Mirower Zeitung 103.03.2005, MZ Seite 8

Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Erscheint jeden Sonnabend wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen zum Preis von 0,60 € unabhängige für Mirow und Beilagen monatlich 2,50 € Wochenzeitung seit 1872 lt. gültiger Preisliste

Nr. 1177 Mirow, Sonnabend den 17. November 2012 77./20. Jahrgang

Die Reise „über den Teller- rand“! Mirower unternehmen Ausflug nach Kae- selin und

Es wurd´ schon seit Wochen immer wieder versucht, mit Frau Liselotte Bednarz aus Mirow über ein beeindru- ckendes Erlebnis ins Gespräch zu kommen und nun end- lich ergab sich die Gelegenheit, bei einer Tasse Kaffee darüber zu reden. Ursprung der unweiten Reise von Frau Bednarz ist in ihrer Teilnahme am Gedächtnistraining im Familienzent- Die Rundscheune rum zu finden. Ingelore Festerling lehrt bzw. vermittelt Es ist die einzig noch existierende Rundscheune in dies dort und achtet immer darauf, mit den Gästen ihres Norddeutschland. Mühselig und auch finanziell sehr Kurses Ausflüge für´s Gemüt zu unternehmen. aufwendig, hat sich die kleine Gemeinde Fincken ein Ziel diesmal: Zur Rundscheune in Fincken. B198, 31,4 einmaliges Kulturgut erhalten. km, 2 größere Autos voll mit Leut´ - samt Kaffee und In zweiter Etappe der Wiederherstellung sind im Ober- Kuchen. geschoss Räumlichkeiten entstanden, die momentan mit Zunächst aber ein Halt in Kaeselin beim ehemaligen Mi- einer Ausstellung drei dort ansässiger Künstler eine rower Gerald Schwörk in seiner Kunst-Werkstatt. Seine wunderbare Bestimmung erfahren. In Knüppeldamm Exponate aus Holz und Metall zeigte er den Besuchern lebend, zeigt hier Henny Krasemann Malerei und Grafik, und erläuterte dessen Entstehung. Jetzt als Rentner wird Sigrid Wiebke-Krengel aus Hobby-Malerei (eine blanke Untertreibung!) und der schon erwähnte Holz- und Metallkünstler Gerald Schwörk einige seiner Kunst- werke. Dort oben haben sich die Reisenden aus Mirow neben Kunstgenuss auch an mitgebrachtem Kaffee und Kuchen laben können, denn dafür gedachte Tafeln luden gera- dewegs dazu ein. Die Ausstellung ist nicht zu bestimmten Zeiten geöffnet, jedoch ohne Bedenken Gerald Schwörk (039922-2430) oder Bürgermeister Erich Nacke (039922-2332) angeru- fen, wird Zugang und zwangloser Aufenthalt ermöglicht. So also eine gemeinsame Unternehmung, die unbedingt weitergegeben werden musste. Und ebenso wichtig, dass die Reise Ingelore Festerling für ´ihren´ Kurs Gedächt- Geralds „Werkstatt“ nistraining ermöglichte. Haben wir was vergessen? – er sich ganz und gar der Kunst widmen und sieht sich Ach ja, gehen auch Sie zu diesem Kurs! Der tut gut! darin selbst bestätigt. „Herzliche Grüße nach Mirow, PS: Liebe Frau Liselotte Bednarz, herzlichen Dank für besonders an alle dortigen Freunde und natürlich die diesen Kaffee!! JMP ehemaligen Kollegen aus der Werft!“, gab er den Weiter- Foto: Schwörk/Nacke reisenden mit auf den Weg.

