Listing of O Lochlainn letters

Draft, November 2006

July 2013

1

Author Date Description Ms Number Green, Alice Note concerning proofs Ó L.L.1 Stopford 08/10/1917 Request for 1000 quarto sheets Ó L.L.2 Green, Alice Stopford Note to a Miss Kelly, re a catalogue Ó L.L.3 Green, Alice Stopford 25/03/1919 Request for copy of Essay on Irish Roads Ó L.L.4 Green, Alice Stopford 01/06/1858 Circular from the Ethnological & Geographical Section of the Ó L.L.5a Ethnological and British Association requesting subscription Geographical Section of the British Association Ethnological & 12/04/1859 Printed circular from the Ethnological & Geographical Section of Ó L.L.5b Geographical Section the British Association announcing abandonment of planned of the British publication Association 06/11/1918 Letter from Elkin Mathews re book purchases Ó L.L.6 Mathews. Elkin Butler, R. M. 05/04/1922 Letter to Miss Somers, praising Mr. O'Lochlainn's lecture, and Ó L.L.7 urging that it be [bublished 02/07/1928 Letter concerning book production Ó L.L.8 Hyde, Douglas 25/01/1957 Letter concerning proofs of Filíocht na Sgol Ó L.L.9 Knott, Eleanor 18/08/1945 Ó L.L.10 Waddington, Victor Letter sent to accompany an autographed copy of Thomas MacGreevy's Jack B. Yeats Ó L.L.11 11/10/1917 Note from 41.V.19 urging reprinting of pamphlet Convention or Covenant

2

Author Date Description Ms Number 21/07/1961 Letter in Irish concerning Cruach Phádraic Ó L.L.12 O Moráin, Pádraig Flood, WH Grattan 26/09/1918 Note regarding publication of the author's John Field of Dublin Ó L.L.13

Green, Alice 26/11/1917 Note requesting copy of An Ulsterman for Ireland by John Mitchel Ó L.L.14 Stopford Green, Alice 06/05/1921 Ó L.L.15 Stopford Note requesting copy of the author's Irish National Traditions, for inclusion in reference library at the Vatican. Annotated in O Lochlainn's hand "I gave it to her" Green, Alice Ó L.L.16 Stopford Note sent to accompany invoice and cheque, and requesting printing of octavo pamphlet Green, Alice 14/05/1921 Ó L.L.17 Stopford Letter to a Mr Hobson concerning selection of maps for reproduction O Lochlainn, Colm Ó L.L.18 Letter to Alice Stopford Green concerning attempts to trace a copy of Irish National Traditions, and production of maps for "O'Neill's book" Green, Alice Ó L.L.19 Stopford Note and newspaper clippings from 41.V.5, Alice Stopford Green's History of the Irish state to 1014 Betjeman, John 11/05/1942 Ó L.L.20 Note sent to accompany "a nice little specimen of Oirish binding" Gwynn, Stephen 16 May 19? Ó L.L.21 Note accompanying cheque Gwynn, Stephen 10 October 19? Ó L.L.22 Permission to reprint either Fair Hills of Ireland or Famous Cities of Ireland Gwynn, Stephen 20 October 19? Ó L.L.23 Letter thanking O Lochlainn for giving ??? a chance

