Sexualities in Underground Films in the Contemporary PR China

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Sexualities in Underground Films in the Contemporary PR China Georgia State University ScholarWorks @ Georgia State University Communication Theses Department of Communication Spring 5-2011 Imagining Queerness: Sexualities in Underground Films in the Contemporary P. R. China Jin Zhao Georgia State University Follow this and additional works at: https://scholarworks.gsu.edu/communication_theses Part of the Communication Commons Recommended Citation Zhao, Jin, "Imagining Queerness: Sexualities in Underground Films in the Contemporary P. R. China." Thesis, Georgia State University, 2011. https://scholarworks.gsu.edu/communication_theses/73 This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of Communication at ScholarWorks @ Georgia State University. It has been accepted for inclusion in Communication Theses by an authorized administrator of ScholarWorks @ Georgia State University. For more information, please contact [email protected]. IMAGINING QUEERNESS: SEXUALITIES IN UNDERGROUND FILMS IN THE CONTEMPORARY P. R. CHINA By JIN ZHAO Under the Direction of Leonard R. Teel ABSTRACT In response to the globalizing queerness argument and the cultural specificity argument in queer cultural studies, this thesis examines the emerging modern queer identity and culture in the contemporary People’s Republic of China (PRC) in an intercultural context. Recognizing Chinese queer culture as an unstable, transforming and complex collection of congruent and/or contesting meanings, not only originated in China but also traveling across cultures, this thesis aims to exorcise the reified images of Chinese queers, or tongzhi, to contribute to the understanding of a dynamic construction of Chinese queerness at the turn of a new century, and to lend insight on the complicity of the elements at play in this construction by analyzing the underground films with queer content made in the PRC. INDEX WORDS: Index: China, PRC, Queer, Tongzhi, Underground film, Globalization, Culture, Identity IMAGINING QUEERNESS: SEXUALITIES IN UNDERGROUND FILMS IN THE COMTEMPORARY P. R. CHINA by JIN ZHAO A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Masters of Arts in the College of Arts and Sciences Georgia State University 2010 Copyright by Jin Zhao 2010 IMAGINING QUEERNESS: SEXUALITIES IN UNDERGROUND FILMS IN THE COMTEMPORARY P. R. CHINA by JIN ZHAO Electronic Version Committee Leonard R. Teel Approved: Chair: Committee: Jeff Bennett Hongmei Li Office of Graduate Studies College of Arts and Sciences Georgia State University December 2010 iv DEDICATION This thesis is dedicated to my parents, my brother, his wife and their beautiful baby boy Derek. v ACKNOWLEDGEMENTS This thesis is a milestone that marked the end of a chapter in my life after a long journey that was full of challenges, surprises, and rewards. Upon the completion of this thesis, I want to express my gratitude to many who have helped and supported me throughout this journey. First of all, I would like to thank my committee. Dr. Leonard R. Teel, the chair of my committee, has been a wonderful mentor in my research, writing, and life. His comments helped me make this thesis stronger and myself a better researcher and writer. His priceless support of me has been throughout my graduate career, and his faith in me and my work has never changed. His encouragement has been a constant source of strength when I am faced with challenges and difficulties. I would also like to thank Dr. Jeff Bennett for his generous help in revising my drafts and offering me insights, comments, and suggestions that have made my work stronger. Especially, his in knowledge and insights in queer identity and movement studies was invaluable to this thesis. Thanks also go to Dr. Hongmei Li, who provided her knowledge and understanding in Chinese culture and intercultural communication, which helped me reflect on my work with fresh perspectives. Outside the academic circle, I would like to thank my mother, my father, my brother and his family for their unconditional love and support. I thank them for being my backbones wherever I go in whatever I aspire to achieve. vi TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS v CHAPTER 1. INTRODUCTION 1 The Global Queerness and Cultural Specificity Critique 4 Research Questions 16 Film as Discourse and a Medium for Cultural Translation 16 Underground Queer Films in the Contemporary Mainland 20 China Text 22 2. UNDERGROUND GAY SOCIETY AND THE QUEST FOR SEXUAL 25 FREEDOM IN EAST PALACE, WEST PALACE Invisible Gay Public in China 29 Policing Sex 36 Shame and the Defiant Gay Voice 41 Between Sex and Politics 50 Conclusion 54 3. SEX, VIOLENCE, AND FAMINLY: LESBIAN IN FISH AND 56 ELEPHANT Chinese Lesbians and Fish and Elephant 57 The Invisible Lesbians 61 Sex, Violence, and Bodies 64 Family Matters 73 Conclusion 79 4. TONGZHI IDENTITY AND COMMUNITY IN TONGZHI 80 vii “Tongzhi” 82 The Communal Tongzhi Identity in Ji’nan 87 Separation and Integration 92 Relationships 95 Relationship with Family 99 Conclusion 107 5. CONCLUSION 109 WORKS CITED 119 1 CHAPTER 1 INTRODUCTION In the 1990s, the