosne. Pored ovog spomenika nalazi se mala spomen – ploča posvećena Asimu Prazini, komandantu bataljona prve podrinjske brigade ARBiH.

Fotografija 20. Spomen – obilježje 1. podrinjskoj brigadi ARBiH

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-20 Breka – Koševo II

Na području mjesne zajednice Breka – Koševo II izgrađena su 3 spomenika posvećena poginulim pripadnicima ARBiH. Jedno spomen – obilježje nalazi se u mjesnom području Breka, u ulici Ismeta Mujezinovića, prekoputa džamije Breka.

Fotografija 21. Spomen – obilježje poginulim pripadnicima ARBiH (ul. Ismeta Mujezinovića)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-21 Breka – Koševo II

Na mjesnom području Koševo II, u ulici Patriotske lige, nalazi se spomen – obelisk posvećen pripadnicima ARBiH. Smješten je u okviru šehidskog mezarja, a svi zajedno čine dio stadiona „Asim Ferhatović Hase“ (stadion „Koševo“).

Fotografija 22. Spomen – obelisk i šehidsko mezarje

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-22 Breka – Koševo II

U ulici Patriotske lige, mjesno područje Koševo II, nalazi se spomenik posvećen poginulim pripadnicima ARBiH. Nalazi se ispred džamije.

Fotografija 23. Spomen – obilježje poginulim pripadnicima ARBiH (ul. Patriotske lige)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-23 Džidžikovac – Koševo I

U mjesnoj zajednici Džidžikovac – Koševo I nalazi se jedno spomen – obilježje, a posvećeno je francuskim vojnicima koji su u periodu od 1992. do 2007. godine poginuli za Francusku i mir u BiH. Spomen – kompleks je djelo skulptora Xavier Dambrine. Podignut je 12. aprila 2005. godine u ulici Džidžikovac prekoputa zgrade Ambasade Francuske.

Fotografija 24.1. Spomen – obilježje francuskim vojnicima

Fotografija 24.2. Spomen – obilježje francuskim vojnicima

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-24 Hrastovi – Mrkovići

Na području mjesne zajednice Hrastovi – Mrkovići, u ulici Grdonj, nalazi se spomen – muzej 105. motorizovane brigade ARBiH. U sklopu muzeja nalazi se spomen – obilježje „Mala kula“, soba sa spomen – pločom sa imenima poginulih boraca, soba sa imenima dobitnika najvećeg ratnog priznanja „Zlatni ljiljan“, restoran i ljetna bašta.

Fotografija 25.1. Spomen – muzej 105. motorizovane brigade ARBiH

Fotografija 25.2. Spomen – obilježje „Mala kula“

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-25 Hrastovi – Mrkovići

Na području mjesne zajednice Hrastovi – Mrkovići nalazi se spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima ARBiH. Smješteno je u ulici Panjina Kula u okviru groblja „Humka“.

Fotografija 26. Spomen – obilježje na groblju „Humka“

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-26 Koševsko brdo

Na području mjesne zajednice Koševsko brdo izgrađena su 2 spomenika posvećena poginulim pripadnicima ARBiH. Jedno spomen – obilježje nalazi se u ulici Braće Begića.

Fotografija 27. Spomen – obilježje poginulim pripadnicima ARBiH (ul. Braće Begića)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-27 Koševsko brdo

Drugo spomen – obilježje izgrađeno na području mjesne zajednice Koševsko brdo, a posvećeno je poginulim pripadnicima ARBiH, nalazi se u uliciLJukićeva.

Fotografija 28. Spomen – obilježje poginulim pripadnicima ARBiH (ul. Jukićeva)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-28 Marijin dvor – Crni vrh

U mjesnoj zajednici Marijin dvor – Crni vrh nalazi se jedan spomenik posvećen poginulim pripadnicima ARBiH. Nalazi se u ulici Zmaja od Bosne, ispred zgrade Filozofskog fakulteta.