Es gibt dreierlei Feinde: Den Feind selbst, den Freund des Feindes und den Feind des Freundes. Aus dem Iran Mirower Zeitung 17.11.2012 MZ Seite 2 Kirchennachrichten

Katholische Kirchengemeinde Mirow Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Sonntag, den 18.11. Hl. Messe 10.30 Uhr Donnerstag, den 22.11. Hl. Messe 09.00 Uhr Telefonnummer 116 117

______Für dringende Notfälle steht der Rettungsdienst Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde Mirow Tel.: 112 zur Verfügung! Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der Notfall – Sprechstunde: kommenden Woche laden wir herzlich ein: An diesem Wochenende findet • Sonnabend, 17.11., 9.30 Uhr Got- keine Notfall-Sprechstunde am Ort statt. tesdienst im Seniorenzentrum;

• Sonntag, 18.11., 9.30 Uhr Gottes- dienst am Volkstrauertag im Pfarrhaus; • Montag, 19.11., 19.30 Uhr Kir- Apotheken – Notdienst chenchor; • Dienstag, 20.11., 16.00 Uhr Chris- 17.11.12 - 23.11.12 Müritz-Apotheke tenlehre 1.-4. Klasse; 24.11.12 - 30.11.12 Linden-Apotheke Mirow • Dienstag, 20.11., 17.00 Uhr Chris- Notdienst: Werktags von 18.00 – 21.00 Uhr tenlehre 5.+6. Klasse; Samstags von 18.00 – 19.00 Uhr • Mittwoch, 21.11., 14.00 Uhr Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Buß- und Bettag in und 18.00 – 19.00 Uhr Starsow (Fahrzeugbau); • Mittwoch, 21.11., 15.30 Uhr Gottesdienst am Buß- Der Apothekennotdienst in erfolgt rund um die Uhr! und Bettag im Pfarrhaus; 17.11. Apotheke am Krankenhaus 23.11. Husaren-Apotheke • Donnerstag, 22.11., 19.30 Uhr Posaunenchor; 18.11. Semmelweis-Apotheke 24.11. Apotheke im Technikum • Freitag, 23.11., ab 13.00 Uhr Herbstputz an der Jo- 19.11. Kiefernheide-Apotheke 25.11. Apotheke am Krankenhaus 20.11. Magnolien-Apotheke hanniterkirche; 21.11. Apotheke am Markt • Sonnabend, 24.11., 9.30 Uhr Gottesdienst im Senioren- 22.11. Fasanerie-Apotheke zentrum; • Sonnabend, 24.11., 14.00 Uhr Friedhofsandacht mit dem Posaunenchor; • Sonntag, 25.11., 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Pfarrhaus; • Sonntag, 25.11., 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Außenstelle Mirow Zirtow; Mittwochs von 13 bis 13.30 Uhr im Gebäude auf • Sonntag, 25.11., 15.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in dem Sportplatz im Leussower Weg Leussow. Sonnabend, 20.10., 9.30 Uhr Gottes- dienst im Seniorenzentrum; Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveran- Polizeibericht staltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) 20426. Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt Anfang November 2012 wurden in auf werden. verschiedenen Parkplätzen durch bislang unbekannte Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich ______Täter drei Fahrzeuge aufgebrochen und persönliche Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Gegenstände entwendet. Des Weiteren kam es in ver- schiedenen Einkaufsmärkten immer wieder zu Diebstäh- Schwarz len von Portemonnaies aus Handtaschen, die sich vom 17. Nov. Samstag Eigentümer unbeobachtet in Einkaufskörben befanden. 10-12 Uhr Kirche mit Kindern im Pfarrhaus Schwarz Oft wurde der Diebstahl dann erst an der Kasse bemerkt. 24. Nov. Samstag vor Ewigkeitssonntag Die Polizei weist in diesem Zusammenhang wiederholt 14.00 Uhr Kirche Krümmel Andacht mit Abendmahl darauf hin, keine wertvollen Dinge im Auto liegen zu 15.00 Uhr Friedhof Lärz Andacht mit Abendmahl lassen, auch nicht „versteckt“. 16.00 Uhr Kirche Alt Gaarz Andacht mit Abendmahl Auch beim Einkaufen sollten Handtaschen und Wertge- 25. Nov. Ewigkeitssonntag genstände nicht außer Sichtweite im Einkaufskorb zu- 9.00 Uhr Kapelle Buschhof Gottesdienst mit Abendmahl rück gelassen, sondern im Auge behalten werden. 10.30 Uhr Kirche Schwarz Gottesdienst mit Abendmahl Geben Sie Dieben keine Chance und sichern Sie Ihr 14.00 Uhr Kirche Diemitz Gottesdienst mit Abendmahl Eigentum! 15.00 Uhr Friedhof Fleeth Andacht Eike Wiethoff Herzlich grüßt Probst Wilhelm Lömpcke Kriminalkommissarin

