Programme, XVIII World Congress of Philosophy

Home , Oxford University Press

XVIII

WORLD CONGRESS OF PHILOSOPHY

BRIGHTON UK

21-27 AUGUST 1988

PROGRAMME

PROGRAMM

PROGRAMA

nPOrPAMMA

CONTENTS

PROGRAMME AT A GLANCE

FEDERATION INTERNATIONALE DES SOCIETES DE PHILOSOPHIE

SPONSORS

The XVinth Congress is sponsored by the Royal Institute of Philosophy and the Aristotelian Society in assocation with the British Academy, the Irish Philosophical Society, the Irish Philosophical Club, the Mind Association, the Scots Philosophical Society, the Society for Applied Philosophy and the Welsh Philosophical Club:

Gratitude is expressed to the following for their generous support:

The Aristotelian Society The Binks Trust Brighton Borough Council The British Tourist Authority Brunei University The Department of Education and Science, H.M. Government Distillers pic The Earl of Halsbury Professor H. D. Lewis Lucas Industries pic Sir Robert McAlpine and Sons Robert Maxwell Esq. The Royal ^jinstitute of Philosophy The Sainsbuty Family Charitable Trust St. John's College, Cambridge

4 COMMITTEES

NATIONAL POLICY COMMITTEE

The Earl of Halsbury, (President and Chairman) A. Phillips Griffiths (Deputy Chairman) R. Newton (Treasurer) R, Bambrough S. Guttenplan D. Holdcroft H. Lewis A. Manser T. 0' Keefe The Lord Quinton T. Roberts Mary THes M. Warner J. W or rail

PROGRAMME COMMITTEE

A. Kosing (Chairman) E. Agazzi R. Bambrough V. Cauchy P. Caws L. J. Cohen A. Phillips Griffiths H. Lewis V. Mshvenieradze S. Nasr T. Ntumba J. Scannone Sir Peter Strawson

EXECUTIVE COMMITTEE

The Earl of Halsbury (President) E. Agazzi A. Kosing V. Mshvenieradze, A. Phillips Griffiths Mary Tiles

5 MESSAGE OF WELCOME/MESSAGE DE BIENVENUE/WILLKOMENSGRUB/MENSAJE DEBIENVENIDO/nPHBETCTBME HPEilCEXlATE/lfl KOHrPECCA

THE PRESIDENT OF THE CONGRESS

The Earl of Halsbury, F.Eng., F.R.S.

I extend a cordial welcome to all participants in the XVinth World Congress. I hope you will benefit and profit from the 4 plenary sessions, 2 symposia and colloquia, the nearly 100 sections, 46 round tables and 33 society meetings; and above all, the opportunity to meet and discuss with colleagues from all over the world which will be available to you during the next week at Brighton.

Je souhaite la bienvenue a tous les participants a ce XVIII Congr^s mondial. J'espere que vous profiterez pleinement des 4 seances plenieres, des 2 symposiums et des 2 colloques; ainsi que des quelques 100 sections, 46 tables roundes et 33 reunions des societes; et surtout, de la possibilite que vous aurez durant la semaine prochaine a Brighton, de recontrer des collegues venus du monde entier.

Ein herzliches Willkommen alien Teilnehmern dises XVin Weltkongressesl Ich hoffe, dap Sie alle von diesen 4 Plenarsitzungen, 2 Symposien, 2 KoUoquien, annahrend 100 Sektionen, 46 Rundtischgesprachen und 33 Gesellschaftstagungen profitieren werden. Nutzen Sie vor allem wahrend dieser nachsten Woche die Moglichkeit zum Gesprach mit Kollegen aus alien Teilen der Welt. lUn bienvenido cordial a todos los congresistas que participan en este XVin Congreso Mundial! Espero que profiten de los 4 sesiones plenarias, 2 simposios, 2 coloquios, 100 secciones, 46 mesas redundas y 33 encuentros de sociedades. Sobretodo aprovechen de la oportunidad que tienen durante la proxima semana en Brighton para encuentros y discusiones con otros filosofos de todas las partes del mundo.

OT BceH xiyuiH TrpMBeTCTByK) Bcex ynacTHMKOB XVIII MeMyHaponHoro KoHrpecca. fl Haxierocb, mto bm see losneMeTe an^ ceba ebirony m TTonbsy ot 4 nneHapHbix •aceaaHMH, 2 CHMTT03MyMOB H 2 KonnoKBHyMOB, TTOHTM 100 cexuHH, 46 Kpyrnbix CTOJiOB H 33 3aceflaHHH obmecTB, ho irpeMXie Bcero ot bobmokhocth BCTpeTHTbcn b BpaHTOHe B TeneHwe cnexiyHMneM Heaenn c KOJijieraMH h3 Bcex kohuob Mupa m o6cy£iHTb c HMMM pasHbie TTpo6jieMi>i.

6 NOTES

Please see the Book of Abstracts for the title of paper and language of presentation. Veuillez consulter le resume des communications pour les titres des conferences ainsi que la langue utilis^e. Informationen hinsichtlich der Titel und D arbietungssprachen von Vortragen sind im Sammelband der K urzfassungen zu finden. Para los titulos de las ponencias y sus lenguas de presentacion, viase el libro de resumenes. ripocbba o6pamaTbCfl k BwnneTeHio c peaioMe sa tqmo^ floxnaaa m fl3biK0M, na KOTopoM OH byaer HuraTbCfl.

The conduct of the sessions is at the discretion of the Chair. Le deroulement des seances est a la discretion du President. Der Gestaltungsablauf der Sitzungen ist dem jeweiligen Sitzungslieter uberlassen. La conducci6n de las secciones es la responsablidad del presidente. Xofl 3aceflaHHH byaeT irpoxoflHTb tto ycMOTpenHio JTpejqceflaTenfl.

There will be simultaneous interpretation available for all Plenary sessions. Opening and Closing Ceremonies, and those Colloquia and Symposia held in the Main Hall (Room 1). L'interpretation simultanee sera assuree pour toutes les seances plenieres, les ceremonies d'ouverture et de cloture, ainsi que tous les colloques et symposiums qui se derouleront dans le Main Hall (Salle 1). Wahrend der Plenarsitzungen, Eroffnungs - und Sclupsitzungen, und jenen KoUoquien und Symposien, die im Auditorium (Saal 1) stattfinden, wird simultan gedolmetscht werden. Tiene Vtd. la oportunidad de aprovechar de la traduccion simultanea durante todas las sesiones plenarias, las sesiones de apertura y de clausura, asi como durante los coloquios y simposios que tienen lugar en la sala principal (sala 1). CHHxpoHHbiM TrepeBoa byaer obecTTeneH na ecex rinenapHbix 3acexiaHKflX, Ha TOpWeCTBeHHOM OTKpblTHH H 3aKpbITHM H Ha TeX KOHJlOKBHyMaX M CliMTr03HyMaX, KOTopwe byayx TrpoxoflHTb b TnaeHOM 3axie (ayflMTopitR 1) ,

7 F^ROORAMME

OF=" MEETINOS

SUNDAY AUOUST 21

ROOM 1 : : 0930 hrs, ilCieERS ARE REQUESTED TO BE SEATED BY 0920 hrs. >

OPENING PLENARY SESSION STANCE PL^NIl^RE D'OUVERTURE :: EROFFNUNGSPLENARTAGUNG StelON PLENARIA DE APERTURA :: OTKPblTHE CnjIEHAnHOE 3ACEAAHHE>

Chair : : President : : Leiter : : Presidente : : IIpexcejiaTejib THE EARL OF HALSBURY

LORD ELTON Minister of State, The Home Office, 1984-5

THE EARL OF HALSBURY President, National Policy Committee

VENANT CAUCHY President of the Congress President, F6d6ration Internationale des soci^t^s de philosophie

JONATHAN COHEN President,International Union of History and Methodology of Science (Division of Logic, Methodology and Philosophy of Science)

llOO G. E. M. ANSCOMBE

MEN AND ESSENCES

1200 LUNCH

8 Sunday August 21

13.30- SECTIONS 1 5 . 30 SECTIONS : : SEKTIONEN : s SECCIONES : : CEKilHH

C 13a: The scientific status of the social sciences Le statut scientifique des sciences sociales :: Der wissenschaftllche Status der Gesellschaftswissenschaften :: La condici6n cientifica de las ciencias soclales :: Hay^HblH craryc odmecTseHHtIx nayK :: Room 4] Chair: M. Markovic, Yugoslavia E. Botha, S.Africa; S. Chandra, India; G. di Bernardo, Italy; R, Hiley, USA; R. Young, UK.

[28: The problems of moral freedom and responsibility :: Le probl^me de la liberty morale et de la responsabllit6 :: Das Problem der moralischen Frelhelt und Verantwortung :: Los problemas de la liber tad moral y la responsabilidad flpod^etia MopajTbHoA CBo6ojibitl m oTseTCTBeHHOCTii :: Room 133 Chair: I. Ku^uradi, Turkey S. Karin-Frank, Israel; N. Melchert, USA; J. Riser, USA; R, Weatherford, USA; L. Zagzebski, USA

C26a: Masculine and feminine in philosophy :; Le masculin et le f6minin en philosophie Das Maskuline und das Feminine in der Philosophie: :Lo masculino y lo femenino en Folosofia :: MyxcKoe m xencKoe Havana b 4'ffjroco4»fM Room 14] Chair: P. Allen, Canada G, Bouchard, Canada; L. Code, Canada; H. Schroeder, Netherlands

1 330-1 530 ROUND TABLES TABLES RONDES :: RUNDTISCH-GESPRACHE :: 14ESAS REDONDAS KPyPJIbl CTOJIbI

[45: Christianity and Marxism Room 151 Chair: A. Grzegorcyk. Poland V. Cauchy, Canada; Z. Cackowski, Poland; J. Somerville, USA

Churchill The contribution of science to the knowledge of man Room, (Organised by the International Academy for the Philosophy of Metropole Science) Chair: E. Agazzi, Italy M. Bunge, Canada; A. Cordero, Italy; J. Ladri^re, France; A, Miro Quesada, Peru.

9 MONDAY AUOUST 2 2

0900 Room 1:::Plenary Session

HUMAN BEINBS AS A SUBJECT MATTER OF PHILOSOPHY L*Stre humain comma objet de la philosophie Der Mansch als Gegenstand der Philosof^ie Los seres huaumos como tema de la Filosofla HejtOBOK, xaK npeMitBT ^/ucji^Koro HccneMOBaHttx

E, Agazzi, Italy (Chair) P. Fedoseev, USSR P. Ricoeur, France 1030 Break 1100 Discussion

1200 LUNCH

1300- SECTIONS 1500

C4: Contributions of materialist dialectics Room 23 to philosophy today :: Apport de la dialectique mat^rialiste 6 la philosophie de not re 4poque :; BeitrUge der materialistischen Dialektik zur heutigen Philosophie :: Contribuclones del materialismo dialSctico a la filosofla actual BKJiajt MarepMajiJiMCTM^ecKoii JfMaJteKTM B COBpeMOHHW ^HJtoco^Mio:: Chair: V, Lektorsky, USSR D, Gorsky, USSR; Z. Orudjev,USSR; E, Panova, Bulgaria; L, Passy, Bulgaria H, Rogers, USA; J. Zeleny, Czechoslovakia

C40b: The humanisation of technology :: L'humanisation de la technologle Die Human!sierung der Technik La humanizacidn de la tecnologia :: FyMaHMsauMsi rexHOJtorMM :: Room 53 Chair: R. Attfield, U.K. J. Borgosz, Poland; L. Chiaraviglio, USA; F, Ferre, USA; E. Girusov, USSR; C, Mitcham, USA

[ 44b: Oriental phi 1osophies Philosophies orientales Orientalische Philosophien Fllosoflas orientales CKHe UHcreMbl BocTOxa :: Room 63 Chair: S. Nasr, USA T-I. Dow, USA; C. Min Hong. S.Korea; H. Joshi, India; R-S. Wang, China; C. B. Zhang, China

10 Monday August 22 1300-1500 Sections

[39e: The concepts of human beings in contemporary Room 9] philosophy ::: Le concept d'&tre humain, en philosophie contemporaine : Die Konzeptionen des Menschen in der Gegenwartsphi 1 osophie : La concepcidn del ser humano en la filosofla contempor6nea : KoHuenuMM vejiosexa b coBpetteHHoM ^m^oco^mm ::: Chair: V. Stoliarov. USSR Y. Minkiavicius, USSR; K. Roy, India; R. Steindl, Czechoslovakia

C 53c: History of modern philosophy Histoire de la philosophie moderne ::: Geschichte der modernen Philosophie ::: Historia de la filosofla moderna ::: HcTopufi coBpeMeHHoA ^m^oco^mm ::: Room 10] Chair: M. Buhr, DDR S. Anderson-Gold, USA; R. Capurro, FRG; C. Fricke, FRG; P. Klein, FRG

Cla: Metaphysics ::: MStaphysique ::: Metaphysik ::: Metafisica ::r Mera^MSMKa Room 133 Chair: M. Chatterjee, India A, Denkel, Turkey; T, Fay, USA; J. Felt, USA; P. Robinson, USA; P. Simons, Austria

C27c: Ethics ::: Ethique ::: Ethik ::: Etica ::: STMxa ::: Room 163 Chair: A. Gewirth, USA E. Barker, USA; M. R, Barral, USA; J. Hoagland. USA; N. Harris, UK; A. Wheeler, USA

[54d: Aesthetics and philosophy of the arts ::: Esth6tique et philosophie de I'art ::: Xsthetiik und Philosophie der KOnste ::: Est6tica y filosofla de las artes ::: dcTeTUxa m imjioco^MJi MCKyccTsa ::: Room 173 Chair: J. Kegley. USA T. Buford, USA; A. Lopez Quintas, Spain; P. Sri, Canada; G. Stein, USA; D. White, USA.

