Justas Ensoñaciones. Estudio Jurídico De Los Sueños De Quevedo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Justas ensoñaciones. Estudio jurídico de los Sueños de Quevedo Marta Mundo Guinot Romanska och klassiska institutionen / Department of Romance Studies and Classics Examensarbete master 30 hp / Master’s Thesis 30 credits Spanska / Spanish Masterprogram i litteraturvetenskap, inriktning spanskspråkig litteratur (120 hp) / Master’s Programme in Literature, Specialisation in Spanish Literature (120 credits) Hösttermin 2020 / Autumn term 2020 Handledare/Supervisor: Juan Carlos Cruz Suárez English title: Just dreams. A legal study of Quevedo's Sueños. Justas ensoñaciones. Estudio jurídico de los Sueños de Quevedo Marta Mundo Guinot Resumen Los Sueños de Quevedo es una obra satírica que contiene una incisiva crítica social, de la que no escapa la realidad jurídica de la época. Con la ayuda que prestan los puentes metodológicos generados con la combinación de las ciencias literaria y jurídica, en este trabajo de investigación interdisciplinar se analiza el componente jurídico presente de forma dispersa en esta narración ficcional de naturaleza satírica, estudiando su contenido y forma de presentación en base a la clasificación que se propone de los elementos de carácter jurídico. Mediante su comparación con fuentes documentales jurídicas de la época y con el filtro que proporciona el pensamiento pluridimensional filosófico y doctrinal del autor, se pretende además una aproximación a las circunstancias histórico-jurídicas de finales del siglo XVI y principios del XVII, así como, a la visión que tiene Quevedo de la misma y la valoración que otorga a la administración de justicia y a la justicia misma, contribuyendo con ello al mejor conocimiento de la obra literaria, de su creador y de la época en la que se escribió. Palabras clave Los Sueños, Quevedo, Literatura y Derecho, género satírico, justicia, administración de justicia, pensamiento filosófico, pensamiento político y jurídico, Siglo de Oro español. Just dreams. A legal study of Quevedo's Sueños Abstract Sueños by Quevedo is a satirical work that contains an incisive social criticism, from which the legal reality of the time does not escape. This interdisciplinary research analyzes the legal component present in Quevedo’s fictional narrative with help from the methodological bridges built between the literary and legal sciences. In this paper a proposed classification of the legal elements is used as the basis for analysis of Sueños’ content and form. By comparing the results with legal documentary sources of the time and with the filter provided by the author's multidimensional philosophical and doctrinal thought, an approach to the historical-legal circumstances of the late sixteenth and early seventeenth centuries is also reached, as well as, Quevedo's view and assessment of the administration of justice and justice itself in his contemporary society. The analysis contributes to a better understanding of Sueños, its author and the time in which it was written. Key Words Sueños, Quevedo, Law and Literature, satire, justice, administration of justice, philosophical thought, political and legal thought, Spanish Golden Age. Índice Listado de abreviaturas ............................................................................. 1. Introducción ........................................................................................ 1 1.1. Breve aproximación a los Sueños de Quevedo ............................................................................. 2 1.2. Estado de la cuestión .................................................................................................................... 5 1.3. Metodología de investigación y materiales .................................................................................. 6 1.4. Objetivo y preguntas de investigación ......................................................................................... 8 1.5. Estructura del trabajo de investigación ......................................................................................... 8 2. Marco teórico ...................................................................................... 9 2.1. Marco jurídico histórico teórico ................................................................................................... 9 2.2. Formas del pensamiento desengañado en la narrativa de Quevedo ........................................... 14 3. Análisis .............................................................................................. 19 3.1. Distinción en categorías de los elementos jurídicos que aparecen en la obra ............................ 19 3.2. Presentación de los elementos jurídicos de Sueños .................................................................... 