Es gibt dreierlei Feinde: Den Feind selbst, den Freund des Feindes und den Feind des Freundes. Aus dem Iran

Mirower Zeitung 17.11.2012 MZ Seite 3 Auslastung sehr gut! Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft

Ferienpark Mirow Fleischerei Pape Imbiß- und Party-Service steigert Umsätze zu Vorjahr! Tel. 2 09 00 MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot derder WocheWoche Wie ringsherum auch, war im Juni die Belegung – sprich die Umsätze – nicht gut, jedoch per November wurden vom 19.11. bis 24.11.2012 die Zahlen des gesamten Vorjahres „in den Schatten“ gestellt. „Und es ist schon ein guten Gefühl“, mit Plus in Hintereisbein das nächste Geschäts- frisch oder gepökelt 1kg 2,99 € jahr zu gehen“, berich- tet die Parkmanagerin Schweinefleischpfannen Andrea Stuff. Verschieden gewürzt 1kg 5,49 € Die Dachmarke „All Schinkenspeck 100g 0,99 € Season Park“ wird bald mit neuer Homepage Geflügelsalat 100g 0,79 € und damit verbundener effektiverer Bu- Gastronomie bekundet. Hier sind - im Gegensatz zum chungsmöglichkeit mit Ferienpark an der Müritz – positive Synergieeffekte zu „neuem“ Leben erfüllt. verzeichnen. Mit ihr werden der Mit etwa 50 Angestellten, Auszubildende mitgerechnet, Ferienpark Mirow, der ist die Ferienpark Mirow GmbH nun schon langjährig Ferienpark Müritz und einer der großen Arbeitgeber und mit den abertausenden das Aparthotel Seepa- Urlaubern sicherlich d e r Wirtschaftsfaktor im Touris- norama in Granzow Andrea Stuff Foto: Petras musbereich. beworben. Aufgabe wird es sein, noch besser die Parks Ob für das nächste Jahr größere Vorhaben bzw. Verän- und das Hotel als Urlaubsdomizil für die Interessenten derungen geplant sind, wollten wir abschließend erfah- nachvollziehbar zu gestalten. ren. „Das nicht, aber definitiv wird nächstes Jahr das Was es Neues in den Parks gibt, wollten wir wissen: letzte Kapitänshaus im Ferienpark Müritz gebaut und „Einen Spielplatz im Ferienpark Müritz ist eingeweiht, somit das Gesamtensembles fertig gestellt“, hält Frau der sich besonderer Beliebtheit erfreut und dabei ist die Stuff mit gewissem Stolz fest. Und wer das Gelände dort Matsch-Anlage dermaßen gefragt, dass wir eine gleiche kennt, der weiß um die schönen Objekte in traumhafter auch in Granzow installiert haben. Froh sind wir, das Lage, selbst in dem Bewusstsein, dass die Infrastruktur endlich die Toilettenanlage an der Schirmbar errichtet ist und dabei besonders das gastronomische Angebot weni- und mit dem Verkauf von Ferienhäusern haben wir fast ger als gut ist. alle Baulücken im Ferienpark Mirow geschlossen. „Aktuell suchen wir für unsere Rezeptionen Mitarbei- Im Bereich der Animationsprogramme haben wir mehr ter“, gab uns die Chefin noch auf den Weg. JMP Differenzierungen in den Altersstufen erfolgreich umge- setzt, wobei es - genau wie bei unseren Rettungs- schwimmern – sehr schwer ist, entsprechendes Personal zu finden“, betont Frau Stuff. Auf unser Interesse, was den Wellness-Bereich betrifft, meint die Parkmanagerin, „dass seine Zeit jetzt nach der Sommerzeit und Nachsaison kommt. Denn mit unserem Schwimmbad als wetterunabhängige Komponente, bietet sich die Situation für Familien regelrecht an. Anders im Müritzpark, wo demnächst mit mehr Ehepaaren zu rech- nen ist. Unsere Anwendungen im Wellness-Bereich sind sehr umfangreich, die Sauna wird regelmäßig auch von Einheimischen genutzt und richtig gut funktioniert die Zusammenarbeit mit der Physiotherapie Hadlich aus Mirow, die zweimal wöchentlich ihre Aqua-Gymnastik Kapitänshäuser an der Müritz–am größten Bin- bei uns veranstaltet.“ nensee Deutschlands! Foto: Ferienpark Mirow Zufriedenheit im Parkmanagement wird auch im Bereich