C12a: Philosophy of Science ::: Philosophie des sciences ::: Philosophie der Wissenschaf ten ::: Filosofla de la ciencia ::: *pMJioco4ntst HayxM Room 18] Chair: J. Cohen, U.K. L. Hronszky, Hungary; W. Kistner, S.Africa; P. Mackenzie, Canada; K. Sundaram, Canada; L. Werth, USA

11 Monday August 22 1300-1500 Sections

[29b: Moral values: their nature, foundation and practical Room 20] rOle in human life ::: Les valeurs morales: leur nature, leur fondement et leur rdle pratique dans la vie humaine ::: Moralische Werte: Ihre Natur, Ihr BegrOndung und ihre praktische Rolle im menschlichen Leben ::: Los valores morales: su naturaleza, su f undamentacidn y su papel practice en la vlda humana ::: MopajibHb / e AeHHOCTM: mx npnpojia, ocHsaHMSi 4>MJioco4>Hsr ::: Chair: N. Yulina. USSR J. Howie, USA; B, Postow, USA; P, Gurevich, USSR; E. Tielsch, FRG

[41b: Dangers of nuclear war: peace as a condition of Room 22] human life ::: Les dangers de guerre nucl6aire: la paix comme condition de la vie humaine ::: Die Gefahren des Nuklearkrleges: Frieden als Bedlngen des menschlichen Lebens ::: Pellgros del a guerra nuclear: la paz como condicl6n de la vida humana ::: OnacHocTb fUiepHoU BoiiHbl: MMp xax ycnosMe ^enose^ecKoPi xmshm ::: Chair: B. Cullen, Eire B. O'Neill, UK; G. Hampsch, USA; R. Santoni, USA; L. Stevenson, USA

1300- ROUND TABLES 1500

[2: La notion de philosophie en Occident et en Orient Room 3] Chair: V. Cauchy, Canada H. Beck, FRG; F. Brunner, Switzerland; B.K. Matilal, U.K.; XinFensi, China

[29: Ethics, economics, and international business Room 4] Chair: R. T. De George, USA H. van Luijk, Netherlands; A.Mataix, Japan; G, Enderle, Switzerland; T. Donaldson, USA

[ 15 The ethical and political thought Room 83 of the later Sartre Chair: W. McBride, USA R. Zimmerman, USA; S. Kruks, U.K.; J. Walsh, USA; G. Wormser, France

[40 The philosophical understanding of human Room 123 beings in neoplatonism Chair: B. Harris P. Prini, Italy; J, Pepin, France; P. MacGregorios, India; L, Armour, Canada; J. Anton, USA

12 Monday August 22

C32 The rSle of philosophy in formal a tinff world problems Room 14] Chair: I. Ku^uradi, Turkey E. Agazzi, Italy; H. Odera Oruka, Kenya; M. Dragona-Monachou, Greece; F. Miro Quesada, Peru

[30 The philosophical vocation of literature ~ creative Room 15] imagination in man's self-interpretation of existence Chair: M. Kronegger, USA P. Tanner, USA; R. Kieffer, Luxembourg; J. Smith, USA; A. Tymieniecka, USA; P. Morgan, Canada

[24: The boundaries of adequacy and inadequacy of a Room 21] common methodology for the social, biological and physical sciences Chair: E. Marquit, USA A Gedo, Hungary; H. Horz, DDR; D, Goldstick, Canada

1500- SECTIONS 1700

[ 16a: Philosophy of language ::: Philosophie du langage ::: Sprachphilosophie ::: Filosofla del lenguaje ::: ^m^oco^mh stablxa Room 2] Chair: J. Bouveresse, France C. Albert Perez, Spain; H. Hiz, USA; C. McKnight, UK; D, Rothbart, USA

[49a: History of ancient philosophy ::: Histoire de la philosophie anclenne ::: Geschichte der antiken Philosophie ::: Historia de la filosofla antigua ::: HCTOpMfl aHTM^HOU 4>^J10C04>MM Room 3] Chair: W. Kluxen, FRG P. Boltuc, Poland; C, Evangeliou, USA; W, Murnion, USA; D. Nails, S.Africa

[33a: Social, political and legal philosophy ::: Philosophie sod ale, politique et Juridique ::: Sozialphilosophie, Philosophie der Politik und Rechtsphilosophie ::: Filosiofia social, politica y legal ::: CoAnaJibHafi nojiHTM^ecKafi M npasoBasi imjioco^Mn : :: Room 4] Chair: V. Stepin, USSR I. Kuguradi, Turkey; K. S. Lee, USA; W. McBride, USA; E. Shestopal, USSR; M Stefanko, Czechoslovakia, I. Narsky, USSR

[39b: rne concepts ot human beings in Room 6] contemporary philosophy Chair: G. Langford, UK D. Bastow. UK; C. Elgin, USA; G. Fendt, USA; J. Thomas, UK

13 Monday August 22 1500-1700 Sections (Cont)

C31: Ethical issuBS in the treatmBnt of animals ::: Les probl^mes 4thiques soulev6s par le traitement des animaux ::: Ethische Probleme in der Behandlung von Tieren ::: Enfoques 6ticos en el tratamiento de los animal es ::: 3TM

C 14a: Logic and the philosophy of logic ::: Logique et philosophie de la logique ::: Logik und Philosophie der Logik ::: L6gica y filosofla de la 16gica ::: JIorMxa M ^MJtoco^Msi aorMxa Room 123 Chair: R. Barcan-Marcus, USA A. Casullo, USA; A. Menne, FRG; J, Owens, USA; G. Vision, USA

Clla: Intel—relationships between knowledge and values ::: Interrelations entre la connaissance et les valeurs Wechselbeziehungen zwi schen Erkenntnis und Wert en Interrelaciones entre conocimiento y valores BaaMMooTHomeuMft uexAy auauMeM M ueuHocTlMM :: Room 153 Chair: J. Ladri^re, Belgium L. Bovens, Belgium; H. Poldrack, DDR; J-B. Roumanes, Canada; J. van Parys, Zaire M. Smith, Canada

[37b: Con t e^orary phi 1 osophy ::: Philosophie contemporaine ::: Gegenwartsphi 1 osophie :: i Filosofla contempor6nea ::: CospemeHHafi ^MJioco^Mfi Room 163 Chair: N, Simco, USA N. Georgopoulos, USA; H. Hart, Canada; P, Lopez de Santa Maria, Spain; C. Spahn, FRG

[17: Theories of meaning ::: Theories de la signification ::: Theorien der Bedeutung ::: Teorias del significado ::: TeopMjr 3HaveHH/t ::: Room 173 Chair: G. KUng, Switzerland B. Dankov, Bulgaria; M. Minassian, France; J. Sevenhoven, Netherlands; H. Wilder, USA

[ 53m: History of modern philosophy Room 183 Chair: B, McGuinness, UK J. Adler, USA; K. Doran, USA; A. Maudgill, India; H. Slangen. Netherlands

14 Monday August 22 1500-1700 Sections

[20a: Philosophy, anthropology and psychology ::: Philosophie, anthropologie et psychologie ::: Philosophie, Anthropologie und Psychologie ::: Fi1osofia, antropologla y psicologia ::: ^MAOCO^M^, aHTponoAorMjr, ncMXOAorMst ::: Room 20] Chair: A. Basave, Mexico J. Ayala, Spain; Z. Cackowzkl, Poland; F. Hetzler, USA; J. San Martin, Spain

1500- ROUND TABLES 1700

[23: The civilisatlonal thrust in the making of new Room 8] political and social philosophies Chair: A. Abdel-Malek, Egypt Anissuzaman, Bangladesh; Su Shaozhi, China; M. Mchedlov, USSR.

[3: Chinese traditional philosophy and Room 13] cultural ideology Chair; Xing Fensi, China C. McMorran, UK; Zheng Chung Lin, USA; Tu Weiming, USA; C. Leblanc, Canada; Ye Xiushan, China; Yao Jiehou, China

[ 7: Al terna ti ves to enl igh tenmen t pol i ti cal fOii 1 osophy Room 14] Chair: B. Dauenhauer, USA T. Flynn, USA; L. Marcil-Lacoste, Canada; K. Schmitz, Canada

[43: History of Vedanta philosophy in the West Room 19] Chair: K, Sundaram, Canada B. Matilal, UK; Ramo Rao Pappu, USA; A, Alston, USA

[35: Argumentation Room 20] Chair: G. Brutian, USSR M, Bore, Switzerland; J. Hintikka, USA; H. Johnstone, USA; Miwa Masahi, Japan; M. Meyer, Belgium; S. Sarkissian, Bulgaria; H. van Emeren, Netherlands.

[39: Human being and nature - the problems Room 21] of co-evolution Chair: R. Karpinskaya, USSR S. Ohno, USA; B. C. Goodwin, UK Monday August 22 (cont)

1700- SECTIONS 1900 [39a: The concepts of human beings in Room 2] contemporary philosophy Chair: G. McLean, USA S. Bishop Merrill, USA; F. Kingston, Canada; M. Maidan, Israel; A. Van Niekerk, S.Africa B. Gendreau, USA

[54b: Aesthetics and the philosophy of the arts Room 5] Chair: A. Olson, USA M, Donougho, USA; J. Lee, USA; E, Moutsopoulos, Greece; P. Spassova, Bulgaria

[ 53g: History of modern phi 1osophy Room 63 Chair: G. Lafrance, Canada T. Albertini, FRG; L, Nagl, Austria; M. Soto-Bruna, Spain

[50: What can ancient philosophy offer to Room 93 contemporary philosophy? ::: Qu'est-ce que la philosophie anclenne peut apporter Si la philosophie contemporaine? ::: Was kann die antlke Philosophie der modernen Philosophie geben? ::: ^Qu6 puede ofrecer la filosofla antigua a la filosofla contempor6nea? ::: WTO Moxcer aHTMVHafi (pHJiocotpHfi upeAAOxsiTb coBpeMeHHoA ^MJioco^Mii? : : : Chair: J. Seifert, Liechtenstein D. Andriopoulos, Greece; R. Bodeus, Canada; C. Marcondes-Cesar, Brazil; J. Saltzman, USA; P, Schollmeier, USA

[5a; Philosophy of Religion ::: Philosophie de la religion ::: Peliglonsphilosophie Filosofla de la religi6n ::: M^ pejinrMM ::: Room 103 Chair: F. Brunner, Switzerland A. Bord, France; L. Pena, Spain; P. Schellenberger, DDR; J. Scannone, Argentina; M. Stepaniants, USSR

[51: History of medieval philosophy ::: Histoire de la philosophie m^dl^vale ::: Geschichte der mittelalterlichen Philosophie ::: Historia de la filosofla medieval ::: HcTopnfi cpeAHeseKOBayi 4)MJIOCO4>HM ::: Room 12] Chair; J. Bochenski, Switzerland, R. Allinson, Hong Kong; C. Barrett, UK

[33d: Soci-^l, political, and legal philosophy Room 14] Chair; K. Nielsen, Canada J. Baker, Eire; S. Lee, USA; H. Lotter, S.Africa; E. McClennen, USA

16 Monday August 22 1700 - 1900 Sections (cont)

C8a: Theory of Knowle€ige ::: Th^orie de la connaissance ::: Erkenntnis theorle ::: Teoria del conocimiento ::: TeopMSi nosHaHMsr ::: Room 15] Chair: J. Zeleny, Czechoslovakia J. Cohen. UK; R, Perkins, USA; D. Spassov, Bulgaria; G. Tangwa, Cameroons

C 10: The function of knowleiige in human life ::: Le rdle de la connaissance dans la vie humaine ::: Die Funktion der Erkenntnis im menschlichen Leben ::: La funcidn del conocimiento en la vida humana ::: ^yHAHSi 3HHHKSI B HejiosenecKoro XMSHH : : : Room 17] Chair: D. Wittich, DDR N. Arat, Turkey; G, Brutian, USSR; J. Choza, Spain; P. Viegas dos Santos, Portugal

[lb: Metaphysics Room 18] Chair: A. Lyon, UK L, Armour, Canada; A. Basave, Mexico; E. Forment, Spain; C, Macann, UK; M, Maruf, Pakistan

C53d: History of modern philosophy Room 20] Chair: I. Narsky, USSR K. Boullart, Belgium; P. Krausser. FRG; J. Michelson. Canada

[ 44a: Ori en tal phi 1 osophi es Room 21] Chair: B, Matilal, UK S, Banerjee, India; R. Berg, Canada; M, Bhowmik/R. K, Sen, India; N. Chakma, Bangladesh

[ 12d: Philosophy of Science Room 22] Chair: J. Gvishiani, USSR I. Bulhof, Netherlands; J. Duc-Minh, USA; R. Sassower, USA; A, Stefanov, Bulgaria

17.00- ROUND TABLES 19.00 [27: Philosophy and the new problem of nuclear omnicide Room 3] Chair: J. Somerville, USA A. Abdel-Malek, Egypt; S. Tunnicliffe, UK rlOr Identity and liberation Rgqil 4] Chair, E. Dussel, Mexico / M. Morkovsky, USA J, Marsh, USA; R. F, Betancourt; P. Houtondji, Benin; H. Odera Oruka, Kenya; M. Wahba, Egypt

17 TUESDAY AUOUST 23

0900 Room 1 Plsnary Ssssion

HUMAN BEIN6S: NATURE, MIND AND COMMUNITY L'&tre humain: nature, esprit et communaut6 Der Mensch: Natur, Gelst und Gemeinschaft Los seres humanos: naturaleza, mente y comunidad FejtoBexb: npMpojta, coBHaHtte M coo6miBCTBO

D. Davidson, USA (Chair) G. Granger, France M. Dummett, UK 1030 Break 1 100 Discussion

1200 LUNCH

1330¬ SECTIONS 1530

[27a; Ethics Room 2] Chair: M. Olivetti, Italy V, Luizzi, USA; N. MacGill, Canada; M. Singer, USA; J. Sterba, USA H.Kaptein, Netherlands