inception of postcolonial studies as one of the responses to the multitude phenomena that the world had been experiencing in almost all aspects of human lives, what is understood by many as “globalization,” accompanied by the urgency of global HIV/AIDS prevention, compelled queer studies to take a global turn. As in many other discourses dealing with globalization, a tension between the globalizing impulse and the local response has existed in transnational queer studies. On one side is the narrative of a “global gay” who enjoys the transnational existence; on the other side is the critical counter-arguments that recognize the cultural specificities that “continue to matter for the practice and conceptualization of diverse sexualities, even in a world more than ever transnationally connected.”1 Informed by postcolonial studies, scholars who are critical of the global queer narrative not only repudiate the assumption persistent in mainstream public discourse that a global queerness constructed in Western historical and cultural contexts and predicated on the ideas of civil rights, individualism, sexual freedom, and democracy etc. is desirable and liberating across the world, but also question the very existence of this “global gay” by exposing the concept as a discursive construction instead of a given reality. In other words, the project of post-colonial queer studies aims to deconstruct the “global queerness” perpetuated by Western 1 Fran Martin, Situating Sexualities: Queer Representation in Taiwanese Fiction, Film and Public Culture (Hong Kong: Hong Kong University, 2003), 28. 2 values and ideologies, to destabilize the central status of the West in global queer cultural flow, and to valorize alternative queer lives that exist outside the West. In order to decentralize queer studies, many postcolonial scholars seek to provide evidence of culturally specific sexualities found in non-Western cultural contexts that are different from the Western queerness. Since the 1990s, scholars have set out all over the world to collect the evidence of the existing and, in many cases, thriving queer cultures, which has amounted to an enormous body of literature. However, in seeking the indigenous, the genuine, and the different in non-Western cultures, these scholars risk the pitfall of Orientalizing, caricaturizing, tokenizing, and reifying local queerness, confusing denial as resistance. This pitfall leads to discourse that not only truncates, misrepresents, or misunderstands these non- Western cultures, but also involuntarily compromises and complies with the homophobic, patriarchal, and other oppressive forces in these cultures that are considered traditional and/or indigenous and thus more desirable than the Western queer lifestyle and politics. This tendency is seen in the studies of queer identity and culture in the People’s Republic of China that is often regarded as “opposite” to the West, a culture regarded by some to stress the relational aspect of sexual identities, family values, and non-articulate style of resistance. This tendency leads some scholars to turn away from recognizing the complex and evolving nature of the construct of Chinese queerness in a societal/cultural context in a post-socialist China shifting from the state-planned economy and socialism to the market economy and neo-liberalism in 3 the course of its modernization at the turn of the century. At the same time, as exemplified by Chou Wah-shan’s conceptualization of tongzhi identity and politics, these scholars turn towards an impulse to essentialize a sexual identity that decidedly “Chinese,” and to promote a politics that embraces queer subjects’ harmonious and private resistance while repudiating confrontational and public protests. Surely the cultural specificities are essential for any serious and responsible student in understanding Chinese queerness, but the overemphasis on the “Chineseness” of queer identities and politics may lead to a certain degree of denial of Western influence on how Chinese understand and construct sexual identities, as well as what lifestyles and political and societal environment Chinese queer subjects desire, and at same time may comply, though involuntarily, with the oppressive status quo based on traditional values. In other words, Chinese queerness must be understood in the complex and dynamic political and cultural context where complementary and/or contesting powers, such as the influence of Western modern/postmodern thoughts, China’s feudal and predominantly Confucian cultural traditions and its communist puritan cultural ideology, coexist and interplay. In the mid and late 1990s, underground films dealing with alternative sexualities started to emerge in mainland China,2 after decades of such subject’s absence in public discourse. At once reflecting and reconstructing reality, these films 2 “Mainland China” is used by Chinese from different Chinese societies to refer to People’s Republic of China before the returning of Hang Kong in 1997 and Macao in 1999. After these territories’ return back to China, this term is kept to refer to the same area of China that has been under the rule of the Communist Party of China since 1949.