Fotografija 29. Spomen – obilježje poginulim pripadnicima ARBiH (ul. Zmaja od Bosne)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-29 Mejtaš – Bjelave

Na mjesnom području Mejtaš I, ulica Mejtaš, nalazi se spomen – obilježje posvećeno poginulim pripadnicima ARBiH.

Fotografija 30. Spomen – obilježje poginulim pripadnicima ARBiH (ul. Mejtaš)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-30 Pionirska dolina – Nahorevo

Na mjesnom području Pionirska dolina, u naselju Nahorevo nalazi se spomenik posvećen poginulim vojnicima, pripadnicima ARBiH. Smješten je prekoputa broja 30.

Fotografija 31. Spomen – obilježje poginulim pripadnicima ARBiH (naselje Nahorevo)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-31 Pionirska dolina – Nahorevo

Na mjesnom području Pionirska dolina, u Aleji breza, nalazi se spomen obilježje posvećeno borcima ARBiH poginulim tokom odbrane naselja Blekin potok. Spomenik je smješten u ulici Fadila Jahića Španca prekoputa broja 1. Izgrađen je 19. februara 2015. godine, a inicijator izgradnje je Udruženje porodica šehida i poginulih boraca općine Centar.

Fotografija 32. Spomen – obilježje poginulim pripadnicima ARBiH (naselje Blekin potok)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-32 Pionirska dolina – Nahorevo

U mjesnom zajednici Pionirska dolina – Nahorevo, u mjesnom području Pionirska dolina, nalazi se spomen obilježje „Oaza mira – Pionirska dolina“, a posvećeno je šehidima i poginulim pripadnicima ARBiH. Spomen – obilježje podigla je Općina Centar Sarajevo 21. novembra 1999. godine.

Fotografija 33.1 Spomen obilježje „Oaza mira – Pionirska dolina“

Fotografija 33.2 Spomen obilježje „Oaza mira – Pionirska dolina“

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-33 Skenderija – Podtekija

Na području mjesne zajednice Skenderija – Podtekija nalaze se 3 spomenika posvećena pripadnicima vojnih jedinica. U mjesnom području Podtekija nalaze se 2 spomenika. Jedno spomen – obilježje nalazi se u ulici Soukbunar br. 37. U vidu je spomen – ploče koja je postavljena na ogradu dvorišta Hadži Turhanove džamije. Spomen – ploča je posvećena šehidima Safetu Hadžiću i Kemalu – Kemi Hrvi. Podignuta je 31. marta 2009. godine, a inicijator je „Klub prvog štaba Patriotske lige BiH“.

Fotografija 34. Spomen – ploča poginulim pripadnicima ARBiH (kod Hadži Turhanove džamije)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-34 Skenderija – Podtekija

Na mjesnom području Podtekija nalazi se i spomen – ploča posvećena poginulim francuskim vojnicima: Jacky Humblot i Marcem Amaru, poginulim u bici na mostu Vrbanja 27. maja 1995. godine. Spomen – ploča se nalazi u neposrednoj blizini semafora na raskrsnici ulica Zagrebačka – Vrbanja – Terezija. Smještena je na desnoj strani iz pravca Zagrebačke ulice.

Fotografija 35. Spomen – ploča francuskim vojnicima: Jacky Humblot i Marcel Amaru

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-35 Skenderija – Podtekija

Jedno spomen – obilježje nalazi se u mjesnom području Skenderija u blizini mosta Skenderija, na raskrsnici ulica Valtera Perića i Hamze Hume. Posvećeno je pripadnicima ARBiH, u znak sjećanja na bitke vođene 2. maja 1992. godine kod mosta Skenderija. Spomenik je podigla Općina Centar 2. maja 2016. godine.

Fotografija 36. Spomen – obilježje pripadnicima ARBiH (kod mosta Skenderija)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-36 Soukbunar

Na području mjesne zajednice Soukbunar nalaze se dva spomen – obilježja posvećena poginulim pripadnicima ARBiH. Jedan spomenik smješten je u ulici Soukbunar br. 203, u dvorištu mjesne zajednice.