[40c: The humanisation of technology Room 33 Chair: J. Netopolik, Czechoslovakia P. Ganchev, Bulgaria; H. Lenk, FRG

[21a: The mind-body problem ::: Le * mind-body problem' ::: Das Geist-Kdrper-Problem El problema mente-cuerpo UpodJieMa jiyxoBHoro n TeJiecHoro Room 43 Chair: M. Bunge, Canada W, Charlton, UK; F. Dilley, USA; A. Lyon, UK

[11c: Intei—relationships between knowle€ige and values Room 53 Chair: R. Walton, Argentina E. Guisan, Spain; C. Kearley, USA; D. Petrova, Bulgaria

[39d: The concepts of human beings in Room 63 conte^orary philosophy Chair: P. Houtondji, Benin A. Alisjahbana, Indonesia; W. Gerber, USA; A. Myslivchenko, USSR; T. Oizerman, USSR; C« Sumner, Ethiopia

18 Tuesday August 23 1330-1530 Sections

C53i: History of modern philosophy Room 83 Chair; T. Moore, Hong Kong B. Baertschi, Switzerland; M, Elosegui, Spain; I. Raynova, Bulgaria; J. Yao, China

[ 12e; Philosophy of science Room 113 Chair; A. Polikarov, Bulgaria D, Chattopadyhaya, India; H-P, Cunningham, Canada; M. Pavon Rodriguez, Spain; R. Queralto, Spain

C6; Theology: evidence or authority? ::: Th4ologie: Evidence ou autorit^? ::: Theologie: Evidenz Oder Autoritat? ::: Teologia: ^evidencia o autoridad? ::: TeoAorMH: ovesuMHocTb UJIM asTopMreT? ::: Room 123 Chair; G, Barden, Eire D. Piatt. USA; D, Schrader. USA; G. Stavenga, Netherlands

C 8e Theory of knowledlge Room 153 Chair; A. Kosing, DDR J. Abdildin, USSR; A. Davidov, Bulgaria; D. Herman, USA; V. Lektorsky, USSR; J. Mitterer, Austria

[53b: History of Modern Philosophy Room 163 Chair: S. Brown, UK B. Akarsu, Turkey; R, Makkreel, USA; N. MacKenzie, USA; L, Mulholland, Canada; S. Sedgwick, USA

[33c: Sod al, pol iti cal and 1 egal phi 1 osophy Room 173 Chair: F. Miro Quesada, Argentina S, Barbosa, Argentina; O. Gbadegesin, Nigeria; R. Maliandi, Argentina; M, Ferine, Brazil; R. Sima. Czechoslovakia

[54c: Aesthetics and the philosophy of the arts Room 183 Chair: R. Beardsmore, UK B, Gibbs, UK; J. Kegley, USA; P. Lamarque, UK; S. Olsen Norway; M. Warner, UK

[41c: Dangers of nuclear war: peace as a condition Room 193 of human life Chair: J,Somerville. USA R. Litke, Canada; H. Parsons, USA; V. Shteinbei g, USA

19 Tuesday August 23 (cont) 1330-15.30 Sections (cont)

C13c: The scientific status of the social sciences Room 22] Chair: J. Scannone, Argentina Y, Acosta Roncagliolo, Uruguay; S, Anguelov, Bulgaria; M. Lagueux, Canada

13.30¬ ROUND TABLES 15.30

[36: Editing philosophers: theory and practice Room 9] Chair: J. Hintikka / H, Saatkamp, USA R, Haller, FRG; A. Hodgkin, UK; W. Jaeschke, FRG; J, Passmore, Australia

[41: May 1963: twenty years later Room 103 Chair: P. Caws, USA L. Ferry, France; M. Wartofsky, USA

[16: Understanding Room 133 Chair: J. Pelc, Poland Sir Alfred Ayer, UK; D, Davidson, USA; P, Ricoeur, France; J. Searle, USA

[33: Phi 1osophical problems of politics Room 143 Chair: V, Mshvierenadze, USSR P. Allen, USA; S, Avineri, Israel; R. T, De George, USA; Xing Fensi, China; C. Gould, USA

[42: Cultural universals and Christianity Room 203 Chair: K. Schmitz, Canada E. Botha, S.Africa; P. Gooch, Canada; H. Hart, Canada

[26: Personal 1 sm: New Di rec ti ons Room 213 Chair: J. Padgett, USA T. Buford, USA; H. Oliver, USA

1 5 . 30 Break

20 Tuesday August 23 (cont)

1600- Room I: Colloquium 1800 Colloque :: Kolloquium : : Coloqulo : : KojiJioKBH3rM

HU3SERL AFTER FIFTY YEARS Husserl cinquante ons apr^s Husserl fOnfzlg Jagre spHtsr Husserl despu^s de cincuenta aflos Fyccepjih - 50 Mer cnycra

D. Follesdal, Norway N, Motroshilova. USSR J. Taminiaux, Belgium R. Walton, Argentina

1600- Room 2: Sy]i^>osium 1 800 Simposio :: CminoxMyM

THE 8R- X MOZ A l-EOT JUSTICE AND FREEDOM Justice et Libert6 Gerechtigkelt und Frelhelt Just lei a y Liber tad CnpaBeMJtoBiJCTb H CBOSOMO

H. Lewis, UK (Chair) K. Nielsen, Canada L, Buyeva, USSR L. Zea, Mexico

21 WEDNESDAY AUOUST 2 4-

0900- F-^D^RATION INTERNATIONALE 1200 DES SOClfiT^S DE PHILOSOPHIE

Mee "t ±ns -ttie Oener^aX Assembly

0900-1 1 00 SECTIOM

[53a: History of modern philosophy Room 13] Chair: C. McKnight. UK W, Franzen. FRG; O. Johnson. USA; R, Litke, Canada; T, Lott. USA

0900-n 00 ROUND TABLE

[ 44: For a new ethos of being Room 14] Chair: P, Boltuc, Poland J-B. Roumanes, Canada; F. Minazzi, Italy; O. Gaman. USSR; C, Jaiecko. Poland

1200 LUNCH

1330-1530 SECTION

[53k: History of modern philosophy Room 2] Chair: P. Ricoeur. France L. Alanen. Finland; K. Sasaki. Japan J. Blasquez Ruiz, Spain; S, Tweyman, Canada

1700-1830: : Room 1

SPECIAL LECTURE

SIR KARL POPPER

A WORLD OF" PROPENSXTV.- TWO NEW XriEWS OP CAUSAL. I Ty^

Chair: R. M. Hare

22 THURSDAY AUOUST 25

0900 Room 1:::Plttnary Ssssion

HISTORY, SOCIETY, AND PERSON Histoire, Soci^t^ et personne Geschichte, Gesellschaft, und Pers3nlichkeit Historia, Sociedad y Persona HCTOpnX, oSmOCTBO M MMHOCTh

J, Habermas, FRG (Chair) R. Singh, India E. Hahn. DDR 1030 Break 1 100 Discussion

1200 LUNCH

1330¬ SECTIONS 1530

C21b: The mind-body problem Room 3] Chair H. Lewis, UK G. Dicker, USA; R. Marres, Netherlands; H. Sallinger, FRG

C 20b: Phi 1 osophy, an thropol ogy and psychol ogy Room 4] Chair: S. Wolfram, UK I. Okada, Japan; M. Pomedli, Canada; P. Tang, USA

[5b: Phi 1 osophy of rel igi on Room 53 Chair: A. Avineri, Israel J, Brady, USA; F. Lendvai, Hungary; M. Ozaki, Japan; P. Tumulty, USA; J. Van der Veken, Belgium

[ 12c: Philosophy of Science Room 133 Chair: T. Williamson, Eire M. Bunge, Canada; G. Munevar, USA; H. Siegel, USA; T. Van den Brink, Netherlands

C8b: Theory of knowledge Room 143 Chair: D. Gorsky, USSR K, Bennamar, USA; N. Cooper, UK; T. Lai, Canada; D. MacLachlan, Canada; P, Peterson, USA

[16b: Philosophy of Language Room 163 Chair: J. Evans, UK I. Carr, UK; D. Hitchcock, Canada; J. Robinson, USA; J, Schouwey, France

23 Thursday August 25 1330-1530 Sections (cont)

[24b: Human action faction humaine ::: Menschliche TMtigkeit La acci6n humana : : : fejioeevecasi MesireAbHocTb : : : Room 173 Chair: F. Stoutland, USA R, Gordon. USA; H. Lauer, USA; D, W, Smith. USA; J, Suzman. S.Africa

[ 14b: Logic and philosophy of logic Room 183 Chair: R. Houde. Canada J. Grunfeld. USA; M. Rastogi. India; W, Vallicella. USA; S. Wertz, USA

[53e: History of modern philosophy Room 213 Chair: D. Birnbacher, FRG J, Iribarne-Linck. Argentina; M. Larrabee, USA; M. Motroshilova, USSR

[39c: The concepts of human beings in Room 223 contemporary philosophy Chair: L. Hahn, USA R. Mocek, DDR; H. Nagl-Docetal, Austria; S. Panou, FRG; A, Schoelzel, DDR; D, Wittich, DDR

1330¬ ROUND TABLES 1530

[38: Gabriel Marcel: yesterday, today Room 23 and tomorrow Chair: T, Anderson, USA K, Hanley, USA; J. Godfrey, USA; P. Kreeft, USA; C. Pax, USA; A. Randall, USA

[1: Culture Occidentale et culture chinoise Room 63 au XVIle si^cle Chair: A. Robinet, France R. Widmaier, FRG; C. von Collani, FRG; D. Mungello, USA; D. Cook, USA; E. J. Alton, UK

[8: The understanding of human being in Chinese Room 83 philosophy and its universal significance Chair: Chung-ying Cheng, USA J, Smith, USA; Tank Yijie, China; R. Neville. USA; Chen Junmin, China; A-T Tymieniecka, USA; Liu Shu-hsien, Hong Kong; Jin Chunfeng, China; Hang Tui-chieh, Taiwan; Chung-ying Cheng, USA

[25; Conception of man in oriental philosophies Room 93 Chair: M. T. Stepaniants, USSR K. Murty, India; A. Abdel-Malek, Egypt; J. Macy. Israel; Ahmed Mahdi, Jordan; Kyoshiro Yajlma, Japan

24 Thursday August 25 1330-1530 Round Tables (cont)

[14: International education reform through Room 123 philosophy for children Chair: W. Robinson, UK M. Schliefer, Canada; E. Mathews, UK; P. Costello, UK

[18: The illusion of subject/object dichotomy Room 153 Chair: M. Abousenna, Egypt L. Ku^uradi, Turkey; C. Gould, USA; P. Allen, Canada

1530: BREAK

1600¬ Room 1:::Colloquium 1800 KANT'S CRITIQUE OF PRACTICAL REASON La critique de la raison pratique de Kant Kants Kritik der praktischen Vernunft Critica kantiana de la Raz6n Pr^ctica «KpHTHKa npaxTMyecKoro pa3tiMa» Kanra

S, K5rner, UK (Chair) M, Buhr, DDR A. Phillips Griffiths, UK V. Chinkaruk, USSR

1600¬ Room 2: : : SyBq>oslum 1800 ARE THERE CULTURAL UNIVERSALS? Y a-t-il des universaux culturels? Gibt es kulturelle Universalien? tiExi sten los uni versal es cult ural es? MMemTca JIM KyjtbTypHle CTOXOM?

J. Passmore, Australia (Chair) S. Nasr, USA K. Wiredu, USA T. Oizerman, USSR

25 0900 Roon 1:::Plttnmry Ssssion

THE PRESENT AND FUTURE OF HUMANITY Le pr^ent et I'avenlr de 1'humanity Gegmtmrt und Zukunft der HumanltSt Presente y futuro de la Humanldad npmapH€fe H dyMymae veMOBOvecTBa

O. Oruka, Kenya (Chair) E. Mayz Vallenilla, Venezuela Ru Xin, China 1030 Break 1 100 Discussion

1200 LUNCH

1300¬ E C T I O N S 1500

C29a: Moral values - their nature, foundation and Room 23 practical r61e in human life Chair B. Gibbs. UK R. Francis, USA; I. Goldstein. USA; L. Kimmel. USA; D. Milholland, USA

C8c: Theory of knowledlge Room 43 Chair B. Carr. UK F. de Beer. S.Africa; K. C. Chong. Singapore D. Olin, Canada

C5c: Philosophy of religion Room 53 Chair; T. Roberts, UK P. Allen, Canada; W. Alston, USA; J. Hick, USA; D. Piatt. USA

[53h; History of modern philosophy Room 63 Chair: P. Gaidenko, USSR P. du Toit, S.Africa; K. Gloy, Switzerland; M. Kissell, USSR; M. Matustick, USA; L. Zuidervaart, USA

[2: Meaning and significance of human life :;: Le sens et la signification de la vie humaine ::: Sinn und Bedeutung des menschichen Lebens ::: Sentido y significaci6n de la vida humana ;;; CMb! cji h SKaneKKe He-iOBenecKott xk3hh Room 103 Chair: J. Minkiavicius, USSR A. Grzegorczyk, Poland; J. Gvishiani, USSR; Y. Hudson, USA; H. Khatchadourian, USA; L. Sofonea, Rumania

26 Friday August 26 1300-1500 Sections

C40a: The humanlzation of technology Room 12] Chair: G. Hottols, Belgium D. Birnbacher, FRG; L. Nllnlluoto, Finland; J* Pecen, Czechoslovakia; L. Westra, USA

Contemporary philosophy Chair: P. Caws, USA R, Santoni, USA; P. Sutton Morris, USA; X-S. Ye. Chin, -f^^^-^

C26b: Masculine and feminine in philosophy Room 15] Chair: M. Tiles, UK J. Kourany, USA; M. Pelllkaan-Engel, Netherlands; N, Yullna. USSR