Recommended publications
  • Uva-DARE (Digital Academic Repository)
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Red Sonic Trajectories - Popular Music and Youth in China de Kloet, J. Publication date 2001 Link to publication Citation for published version (APA): de Kloet, J. (2001). Red Sonic Trajectories - Popular Music and Youth in China. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:08 Oct 2021 L4Trif iÏLK m BEGINNINGS 0 ne warm summer night in 1991, I was sitting in my apartment on the 11th floor of a gray, rather depressive building on the outskirts of Amsterdam, when a documentary on Chinese rock music came on the TV. I was struck by the provocative poses of Cui Jian, who blindfolded himself with a red scarf - stunned by the images of the crowds attending his performance, images that were juxtaposed with accounts of the student protests of June 1989; and puzzled, as I, a rather distant observer, always imagined China to be a totalitarian regime with little room for dissident voices.
    [Show full text]
  • UC Riverside Electronic Theses and Dissertations
    UC Riverside UC Riverside Electronic Theses and Dissertations Title Beyond New Waves: Gender and Sexuality in Sinophone Women's Cinema from the 1980s to the 2000s Permalink https://escholarship.org/uc/item/4h13x81f Author Kang, Kai Publication Date 2015 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA RIVERSIDE Beyond New Waves: Gender and Sexuality in Sinophone Women‘s Cinema from the 1980s to the 2000s A Dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature by Kai Kang March 2015 Dissertation Committee: Dr. Marguerite Waller, Chairperson Dr. Lan Duong Dr. Tamara Ho Copyright by Kai Kang 2015 The Dissertation of Kai Kang is approved: Committee Chairperson University of California, Riverside Acknowledgements My deepest gratitude is to my chair, Dr. Marguerite Waller who gave me freedom to explore my interested areas. Her advice and feedback helped me overcome many difficulties during the writing process. I am grateful to Dr. Lan Duong, who not only offered me much valuable feedback to my dissertation but also shared her job hunting experience with me. I would like to thank Dr Tamara Ho for her useful comments on my work. Finally, I would like to thank Dr. Mustafa Bal, the editor-in-chief of The Human, for having permitted me to use certain passages of my previously published article ―Inside/Outside the Nation-State: Screening Women and History in Song of the Exile and Woman, Demon, Human,‖ in my dissertation. iv ABSTRACT OF THE DISSERTATION Beyond New Waves: Gender and Sexuality in Sinophone Women‘s Cinema from the 1980s to the 2000s by Kai Kang Doctor of Philosophy, Graduate Program in Comparative Literature University of California, Riverside, March 2015 Dr.