Es gibt dreierlei Feinde: Den Feind selbst, den Freund des Feindes und den Feind des Freundes. Aus dem Iran

Mirower Zeitung 17.11.2012 MZ Seite 4 Kleinanzeigen Suche: Nachhilfelehrer (Mathe) für Lehrling 3.LJ, T.: 0172/7724365 Die Inselkrähe Günstig abzugeben: Tannengrün, frisch v. Baum. Sa+So v. 10 – 12 Uhr, i. d. Gartenanlage Granzow Nr.64, T:039833-20653 urioses aus dem Inselalltag Verschenke Wäscheschleuder Tel. : 039833-20456 "Also, ich finde das prima, muss ich unbedingt auch mal Verkaufe Tiefkühltruhe, Preis 30€ T:039833-21749 testen", sagte Frieda, als sie ins Nest geflattert kam. Was Vermiete i. Mirow indiv. geschnittene u. renovierte 3-R-Whg. will sie testen? Sie erzählte uns folgendes: "Vor mir in Kü, Bad,80m²,2.Etage, Gartennutzung möglich, 398 KM zzgl. einem Mirower Supermarkt legte eine Frau die Nebenkosten, Telefon: 0421/3469865 aus ihrem Korb aufs Förderband, wie das halt so üblich Vermiete moderne 3-R-Whg. in Mirow ab 1.12.2012, 68m², ist. Als die Kassiererin den Preis für die Waren nannte, Tel.:01723988858 guckte die Kundin ganz erschrocken: "Oje, was ist da Verkaufe: Winterkompletträder für Mazda 195/65 R15 VHB nur so teuer? So viel Geld habe ich gar nicht mit, was 170,-€, Sehr guter Zustand! Tel.0172 / 9210127 nun?" Die Kassiererin (übrigens die Chefin selber) blieb Verk. TV-Geräte VHB und Marmortisch 50 € T:015227539911 freundlich und gelassen: "Was soll ich wieder rausneh- Suche Dauerbrandofen T.: 01626513611 men und weglegen?" Na, das eine reichte vom Preis her Verkaufe Eckcouch, braun-beige gemustert, 185x240 Pr.:185 €, noch nicht, also noch etwas weg und storniert, bis es Tel. nachmittags ab 14 Uhr 039833-21680 preislich hinkam. Nun fiel der Kundin ein, eigentlich Verkaufe 3-türigen Kleiderschr. 1,30/1,97/0,54, 50€, 2 Roll- brauche sie das doch, ob sie nicht mit ihrer neuen, gera- Lattenr. 30€, ab Mitte Dez. Küchenm. + Gfr.-Kombi VHB, de erhaltenen SparkassenCard bezahlen könne? Sicher, Handy Nokia C1-01(neu) 40€, T.: 039833-21799 das konnte und tat sie dann auch. Und die Marktleiterin Verkaufe Aquarium mit Aussenfilter. 180cm l./60cm t./50cm h., bot ihr noch einen weiteren Service an. Mit dieser Card m. mass Eisengestell, o. Lampenkasten, mit Aussenf. JBL Cristal könne sie auch gleich hier im Markt Geld abheben, bis Profi 1500 mit a. Zub. +300 Watt Heizstab. Telefon: 200 €. Dankbar nahm die Kundin auch diesen Service in 015226664170 Anspruch, ersparte sich so den Weg zum Geldautomaten Verkaufe 4 Winterreifen, Goodyear, 175/65 R14 82T, 60…€, t.: in der Bank. 01747036998 Nun ist Frieda davon so begeistert, dass sie das auch Suche Arbeit! Habe Ausb. als Friseurin, Kosmetikerin + Nagel- künftig so handhaben will. Schließlich habe auch sie desingnerin., komme ins Haus! Auch Arbeiten i. Haushalt und gerade von ihrer Bank so eine Karte erhalten und muss Babysitter. T: 015203480014 das ausprobieren. Suche einen kl. Nebenverd. f. folg. Arbeiten: Holz hacken, Laub Ja, mit dieser Karte kann man noch weit mehr. Seht im harken, Einkaufen, Schnee fegen + Hilfsarb. T: 039833/170164 Internet nach oder erkundigt euch in der Bank hierzu. Nur muss ich bei Frieda ein wachsames Auge darauf Verkaufe Aquarium 120 l, mit Buche-Unterschrank, 2 Jahre alt, haben, dass sie bei dieser Art den Überblick über ihr mit Fischen u. Zubehör, Pr. 190€, T: 039833-21840 ab 18 Uhr Konto behält und nicht den teuren Dispokredit bis auf Verkaufe Bootsmot. Yamaha 5PS, 8 Monate alt, wenig gelau- den letzten Cent ausreizt. fen, mit Garantie, 900€ VHB, T: 01626470831 Ganz andere Sorgen dagegen plagen unsere Emmi. We- gen ihrer kaputten Flügel muss sie regelmäßig mit dem Gelber Sack! Zug nach Neustrelitz zum Facharzt. Wird das aber nach dem Fahrplanwechsel am 10. Dezember noch möglich