Fotografija 37. Spomen obilježje poginulim pripadnicima ARBiH (ul. Soukbunar br. 203)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-37 Soukbunar

Drugo spomen – obilježje, poznato kao „Debelo brdo“, nalazi se u TrebevićkojLulici.

Fotografija 38. Spomen – obilježje „Debelo brdo“

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-38 Trg oslobođenja – Centar

U mjesnom području Centar, u ulici Mis Irbina, nalazi se spomen – fontana posvećena italijanskom kontigentu u BiH. Smještena je u parku Mirze i Davora.

Fotografija 39. Spomen – fontana italijanskom kontigentu u BiH

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-39 Trg oslobođenja – Centar

U Velikom parku, u ulici Maršala Tita, smješteni su spomen – nišani devetorici policajaca koji su poginuli 26. oktobra 1993. godine u akciji „Trebević II“.

Fotografija 40. Spomen – nišani 9 poginulih policajaca (Veliki Park)

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-40 Trg oslobođenja – Centar

U mjesnom području Centar, u ulici La Benevolencija br. 16, nalazi se spomen – ploča posvećena pripadnicima MUP-a poginulim u ratu u periodu 1992 – 1995. Nalazi se u zgradi MUP-a Kantona Sarajevo, a postavljena je od strane Sindikata policije Kantona Sarajevo.

Fotografija 41. Zgrada MUP-a Kantona Sarajevo u kojoj se nalazi spomen – ploča

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-41 Trg oslobođenja – Centar

U mjesnom području Centar, u dvorištu Alipašine džamije nalaze se spomen – nišani posvećeni poginulim pripadnicima ARBiH.

Fotografija 42. Spomen – nišani u mezarju Alipašine džamije

Indeks Mjesna zajednica

020965-02-42 Trg oslobođenja – Centar

U mjesnom području Centar, u ulici Mehmeda Spahe br. 7 nalazi se spomen – ploča posvećena pripadnicima MUP-a BiH poginulim u odbrambeno – oslobodilačkom ratu 1992 – 1995. Spomen – ploča se nalazi u zgradi Federalnog Ministarstva unutrašnji poslova.

Fotografija 43. Spomen – ploča poginulim pripadnicima MUP-a BiH

REZULTATI I DISKUSIJA

Analiza dobijenih rezultata

Prema istraživanju koje je sprovelo Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije na području općine Centar Sarajevo izgrađena su 42 spomen – obilježja posvećena poginulima i stradalima tokom rata protiv BiH (1992 – 1995). Više je spomen – obilježja posvećenih poginulim borcima nego civilima (Dijagram 4). Tako je od ukupnog broja spomen – obilježja 17 posvećeno civilnim žrtvama rata, a 25 ih je izgrađeno kao čin odavanja počasti poginulim pripadnicima vojnih jedinica, najčešće pripadnika ARBiH, ali i MUP-a, te pripadnika stranih vojnih jedinica. Spomen – obilježja su izgrađena u 12 mjesnih zajednica, a to su: Betanija – Šip, Breka – Koševo II, Ciglane – Gorica, Džidžikovac – Koševo I, Hrastovi – Mrkovići, Koševsko brdo, Marijin dvor – Crni vrh, Mejtaš – Bjelave, Pionirska dolina – Nahorevo, Skenderija – Podtekija, Soukbunar i Trg oslobođenja – Centar. Radi se uglavnom o većim spomen – pločama, odnosno spomenicima (43%), ali nerijetke su i manje spomen – ploče (36%), što i pokazuje Dijagram 6. 21% izgrađenih spomen – obilježja odnosi se na druge vrste spomenika, kao što su skulpture, fontane, nišani, mezarja, spomen – sobe i dr. Na teritoriji mjesnih zajednica Bardakčije, Donji Velešići i Park – Višnjik nema izgrađenih spomen obilježja posvećenim stradanjima devedesetih. Kada se govori o spomen – obilježjima koji su posvećeni stradanjima civila može se konstatovati da se uglavnom radi o spomen – pločama manjih dimenzija (Dijagram 7). Tako je izgrađeno 11 manjih ploča, 5 većih ploča, odnosno spomenika, te jedna skulptura koja predstavlja Ramu Osmanovića koji doziva svog sina Nermina. Spomen – obilježja su uglavnom posvećena stradanju većeg broja civila iz više različitih etničkih grupa. Takođe, postoje i spomen – obilježja posvećena stradanju 1 ili 2 civila kao što je spomenik posvećen Nerminu Divoviću, spomen – ploča posvećena stradanju Nirvane Nine Zeljković ili spomenik Aidi Grozdanić i Eldinu Gvožđaru, kao i spomen – ploča Suadi Dilberović i Olgi Sučić. Uglavnom se radi o spomen – obilježjima posvećenim stradanju djece ili u nerijetkim slučajevima i starijih lica. U Velikom parku izgrađeno je spomen – obilježje posvećeno ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva.