C 3 3 e: Sod al, pol iti cal and 1 egal phi 1 osophy Rooml7] Chair: R.T, De George, USA T. Alrakslnen, Finland; E. Babosov, USSR; D. Nails, S.Africa; G, Welty, USA

CIc: Metaphysics Room 18] Chair: P. Henrlcl, Italy J. Bewajl, Nigeria; D. Denkov, Bulgaria; V. Gott, USSR; M. Negre, Spain; E. Runggaldler, Austria

C20c: Philosophy, anthropology and psychology Room 22] Chair: H, Schllwa, DDR K, Fujlta, Japan; E. Lasarova, Bulgaria; W, Schlrmacher, USA; K. Wessel, DDR B. Rojo-Rulz, Mexico

1300¬ ROUND TABLES 1500

C5: Philosophical approach to society: Room 8] fundamentalism and secularisation in the Middle East Chair: M. Wahba, Eqypt H. Algar, USA; A, Daher, Jordan; A. Geussoum, Algeria

[9: The legacy of Edmund Husserl and Room 13] contemporary phenomenology Chair: A-T, Tymieniecka, USA E. Levinas, France; A. Bello, Italy; E, Mayz Valenilla, Venezuela

27 Friday August 26 1300-1500 Round Tables Ccont)

C21: Historical Materialism: Room 16] analytical method, dialectical method Chair: G. Welty, USA A. Gedo, Hungary; R. Steigerwald, FRG; J. Hoffman, UK; J, Lawler, USA; D. Goldstick, Canada

[12: How is applied philosophy to be applied? Room 20] Chair: R. Phillips, USA R, M, Hare, UK; T. Kasachkoff,

£28: Radhakrishnan Centennial Room 21] Chair: S. Ramo Rao Pappu, USA T. Organa, USA; A. Sharma, Canada; B. Matilal, UK; K, Murty, India

1500- SECTIONS 1700

C 3 7 a: Contemporary phi 1osophy Room 2] Chair: V. Verra, Italy F. Canevi, Turkey; L. Haaparanta, Finland; T, Irung, Zaire; N. Milkov, Bulgaria

[32a: Ethical issues in contemporary medicine ::: Probl^mes 6thiques en m^d^cine contemporaine Ethische Probleme in der gegenwMrtigen Medizin : : : Enfoques 6ticos en la medicina con temper dinea ::: 3TMvecKftsi acneKTbi B coBpeneHHoU MeAMUMe ::: Room 4] Chair B. Yudin, USSR R. Attfield. UK; F, Berenson, UK; J. Kauffman, Canada; L. Kopelman, USA

[24a: Human action Room 5] Chair: R, Tuomela, Finland F. Adams, USA; M. Gretsky, USSR; H, Mason, USA; W. K. Rogers, USA; G. Widdershoven, Netherlands

[ 14c: Logic and the philosophy of logic Room 6] Chair: R. Mocek, DDR K. Havas, Hungary; C. Kelly, USA; E. Marquit, USA; T. Williamson, Eire; J, Woods, Canada

[41a: Dangers of nuclear war: peace as a Room 8] condition of human life Chair: H. Horz, DDR J-M. Gabaude, France; R. Ginsberg, USA; W. Myers, USA

28 Friday August 26 1500-1700 Sections (cont)

C12b: Philosophy of science Room 10] Chair: C, Dilworth, Sweden The Earl of Halsbury, UK; P. Kirschenmann, Netherlands; E. MacKinnon, USA

C 53J : History of modern philosophy Room 12] Chair: B. O'Neill, UK J. Flay, USA; L.Garcia Alonso, Mexico; R.Garcia del Pozo, Spain; G. Pendleton, USA; O. Schutte, USA

C 13b: The scientific status of the social sciences Room 13] Chair: G. di Bernardo, Italy A. Antonites, S.Africa; M. Bunge, Canada; N. Korthals, Netherlands

[49b: History of ancient philosophy Room 14] Chair: E. Moutsopoulos, Greece J. Evans, UK; E. Halper, USA; C. Marcondes-Cesar, Brazil; T. Olshewsky, USA

C22: Philosophical problems of artifical intelligence Les probl^mes phi 1osophiques suscit^s par 1'intelligence artificielle ::: Philosophische Probleme der kUnstlichen Intelllgenz ::: Problemas filos6ficos de la inteligencia artificial ::: (PmiocotpcKMe npo6jieMbl MCKyccTseHHoro MHTejiJieKTa Room 18] Chair: M. Boden, UK D, Anderson, UK; P. Barker, USA; J. Morris, USA; T. Simon, USA

[27d: Ethics Room 21] Chair: N. Cooper, U.K. L. Fields, UK; L. Gordillo Alvarez-Valdes, Spain; R. Martin, USA; B. MacKinnon, USA; P. du Toit, S. Africa

[16c: Philosophy of language Room 22] Chair: R. Bambrough, UK R. Pavilienis, USSR; S. Tsohatzidis, S.Africa; F. Stoutland, USA

1500- ROUND TABLES 1700

Cll: Terrorism and violence Rwom 93 Ciiair ; isir Ait rea Ayer, UK Lord Quinton, UK; R. Phillips, USA; P. Gilbert, UK

29 Friday August 26 1500-1700 Round Tables (cont)

Kiurl Marx on the human essence - the relevance of Marx's sixth thesis on Feuerbach for the contemporary world Chair: G. Hampsch, USA F. Cunningham, Canada; E. Panova, Bulgaria; J. Lawler, USA; J. Kuczynskl, Poland; M. Markovic, Yugoslavia

£20: Une anthropo-logique: ctmprendre ou Room 203 expliquer I'homme Chair: A. Jacob, France G. Gebauer, FRG; M. Tiles, UK; T. Brachet, France

1700¬ SECTIONS 1900

[27b: Ethics Room 2 Chair: M. Singer, USA G. Barden, Eire; J. Grange, USA; J, Lachs, USA; R. Lemos, USA; R. K. Sen, India

£54a: Aesthetics and the philosophy of the arts Room 43 Chair: A. Lopez Quintas, Spain A. Burns, Canada; I. Ramirez Luque, Spain; P. Sri, Canada; G. Stremlnger, Austria

[ 53f: History of modern phi 1 osophy Room 83 Chair: M. Warner, UK M. Chlrlnos, Spain; S. Ishltsuka, Japan; T. Rockmore, USA; L. Valazquez Gonzales, Mexico

[53L: History of modern philosophy Room 93 Chair: C. Barrett, UK S. Brown, UK; O. Kostlnen, Finland; M. Veto, France

[15: Philosophy of mathematics ::: Philosophie des math6mathlques : : : Philosophie der Mathematlk : : : Filosofla de las matemAtlcas : : : Omjioco<|>msi MareMaTHKH : Room 123 Chair: Y. Gauthler, Canada M. Feher, Hungary; T. Koetsler, Netherlands; M. Llston. USA

[lib: Intel—relationships between knowledge and values Room 143 Chair: A. Phillips Griffiths, UK L. Grunberg, Rumania; T. Piatt, USA; F, Sontag, USA

30 Friday August 26 1700-1900 Sections (cont)

[8d: Theory of knowletige Room 153 Chair: P. Gilbert. UK M. Clarke, Canada; A. Horowitz, Israel; W, Throop, USA; C, Ward, USA

C 3 3 b: Sod al, pol Itl cal and 1 egal phi 1 osophy Room 173 Chair: M, Reale, Brazil R. Belllottl, USA; M. Dragona-Monachou, Greece; C. Kampe, Canada; G. Lafrance, Canada; W. Waluchow, Canada

[32b: Ethical issues in contextporary medicine Room 213 Chair: S. Anguelov, Bulgaria N.Blazquez, Spain; H. Hayry, Finland; M, Hayry, Finland; P. Louhlala. Finland; R. Momeyer, USA

1700¬ ROUND TABLES 1900

[6: Is Kant's opusculum on perpetual peace Room 103 relevant to the problems of our age? Chair: K. Schmitz, Canada E. Panova, Bulgaria; A. Stoltchev, Bulgaria; D. Denkov, Bulgaria; V, Cauchy, Canada; A. Kllmov, Canada

[22: The foundation for philosophy of creativity Room 223 Chair: P. Gunter, USA J. Broyer, USA; D, Lee Miller, USA; E. Eames. USA; L. Grunberg. Rumania SATURDAY AUOUST 2 "7

Room 1 :: 0930

OLOSINO SESSION

FeO^RATION INTERNATIONALE DES SOCI^T^S DE PHILOSOPHIE

ADDRESS BY THE SUCCEEDING PRESIDENT

LECTURE

SIR ALFRED AYER Fellow of the British Academy

A DEFENCE OF EMPIRICISM

LECTURE

axaxeNHK H. T. OPO/lOB I. T. FROLOV Academician, Soviet Academy of Sciences

CONCLUDING ADDRESS BY THE PRESIDENT OF THE CONGRESS

VENANT CAUCHY

1200 hrs \r j\ E POSTER SESSIONS

Main Hall (Room 1) 1330-1530

MONDAY AUGUST 22

1 L. C. BargeliotGs, Greece WHITEHEAD ON THE PYTHAGOREAN DOCTRINE OF NUMBER

2 R. M. Chandler-Burns, Mexico TOWARDS A PHILOSOPHICAL RESEARCH CLASSIFICATION SCHEME

3 K. Comoth, FRG BEDINGUNGEN DES METAPHYSISCHEN SYSTEMS

4r G. Cronk, USA KNOWLEDGE, OPINION AND BELIEF IN THE EXISTENCE OF ANGELS

5 A. Davidov, Bulgaria BASIC TYPES OF REFLECTION IN SOCIAL KNOWLEDGE

6 T. S. Devadoss, India DANGERS OF NUCLEAR WAR: PEACE AS A CONDITION OFHUMAN LIFE

TUESDAY AUGUST 23

7 J-M. Gabaude, France ONTO-SOC ID-PRAXIS MATERIAL ISTE

& M. I. Garcia Losada, Argentina LE QUESTION DEL LA ORIGINALIDAD DE LA FILOSOFIA EN IBEROAMERICA

9 J. Gasser, Switzerland DIE SCHRIFT FUHRT ZUM VERKUST VON SINN

10 A. Giuculescu, Rumania MATHEMATICITY

11 C. A. Lertora Mendoza, Argentina FILOSOFtA MEDIEVAL Y ENCUENTRO DE CULTURAS

12 Y. Okomoto, Japan MORAL VALUES - THEIR NATURE, FOUNDATION AND PRACTICAL ROLE IN HUMAN LIFE

WEDNESDAY AUGUST 2 4^

13 L, Pena, Spain LES ALTERNATIVES EPISTEMIQUEMENT POSSIBLES ET L'OPTIMALIT^ DU MONDE R^EL

14- V. Petkov, Bulgaria THE FLOW OF TIME - OBJECTIVE OR MIND-DEPENDENT?

15 R. Stuppov, Bulgaria TOWARDS AN IDEALIZATIONAL MIND-BRAIN IDENTITY PROTO-THEORY

33 POSTER SESSIONS: Mmin Hmll (Room 1> 1330-1S3O (cont)

WEDNESDAY AUGUST 24¬

16 T. Szabo, Hungary THE HUMAN BEING AS SUBJECTIVE FACTOR

17 I. Tagai, Hungary THE PHILOSOPHICAL PROBLEM OF IDENTITY la J. Thomas, UK ON SIGNS

THURSDAY AUGUST 25

19 L. Apostolova, Bulgaria RATIONALIZATION OF THE "CULTURAL BACKGROUND"

20 J. Romero Baro, Spain CONOCIMIENTO HUMANO E IMAGEN DE LA NATURALEZA

2 1 D. Gellhorn, FRG HUMAN INTER-RELATIONSHIPS

2 2 R. Peterson, USA THE IDEA OF A POST-LIBERAL DEMOCRATIC PHILOSOPHY

2 3 Wilbur Chlen-Fu Chen, Taiwan FROM CONFUCIUS, JESUS AND SAKYMONI TO WILBUR CHIEN-FU CHEN

2 4. C. Verma, India ZEN BUDDHISM AND SUNYAVADA

FRIDAY AUGUST 26

25 P. Rothfleld, Australia SUBJECTIVITY OR PHILOSOPHICAL UNDERSTANDING OF HUMAN BEINGS

26 P. Zlzl, Italy HEDEGGERIAN METAPHYSICS

2 7 C, Plcottl, Argentina*

2© S. Ramakrlshnan, India*

2 9 K. Gyeke, Ghana*

30 A. Gomez Robledo, Mexico*

* TITLE TO BE ANNOUNCED BOOK EXHIBITION

BRIGHTON CONFERENCE CENTRE - RAINBOW ROON

EXHIBITION OPENING TINES

Tuesday August 23rd, 1988 13.00-18.OOhrs Wednesday August 24th, 1988 10.00-18.00hrs Thursday August 25th, 1988 10.00-18.00hrs Friday August 26th, 1988 10.00-15.00hrs

EXHIBITORS

Stand No.

I & 2 Kluwer Academic Publishers Ltd 3 Basil Blackwell Ltd 4 University Presses of Chicago, Harvard and MIT 5 Sciences Sociales Export 6 Routledge 7 Duckworth Publishers 8 E J Brill 9 Philosophia Press & Humanities Press International 10 & 14 Philosophy Documentation Center II Centre National de la Recherche SdentiCique - Institut de Tlnformation Scientique et Technique (CNRS-INIST) 12 Oxford University Press 15 Editions Rodopi BV 16 Ausstellungs- und Messe-GmbH/German Publishers and Booksellers Association 17 Polity Press 20 & 21 Bookshow 22 & 23 Bookshow

35 12 8 4 1 9 5 RAINBOW • 2

14 10 6 3 ROOM 15 1 1 7

ENTRANCE

20 17

21 Q 8 L

1 r r

BRIGHTON CENTRE n n n n i— " " ENTRANCE J u u h n n n

3fi EXHIBITION CATALOGUE IN ORDER OF STAND NUMBER

Stand

1 KLUWER ACADEMIC PUBLISHERS LTD & Spuiboulevard 50 - P.O. Box 989 2 3300 AZ Dordrecht Tel: (0) 78 334325 The Netherlands Telex: 29245

The philosophy programs of D. Reidel Publishing Co. and Martinus Nijhoff Publishers have been consolidated into the Humanities and Social Sciences Division of Kluwer Academic Publishers. All books and journals previously bearing the imprints of D. Reidel and Martinus Nijhoff will henceforth appear under the imprint of Kluwer Academic Publishers. If you have any questions concerning this consolidation, please stop by the Kluwer Academic Publishers booth No. 1 & 2 in the Rainbow Room.