    [Show full text]
  • Images of Women in Chinese Literature. Volume 1. REPORT NO ISBN-1-880938-008 PUB DATE 94 NOTE 240P
    DOCUMENT RESUME ED 385 489 SO 025 360 AUTHOR Yu-ning, Li, Ed. TITLE Images of Women in Chinese Literature. Volume 1. REPORT NO ISBN-1-880938-008 PUB DATE 94 NOTE 240p. AVAILABLE FROM Johnson & Associates, 257 East South St., Franklin, IN 46131-2422 (paperback: $25; clothbound: ISBN-1-880938-008, $39; shipping: $3 first copy, $0.50 each additional copy). PUB TYPE Books (010) Reports Descriptive (141) EDRS PRICE MF01/PC10 Plus Postage. DESCRIPTORS *Chinese Culture; *Cultural Images; Females; Folk Culture; Foreign Countries; Legends; Mythology; Role Perception; Sexism in Language; Sex Role; *Sex Stereotypes; Sexual Identity; *Womens Studies; World History; *World Literature IDENTIFIERS *Asian Culture; China; '`Chinese Literature ABSTRACT This book examines the ways in which Chinese literature offers a vast array of prospects, new interpretations, new fields of study, and new themes for the study of women. As a result of the global movement toward greater recognition of gender equality and human dignity, the study of women as portrayed in Chinese literature has a long and rich history. A single volume cannot cover the enormous field but offers volume is a starting point for further research. Several renowned Chinese writers and researchers contributed to the book. The volume includes the following: (1) Introduction (Li Yu- Wing);(2) Concepts of Redemption and Fall through Woman as Reflected in Chinese Literature (Tsung Su);(3) The Poems of Li Qingzhao (1084-1141) (Kai-yu Hsu); (4) Images of Women in Yuan Drama (Fan Pen Chen);(5) The Vanguards--The Truncated Stage (The Women of Lu Yin, Bing Xin, and Ding Ling) (Liu Nienling); (6) New Woman vs.
    [Show full text]
  • 1St China Onscreen Biennial
    2012 1st China Onscreen Biennial LOS ANGELES 10.13 ~ 10.31 WASHINGTON, DC 10.26 ~ 11.11 Presented by CONTENTS Welcome 2 UCLA Confucius Institute in partnership with Features 4 Los Angeles 1st China Onscreen UCLA Film & Television Archive All Apologies Biennial Academy of Motion Picture Arts and Sciences Are We Really So Far from the Madhouse? Film at REDCAT Pomona College 2012 Beijing Flickers — Pop-Up Photography Exhibition and Film Seeding cross-cultural The Cremator dialogue through the The Ditch art of film Double Xposure Washington, DC Feng Shui Freer and Sackler Galleries of the Smithsonian Institution Confucius Institute at George Mason University Lacuna — Opening Night Confucius Institute at the University of Maryland The Monkey King: Uproar in Heaven 3D Confucius Institute Painted Skin: The Resurrection at Mason 乔治梅森大学 孔子学院 Sauna on Moon Three Sisters The 2012 inaugural COB has been made possible with Shorts 17 generous support from the following Program Sponsors Stephen Lesser The People’s Secretary UCLA Center for Chinese Studies Shanghai Strangers — Opening Night UCLA Center for Global Management (CGM) UCLA Center for Management of Enterprise in Media, Entertainment and Sports (MEMES) Some Actions Which Haven’t Been Defined Yet in the Revolution Shanghai Jiao Tong University Chinatown Business Improvement District Mandarin Plaza Panel Discussion 18 Lois Lambert of the Lois Lambert Gallery Film As Culture | Culture in Film Queer China Onscreen 19 Our Story: 10 Years of Guerrilla Warfare of the Beijing Queer Film Festival and
    [Show full text]
  • UC Santa Barbara UC Santa Barbara Electronic Theses and Dissertations
    UC Santa Barbara UC Santa Barbara Electronic Theses and Dissertations Title Fashioning the Reclusive Persona: Zeng Jing's Informal Portraits of the Jiangnan Literati Permalink https://escholarship.org/uc/item/2mx8m4wt Author Choi, Seokwon Publication Date 2016 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Santa Barbara Fashioning the Reclusive Persona: Zeng Jing’s Informal Portraits of the Jiangnan Literati A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Art History by Seokwon Choi Committee in charge: Professor Peter C. Sturman, Chair Professor Miriam Wattles Professor Hui-shu Lee December 2016 The dissertation of Seokwon Choi is approved. _____________________________________________ Miriam Wattles _____________________________________________ Hui-shu Lee _____________________________________________ Peter C. Sturman, Committee Chair September 2016 Fashioning the Reclusive Persona: Zeng Jing’s Informal Portraits of the Jiangnan Literati Copyright © 2016 by Seokwon Choi iii ACKNOWLEDGEMENTS My sincerest gratitude goes to my advisor, Professor Peter C. Sturman, whose guidance, patience, and confidence in me have made my doctoral journey not only possible but also enjoyable. It is thanks to him that I was able to transcend the difficulties of academic work and find pleasure in reading, writing, painting, and calligraphy. As a role model, Professor Sturman taught me how to be an artful recluse like the Jiangnan literati. I am also greatly appreciative for the encouragement and counsel of Professor Hui-shu Lee. Without her valuable suggestions from its earliest stage, this project would never have taken shape. I would like to express appreciation to Professor Miriam Wattles for insightful comments and thought-provoking discussions that helped me to consider the issues of portraiture in a broader East Asian context.