Gwynn, Stephen Letter concerning frontispiece of Fair Hills of Ireland Ó L.L.24

3

Author Date Description Ms Number Gwynn, Stephen Ó L.L.25 Letter concerning guidebook he is writing, in which he wishes to mention the An Oige hostels Gwynn, ? June 1928 Ó L.L.26 Letter from one of Stephen Gwynn's children, thanking O Lochlainn for his message of sympathy McCrisken, Edward 22/10/1931 Ó L.L.27 Letter accompanying music that "Mr Hardebeck asked me to trace…and send on to you" De Blácam, Aodh Ó L.L.28 Letter asking O Lochlainn's help in tracing the route by which O Sullivan Beare retreated De Blácam, Aodh 13/10/1940 Ó L.L.29 Letter thanking O Lochlainn for help in tracing the route by which O Sullivan Beare retreated, and outlining research to date De Blácam, Aodh 25/08/1940 Ó L.L.30 Letter on literary matters, and asking for copies of Eigse De Blácam, Aodh 03/09/1940 Ó L.L.31 Letter discussing Irish poetry Hayes-McCoy, GA 27/04/1949 Ó L.L.32 Letter noting the intention of the author to apply for the chair of Modern History in UCD Teerink, H 20/07/1949 Ó L.L.33 Letter accompanying corrected proofs of the author's article on Swift Flower, Robin 10/14/1930 Ó L.L.34 Letter authorising printing of poem Pangur Bán

F. ??? 08/11/1914 Letter concerning literary lectures in London, and including Ó L.L.35 various enquiries, including one regarding the Volunteers O'Rahilly, TF 11/12/1942 Ó L.L.36 Postcard thanking O Lochalainn for offprint from Eigse

4

Author Date Description Ms Number 08/11/1917 Ó L.L.37 Wilson, HA Letter concerning enquiry about availability of items published by the Henry Bradshaw Society Ó L.L.38 O Lochlainn, Colm 1921 Draft of Christmas card ordered by Eamonn deValera in 1921, Ó L.L.39 containing enclosure in deValera's hand dated Christmas 1927

DeValera, Eamonn 1947 Ó L.L.40 Christmas Card O Lochlainn, Colm 1932 Ó L.L.41 Printed copy of application by O Lochlainn for post of Lecturer in Modern Irish Language and Literature in UCD 1932 Ó L.L.42 Printed reference from Dr Séamus O Ceallaigh in re the above position 1932 Ó L.L.43 Printed reference from Dr Séamus O Ceallaigh in re the above position, typeface modified 1932 Ó L.L.44 Printed copy of testimonials from O Lochlainm supporting his application for the above position Hyde, Douglas 1932 Ms testimonial supporting application for the above position Ó L.L.45

MacNeill, Eoin 1932 Ms testimonial supporting application for the above position Ó L.L.46

Bergin, Osborn 21/03/1932 Ms testimonial supporting application for the above position Ó L.L.47

Jones, J Lloyd 21/03/1932 Ms testimonial supporting application for the above position Ó L.L.48

MacAlister, RA 21/03/1932 Ms testimonial supporting application for the above position Ó L.L.49

O'Toole, Eamonn 1932 Ms testimonial supporting application for the above position Ó L.L.50

Walsh, Rev. Paul 18/03/1932 Ms testimonial supporting application for the above position Ó L.L.51

5

Author Date Description Ms Number O Casáide, Séumas 22/03/1932 Ts testimonial supporting application for the above position Ó L.L.52

O Lochlainn, Colm Mar-32 Ms draft of covering letter accompanying application Ó L.L.53

O Lochlainn, Colm 1932 Annotated Ts draft of "Qualifications and Experience" Ó L.L.54

O Ceallaigh, Séamus 23/03/1932 Ms testimonial in Irish supporting application for the above Ó L.L.55 position McCarthy, Alex 16/09/1941 Letter from Registrar of UCD requesting 20 copies of letter Ó L.L.56 applying for position of University printer

McCarthy, Alex 03/02/1942 Letter acknowledging receipt of letter dated 2 February Ó L.L.57

O Lochlainn, Colm 30/07/1941 Ts copy of application for position of University printer Ó L.L.58

D'Alton, JS 03/02/1941 Note promising to keep O Lochlainn's communication in mind, at Ó L.L.59 a meeting scheduled fo3 13 February

O Lochlainn, Colm Sheets headed "Technical Experience of Mr Colm O'Loughlin Ó L.L.60 M.A." and "Academic Experience of Mr Colm O'Lochlainn M.A." and "Industrial Qualifications and experience of Mr Colm O'Lochlainn M.A."

