L’ACTUALITÉAUQUOTIDIEN

300 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1877 LUNDI 2 DÉCEMBRE 2013

COUR PÉNALE Disparition INTERNATIONALE Des ONG inquiètes du « péril » Tabu Ley n’est plus de la justice La Fédération internationale des ligues des droits de l’homme (FIDH) Malade depuis un peu plus de deux ans, le fonda- et la Kenya human rights Commission teur de l'orchestre Afrisa International a rendu (KHRC) se disent inquiètes des mo- l’âme le samedi 30 novembre à Bruxelles alors qu’il difications que les États parties au était entré dans un coma profond. À en croire des Statut de Rome ont apporté au règle- sources dans la capitale belge, l’icône de la musique ment de procédure et de preuves de congolaise moderne a succombé de suite de diabète la Cour pénale internationale (CPI). après avoir été terrassé par un accident cardiovas- Ces ONG ont noté que ces modifica- culaire. C’est au lendemain de son plébiscite tions autorisent des fonctionnaires de comme meilleur artiste Caraïbe-Afrique au Festival haut rang accusés de crimes interna- mondial de la musique organisé à Varadero à Cuba tionaux à être absents lors de leur en 2008 que Pascal Tabu Ley a vu son état de santé procès devant la CPI, permettant se dégrader progressivement jusqu’à ce jour fati- ainsi leur participation au procès par dique. Quatre de ses fils, Pegguy Tabu, Abel l’utilisation de la vidéo. De telles déci- Tabu, Philémon et Youssoupha, ont percé dans le sions politiques, pensent-elles, com- milieu de la musique en tant que chanteur. Avec promettent l’indépendance de la plus de 2000 chansons, Tabu Ley a tout aussi per- Cour et mettent le pouvoir judiciaire mis de formater durant sa riche carrière d’autres dans une position délicate pouvant grandes vedettes telles que le défunt Paul l’obliger à ne pas appliquer une règle Ndombé Opétum et Sam Mangwana. incompatible avec le Statut de Rome. Page 21 Page 18

Finale de la Coupe de la Confédération SONNETTE D’ALARME DES ONG Plus de 20.000 enfants Mazembe désillusionné hors contrôle parental La RDC compte environ 8 millions d’orphelins et enfants vulnérables expo- à domicile par Sfax sés aux risques de stigmatisation et de rejet dont 44% sont des jeunes filles, selon une enquête du Reejer. Plusieurs facteurs combinés contribuent à maintenir ces enfants dans la rue. L’on cite, entre autres, le facteur d’ordre socioculturel, notamment les accusations de sorcellerie et les grossesses précoces. Mais il y a aussi le facteur familial et communautaire, principale- ment la séparation des parents ou un cas de décès. D’autres facteurs vien- nent s’agglutiner, notamment la pauvreté et les guerres. Sans un encadrement conséquent, ces enfants iront grossir le rang des margi- naux, en développant une violence urbaine, redoute l’ONG qui exhorte aux me- sures d’application stricte de la Loi sur la protection de l’enfant. Page 18