    [Show full text]
  • Female-Female Love in Li Yu's Play Lianxiang Ban (怜香伴 the Loving
    Female-Female Love in Li Yu’s Play Lianxiang Ban (怜香伴 The Loving Perfume Companion) Master Thesis: Asian Studies Supervisor: Dr Yinghui Wu Name: Anqi Yan Studentnr: 1390244 Date: Dec 7th 2015 Leiden University Email: [email protected] Contents Introduction 2 Chapter One: Li Yu’s Life and His Play Lianxiang Ban 8 Chapter Two: Qing-Yu Value and the Influence of Male-Male Eroticism 14 Chapter Three: Cui and Cao’s Opinions of their Relationship 21 Chapter Four: Supporting Characters’ Opinions of Cui and Cao’s Relationship 29 Conclusion 37 Bibliography 1 Introduction ‘Lianxiang ban Rises from the Dead - A ‘Lesbian’ Kunqu Play Directed by a Gay Male 一出男同志导演的“拉拉昆曲’ appeared as the headline in the newspaper Nanfang zhoumo 南方周末(Southern Weekly)on May 12th, 2010.1 This new adaption of Li Yu’s play filled most of the seats in the famous Poly Theatre in Beijing and received great media attention. Sarah Kile attributes the success of this production of Lianxiang ban by seventeenth century Chinese author Li Yu (1610-1680) to a “conversation among China’s traditional art of Kunqu Opera; contemporary film culture; global queer culture; international fashion; and contemporary abstract set design.”2 Both she and Xu Peng (2010, 230) point out that the lesbian content of the play is emphasised by its marketing, along with its “star studded crew: openly gay director Guan Jingpeng 关锦鹏 (Stanley Kwan), Fashion Designer Guo Pei 郭培, sociologist and marriage equality advocate Li Yinhe 李银河.” Lianxaing ban tells a love story between two beautiful and talented women Cui Jianyun and Cao Yuhua.
    [Show full text]
  • Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: a Critical Survey
    CHINESE LITERATURE IN THE SECOND HALF OF A MODERN CENTURY A CRITICAL SURVEY Edited by PANG-YUAN CHI and DAVID DER-WEI WANG INDIANA UNIVERSITY PRESS • BLOOMINGTON AND INDIANAPOLIS William Tay’s “Colonialism, the Cold War Era, and Marginal Space: The Existential Condition of Five Decades of Hong Kong Literature,” Li Tuo’s “Resistance to Modernity: Reflections on Mainland Chinese Literary Criticism in the 1980s,” and Michelle Yeh’s “Death of the Poet: Poetry and Society in Contemporary China and Taiwan” first ap- peared in the special issue “Contemporary Chinese Literature: Crossing the Bound- aries” (edited by Yvonne Chang) of Literature East and West (1995). Jeffrey Kinkley’s “A Bibliographic Survey of Publications on Chinese Literature in Translation from 1949 to 1999” first appeared in Choice (April 1994; copyright by the American Library Associ- ation). All of the essays have been revised for this volume. This book is a publication of Indiana University Press 601 North Morton Street Bloomington, IN 47404-3797 USA http://www.indiana.edu/~iupress Telephone orders 800-842-6796 Fax orders 812-855-7931 Orders by e-mail [email protected] © 2000 by David D. W. Wang All rights reserved No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. The Association of American University Presses’ Resolution on Permissions constitutes the only exception to this prohibition. The paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences— Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984.