O Lochlainn, Colm Ms note in Irish seeking appointment as lecturer in Gaelic and Ó L.L.61 Irish music, together with outline of publications

Trinity College, Apr-53 Card of invitation to the lauch of the Moyne Institute of Ó L.L.62 Dublin Preventative Medicine O Lochlainn, Colm Annotated ts outlining publications Ó L.L.63 O Lochlainn, Colm Sample of Three Candles stationery Ó L.L.64 O Lochlainn, Colm Copy of letter to Thomas Bodkin, concerning controversy in Ó L.L.65 relation to publication of books by Irish printers

O Lochlainn, Colm Ms application for post of Lectureship in Early Irish History Ó L.L.66

6

Author Date Description Ms Number Murphy, Gerard Printed copy of application of Gerard Murphy for the post of Ó L.L.67 Lecturer in the Hisoty of Irish Literature in UCD

Pearse, Pádraic H Postcard concerning Scoil Eanna Ó L.L.68 Pearse, Pádraic H Postcard concerning Scoil Eanna Ó L.L.69 Pearse, Pádraic H Postcard concerning Scoil Eanna Ó L.L.70 F. ? Postcard Ó L.L.71 Ó Conaire, Pádraic 17/02/1919 Letter in Irish concerning production of An Crann Geagach Ó L.L.72

Ó Conaire, Pádraic 20/05/1919 Letter in Irish concerning production of An Crann Geagach Ó L.L.73

Ó Conaire, Pádraic 22/08/1919 Letter in Irish requesting copies of An Crann Geagach, and Ó L.L.74 querying cover price Ó Conaire, Pádraic Letter on Gaelic League stationery Ó L.L.75 Three Candles Press 1918 Cheque (paid) made out to Pádraic Ó Conaire Ó L.L.76 Three Candles Press 1918 Cheque (paid) made out to Pádraic Ó Conaire Ó L.L.77 Three Candles Press 1919 Cheque (paid) made out to Pádraic Ó Conaire Ó L.L.78 Three Candles Press 1919 Cheque (paid) made out to Pádraic Ó Conaire Ó L.L.79 Ó hAnnracháin, Letter in Irish, written in the detention barracks, at Arbour Hill. Ó L.L.80 Peadar? Note on envelope reads "From a prisoner on his way to England. Who finds will oblige by delivering"

03/07/1918 Letter concerning the production of An Caise Garbh Ó L.L.81

22/07/1918 Letter in Irish from Birmingham prison Ó L.L.82 24/09/1918 Letter in Irish from Birmingham prison Ó L.L.83 January, 1920 Ó L.L.84 Pollock, JH Card requesting copies of a book Ó L.L.85 Pollock, JH Card commening of proofs of a book Ó L.L.86 Pollock, JH Card thanking for the quality of the book production Ó L.L.87

Pollock, JH 21/09/1936 Note accompanying wedding present Ó L.L.88

7

Author Date Description Ms Number Ní Shionnaigh, 02/07/1919 [Manuscript letter, in Irish, from, Teach Cnoc na Carra, Galway, OL L 89 Móirín to [Colm Ó Lochlainn]. This letter had been inserted in Special Collections item original ref. 5. G. 6/14, 'From the Book of Cáit ní Dhuibhir', Móirín Ní Shionnaigh (Galway : O'Gorman & Company, printinghouse, [191-?]).

Ó Siorr??d, Ambrós 24/04/1919 [Manuscript letter from Ambrós Ó Siorr??d, of the Coisde OL L 90 Mhodha na Raidhte (Phrase Method Committee), An Chraobh Ruadh, 9 College Square North, Belfast to [Colm Ó Lochlainn]. 24 April 1919.]

24 April 1919. Manuscript letter from Ambrós Ó Siorr??d, of the Coisde Mhodha na Raidhte (Phrase Method Committee), An Chraobh Ruadh, 9 College Square North, Belfast to [Colm Ó Lochlainn] in which he says he has enclosed a copy of Father Toal's book and that a copy of his chart will be sent later.