IMAGE DE LA FEMME DANS LES MEDIAS L’Ucofem lance son rapport de monitorage Cette enquête de l’Union congolaise des femmes de medias (UCO- FEM) qui a porté sur vingt organes de presse (six radios, sept té- lévisions et sept journaux) note que les femmes sont toujours sous représentées dans les medias en RDC, qu'elles soient sources d’in- L'equipe du TP Mazembe formation ou personnel dans les entreprises de presse. Vainqueur samedi 30 novembre par deux buts à un contre de la première mi-temps, d’abord par Traoré (10ème mi- Le rapport de monitorage mené au mois de septembre révèle qu’à la télévision, CS Sfaxien de Tunis en finale-retour de la Coupe de la nute), puis par Bwana Ali Samatha (27ème minute). elles sont représentées à 27% contre 73% pour les hommes. À la radio, 22% Confédération, TP Mazembe n’a pas réussi à faire la diffé- C’était sans compter avec la fougue des Tunisiens qui ont contre 78% d’hommes. Dans la presse écrite, le taux est encore plus bas, soit rence pour remporter son sixième sacre continental. Les retrouvé tout leur potentiel en seconde mi-temps en impo- seulement 16% de femmes contre 84% d’hommes. Dans les entreprises de deux buts concédés au match-aller ont lourdement pesé sant leur style de jeu. Le but libérateur est venu à la 85ème presse par contre, l’on note une augmentation de la présence féminine qui dans la balance. Et pourtant, c’est sur des chapeaux de minute par Ben Youssef qui, profitant d’une erreur de mar- s’élève à 28% contre 25% en 2012. Toutefois, la représentativité de la femme roue que Mputu Trésor et ses coéquipiers ont entamé cette quage, a réussi à tromper la vigilance du portier Kidiaba. aux postes de responsabilité demeure encore sujette à caution. finale en inscrivant deux buts en moins de trente minutes Page 20 Page 19 2 | POLITIQUE AFDFEFBBFAEEDFCF

ÉDITORIAL NIARI Les journalistes unanimement favorables à une aide 
de l’État aux médias