3 BASIL BLACKWELL LTD 108 Cowley Road Oxford Tel: (0865) 791100 0X4 IJF Telex: 837022

Basil Blackwell Ltd has a long and distinguished history of philosophy publishing and its' exhibit includes a range of current titles, together with complete Catalogues.

4 UNIVERSITY PRESSES OF CHICAGO, HARVARD AND MIT 126 Buckingham Palace Road London Tel: (01) 730-9208/9 SWIW 9SA Telex: 23933

Publishers of scholarly books and journals in Social Sciences, Arts and Humanities, Science, Medicine Computer Science and Engineering.

5 SCIENCES SOCIALES EXPORT 21 Rue Jean-Mermoz 75008 Paris Tel: (1) 45 614907 France Telex:

To promote French books of Social Sciences.

6 ROUTLEDGE 11 New Fetter Lane London Tel: (01) 583-9855 EC4P 4EE Telex: 263398

Routledge incorporates the combined publishing strengths of RKP, Croom Helm and Methuen. We are committed to the publishing of original works in philosophy; textbooks and reference books in all the major areas of philosophical investigation - particularly philosophy of mind and language, cognitive science, classical and medieval philosophy, continental philosophy and ethics.

37 DUCKWORTH PUBLISHERS 43 Gloucester Crescent Tel: (01) 485-3484 London NWl 7DY Telex:

We will display a selection of titles on: PHILOSOPHY & LINGUISTICS and THEOLOGY & RELIGION. Catalogues and Classics Lists will also be on display.

E J BRILL Plantijnstraat 2, P.O. Box 9000 2300 PA Leiden Tel: (0) 71 312624 The Netherlands Telex: 39296

E J Brill, Leyden, since 1683 Monographs, edited texts and collected papers in the following: Classical Philosophy, Medieval and Renaissance Philosophy, Intellectual History, Philosophy of Science, Philosophy of Religion, Philosophy of History and Culture, Oriental Philosophy. All from the oldest independent Dutch scholarly publisher.

9 PHILOSOPHIA PRESS/HUMANITIES PRESS, INTERNATIONAL Oettingenstrasse 25 D- 8000 Muenchen 22 Tel: (0) 89 299350 West Germany Telex: 05 29070

Philosophia offers highly specialized scholarly books in logic, ontology, and the philosophy of language. The works are related to the tradition of exact philosophy since Aristotle, including contemporary analytical philosophy. In addition, works in such fields as the theory of science, the philosophy of the natural sciences and the social sciences will be published. The publishing program is arranged in four series: Analytica/Introductiones/Philosophia Resources Library/The International Carl Menger Library. Humanities Press is publishing important works in philosophy, now extending to political science. Book series: Contemporary Studies in Philosophy and the Human Sciences Studies in Applied Philosophy/ English Literature and the Wider World. Journals are: New Vico Studies/Research in Phenomenology/ Journal of Phenomenological Psychology.

10 PHILOSOPHY DOCUMENTATION CENTER & Bowling Green State University 14 Bowling Green Ohio 43403-0189 Tel: (419) 372 2419 USA Telex:

The mission of the Philosophy Documentation Center is to serve philosophers, students and others by providing them with information, products, and services which include reference works and the publication of philosophy journals, books and software - worldwide.

38 EXHIBITION CATALOGUE CONT.

Stand

11 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE - INSTITUT DB L'INFORMATION SCIENTIFIQUE ET TBCHHIQUB (CNRS-INIST) 54 Boulevard Raspail 75270 Paris Cedex 06 Tel: (1) 45 443849 France Telex: 203104

(CNRS-INIST) win present the bibliographic database "FRANCIS-PHILOSOPHIE", available in English. It offers a comprehensive world-wide inventory analyses of periodicals: 80,000 entries from 1972, 1,000 new entries quarterly and 900 periodicals indexed. Demonstrations of on-line search, presentation of the "Bulletin Signaletique", (our bibliographical quarterly issue), and mail-order searches (SDI) will be shown during the exhibition.

12 OXFORD UNIVERSITY PRESS Walton Street Oxford Tel: (0865) 56767 Ex4395 0X2 6DP Telex: 837330

Undergraduate and graduate philosophy books - philosophy of mind, moral, science, political, history, language, aesthetics and logic.

15 EDITIONS RODOPI BV Keizersgracht 302-304 1016 EX Amsterdam Tel: (0) 20 227507 The Netherlands Telex:

16 AUSSTELLUNGS- und MESSE-GabH GERMAN PWBLISHERS AND BOOKSELLERS ASSOCIATION Reineckstr. 3 6000 Frankfurt Main 1 Tel: (0) 69 1306305 West Germany Telex: 416265

As the exhibition department of the Publishers' and Booksellers* Association of the Federal Republic of Germany we carry out cultural and export-oriented activities world• wide on the international book market. We approximately organise 30 book exhibitions and participations at international book fairs and congresses every year. We are of course best known as the organiser of the Frankfurt Book Fair. The foreign office of the Federal Republic of Germany subsidises these events as a contribution to cultural affairs abroad.

39 EXHIBITION CATALOGUE CONT.

Stand

17 POLITY PRESS 108 Cowley Road Oxford Tel: (0865) 791100 0X4 IJF Telex:

Polity Press has a strong list in social and political philosophy and in Contemporary European Thought, including works by some of the world's leading philosophers. Introductory books on a wide range of figures - from Habermas and Gadamer to Rawls, Nozick and Quine - wiH appear in the 'Key Contemporary Thinkers' series.

20, BOOKSHOW 21, Old School 22 Cottisford & Brackley 23 Northants Tel: (02804) 7870 NN13 5SW Telex:

The latest international philosophy publishing, specially selected for the World Congress of Philosophy.

40 GENERAL INFORMATION

Registration and Information Desks

The Registration and Information desks will be open in the Conference Centre at the following times:

Saturday 20 August 16.00 - 19.00 hrs Sunday 21 August 08.00 - 17.00 hrs Monday 22 August 08.00 - 19.0 0 hrs Tuesday 23 August 08.30 - 18.00 hrs Wednesday 24 August 08.30 - 18.30 hrs Thursday 2 5 August 08.30 - 18.00 hrs Friday 2 6 August 08.30 - 19.00 hrs Saturday 27 August 08.30 - 12.00 hrs

Accommodation

Any queries regarding hotel accommodation booked through Conference Services or at the University of Sussex should be made at the Registration desks.

Mail and Messages

Any communication received for delegates will be kept at the Information desk but a note will be placed on the Message Board indicating that a message has been received for the delegate. Please check the board frequently.

Language

The languages of the Congress are English, French, German, Russian and Spanish. Simultaneous Interpretation equipment is available, for those who have requested it, at all plenary sessions, including Opening and Closing Ceremonies, and those colloquia and symposia taking place in the Main Hall (Room 1).

For those delegates who have requested S/I equipment, a card will be issued with your Congress documentation, bearing your name. You are requested to go the Simultaneous Interpretation desk in the Foyer and exchange your card for the equipment. At the end of the Plenary session for the day, you are requested to hand in your equipment, and your card will be returned to you. You are asked to follow this procedure for each day of the Congress when you wish to use the equipment.

Badges

For security reasons delegates and accompanying persons are required to wear their badges at all Congress functions. Unless badges are worn, admission to sessions will be refused. The badge colour code is as follows:

Full time delegates White Day ticket Sunday White with red stripe Day ticket Monday White with blue stripe Day ticket Tuesday White with pink stripe Day ticket Wednesday White with green stripe Day ticket Thursday White with yellow stripe Day ticket Friday White with violet stripe Day ticket Saturday White with orange stripe Accompanying Persons Pink

41 Refreshments and Lunches

Coffee and tea will be available on a cash basis in the Foyers of the Conference Centre between the hours of 10.00 - 17.00 hrs. Snack lunches will also be available between 12.00 - 14.0 0 hrs on Level 1. Where there are sessions in the Metropole Hotel coffee and tea will be available on a cash basis between sessions in the Sussex Lounge. Where sessions take place in the Old Ship and Grand hotels, refreshments will be available in the public areas. During the Society meetings to be held at the University of Sussex on Sunday August 21 and Wednesday August 24, catering will be available in the Level 2 Cafeteria in the Refectory, on a cash basis during the following times: Sunday August 21 12.30 - 13.30 hrs 15.00 - 16.00 hrs

Wednesday August 24 12.00 - 13.30 hrs 10.00 - 11.15 hrs

Banks

There are several banks just behind the Conference Centre in the Churchill Square, which may be reached by taking the lift to Level 4 at the rear of the Conference Centre.

Press Facilities

There will be a Press Desk in the registration area in the foyer of the Conference Centre.

Photographer

Photographs of some of the sessions and events will be on sale in the Foyer area area.

Public Telephones

International pay phones will be provided in the Foyer of the Conference Centre. Change will be available at the Registration desk. Phone cards may be bought from the Brighton Conference Centre kiosk.

Transportation

Details of transportation for those staying at the University will be in all delegate wallets who have booked University accommodation. There will be a coach service to the University on Sunday 21 and Wednesday 23 August when society meetings are taking place, but as times of meetings vary considerably a copy of local bus and train times are provided at the information desk together with times of the coaches provided.

Accompanying Persons' Meeting Point

There will be an area in the Conference Foyer for Accompanying Persons to meet up with delegates, this is also the assembly point for all tours.

AO SOCIAL PROGRAMME

Sunday August 21

A Civic Reception will be hosted by the Mayor of Brighton at 18.00 hrs in the Brighton Conference Centre. All delegates and accompanying persons are invited.

Tuesday August 23

A Concert will be held in Dome Theatre, Brighton at 19.00 hrs to which all delegates and accompanying persons are invited. It is expected to finish about 20.00 hrs.

Thursday August 25

A Congress Dinner will be held in the Metropole Hotel. Tickets to include wine will be £25. A cash bar will be available from 19.30. Dinner will commence at 20.00 hrs. Tickets will be available subject to availability up to 48 hrs before the event.

OPTIONAL TOURS

Monday August 22 Walking Tour of Brighton and the Royal Pavillion Half Day Tour 09.30 - 12.30 Price £13

This is a walking tour of the ancient 'Lanes' area of Brighton, famous in modern days for its fascinating antique and speciality shops. It will be followed by a tour of the Royal Pavillion. This splendid seaside palace of the Prince Regent who later became King George IV is decorated lavishly in 'Chinese Style' with many examples of Regency furniture.

Tuesday August 23 Tour to Chichester and Fishbourne Roman Palace Price £26 Full day Tour 09.00 - 16.45

Chichester's beautiful Norman Cathedral is noted for its windows and nave. In addition to a tour of the Cathedral visitors will be free to explore this historic county town with its Roman street plan and Georgian architecture.

Following lunch the tour will continue to the Roman Palace of Fishbourne, largest Roman residence yet found in Britain. It was built in true Italian style and has many mosaic floored rooms and fine gardens. The museum tells the history of the site from the initial military base, erected in AD 43, until the final destruction by fire in about AD 280.

43 Wednesday August 24 Full Day Tour Rye and Carr Taylor Vineyard (cancelled)

Thursday August 25 Price £26.00 Chartwell with lunch in Oast House Full day tour 10.30 - 18.00

The home of the late Sir Winston Churchill is full of his many personal treaures, including his study which remains as it was in 1965. The drawing room contains many of his own paintings as does his studio. Following lunch at a converted oast house, a visit will be made to this delightful house before returning to Brighton

Friday August 26, Price £15.00 Arundel Castle Half day tour 09.15 - 13.0 0

This magnificent castle overlooking the River Arun in West Sussex has been the ancestral home of the Dukes of Norfolk for over 700 years. It has amongst its treasures a fascinating collection of fine tapestries, clocks and portraits by Van Dyck,Gainsborough and Reynolds.

ALL TOURS INCLUDE ENTRY FEES, GUIDES, GUIDEBOOKS AND TRANSPORT.ALL FULL DAY TOURS INCLUDE LUNCH AND ALL HALF DAY TOURS INCLUDE LIGHT REFRESHMENTS.

TOURS WILL BE CONDUCTED IN ENGLISH ALTHOUGH GUIDES WILL USUALLY BE ABLE TO ANSWER QUESTIONS IN OTHER CONGRESS LANGUAGES

44 IlTFORMATIOirS GEUERALES

Bureau d' inscription et service de renseignements

Le bureau d'inscription et le service de renseignements seront ouverts dans le Palais des Congres aux heures suivantes:

Saraedl 20 aout 16. 00 - 19. 00 heures Dimanche 21 aout 08. 00 - 17. 00 heures Lundi 22 aout 08. 00 - 19. 00 heures Mardi 23 aout 08. 30 - 18. 00 heures Mercredi 24 aout 08. 30 - 18. 30 heures Jeudl 25 aout 08. 30 - 18. 00 heures Vendredi 26 aout 08. 30 - 19, 00 heures Samedi 27 acOt 08. 30 - 12. 00 heures

Logement

Toute? question conoernant 1'hotel reserve par 1'intermedlaire de Conference Services ou le logement a I'universite de Sussex devra dtre adressee au bureau d'inscritpion.