20 3.2.1. El Sueño del Juicio Final .................................................................................................... 21 3.2.1.1. Elementos jurídicos centrales en El sueño del Juicio Final ......................................... 21 3.2.1.2. Elementos jurídicos funcionales en El sueño del juicio final ....................................... 29 3.2.1.3. Elementos jurídicos de apoyo en El sueño del Juicio Final.......................................... 30 3.2.1.4. Valoración complementaria en El sueño del juicio final ............................................. 31 3.2.2. Sueño del Infierno................................................................................................................ 35 3.2.2.1. Elementos jurídicos centrales en el Sueño del Infierno ............................................... 35 3.2.2.2. Elementos jurídicos funcionales en el Sueño del Infierno............................................ 45 3.2.2.3. Elementos jurídicos de apoyo en el Sueño del Infierno ............................................... 45 3.2.2.4. Valoración complementaria en el Sueño del Infierno .................................................. 46 3.2.3. Sueño de la Muerte .............................................................................................................. 49 3.2.3.1. Elementos jurídicos centrales en el Sueño de la Muerte .............................................. 49 3.2.3.2. Elementos jurídicos funcionales en el Sueño de la Muerte .......................................... 57 3.2.3.3. Elementos jurídicos de apoyo en el Sueño de la Muerte .............................................. 58 3.2.3.4. Valoración complementaria en el Sueño de la Muerte ................................................ 61 3.2.4. Valoración del componente jurídico en El alguacil endemoniado y en El mundo por de dentro ....................................................................................................................................................... 65 3.2.4.1. Valoración del componente jurídico en El alguacil endemoniado ............................... 65 3.2.4.2. Valoración del componente jurídico en El mundo por de dentro ................................. 77 4. Conclusiones ..................................................................................... 81 Bibliografía ............................................................................................ 88 Anexo I: Cuadros de clasificación de escenas ........................................ 94 “La justicia, por lo que tiene de verdad, andaba desnuda, ahora anda empapelada como especias” Quevedo Los Sueños, 1628 “los Sueños son la expresión genial de un ideario complejo” Jauralde Pou “Circunstancias literarias de los Sueños de Quevedo”, 1983 Listado de abreviaturas DA Diccionario de Autoridades DB~e Diccionario Bibliográfico electrónico DLE Diccionario de la Lengua Española DPEJ Diccionario Panhispánico del Español Jurídico L. I, Tít. V, Lib. III Libro I, Título V, Libro III (ejemplo de cita en la NR) n.p. Nota al pie NTLLE Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española NR Novísima Recopilación de 1805 RAE Real Academia Española s.p. Sin paginación TLCE Tesoro de la Lengua Castellana o Española v. gr Verbi gratia vid. videre, véase 1. Introducción Una de las obras de mayor envergadura de Francisco de Quevedo (1580-1645) es Sueños y discursos de verdades descubridoras de abusos, vicios y engaños en todos los oficios y estados del mundo (en adelante Sueños) (1627). En ella, cada estrato social de la España de Felipe III y Felipe IV se ve criticado mediante el recurso a la sátira y la burla propias de este autor, denunciando la corrupción generalizada que se había extendido en la sociedad española del Siglo de Oro. En la crítica que realiza a oficios y estados, se centra en aquellos con los que su estamento más se relaciona (baja y media nobleza), y se interesa especialmente por los oficios profesionales (Estruch 1991: 10-11). Entre ellos, oficios como los que se desarrollan en el ámbito jurídico no escapan a la lengua mordaz del madrileño. La crítica de Quevedo, que va más allá de los sujetos y alcanza al mismo sistema social y político, ofrece una visión particular de una sociedad de un tiempo y un pensamiento concretos. Así, el pensamiento y sistema jurídico de la época también tienen un espacio en esta obra maestra. Quevedo es un escritor y pensador neoestoico, desengañado y escéptico, con un ideario singular, que Ynduráin califica como “la peculiar concepción quevedesca del mundo” (1954: 10).1 Hay en Quevedo una idea desfavorable acerca de la condición humana, una visión o un pensamiento que ahonda en la miseria de ésta, y que Quevedo denuncia y señala en muchas de sus obras (Ynduráin 1954: 14-15). Es quizá éste el que lo empuja hacia lo que Ynduráin califica de “su constante