Spomen – obilježja koja su posvećena stradanju pripadnika vojnih jedinica uglavnom su spomenici ili veće ploče sa imenima poginulih vojnika, uglavnom pripadnika ARBiH (Dijagram 8). Osim toga, nerijetki su i spomen – kompleksi, kao onaj na Džidžikovcu, posvećen stradanju francuskih vojnika ili pak spomen – muzej 105. motorizovane brigade ARBiH koji se nalazi na Grdonju. Postoje i šehidska mezarja, kao što je ono u okviru Alipašine džamije, te mezarje u okviru stadiona Koševo i mezarje sa nišanima devetorice ubijenih policajaca koje je smješteno u Velikom parku. U parku Mirze i Davora, u ulici Mis Irbina, nalazi se fontana posvećena italijanskom kontigentu u BiH. Na osnovu sprovedenog istraživanja da se zaključiti da je najveći broj spomen – obilježja izgrađen na području mjesne zajednice Trg Oslobođenja – Centar (Dijagram 1). Izgrađeno je ukupno 11 spomen – obilježja, a što čini 26% u odnosu na broj spomen – obilježja u ostalim mjesnim zajednicama. Takođe, prema Dijagramu 2, najviše spomen – obilježja posvećenih civilima nalazi se na području mjesne zajednice Trg Oslobođenja – Centar, a to je 35% u odnosu na izgrađene spomenike u ostalim mjesnim zajednicama. Isto tako najviše spomenika posvećenih poginulim borcima nalazi se na području mjesne zajednice Trg Oslobođenja – Centar (20%), te u mjesnim zajednicama Breka – Koševo II, Pionirska dolina – Nahorevo i Skenderija – Podtekija (Dijagram 3). Kada se radi o etničkoj pripadnosti žrtava da se zaključiti da je 60% spomenika posvećeno stradalim Bošnjacima, a 9% stranim državljanima. 31% izgrađenih spomenika posvećeno je stradanju lica iz više različitih etničkih grupa (Dijagram 5).

Grafički prikazi rezultata istraživanja

Betanija - Šip 7% Breka - Koševo II 7% 26% Ciglane - Gorica 5% 2% Džidžikovac - Koševo I

5% Hrastovi - Mrkovići Koševsko brdo 5% 9% Marijin dvor - Crni vrh 12% Mejtaš - Bjelave 7% Pionirska dolina - Nahorevo 10% 5% Skenderija - Podtekija

Dijagram 1. Spomen – obilježja izgrađena na području mjesnih zajednica općine Centar Sarajevo posvećena stradalima u ratu u BiH (1992 – 1995)