Courrier et messagGs

Toute communication re<;ue pour les congressistes sera gard^e au SK^^vice de renseignements: une note sera placee sur un panneau reserve a cet effet pour en avertir I'interesse. Veuillez consulter le panneau trequemment.

Langues

Les langues officielles du Congres seront I'allemand, 1'anglais, 1' espagnol, le franc;ais et le russe. Les congressistes qui en ont f.3.it la demande pourront obtenir des recepteurs mu1111ingues pour 1' interpretation simultanee pour toutes les seances plenieres, y corapris les ceremonies d'ouverture et de cloture, et pour tous les colloques et symposiums qui se tiendront dans le Main Hall (Salle de confei-en^r.-es ITo. 1 >'

Les congres'=ist.es qui ont fait la demande de ce recepteur recevront une carte, portant leur nom, avec toute la documentation du Congres Nous vous ;jem.andons de bien vouloir V Q1.;a. d r e s s e i" 3 u h u r a u ' I n t- e r D r e t a t i o n s i mu 11 a n e e " s i t u e dans ]e hall d'entree ou on vous donnei 3 le recep-teur en ei;:hange de vofi'-^ -.rnrte A la fin de chai-pje •'our nee d^^ seances pi e n i ^~->i"es. '•'eulllez ^-etcc: r-.i^r le r-'ceoteur --^t reDrendi^e votre carte l^ous •./'•.ju-r, de ma iidoi''-- 'ie bJ«-'n v-'ouloir --uivre <":-ette orocedure chacue

45 Badges

Pour raisons de s6curit6, les congressistes et les personnes accompagnantes doivent porter leur badge k toutes les manifestations du Congres. Sans badge, 1'admission aux seances leur sera refus6e. Le code des couleurs de badge sont comrae suit:

Congressistes (semaine enti^re) Blanc Dimanche seulement Blanc avec band© rouge Lundi seulement Blanc avec bande bleue Mardi seulement Blanc avec bande rose Mercredi seulement Blanc avec bande verte Jeudi seulement Blanc avec bande jaune Vendredi seulement Blanc avec bande vlolette Samedi seulement Blanc avec bande orange Personnes accompagnantes Rose

Rafraichissements et Dejeuners

Caf6 et the seront servis dans les differents halls du Palais des Congres entre 10.00 - 17. 00 heures. Des dejeuners lagers seront 6galement servis entre 12.00 - 14,00 heures au Niveau 1. Pour les seances au Metropole Hotel, cafe et th<^ seront servis dans le Sussex Lounge entre les differentes stances. Pour les stances au Old Ship Hotel et au Grand Hotel, des rafraichissements seront servis dans les salons ouverts au publtc. Lors des r<§unians des societes qui se tiendront ^ I'universite de Sussex les dimanche 21 aout et mercredi 24 aout, un service de restauration sera assure dans la cafeteria du r«^fectoire situ^e au Niveau 2. II sera ouvert aux heures suivantes: Dimanche 21 aout 12.30 - 13.30 heures 15.00 - 16.00 heures

Mercredi 24 aout 12.00 - 13.30 heures 10.00 ~ 11,15 heures

Veuillez noter que toutes les consommations sont payantes, y compris les dejeuners lagers.

Banques

Vous trouverez plusieurs banques dans Churchill Square juste riorri <^re To Pa 1 ?i i <=; Hiac; Congres Vous pourr<=»'^'' v avm'r .^^i-^i-oT- o-n prenant 1'ascenseur situe au fond du Palais des Congres Jiisqu'au Nlveaii 4.

46 Bureau de presse

Vous trouverez un bureau de presse dans le hall d'entree ou se trouve 1g bureau d'inscription.

Phot ograpbe

Des photographies de certaines seances et manifestations seront en vente dans le hall d'entree.

Cabines telephoniques

Vous trouverez des cabines telephoniques dans le hall d'entree du Palais des Congres. Vous pourrez obtenir de la monnaie au bureau d'inscription. Des cartes de telephone seront en vente au kiosque du Palais des Congres.

Transports

Les congressistes qui ont reserve un logement a I'universite trouveront des informations sur les transports avec la documentation du Congres. Lors des reunions des societes <'diraanche 21 aout et mercredi 23 aout), il y aura un service de navettes pour emraener les congre.ssistes a I'universite. Cependant, corame les horaires des reunions sont tres variables, vous pourrez trouver une photocopie des horaires des transports en commun (bus et train), ainsi qu'un horaire des navettes prevues, au service de renseignements.

"Point Rencontre" des personnes accompagnantes

Un "point rencontre" a ete reserve dans le Palais des Congres pour les personnes accompagnantes pour leur perroettre de rencontrer les congressistes. Ce "point rencontre" est egraleraent le point de rassemblem^ent pour le depart de toutes les visites PROGRAMIE SOCIO-CULTUREL

Dlmanclie 21 aout

Une reception sera offerte par le maire de Brighton a 18. 00 heures au Palais des Congres. Tous les congressistes et les personnes accompagnantes y sont invites.

Mardi 23 aout

Les congressistes et personnes accompagnantes sont invites a assister a un concert au Dome Theatre de Brighton, a 19.00 heures. La fin du concert est prevue pour 20.00 heures.

Jeudi 25 aout

Le diner du Congres aura lieu au Metropole Hotel. Le p'rix, vin compris, est de £25. Un bar sera ouvert a partir de 19.30 heures ou vous pourrez acheter des consommations, Le diner sera servi a 20.00 heures, Vous pourrez obtenir des tickets dans la limite des places disponibles. lis seront en vente jusqu'au mardi 23 aout.

AUTRES VISITES

Lundi 22 aout Visite A pled de Brighton et du Royal Pavillion Visite d'une demi-j ournee 09.30 - 12.30 Prix : ^.13

II s'agit d'une promenade a pied^ dans I'ancien quartier des "Lanes" <^ruelles), celebre de nos Jours pour ses fascinants magasins d'antiquites et ses boutiques specialisees. Puis nous continuerons par la visite du Royal Pavillion Ce splendide palais de bord de mer appartenait au Prince Pegent qui devint par la suite le Roi George IV, II est somptueusement decore dans le "style chinois" avec de norabreux mobiliers Regence.

Mardi 23 aout Excursion a Chichester et au palais rouiain de Fishbourne Excursion d'une J ournee 09.00 - 16.45 Prix; 1.2.6

La magnifique cathedrale normande de Chichester est reputee pour ses vitraux et sa nef. En plus d'une visite de la cathedrale, vous serez libres d'c-'xplorer ce ch*^f-lieu historique avec son plan urbain datant de 1'epoque romaine et son architecture dans le st yle anglais d' inspira Iion classique (1720-1830>

Apres le dejeuner, nou^ iions visicei' ie oalciis rcjiaaiu

Grande Bretagne .a ce jour Pile est construite dans It-"^ pur style italien avec de nornbreux pavements de rnosaique ei: de beaux jardins. Le musee retrace 1'histoire du site a partir de la premiere base railitaire. erigee en 43 ap. J.- C. , lusqu'a sa destruction par le feu aux environs de 280 ap. J - 'c.

Mercredi 24 aout Excursi on d'u ne j ou rnee Rye et le vignoble Carr Taylor Cannula)

Jeudi 25 aout Chartwell avec dejeuner dans une s^cherie A houblon Excursion d'une journee 10.30 - 18.00 Prix: /.2e

La maison de Sir Vinston Churchill regorge de ses tresors personnels, y corapris son bureau qui demeure tel qu'i1 etait en 1965. Le salon contient de nombreuses peintures de sa main, de meme que son atelier. "Mous ferons la visite de cette charmante maison apres avoir dejeune dans une secherie a iioublon arcenagee Puis re tour a Brighton.

Vendredi 26 aout Arundel Castle Visite d'une demi-^ oi: r nee 09 15 - 13 00 Prix: £15.00

Ce rnagnifique chateau qui domi ne la riviere Arun dans le Vest Suss'^x est la residence ancestrale des Dues de Norfolk depuis olij^ de 1^00 ans Parmi les tresors qu'il renferme. on >- o mpt e Li n f a s.c i r; a n t e coll e c t i o n de belles t a p i sse r i e s, d'riOi]o^,es et de pioiraiis de Van Dyck. Gainsborough et

TOTTTKo CES EXCUPSm^S CGMPRE¥NE^TT LES BILLETS D'ENTREE, VTSITES GUIDEES, GulDES ET TRANSPORT TOUTES LES EXCURSIONS D' URE TOURNEF COMPRE]^I¥EJJT LE DEJEUNER ET TOUTES LES VISILES D" TNE T'E^TI-JOURNEr COMPRENwE^T DES R AFRA ICHISSEMENTS.

LPS SXCURPIGNS ET VISITp,- ,~ERONT S¥ ANGLAIS. MAIS LES GUIDES PCtlRRG^rT RPPGNDRE A LA PLUPART DE VO.^ QUESTIONS DANS LES AUTRES 'ANGdES OFFICIELLES DU CONGRES

49 ALLGEMEINE HINWEISE

Offnungszeiten der Informations- und Einschreibungsschalter im Konferenzzentrum:

Samstag, 20. August 16.00 19.00 Uhr Sonntag, 21. August 08 . 00 17.00 Uhr Montag, 22. August 08.00 19.00 Uhr Oienstag, 23. August 08.30 18.00 Uhr Mittwoch, 2A. August 08.30 18.30 Uhr Oonnerstag. 25. August 08 .30 18.00 Uhr Freitag, 26. August 08.30 19.00 Uhr Samstag, 27. August 08.30 12.00 Uhr

Unterkunft

Auskunft uber von uns gebuchte Hotelzimrner oder Unterkunft in den Studenten- wohnheimen der Universitat erhalten Sie an den Einschreibungsschaltern.

Post und Mitteilungen

Sie konnen sich beim Informationsschalter erkundigen, ob Post fur Sie einge- gangen ist oder Mitteilungen hinterlassen worden sind. Sollte dies der Fall sein, werden Sie uber die Mitteilungstafel benachrichtigt. Werfen Sie bitte deshalb ofters einen Slick auf die Mitteilungstafel.

Kongressprachen

Die Kongressprachen sind Englisch. Franzosisch, Deutsch, Russisch und Spanisch. Ihr im voraus angefordertes Simultandolmetschgerat steht Ihnen fur alle Plenar sitzungen, die Eroffnungs- und SchluBsitzung sowie fiir jene KoUoquien und Symposien zur Verfugung, die im Auditorium (Saal 1) stattfinden.

Sollten Sie ein solches Gerat angefordert haben, erhalten Sie zusammen mit Ihren Konferenzunterlagen auch eine Karte mit Ihrem Namen. Tauschen Sie bitte diese Karte beim Simultandolmetschschalter gegen ein Gerat ein. Wenn Sie das Gerat nach der jeweiligen Sitzung zuruckgeben, wird Ihnen die Karte wieder ausgehandigt. Bitte folgen Sie dieser Vorgangsweise auch an den darauffolgenden Tagen, wann immer Sie ein Gerat benotigen.

Schilder

Aus Sicherheitsgrunden bitten wir alle Delegierten und ihre Begleitpersonen, die Schilder, die sie als Konferenzteilnehmer ausweisen, wahrend ailer Veranstaltungen zu tragen, da ihnen sonst der Zutritt zu den Konferenzsalen verweigert werden kann, Diese Schilder sind mit folgenden Farben gekennzeichnet: fur die Dauer des Kongresses registrierte Delegierte weiB nur fur Sonntag registrierte Delegierte weiB rot gestreift nur fur Montag registrierte Delegierte weifi-b.lau gestreift nur fur Oienstag registrierte Delegierte weifi rosa gestreift nur fur Mittwoch registrierte Delegierte wei!5-yrun gesi.rtiirt aur fur Oonnerstag registrierte Delegierte we 1G•y e1b gestreift nur fui Freildq reqisliierte Delegierte wH J ii - v 1 u 11:11 q e s t i" 1.1 r t nur fur Samstag registrierte Delegierte weiO-orange gestreift B e g 1 e i t p e r s o n e n Erfrischungen und Mittagessen

Im Foyer des Konferenzzentrums konnen Sie zwischen 10.00 Uhr und 17.00 Uhr eine Tasse Kaffee oder Tee kaufen. Im ersten Stock konnen Sie zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr einen Snack einnehmen. Kaffee und Tee sind auch zwischen den Sitzungen. die im Hotel Metropole stattfinden, in der Sussex Lounge erhaltlich. Dies gilt auch fur die Sitzungen im Old Ship und Grand Hotel, wo Erfrischungen im offentlichen Bereich erhaltlich sind. Denjenigen, die am Sonntag, 21. August, und Mittwoch, 24. August, an den Gesellschaftstagungen in der Universitat von Sussex teilnehmen, steht das Mensabuffet im 2. Stock zur Verfugung. das zu folgenden Zeiten geoffnet sein wird : Sonntag. 21. August 12.30 - 13.30 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr

Mittwoch, 2A. August 12.00 - 13.30 Uhr 10.00 - 11.15 Uhr

Banken

Einige Banken befinden sich auf dem Churchill Square unmittelbar hinter dem Konferenzzentrum. Dieser Platz ist am besten iiber den im ruckwartigen Teil des Konferenzzentrums befindlichen Lift erreichbar. Nehmen Sie den Lift bis zum 4. Stock.

Presse

Im Foyer des Konferenzzentrums, dort wo die Einschreibung stattfindet. wird auch ein Schalter fiir die Presse vorhanden sein.

Fotos

Fotos von einigen Sitzungen und Veranstaltungen werden im Foyer erhaltlich sein.

Zahltelefone

Zahltelefone zur internationalen Durchwahl werden im Foyer des Konferenzzentrums zur Verfugung stehen. Wechselgeld ist am Einschreibungsschalter erhaltlich. Telefonkarten konnen vom Kiosk im Konferenzzentrum gekauft werden.