    [Show full text]
  • Kunqu Opera in the Last Hundred Years in China
    Review of Educational Theory | Volume 02 | Issue 04 | October 2019 Review of Educational Theory https://ojs.bilpublishing.com/index.php/ret REVIEW Kunqu Opera in the Last Hundred Years in China Yue Wang* The University of Milan, Milan, 20122, Italy ARTICLE INFO ABSTRACT Article history Kunqu, literally means kun melody, is one of the most ancient forms of Received: 26 September 2019 Chinese opera. Originally her melody derives from Kunshan zone of Jiangsu province therefore it has been named Kunshan melody before, Revised: 15 October 2019 now Kunqu also known as Kunju, which means Kunqu opera. This paper Accepted: 21 October 2019 mainly focuses on the development of Kunqu in the past 100 years and the Published Online: 31 October 2019 influence of historical social and humanistic changes behind the special era on Kunqu, and compares the attitudes of scholars of different schools Keywords: of thought in different eras to Kunqu and the social public to compare and analyze the degree of love of Kunqu. Kunqu Last hundred years Development Inuence 1. Introduction opera have been developed on the basis of Kunqu. It is the most complete type of drama in the history of Chinese The original name of Kunqu is “tune of KunShan”, is opera, the biggest feature is the lyrical and delicate move- the ancient Chinese opera intonation type of drama, now ments, the combination of singing and dancing is inge- known as the “Kun drama”. Originated from the Yuan nious and harmonious ,in the costumes and make-up, the Dynasty (the middle of the 14th century), it’s a traditional generals have various kinds of costumes, the civil servants Chinese culture and art of the Han ethnic group.
    [Show full text]
  • Dipartimento Di Studi Sull'asia Orientale
    Corso di Laurea in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale Prova finale di Laurea L'individuo tra finito e infinito: proposta di traduzione e commento traduttologico di una selezione di scritti giovanili di Wang Xiaobo Relatore Ch. Prof. Nicoletta Pesaro Laureando Laura Boari Matricola 837999 Anno Accademico 2012 / 2013 2 摘要 王小波因心肌梗塞于 1997 年去世,享年 45 岁。他留给世人的大量文章﹑小 说和散文,传递了他对于人类存在问题的思考。本论文所要强调的,正是作者在 思考过程中诞生的重要想法。 王小波于 1979 年 6 月给未来妻子林银河写了一封信(见论文第一篇翻 译)。信中,作者所描写的青春插曲,后成为小说﹤我在荒岛上迎接黎明﹥(见 论文第二篇翻译)的灵感来源。1979 年 10 月 29 日,王小波给林银河写了另一封 信(见论文第三篇翻译)。信中关于人类存在意义和人性的思考,同样也是早期 小说﹤这辈子﹥(见论文第四篇翻译)的核心。这两封信和这两篇小说后分别被 收录在﹤爱你就像爱生命﹥及﹤黑铁时代﹥中,均在作者去世后出版。 本论文共三章。第一章是关于王小波的介绍和最影响他的件事的文化大革 命。第二章是我从中文到意大利语翻译的四篇文本。第三章是翻译评论。 3 Abstract When he died from an heart attack at the age of forty-five in 1997, Wang Xiaobo left to the public a wide collection of articles, essays and novellas. By writing those pieces he developed his own perceptions on human existence. With this dissertation we aim to highlight the main features of the thought of the author. The first translated text is a letter written by Wang Xiaobo to his future wife Li Yinhe, whom he would later marry, dated June 1979. Here, the author describes an episode of his early life that later inspired him to write the second text translated, the novella “Wo zai huangdao shang yingjie liming” 我 在 荒 岛 上 迎 接 黎 明 . The third translation is another letter to Li Yinhe dated 29th October, 1979. This letter reveals the author's perspective of concepts like the meaning of life and the human condition. These topics are all featured in the final text, the novella written when Wang Xiaobo was a young adult, “Zhe beizi”这辈子.