Blaue Tonne! sein? Ein neuer Betreiber für die Bahnlinie Mirow - Am Dienstag, den 20. November 2012, Neustrelitz wurde zwar gefunden, aber kann der ohne sind die Orte Granzow, Babke, Vertragsangebot des Landkreises so schnell noch ein Blankenförde, Leussow, Fahrzeug und Personal beschaffen? Und selbst wenn das und Schillersdorf mit der Abfuhr des gelingt, kann er die Bahnlinie erhalten, da der Zuschuss „Gelben Sackes“ und der „Blauen Tone“ des Landes um eine Million Euro gekürzt wurde? Allen an der Reihe. Vertretern von Land, Kreis, BI Pro Schiene und Betrei- Bitte beachten !!! bern ist klar, dass sie große Anstrengungen unternehmen LESERBRIEF müssen, um diese Bahnverbindung künftig bekannter Zu dem Artikel von Herrn Weddermann! und wirtschaftlicher zu machen. Ich habe mich über diesen Artikel von Herrn Weddermann Wir hoffen das im Interesse zahlreicher Urlauber und gefreut. natürlich auch für Emmi und andere Bahnnutzer aus Nicht, dass ich etwas zu der Gier mancher Menschen unserer Gegend. schreiben möchte, nein, sondern dass er auf die Situation der Linden-Apotheke aufmerksam gemacht hat. Ich hoffe, Tschüß und schönes Wochenende! dass die Mirower einen jungen Menschen, der sich eine Eure Inselkrähe Existenz aufbauen möchte, unterstützen. Erika Zerbel

Es gibt dreierlei Feinde: Den Feind selbst, den Freund des Feindes und den Feind des Freundes. Aus dem Iran

Mirower Zeitung 17.11.2012 MZ Seite 5 Veranstaltungen und Angebote für Verkaufe gut erhaltenen Jungenrucksack (Billa Bong)/ Need For Speed Hot Pursuit für Wii und Tomb Raider Senioren und alle „ab 50“ für X60X 360, Preis: VHB, Tel.: 039833-22546 im Familienzentrum - November 2012 -