Beforderung

Die Konferenzmappen fiir diejenigen, die in den Studentenwohnheimen untergebracht sind, werden Fahrplane enthalten. Fur die Gesellschaftstagungen, die am 21. und 24. August in der Universiat von Sussex stattfinden. wird ein ei^ener Bus zur Verfugung stehen. Da die Tagungen jedoch zu recht unterschiedlichen Zeiten stattfinden. sind neben den Abfahrtszeiten fur diesen Bus auch lokale Zugs- und Busfahrplane vom Informationsschalter erhaltlich.

Treffpunkt fur Begleitpersonen

Em bestimmter Teil des Konferenzzentrumfoyers wird den Delegierten und ihren Begleitpersonen als Treffpunkt zur Verfugung stehen. Dies ist auch der Sammel- platz fur alle Ausfluge.

51 KONFERENZPROGRAMM - 6ESELLSCHAFTLICHER TEIL

Sonntag, 21. August

Dt-r Burgermtiister von Brighton gibt im Konferenzzentrum um 18.00 Uhr einen Empfatig, zu dem alle Delb-gierten und ihre Beg lei tper sonen eingeladen sind.

Oienstag. 23. August

Lii!! i'ri.OO Uhr findet im Briyhtoner Oome Theater ein Kon/ert statt, zu dt^in alle Delegierten und ihre Beglei tper sonen eingeladen S-ind. Das Konzert dauert bis ca. ;:0.00 Uhr.

Oonnerstag. 25. August

Da^. Konferenzdiner findet im Hote.i Metropole statt. Eintrittskarten einschlieBlich Wein sind zum Preis von 25 Pfund erhaltlich. Ab 13.30 Uhr konnen Sie 7U'.jitzlich an der Bar Getranke kaufen. Das Konferenzdiner beginnt um 2 0.00 Uhr EintrittskarI en. sofern noch vorhanden. sind bis zu 2 Tagen vor der V o r a n s t a 11 u n g .erhaltlich.

AUSFLUGE

Montag. 22. August Spaziergang durch Brighton mit anschlieBender Besichtigung des Royal Pavilion H.,^lbtagstour 09.'^0 12.li) IMir Pn^is: 13 Pfund

Au r (i j (• ^.I-!)• Tour bf gebf• n '.;.i e ich zu FuB i n die alt eri "Lane j; " voii Brighton, dir- hi.'ute vv;}gen ihrer fa s zinierenden Antiquitaten und Spez ia lita tenge s cha f te beruhmt sind. Ans-c hlieBend nehmen Sie an einer Fuhrung durch den Royal .Pavil.l on t^^}l Diesi-^r groBartigi^. .m Me^re'^rand erbaute, Palast des Pr mz regen ten und spateren Konig^; Goory IV j s 1 mnen yroBzugigst x\u " c.t-i.i nesischen Sti.!" ausge stattct und verfugt iiber eine betracht Liche Anzahl. von Regencymobe In

Oienstag. 23. August Ausflug nach Chichester und Besichtigung des Romischen Palastes von Fishbourne TagesttHir U'^.OO 16.45 Uhr Preis: 26 Pfund

Die wunderschoRf^, im normannischeii Stil erbaute. Kathedrale von Chichester ist weyun ihrer Fenstnr und ihres Mittelschiffes beruhmt. Nach der Besichtigung der Kathedrali' besteht dii- Moglichkeit, diese hi?t orisciie, auf romischen Planen beruhende und an Be i sp.i.'-'.l kmi georgian Ischer Architi^ktur reiche. Stadt in der Graf ^.r I'la f t West Sussex., zu erkunden.

Nach dem Mittagessen gi;ht es zum Romischen Pa Last von Fishbourne, der bis heute yroBten romischen Wohnstatte .i nnerha.l b GroBbritanniens . Ganz dem italienschen Stil getri^u. verfi'igt der Palast uber vii-vle Raume mit Mi»saikb6den und wunder- schnne Garten. Das Museum erzah.lt die Geschichte dieser Statte, die ursprunglich 4 3 n. Chr. als mill tarischer Stiitzpunkt erbaut und um ca. 280 n, Chr. durch ein Feuer zerstort wurde.

52 Mittwoch, 24. August Tagestour

Ausflug nach Rye mit Besuch des Weingarten Carr Taylor (gestrichen)

Oonnerstag, 25. August Chartwell und Mittagessen in einem "Oast House" Tagestour 10.30 - 18.00 Uhr Preis: 26 Pfund Das ehemalige Helm des verstorbenen Winston Churchill ist reich an personlichen Schatzen, wie z.B. seinem Studio, an dem seit 1965 nichts geandert worden ist. Sowohl im Studio als auch im Wohnzimmer befinden sich viele seiner eigenen Bilder. Sie werden zuerst in einem umgebauten "Oast House" (Hopfendarre) zu Mittag essen und anschlieBend, bevor es nach Brighton zuruckgeht, dieses wunder- schone Haus besichtigen.

Freitag. 26. August Arundel Castle Halbtagstour 09.15 - 13.00 Uhr Preis: 15 Pfund

Dieses groBartige. hoch uber dem FluB Arun in West Sussex gelegene, Schlofi, ist seit mehr als 700 Jahren der Stammsitz der Herzoge von Norfolk. Zu seinen Schatzen gehort unter anderem eine faszinierende Sammlung von Wandteppichen, Uhren und Bildern von Van Dyck, Gainsborough und Reynolds.

EINTRITTSGEBUHREN. FUHRUNGEN, 8R0SCHUREN UNO TRANSPORT SIND IM PREIS INBEGRIFFEN. IM PREIS FUR TAGESTROUREN SIND MITTAGESSEN UND IM PREIS FUR HALBTAGSTOUREN ERFRISCHUNGEN INBEGRIFFEN.

DIE FUHRUNGEN WERDEN AUF ENGLISCH ERFOLGEN. JEDOCH SIND DIE TOURBEGLEITER NORMALERWEISE IM STANDE, FRA6EN, DIE IN ANOEREN KONGRESSPRACHEN AN SIE GFRICHTET WERDEN. 7U BEANTWORTEN.

53 IIFOSXACIOI 6BIERAL

Becritoriae de Inecripcion e Informclon

Los escritorios de Inscrlpcion e Infornaclon estar^n abiertos en el Centro de Conferencias durante los horarlos dados a continuacIon:

SAbado 20 de agoeto 16.00 19. 00 hrs Domingo 21 de agosto 08.00 17,00 hrs Lunes 22 de agosto 08.00 19,00 hrs Nartes 23 de agosto 08.30 18,00 hrs Klercoles 24 de agosto 08.30 18,30 hrs Jueves 25 de agosto 08.30 18.00 hrs Vlernes 26 de agosto 08.30 19.00 hrs SAbado 27 de agosto 08,30 12.00 hrs

Alojanieiito

Si tiene alguna pregunta acerca del alojamiento reservado a trav^s de los Servicios de la Conferencia o de la Universidad de Sussex^ dirijase a los Escritorios de Inscripcion.

Correspondencia y Meiisajes

Cualquier correspondencia recibida para los delegados se guardar& en el escritorio de Informacion pero se colocar^ una nota en el tablon de anuncios, indicando que el delegado ha recibldo un mensaje. For favor, revise el tablon frecuentemente.

Idioaa

Los Idionas del Congreso son ingles, francos, alenSin, ruso y espafiol. Se cuenta con equipo de traduccion slmultAnea, para aquellos que lo han solicitado, en todas las sesiones plenarias, Incluyendo las Ceremonlas de Apertura y Clausura, y los coloquios y slnposlos en el Main Hall (Habitaclon 1).

A aquellos delegados que han solicitado equipo de traduccion slnult^nea, se les entregarA una tarjeta junto con sus documentos del Congreso, con su nombre. For favor, dlrlJase al escritorio de Interpretaclon SlmultAnea en el vestibule, en donde deberA entregar su tarjeta para reclblr el equipo. Al final de la seslon plenarla del dia, por favor entregue su equipo en el escritorio, y se le devolverA su tarjeta, Por favor, slga este procedlmlento todos los dias en que Ud, desee utillzar el equipo.

54 Gafetee

Por razones de seguridad se le solicita a todos los delegados y acoii5>afiantes que utilicen sus gafetes en todos los actos del Congreso. A znenos que lleve su gafete puesto, se le negarA la entrada a las sesiones. El codlgo de colores de los gafetes es el slgulente:

Delegados de tlempo completo Blanco Boleto para el domlngo Blanco con linea roja Boleto para el lunes Blanco con linea azul Boleto para el martes Blanco con linea rosa Boleto para el miercoles Blanco con linea verde Boleto para el jueves Blanco con linea amarllla Boleto para el vlernes Blanco con linea vloleta Boleto para el sAbado Blanco con linea anaranjada Acompafiantes Rosa

fiefrlgerioe y AlMierzos

PodrA encontrar caf6 y t6, pagando por ellos, en los vestibules el Centro de Conferencias entre las 10.00 - 17.00 hrs. TamblAn podrA encontrar almuerzos ligeros, entre las 12.00 - 14.00 hrs, en el Hlvel 1. En el caso de las sesiones en el Hotel Metropole, encontrar A caf6 y tA, nedlante pago, entre sesiones en el Sussex Lounge, Cuando las sesiones sean en los hoteles Old Ship y Grand, se encontrarAn refrigerlos en las Areas publicas. Durante las reunlones de la Sociedad que se llevarAn a cabo en la Unlversidad de Sussex el domlngo 21 de agosto y el miercoles 24 de agosto, se contarA con estos servicios en la Cafeteria en el Nlvel 2 del Refectorio, tambi^n mediante pago, durante los horarlos a continuacion: Domingo 21 de agosto 12,30 - 13.30 hrs 15,00 - 16.00 hrs

Miercoles 24 de agosto 12.00 - 13.30 hrs 10.00 - 11.15 hrs

Bancos

EncontrarA diversos bancos en la parte posterior del Centro de Conferencias en el Churchill Square, a los cuales se puede llegar tomando el elevador hasta el Nivel 4 en la parte posterior del Centro de Conferencias.

Facllidades para la Prensa

HabrA un Escritorio para la Prensa en el Area de inscripcion en el vestibulo del Centro de Conferencias.

55 Fotografo

Se venderAn fotografias de algunas de las sesiones y eventos en el vestibulo.

TelAfonae Publicas

En el vestibulo del Centro de Conferencias encontrarA telAfonos internacionales de pago. PodrA conseguir cambio en el escritorio de Inscripcion. Puede comprar tarjetas para el tel^fono en el quisco del Brighton Conference Centre.

Transporte

En su cartera de inf orinacion, los delegados que han reservado alojamiento en la Unlversidad encontraran los detalles sobre el transporte. Se contarA con un servicio de autobus a la Unlversidad el domlngo 21 y el miercoles 23 de agosto cuado se realicen las reuniones de la sociedad, pero puesto que los horarios de las reunlones varian conslderablemente se le proporcionarA una copia de los horarios locales de autobus y tren en el escritorio de informacion junto con los horarios de los autobuses provistos.

Punto de Seunion para Acoi^pafiantes

Se contarA con un Area en el vestibulo de la Conferencia para que los acompaflantes se reunan con los delegados, este punto es tambien el punto de reunion para toda las excursiones.

56 FROGSAXA SOCIAL DE EVBITOS

Doalngo 21 de agosto

Una recepcion ci vlca con la presencia del Alcalde de Brighton, a las 18.00 hrs en el Brighton Conference Centre. Todos los delegados y acompafiantes estAn invitados a asistir.

Xartes 23 de agosto

HabrA un concierto en el Dome Theatre, Brighton, a las 19.00 hrs, al cual todos los delegados y acompaflantes estAn Invitados a asistir. Se espera que termine a las 20.00 hrs aproximadamente.

Jueves 25 de agosto

Se llevarA a cabo una Cena del Congreso en el Hotel Hetropole. Los boletos, incluyendo vino, costarAn £25. El bar de pago estarA abierto a partir de las 19.30 hrs. La cena empezarA a las 20,00 hrs. Dependiendo de la disponibilldad, podrA obtener boletos hasta 48 hrs antes del evento.

BXCUSSIOIES OPTATIVAS

Lunes 22 de agosto Excursion a pie de Brighton y el Royal Pavillion Excursion de medio dia 09.30 - 12,30 hrs Preclo J&13,00

Esta es una excursion a pie del Area antigua de Brighton, conoclda con el nombre de los "Lanes", famosa en la actualidad por sus tlendas fascinantes de antiguedades y especialidades, A continuaclon se realizarA una excursion del Royal Pavillion. Este esplendldo palaclo en la costa, del Principe Regente quien poster!ormente se convirtlo en el rey George IV, estA decorado suntuosanente en el "estllo chlno" con muchos ejemplos de muebles de la 6poca de la Regencla.

Xartes 23 de agosto Excursion a Chichester y al Palaclo Romano de Fishbourne Excursion todo el dia 09,00 - 16.45 Preclo 126,00

La herraosa catedral normanda de Chichester es notable por sus vitrales y nave. AdemAs de la excursion a la catedral, los vlsitantes podrAn explorar esta capital de provincia con sus cal les de plan romano y su arquitectura georgiana.

Despues del alrauerzo, la excursion continuara al Palaclo Romano de Fishbourne, la residencia romana mas grande que se ha encontrado hasta la fecha en Gran Bretafia. Se construyo en un verdadero estllo itallano y posee muchas habitaciones con suelos de mosaicos y bellos jardines. El museo relata la historia del Area desde la base militar inicial, construida en el afio 43 d,C., hasta la destruccion final por incendio en ei ano 28v d. , api uxiiuadciiufcrnie.