11% BETANIJA - ŠIP CIGLANE - GORICA 35% KOŠEVSKO BRDO 12% MARIJIN DVOR - CRNI VRH MEJTAŠ - BJELAVE PIONIRSKA DOLINA - NAHOREVO 12% SKENDERIJA - PODTEKIJA TRG OSLOBOĐENJA - CENTAR 12% 6% 6%

Dijagram 2. Spomen – obilježja stradalim civilima izgrađena na području općine Centar Sarajevo

BETANIJA - ŠIP

8% BREKA - KOŠEVO II 20% DŽIDŽIKOVAC - KOŠEVO I 12% HRASTOVI - MRKOVIĆI

4% KOŠEVSKO BRDO 8% MARIJIN DVOR - CRNI VRH 8% MEJTAŠ - BJELAVE

12% PIONIRSKA DOLINA - NAHOREVO 8% SKENDERIJA - PODTEKIJA 4% 12% 4% SOUKBUNAR TRG OSLOBOĐENJA - CENTAR

Dijagram 3. Spomen – obilježja poginulim borcima izgrađena na području općine Centar Sarajevo

40% CIVILNIM ŽRTVAMA RATA

PRIPADNICIMA VOJNIH JEDINICA 60%

Dijagram 4. Procentualni odnos izgrađenih spomen – obilježja obzirom na njihovu namjenu

BOŠNJACI

31% VIŠE ETNIČKIH GRUPA

STRANI DRŽAVLJANI 60%

Dijagram 5. Procentualni odnos izgrađenih spomen – obilježja obzirom na etničku pripadnost stradalih

21%

43% SPOMENIK

SPOMEN - PLOČA

OSTALO

36%

Dijagram 6. Procentualni odnos svih izgrađenih spomen – obilježja obzirom na njihovu vrstu

35% SPOMENIK

SPOMEN - PLOČA

OSTALO

59%

Dijagram 7. Procentualni odnos spomen – obilježja posvećenih civilima obzirom na njihovu vrstu

22% SPOMENIK

SPOMEN - PLOČA

OSTALO

72%

Dijagram 8. Procentualni odnos spomen – obilježja posvećenih poginulim borcima obzirom na njihovu vrstu

Skraćenice

ARBiH - Armija Republike Bosne i Hercegovine BiH - Bosna i Hercegovina CES - Centralna evidencija spomenika EBU - Evropska radiodifuzna unija (orig. The European Broadcasting Union) FIEJ - Međunarodna federacija novinskih izdavača (orig. International Federation of Newspaper Publishers) IFJ - Međunarodna federacija novinara (orig. The International Federation of Journalists) MUP - Ministarstvo unutrašnjih poslova MZ - mjesna zajednica UDIK - Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije

SADRŽAJ

Napomena ...... 5 Uvod ...... 7 Spomenici civilnim žrtvama rata ...... 13 Spomenici i spomen – obilježja posvećeni civilnim žrtvama rata ...... 15 Spomenici pripadnicima vojnih jedinica ...... 35 Spomenici i spomen – obilježja posvećeni pripadnicima vojnih jedinica ...... 37 Rezultati i diskusija ...... 67 Analiza dobijenih rezultata ...... 69 Grafički prikazi rezultata istraživanja ...... 71 Skraćenice ...... 77

Edicija: Memorijali In Memoriam Centar Sarajevo (1992 – 1995)

Izdavač: Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije (UDIK)

Za izdavača: Edvin Kanka Ćudić

Lektura i dizajn korica: Vanja Tripić

Prelom knjige: Seid Delić

Sarajevo, 2016. godine

CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine, Sarajevo

725.94:355.1-053.99"364"(497.6-21 Sarajevo)"1992/1995"

IN memoriam Centar Sarajevo : (1992-1995) / Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije. - Sarajevo : Udruženje za društvena istraživanja i komunikacije, UDIK, 2016. - 78 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija Memorijali)

Bibliografija i bilješke uz tekst.

ISBN 978-9926-8011-3-7

COBISS.BH-ID 23223046