    [Show full text]
  • Representing Talented Women in Eighteenth-Century Chinese Painting: Thirteen Female Disciples Seeking Instruction at the Lake Pavilion
    REPRESENTING TALENTED WOMEN IN EIGHTEENTH-CENTURY CHINESE PAINTING: THIRTEEN FEMALE DISCIPLES SEEKING INSTRUCTION AT THE LAKE PAVILION By Copyright 2016 Janet C. Chen Submitted to the graduate degree program in Art History and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. ________________________________ Chairperson Marsha Haufler ________________________________ Amy McNair ________________________________ Sherry Fowler ________________________________ Jungsil Jenny Lee ________________________________ Keith McMahon Date Defended: May 13, 2016 The Dissertation Committee for Janet C. Chen certifies that this is the approved version of the following dissertation: REPRESENTING TALENTED WOMEN IN EIGHTEENTH-CENTURY CHINESE PAINTING: THIRTEEN FEMALE DISCIPLES SEEKING INSTRUCTION AT THE LAKE PAVILION ________________________________ Chairperson Marsha Haufler Date approved: May 13, 2016 ii Abstract As the first comprehensive art-historical study of the Qing poet Yuan Mei (1716–97) and the female intellectuals in his circle, this dissertation examines the depictions of these women in an eighteenth-century handscroll, Thirteen Female Disciples Seeking Instructions at the Lake Pavilion, related paintings, and the accompanying inscriptions. Created when an increasing number of women turned to the scholarly arts, in particular painting and poetry, these paintings documented the more receptive attitude of literati toward talented women and their support in the social and artistic lives of female intellectuals. These pictures show the women cultivating themselves through literati activities and poetic meditation in nature or gardens, common tropes in portraits of male scholars. The predominantly male patrons, painters, and colophon authors all took part in the formation of the women’s public identities as poets and artists; the first two determined the visual representations, and the third, through writings, confirmed and elaborated on the designated identities.
    [Show full text]
  • 1/14 Lost in Beijing: Ruthless Profiteer and Decadence of Family Values
    2012 American Comparative Literature Association Annual Meeting Ho Lost in Beijing: Ruthless Profiteer and Decadence of Family Values as Social Commentary and Its Limits Lost in Beijing: Ruthless Profiteer and Decadence of Family Values as Social Commentary and Its Limits ©Wing Shan Ho Speedy economic development in neo-liberal China has generated significant anxiety about the impact of the prevalent money-oriented economic order on subjectivity and the private sphere. As Chinese citizens from all walks of life become more conscious of profits/benefits (li), the urge to acquire money and the pressure to strive for a viable livelihood might be felt more keenly by the social underclass. How do members of the underclass respond to the changing economic order? What are they willing to sacrifice for economic survival and in the pursuit of affluence? How have the concepts of self, family, and community changed accordingly? These questions lead me to examine the state-criticized film Lost in Beijing (Pingguo) (Li Yu, 2007), which portrays a ruthless economic subjects who destroys family bonds and affection. This article offers a contextualized, close reading of Lost in Beijing and explores how filmic representation offers social commentary through dramatized conflicts between money and family values. I argue that Lost in Beijing, which portrays the selling of a son, critiques the logic of capitalism and monetary profit for the way in which it reduces human beings and affective bonding to mere commodities. Such a critical attitude results in not only portrayals of a ruthless economic subject but also sympathy of female victims of China’s economic growth whose depictions elicit the state’s censure.
    [Show full text]
  • Master for Quark6
    Review essays s e The Subversive “Pleasure v i a t c n i of Thinking” e h p s c r e SEBASTIAN VEG p ang Xiaobo, born in 1952 in Beijing and one of in 1997, Wang Xiaobo the most widely read writers in China and the achieved a meteoric fame. WChinese-speaking world today, wrote in his His fiction and essays swept famous essay “The Silent Majority”: through campuses in China at a time when most students Most people are subjected to the benefits of speaking were disillusioned with the once they enter school at seven. In my case, I think it self-righteous social criticism Wang Xiaobo, happened even earlier, because ever since I can and cultural soul-searching Wang in Love remember, I was surrounded by people trumpeting at “roots” fiction of the 1980s. (3) and Bondage. the top of their voice, making a constant din. (…) He probably remains, ten From what they said, I learned that one mu of land years after his death, the most Translated and could produce 300 000 catties of grain; that was widely read and discussed with an when we began starving to death. All in all, since I author among students and introduction by was a child, I have not had much faith in spoken readers under 35, and has Hongling Zhang words. The sterner the tone and the louder the voice, gained recognition even from the less faith I had; this scepticism derived directly the initially hostile literary and Jason from my aching stomach. Compared with any act of establishment.
    [Show full text]