Montag, 12.11. 14.30 Uhr Treff der Interessengrup- pen zum Töpfern, zu Karten-,Computer- und anderen Spielen und zum Unterhalten Mittwoch, 14.11. 14.30 Uhr Wir fertigen Kulissen und Zubehör für unser geplantes Märchenspiel an; viele flei- ßige Hände werden gebraucht Freitag, 16.11. 9.00 Uhr Seniorenvormittag mit einem gemeinsamen Frühstück und anschließender Literatur- runde am „Bundesweiten Vorlesetag“ Montag, 19.11. 14.30 Uhr Treff der Interessengruppen zum Töpfern, zu Karten-,Computer- und anderen Spielen und zum Unterhalten Mittwoch, 21.11. 14.30Uhr Die langjährige Leiterin der Bibliothek, Gudrun Rechlin, verabschiedet sich mit einer kurzweiligen Lesung von den 14.30 Uhr Wir fertigen Kulissen und Zubehör für unser geplantes Märchenspiel an; viele fleißige Hände werden gebraucht Montag, 26.11. 14.30 Uhr Treff der Interessengruppen zum Töpfern, zu Karten-, Computer- und anderen Spielen und zum Unterhalten Mittwoch, 28.11. 14.30 Uhr Gedächtnistraining 16.00 Uhr Musikalisch – rhythmische Bewegung und Ent- spannung Geleitwort zum Volkstrauertag

Ab dem 16.11. werden wir den Kindern unserer Kita 67 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges fällt es vielen wieder regelmäßig vorlesen. Menschen – insbesondere den jüngeren – schwer, die Be- Im November finden jeden Donnerstag um 9.00 Uhr die deutung, die der Volkstrauertag für die Kriegs- und Proben für unser Märchenspiel statt. Liebe Senioren, wir Nachkriegsgeneration hatte, zu begreifen oder gar zu tei- hoffen, unsere vielfältigen Veranstaltungen tragen dazu len. Ist der Volkstrauertag somit in naher Zukunft ein bei, dass der November kein trüber Monat für Sie wird Gedenktag und wir freuen uns auf viele Teilnehmer ! ohne Volk? An diesem E. Hagemeister / L. Beyer ( Familienzentrum Mirow Novembertag e.V.; Tel.: 039833 / 274999 oder 20469) versammeln

______sich nahezu in jeder Ge- meinde Men- schen, die der Baubeginn für Radweg von Opfer von Mirow nach Granzow! Krieg und Gewaltherr- schaft geden- Am 16. Oktober 2012 hat für diese Baumaßnahme die ken. Auch wenn die Teilnehmerzahl abgenommen hat, so Firma EUROVIA VBU GmbH den Zuschlag bekommen ist es doch denen, die sich versammeln, wichtig, gemein- und am 5. November hatte Herr Wilp vom Straßenbau- sam an das Unrecht der Willkürherrschaft und an die amt Neustrelitz zur Bauanlaufberatung in das Amt Meck- Schrecken des Krieges, an das Leiden der Menschen, die lenburgische Kleinseenplatte eingeladen. verfolgt, verschleppt, vertrieben, gedemütigt, verwundet Somit war der Starschuss zu einer so sehr wichtigen oder getötet wurden, zu erinnern. Baumaßnahme gegeben. Die Unmenschlichkeit hatte unglaublich viele verschiedene Die Fertigstellung des Fahrradweges wird laut Auskunft Facetten. Dabei bleibt seit Jahrzehnten unser Blick nicht unseres Bürgermeisters, Karlo Schmettau, Mai oder Juni in den nationalen Bahnen gefangen. Ausdrücklich schlie- ßen wir auch die Opfer der anderen Nationen in unser kommenden Jahres sein. Gedenken mit ein. Reinhard Führer, Präsident des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (Auszug aus dem Geleitwort)

Es gibt dreierlei Feinde: Den Feind selbst, den Freund des Feindes und den Feind des Freundes. Aus dem Iran

Mirower Zeitung 17.11.2012 MZ Seite 6

Gaststätte „EX“ Gaststätte „EX“ Retzower Str. 8, 17252 Mirow, Tel. 039833 – 20 510

- gut bürgerliche Küche - Familienfeiern bis 70 Personen - Festmenüs nach Absprache

Liebe Gäste, aus organisatorischen Gründen haben wir von November bis März, am Dienstag und Mittwoch Ruhetag.

An Feiertagen sowie für Familienfeiern, stehen wir selbstverständlich zur Verfügung!

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Gaststätte „EX“ Ihr Team der

„Hubertusfest“ beim Män- nerchor 1848 !