24/04/1919 [Manuscript letter from (illegible signature), 15 Leinster Street South, Dublin to [Colm Ó Lochlainn]. 19 February 1919.] OL L 91

19 February 1919. Manuscript letter from (illegible signature), 15 Leinster Street South, Dublin to [Colm Ó Lochlainn] in which the author says he is returning the corrected proofs and goes on to discuss the 'Irish Review' journal.

Ó Gaora, Colm 01/04/1919 [Manuscript letter, in Irish, from Colm Ó Gaora, Rosmuc, Galway, OL L 92 to Colm Ó Lochlainn. 1 April 1919.]

1 April 1919. Manuscript letter, in Irish, from Colm Ó Gaora, Rosmuc, Galway, to Colm Ó Lochlainn in which he says he has almost finished his book, 'Stair na h-Eireann'.

8

Author Date Description Ms Number O'Rahilly, Thomas 08/05/1918 [Postcard from T. Ó R. (Thomas Francis O'Rahilly), to Colm Ó OL L 94 Francis Lochlainn, The Candle Press, 44 Dawson Street, Dublin. 8 May 1918.]

8 May 1918. Postcard from T. Ó R. (Thomas Francis O'Rahilly), to Colm Ó Lochlainn, The Candle Press, 44 Dawson Street, Dublin in which he says the name of his book is 'Danfhocail: A Selection of Irish Aphorisms in Verse' . (The title later became 'Danfhocail: Irish Epigrams in Verse').

O'Rahilly, Thomas 08/05/1918 [Postcard from T. Ó R. (Thomas Francis O'Rahilly), to Colm Ó OL L 94 Francis Lochlainn, The Candle Press, 44 Dawson Street, Dublin. 8 May 1918.]

8 May 1918. Postcard from T. Ó R. (Thomas Francis O'Rahilly), to Colm Ó Lochlainn, The Candle Press, 44 Dawson Street, Dublin in which he says the name of his book is 'Danfhocail: A Selection of Irish Aphorisms in Verse' . (The title later became 'Danfhocail: Irish Epigrams in Verse').

O’Connor, Frank 3/11/1960 Letter from New York to Colm stating ‘Please do me the honour Ó L L. 152 of using anything you want without asking my permission’. Douglas Hyde 28/4/1913 Postcard to Colm commenting on a manuscript signed ‘An Ó L L. 153 Craobhín.’ Found in An sgéaluidhe Gaedhealach Cathal Byrne 4/ 6/1913 Letter thanking Colm for his kindness and sending him a collar to Ó L L. 154 wear. Douglas Hyde 1/10/1917 Letter to Colm in Irish about printing? Found in ‘The revival of Ó L L. 155 Irish Literature’ by Sir Charles Gavan Duffy,...Dr. George Sigerson, and Dr. Douglas Hyde held at 5.L.4. Also a news cutting on the death of C. Gavan Duffy. Catholic Truth April 1929 Correspondence between Ó Lochlainn and the Catholic Truth Ó L L 156- Society Society regarding the printing in Belgium of a Hymn book for the 159 Catholic emancipation celebrations. O Lochlainn wondered why it was not printed in Ireland.

9

Author Date Description Ms Number Douglas Hyde 1928 Letter in Irish relating to publishing something for Hyde. Hyde Ó L L.160 has written the introduction and the prologue and a list of first lines and will let Colm know later haw many copies of the item he will want printed. Sean Mheartoigín 19/7/1935 Letter from Scoil Eanna to Colm? In Irish Ó L L. 161 Darrell Figgis 28/4 1919 Post card inviting Colm to meet him the next day. Ó L L. 162 Post card of a photograph of unidentified people Ó L L. 163 10/10/1956 Post card sent to Ruan O’Lochlainn from Uncle Ó L L. 164 William Allingham to 12/11/1892 Letter to Francis J. Bigger from William Allingham found enclosed Ó L L. 165 Francis J. Bigger in 5.C.17 ‘Irish Songs and Poems’ by William Allingham, sending Bigger a copy of the book.

10