57 Xiercoles 24 de agoeto Bzcursion de dia coKpleto Vifledos Rye and Carr Taylor (cancelada)

Jueves 25 de agosto Chartwell con alauerzo en una Oast House Excursion de todo el dia 10.30 - 18.00 Precio i526.00

El hogar de Sir Winston Churchill estA lleno de muchos de sus tesoros personales, incluyendo su estudio, el cual ha permanecido como estaba en 1965. La sala contiene muchas de sus plnturas, al igual que su estudio, Despu6s del almuerzo en una oast houseCen donde se secaba el lupulo), se visitarA estA hermosa casa antes de regresar a Brighton.

Vlernes 26 de agosto Castillo de Arundel Excursion d^ medio dia 09,15 - 13.00 Preclo J&15.00

Este grandiose castlllo, desde donde se puede admlrar el Rio Arun, en Vest Sussex ha sido el hogar ancestral de los Duques de Norfolk por mAs de 700 afios, Entre sus tesoros se encuentra una collecclon fascinante de finos taplces, relojes y retratos pintados por Van Dyck, Gainsborough y Reynolds.

TODAS LAS EXCURSIONES INCLUYEN LOS PRECIOS DE ENTRADA, GUIA DE TURISTAS, GUIA Y TRANSPORTE. LAS EXCURSIONES DE TODO EL DIA INCLUYEN REFRIGERIOS LIGEROS.

LAS EXCURSIONES SE LLEVARAN A CABO EN INGLES, AUNQUE GENERALKENTE LOS GUIAS PODRAN CONTESTAR PREGUNTAS EN LOS OTROS IDIOMAS DEL CONGRESO.

58 OBIUMI HH$0PMAUM5I Cron pepMCTpauHii h cirpaeoK CTon perHCTpauHH h cirpaeoK tyaer OTKpbir b KoH(t>epeHUMOHHOM sane b cjieayiomee BpeMii:

Cy66oTa 20 asrycTa 16.00 - 19.00 BocKpeceHbe 21 aBrycra 8.00 - 17.00 IToHexienbHHK 22 aBrycra 8.00 - 19.00 BxopHHK 23 asrycTa 8.30 - 18.00 Cpena 24 asrycTa 8.30 - 18.30 HexBepr 25 aBrycra 8.30 - 18.00 riflTHHua 26 aBrycra 8.30 - 19.00 Cy66oTa 27 aBpycTa 8.30 - 12.00 iHObe no BOTTpocaM, KacawmnMCfl necT b rocTHHMiax, aabpoHHpOBaHHbix nepes Bwpo ycnyr KoHrpecca unn nepes CycceKCKuJi yHUBepcHreT, obpamaxbCfl b Cron perHcrpauHH m CTTpaBOK . noHTa Jlio6afl noHTa, TTonyMeHHaji Ha hma aeneraTOB, byaeT flepxaxbCfl b Crone cirpaBOK; Ha flocxe ob-bflBneHHii byaer BbieeiueHa sairHCKa, yxaabiBaiomafl, mto ansi TaKOro-xo nenerara TTonyneHa TTonra. npocb6a TTepHonmecKH irpocMaTpiiBaTb flocxy o6'bABJieHHii. 5l3bIKH 513WKH KoHrpecca - aHrnMKcKnii, <|)paHuy3CKHii, HeMeuxMii, pyccxMii h HCiraHCKHK. ATTTTapaxypa ana cnHXpoHHoro TrepeBOxia tyaer BwaaBaTbCA iro TpeboBaHwo bo BpeMfl TrneHapHbix BacenaHHii, BxnioMaii TopmecTBeHHoe OTxphiTHe h GaxpfcrrHe, h bo speMfl xex KonnoKBHyMOB H cnMTT03HyM0B, KOTopwe 6yflyT TTpoxoflOTb B FnaBHOM 3ane (ayawropiw 1). XlexieraTaM, saKasaBuniM amraparypy ans\ CHHxpoHHoro FepeBoaa, BMecTe c noxyMeHTauHeft KoHppecca tyaer BbwaHO yflocTOBepeHMe, Hocjimee hma aeneraTa. BaM nymno tyaer o6paTHTbCfl K o6cnyxnBaiomeMy TrepcoHany CTOJia CHHxpoHHoro wepeBOxia b

ilnfl TTOCTOflHHbix fleneraxoB Benbiii OflHOxiHeBHbni 6HneT Ha BOCKpecenbe Benbift c xpacHOii TTonocKOii OflHOjQHeBHbiii 6HneT Ha TTonenenbHUK BeiibiJi c ronyboii ironocKOft OnHOflHeBHbBi 6MneT Ha btophhk Benbift c p030B0ft TTOnOCKOli OjaHOflneBHbiii buner na cpeny Benbrii c 3eneHOii TTonocKOft OflHOflHeBHbift 6vuieT Ha MexBepr Benbifi c xenTOfi TTOnocKOft OflHOfiHeBHbiii bmier na irflTHHuy Benbiii c <|)HOneTOBOJl TTOXlOCKOft OflHonHeBHbift 6HneT na cy66oTy Benbdi c opaHbxeBOii TtonocKOJi Unfl coTrpoBomuaHBUKX nmx PojotJbm

59 HaiTOTKH M aaxycKH

Ko(|)e M HSiPi 6yflyT wpoxiaBaTbCfl a (l)OHe KoHi m saKycKH MOXHO 6yfler TTpMo6pecTM 3a nannMnbift pacner na btopom arame ctojiobom (Level 2) B cneaywme BpeM^:

BocKpeceHbe 21 aBrycra 12.30 - 13.30 15.00 - 16.00

Cpeaa 24 aarycra 12.00 - 13.30 ' 10.00 - 11.15

BaHKH

C rbmoBOft cropoHbi KoH(|)epeHUHOHHoro iienrpa na TTnowajaM HepMWib HaxoflMTCfl HecKOnbKO 6aHK0B. Zlocryir k hhm BOSMOwen TTOcpencrBOM HJ^TB., pacTTOnoweHHoro B KOHue KoH(l)epeHUHOHHOro uenrpa, cjieayer aoexarb na m^re ao Mereeproro araxa (Level 4).

VcnyrH ansi Trpeccw

B (jKDfte KoH

$OTorpa

$ororpa

Tene<|)OHbi-aBroMaTbi

TpanCTTopr

Mn(t)OpMauMfl Kacarenbno rpancTTOpra iin^i 3a6ponMpoBaBiijMX Mecra b o6me»cHTMvr yHHBepcMrera byxier HaxonHTbCfl b nMnnoM TraiTKe j^enerara. B ahh aacexianHvi o6mecrB - BOCKpecenbe 21 aerycra m cpeiiy 23 aorycTa - .jejieraraM byaer iTpeflOcraDnen aBTo6yc, KOToptiH uociaum kk w ynHBepcmei , u^hciko H ctivi

Mecro Bcrpen coTrpoBOKxiaiomux nvai.

B KOH(t)epeHUHOHHOM (t)OMe ;um conpoBOKflaroiuHX jimu byaer oreerieHO CTreuManbHoe Macro ansi Bcrpen c ne/ieraraMM. 3ro Mecro byaer raxme cjiyHm-b MecroM c6opa ;um TToe3xiOK na Bce axcKypcMM. 60 KYJlbTyPHAfl nPOrPAMMA BocxpeceHbe, 21 aerycra

B BOCKpeceHbe B 18.00 Map ropoiia BpairroHa ycrpanBaer TTpneM B BpairroHCKOM KOH

BropHHK, 23 aBrycra

B rearpe BpaHroHCKoro co6opa B 19.00 cocroHrc^i xoHuepr, Ha KoropbiM Trpurnauiarorcfl Bce aenerarbi H coTrpoBOKiiaiomHe HX nHua. IlpiifinrajrrenbHoe BpeMfl OKOHMaHMfl KOHuepra - 20.00.

MerBepr, 25 aBrycra

3BaHHbFft yatHH TTO TrOBOny Konrpecca byner ycrpoen B rocrMHHue MerpoTTOnb. CroHMOcrb 6nnera, BKnioMajT BHHO, 25 (j)yHroB crepnnHroB. C 19.30 byxier pa6orarb 6ap (pacMer 3a nanMMHbie) . VKMH naMHerCfl B 20.00. Bmierbi na 3BaHHbiM o6ej3 6yflyr TTpoaaBarbcn 3a 48 nacoB ao ero nanana.

3KCKyPCMH 3A HOnOJlHMTE/lbHyiO RJIATY noHeaenbHHK, 22 aarycra Ileuiafi sKCKypcMfi no Bpai^rony H TiocemeHHe KoponeBCxoro TiaBHnbOHa 3KCKypcnfl byner TTpoxoflHTb B FepBOii TTonoBUHe ansi c 09.30 ao 12.30. CroMMOcrb sKCxypcHH 13 (byHroe crepnuHrOB.

Jlemafi axcKypcHfl B pawoH crapunHbix ynMa BpaMTona, cnaBAiuHXCfl B nacroiimee epeMJT CBOMMM aHTHKBapHbiMM H rax HasbieaeMbiMM cneuHanraiipoBaHHbiMM Mara3HnaMH. riocne ocMorpa aroH nacxH ropojaa byaer sKCxypcMfl B KoponeBCxwH TTaBMnbOH. 3TOT BejiMKOneTTHbiH, pacrronoMeHHbiH Ha 6epery Mopji nBopeu, TTOcrpoenHbiH TrpHHueM-pereHrOM, BTTOCJiejacreMM craBuiuM KoponeM reoproM IV, 6oraro ybpan B KUTMMCKOM crHjie H coxiepKHT MHOwecTBO o6pa3uoB Me6e.nM 3T10XM PerencrBa.

BropHHK, 23 aBpycra 3KCKypcwi B HHMecrep H B PHMCKHK jaBopeu B $Mu6opHe SKCKvpcHH Ha oami aeuh c 9.00 ao 16.46 CrOMMOCTb 3KCKYPCMH 26 (t)YHTOB CTepnnHr0E3

HHMecrepcKHM HopMaHCKHii cobop HeobbiMaMHOH Kpacorbi ocobenHO cnasm-cfl CBOHMH BHrpaiKaMM M He(t)OM. IIOMMMO 3KCKYPCHM B cobop, aKCKypcanrbi CMOryr TTobponMrb no 3T0My MCTopHMecKOMY ropojiYr raBecTHOMy ceoeH TTnanKpoBKOH, coxpaHMBiueHCfl CO BpeMGH pHM.n5iH, M reoppMaHCKOM apxHrexTYPOM 3aa.uyo^. riocjie obexia sKCKypcaHrbi Trocerjir PMMCKMM aBopeu B ^Muibopne, xoropbiH -flBnjrercii caMOM (jOJihiuOM pMMCKOM peoMneHuneM B BpMTaHMM. OH bbin TTOcrpoen B HcrnHHO vrranhsiucKOM CTKne. B Hen coxpaHMnHCb TTOKOM C MoaaMMFibiMH rronaMH H oennKoneTmbie caxjbf. Myseii nOKaBbiBaer MCTOPMK) CO speMen TTepBOHananbHOH EJoeHHOH KperrocTH, iiocTpoeHHOFi B 43 r. naiiieH 3pbi, ao TTOJIHOPO pa3pyuieHKH HBopua hC'ieincTnvTe noKapa irpufjnPOnrenhHO B 280 r. nameH 3pbi.

61 CpeAa, 24 asrycTa OxiHOxiHeBHaji sKCKypcua r. Paft H BHHsaBOfl Kapp Teftnop (oTMeiwieTCJi)

Hereepr, 25 aerycra Hapryann H o6eja B OacT Xay3 3KCKypcKfl Ha eecb xienb c 10.30 no 18,00 CTOHMOCTb sKCxypcHH 26 yHTOB crepHMHroB ilOM-Mysefi capa yMHCTOHa HepHvmna TTOXIOH ero nMHHwx eemeft. OH BKnwMaeT paboHMii xabHHer, xoropbift coxpaHMnc^i B TOM Bnae, B xaxOM OH 6wn TTPH XJDHH HepMMnnfl B 1965 rojqy. B rocrnHOii H B Macrepcxoii Haxoxjirrcfl MHOmecTBO xapTHH, HaTTHcaHHbK HM caMHM. IlocemeHHe 3Toro saMeMaTenbHoro aoMa safiMer MecTO TTOcne o6eaa. B Trepeo6opyj30BaHHOM OacT Xayse Trepexi B03BpaiueHHeM B Bpaih-OH.

IlATHHua, 26 aBrycra ApyHflenbcxM» aaMOx SKCKypcMsi Ha irojiAHfl CroMMOCTb axcxypcHH 15 (byHTOB crepnuHroB

3TOT BenwconeTTHbift 3aM0x, croflmnK uaa pexoft Apyn B BOCTOMHOM Cyccexce, flBnflercfl po^OBUM aanxoM repuoroB Hop<|)OJibxcxHX yxe 6onee 700 ner. K HHcny xpaHimaMXCA B neM coxpoBHm OTHOOrrcii npeBOCXOiwaA xonnexuMH ro6eneHOB, nacoB H iroprperoB XHCTH Ban ilefSxa, Tei^Hcbopo M PeilHonbflca.

B CTOMMOCTb BCEX SKCKyPCHH BKJBOHEHA CTOHMOCTb BXOilHblX BMJIETOB, OIUIATA 3KCKyPC0B0iK)B, CTOHMOCTb IiyTEBOilHTEJlEH H TPAHCROPTA. B 3KCKyPCMH, PACHHTAHHME HA BECb ilEHb, BKJIHHEHA CTOHMOCTb OBEM, A B 3KCKyPCHM, PACMHTAHHbffi HA nOJlilHfl, BKJDOMEHA CTOHMOCTb JIEFKHX 3AKyC0K H BE3AJlK0r0JlbHblX HATTHTKOB.

SKCKyPCHH ByiiyT nPOBOilHTbCfl HA AHrjTHHCKOM fl3hlKE, OilHAKO rWM CMOryT OTBEHATb HA BOnPOCM HA ilPyPHX flSblKAX KOHrPECCA.

62 63