Am 02. November 2012 feier- ten die Mitglieder des Männer- chor 1848 Mirow e.V. mit Gäs- ten ihr traditionelles Herbstfest. In den bewährten Händen von Norbert Skulski lag die Vorbe- reitung und Organisation des Festes. Unter dem Motto „Hubertusfest“ sollten wir einen schönen Abend verbrin- gen. Alle durften an dem Jägerquiz teilnehmen und manch knifflige Frage galt es zu beantworten. Da doch mehrere das gleiche Ergebnis erreichten, konnte nur ein „Stechen“ die ersten Gewinner ermitteln. Manche Hirschkuh wäre durch das Rufen wirklich neidisch ge- worden. Eines lässt sich mit Bestimmtheit sagen: Das Fest war ein voller Erfolg! Vom Kulinarischen blieben keine Wünsche offen und die Stimmung war bestens. Sei es der Alleinunterhalter Ekki, der auch mit seinen Einla- gen zur Kurzweil des Abends beitrug. Eine fantastische Stimmung, die alle begeisterte. Einen großen Dank an die Organisatoren des Festes und an das Strandrestaurant für die tolle Bewirtung. Alles hat bestens harmoniert. Über dieses Herbstfest wird man noch oft sprechen. Vorstand.

Es gibt dreierlei Feinde: Den Feind selbst, den Freund des Feindes und den Feind des Freundes. Aus dem Iran

Mirower Zeitung 17.11.2012 MZ Seite 7

Gebrauchtwagenhandel ! Frank Tiedemann Tel./Fax: 039823-20432 / / 0151-17878138 Gebrauchtwagen aller Art – auch Bestellungen nach Ihren Wünschen Finanzierung / Ankauf / Verkauf / Reparaturservice Kontaktadresse /Büro: 17248 Rechlin * Müritzstraße 37

Veranstaltungen der Kontaktstelle 039833/22019 Mirow www.strandhotel-mirow.de Veranstaltungen der Kontaktstelle 47. Woche vom 19.11. -23.11.12 Tel.: 26 283 od. 20710 Schon jetzt an Weihnachten dedennnnken?ken? ––– NÖ!

Do., d. 22.11.12 13.00 Spielenachmittag (((erst( mal noch den Herbst genießen!)!)!)!) ______Aber an Ihre „Firmen(weihnachts)feier“ mit Livemusik „Pete“ und leckerem Essen Neues aus dem Gesundheitshaus ***spanisches Büffet*** Zentrum für integrative Medizin im 2. Bauabschnitt Termin merken und Plätze sichern für 15,50€ p.Pers.

Es wird das Herzstück werden für die Realisierung von Freitag 14. Dezember 2012 ab 18.°°Uhr Kursen und Veranstaltungen - der (An-)Bau im hinteren Bereich. Mit Sauna und Küche „veredelt“, wird dann Gerne würden wir Sie als Gäste begrüßen ob als Firma ,unter Kollegen, Freunde,Vereine oder in Familie. Das Jahr Revue passieren lassen & den Abend geniessen. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Ihre Familie Stegemann & Team

„Hier kommt ein Betonpfeiler hin – ein richtig fetter!“ das Gesamtkonzept Gesundheitshaus Realität. Zunächst aber sind Bauarbeiter aus der Feldberger Seenlandschaft dabei, die wichtigen Gründungsar- „Ups – der Kunstmaler war auf einmal weg…..“ beiten sorgfältig auszuführen – bei der widrigen des Wetters unterbrechen. Logo und Namenszug Nässe wenig ´erbaulich`. sind aber schon weithin sichtbar! Das Gläschen Rolf Ficker, Malermeister aus Wesenberg, musste Wein zur 2.Eröffnung wird sicher nicht lange auf sogar kurzzeitig die Arbeiten an der Fassade wegen sich warten lassen!? JMP Fotos: Petras

Es gibt dreierlei Feinde: Den Feind selbst, den Freund des Feindes und den Feind des Freundes. Aus dem Iran

Mirower Zeitung 17.11.2012 MZ Seite 8 KONZERTKIRCHE NEUBRANDENBURG MIROWER-WOCHENEND-WETTER Sonnabend Musik zum Träumen morgens mittags abends nachts Am Sonnabend, den 24.11.2012 um 19.30 Uhr Temperaturen liegen zwischen 5° und 10° Bewölkt bis leicht bewölkt !? Streicheleinheiten fürs Gemüt in grauer Spätherbst- RW: liegt so zwischen 45% und 60% Tristesse verspricht das Konzert der Reihe „Musik zum Sonntag Träumen“ in der Konzertkirche. morgens mittags abends nachts Diesmal gibt Torsten Janicke, der Konzertmeister des Temperaturen liegen zwischen 2° und 9° Kölner Gürzenichorchesters, den Ton. Er wird vom ers- Leicht bewölkt bis bewölkt!! ten Pult aus das Orchester leiten und zeichnet auch für RW: liegt so zwischen 60% und 45% die Stückauswahl verantwortlich. ( T= Temperatur ; RW = Regenwahrscheinlichkeit) Neben wundervollen Melodien von Mozart, Puccini und (Angaben ohne Gewähr :-) Mascagni sowie Tschaikowskis „Souvenir de Florence“ Aussichten: Da obige Angaben schon ziemlich gelangt auch eine Beethoven-Romanze zur Aufführung, gewagt sind, halten wir uns „bedeckt“! ☺ dargeboten – wie kann es anders sein - von Janicke per- sönlich. De Kräuger röppt sienen Kellner ran uns eggt: „Willen Felix Mendelssohn Bartholdy: Hochzeitsmarsch aus wi nich so sachten dichtmaken? Dor sitt doch blot „Ein Sommernachtstraum“ noch disse Kierl dor in de Eck un slöppt. Sett em doch Wolfgang Amadeus Mozart: Haffner-Serenade, 2. Satz endlich rut, denn´ hest du doch all fiefmal weckt.“ – Pietro Mascagni: Intermezzo aus „Cavalleria rusticana“ „Ja, dat stimmt, Chef. Äwer latens em man ruhig noch Giacomo Puccini: I Crisantemi sitten. Ümmer wenn ick em wecken dau, betahlt he.“ Ludwig van Beethoven: Romanze Peter Tschaikowski: Souvenir de Florence „Manfred, worüm sühst du denn so trurig ut?“ – Mirower Bilderrätsel „Mien Frau will verreisen.“ – Un dat geiht di so tau Was ist das für ein Objekt im Hintergrund ??? Harten?“ – „Nee, äwer wenn ick fröhlich kieken dau, verreist se nich!“

Gartentipps Herbstlaub Herbstlaub ist kein Müll! Die Laubdecke schützt Boden und Pflanzen. Störendes Laub (etwa auf dem Rasen) kann kompostiert werden. Gute Humusbildner sind Hainbu- chenblätter. Nur langsam verrotten dagegen Eichenlaub sowie Kiefern- und Fichtennadeln. Für das sich weniger gut zersetzende Herbstlaub kann ein Dauerkomposthau- fen errichtet werden, der die Möglichkeit bietet, Laub- Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis kompost als Torfersatz zu entnehmen. 21.November in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es schon wieder den zauberhaften Kalender Fruchtfolgen aufzeichnen 2013 von Kerstin Zegenhagen !!! Eine auf Jahre hin abgestimmte Fruchtfolge erfordert eine (gesponsert von Ihrer Heimatzeitung!!!) Achtung: gründliche Planung. Tragen Sie dazu die diesjährige Be- Bekanntgabe des Gewinners der heutigen und der Ausgabe vom 10.11. nächste Woche!!! legung der Gemüsebeete in eine Gartenskizze ein. Als Grundregel gilt: Innerhalb der einzelnen Gemüsefamilien Impressum: sind Anbaupausen von drei bis vier Jahren empfehlens- wert. Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Wer sucht, der findet! Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow und 6: 039833 / 20933 Mit einer E-Mail: [email protected] kostenlosen Kleinanzeige (Bevölkerung) Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz in der Mirower Zeitung Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.

Es gibt dreierlei Feinde: Den Feind selbst, den Freund des Feindes und den Feind des Freundes. Aus dem Iran