ous y voila enfin : la République du Congo, Les professionnels de l’information et dique de la régulation » et « l’organi- département des sciences et tech- agissant par la voix d’Emmanuel Yoka, son de la communication du département sation des élections locales ». Elles niques de la communication à l’uni- Garde des Sceaux, ministre de la Justice et des du Niari ont formulé ce vœu le 27 été suivies des ateliers sur « le prin- versité Marien-Ngouabi. N novembre, à Dolisie, chef-lieu du cipe d’objectivité » ; « les techniques Les questions des participants ont droits humains, a demandé en fin de semaine dernière département, lors de la clôture du de traitement de l’information en pé- porté en particulier sur l’implication au Procureur général près la Cour d’appel de Paris de séminaire organisé par le Conseil riode électorale » ; « les parasites ré- des hommes politiques et autres au- mettre un terme à la très scandaleuse affaire dite des supérieur de la liberté de dactionnels dans la présentation des torités dans l’orientation parfois mal- « disparus du Beach ». Une triste et pénible affaire dont communication (CSLC) sur le thème : journaux » ; « les techniques de prise adroite des rédactions en lieu et place « Les médias en période électorale : de vue et de son » et « technique et du CSLC. Les réponses fournies par chacun sait qu’elle fut jugée dans les formes légales à enjeux et exigences ». chaîne de diffusion de l’information ». les conférenciers ont tourné autour Brazzaville, mais qu’un petit groupe d’opposants Lors des échanges et pendant les ate- Ce séminaire a été organisé dans la de la complexité du métier de journa- irréductibles s’efforce depuis des mois de relancer en liers, de nombreux professionnels de perspective des prochaines élections liste et du souci de maintenir l’équili- l’information et de la communication locales. Il s’agissait pour les conféren- bre social. France avec l’aide d’associations fort peu recommandables. ont souligné que les mauvaises condi- ciers, pour la plupart des profession- Les participants ont pris l’engage- tions de travail et la précarité des nels des médias, de rappeler aux jour- ment de mettre en pratique les ensei- Ce qui apparait clairement, au-delà de l’opération moyens des organes de presse congo- nalistes les principes cardinaux à gnements reçus au cours de cette lais expliquaient en grande partie la observer dans le traitement de l’ac- session de formation. Ils ont égale- politique qui sous-tend la mise en examen récente du mauvaise qualité de leurs produc- tualité avant, pendant et après les ment salué l’initiative du CSLC d’or- Général Norbert Dabira par un juge d’instruction du tions. élections. ganiser cette activité dans le Niari et tribunal de grande instance de Paris, c’est que la France, Ils ont également évoqué le lancinant En période électorale, ont-ils précisé, ont sollicité l’institution de régulation problème de la formation, qui consti- le journaliste est tenu d’observer le pour qu’elle étende cette formation à ou du moins la justice française, foule aux pieds avec un tue, ont-ils insisté, un véritable obsta- principe d’égalité et d’impartialité en l’ensemble du territoire national. cynisme confondant les règles les mieux établies du cle à l’essor de la presse congolaise. respectant le temps d’antenne affecté Le vice-président du CSLC, Claude droit international. Aucun pays au monde ne saurait, en C’est ainsi qu’ils ont sollicité du CSLC aux candidats. À cet effet, la respon- Antoine Siassia, qui a patronné la cé- effet, rejuger une affaire qui a fait l’objet, dans un autre la systématisation des séminaires de sabilité des dirigeants des rédactions rémonie d’ouverture et de clôture de formation à leur intention. Les com- est interpellée afin d’éviter que les ce séminaire, s’est félicité de la ri- pays, de procédures légales, rigoureuses et prétendre ainsi munications développées au cours de journalistes ne versent dans la propa- chesse des communications et se substituer à une justice étrangère. cette session de formation, qui a duré gande déguisée. « Il est demandé aux échanges. Il a invité les journalistes à trois jours, ont porté sur « la déonto- professionnels des médias de faire faire confiance à l’institution de régu- logie et l’éthique des professionnels preuve de neutralité pendant ces pé- lation qui, selon lui, veille régulière- Que l’action menée en France par un juge français de l’information et de la communica- riodes quelque peu sensibles lorsqu’on ment à la liberté de l’information et à contre des citoyens congolais ait de forts relents tion » ; « les genres journalis- sait qu’en Afrique, les élections sont la protection des journalistes dans coloniaux apparait trop évident pour que l’on glose tiques »;«le pluralisme des médias parfois source de conflits », a noté Si- l’exercice de leur métier. et ses exigences » ; « le cadre juri- mon Blaise Tchikaya, enseignant au Roger Ngombé longtemps dessus. Portant délibérément atteinte à la souveraineté de notre République un tel comportement JOURNÉE DE LA RÉPUBLIQUE montre que le temps n’a pas effacé dans l’esprit de certains l’idée qu’un Africain n’est pas un homme comme les Gabriel Obongui : « les Congolais n’arrivent pas à séparer autres, qu’il ne peut donc pas bénéficier des règles fixées par le droit international. la République des partis politiques » Ancien conseiller territorial du Moyen pendance. Le général De Gaulle, au pou- À quelques jours de l’ouverture du Sommet « de l’Élysée » Congo de 1957 à novembre 1958, avant voir en France, a donc mis tout un pro- de devenir député de la République du cessus en place. Processus au cours du- qui réunira à Paris une quarantaine de chefs d’État la Congo après la proclamation de la Ré- quel, après le référendum à l’époque, le relance de l’affaire des « disparus du Beach » est publique, le 28 novembre, l’inspecteur peuple congolais a opté pour l’autono- à l’évidence une erreur qui risque de coûter cher à la central des PTT retraité, Gabriel Obon- mie, le 28 novembre 1958. Et, en accord gui, est aujourd’hui âgé de 84 ans. Dans avec la France, l’Assemblée territoriale a France. Elle peut, en effet, susciter une polémique dont un témoignage aux Dépêches de Braz- adopté une loi proclamant la République la « patrie des droits de l’homme » ne sortirait pas zaville, l’ancien maire de Brazzaville et du Congo. »«La République c’est la Ré- grandie. Pire encore elle peut freiner, voire même perturber, préfet de la région des Plateaux revient publique, tous les citoyens sont égaux sur cette date historique. comme dit notre Constitution. Je sens que le nécessaire débat sur la coopération entre l’Afrique et « Cette date historique inspire beaucoup les Congolais n’arrivent pas à séparer la la France auquel cette rencontre doit donner lieu. de choses parce que je l’ai vécue moi- République des partis politiques. À notre même en tant que conseiller territorial époque, nous savions distinguer les par- du Moyen-Congo et bien sûr en ayant tis politiques de la famille et de l’amitié. À Mieux vaudrait pour les autorités françaises s’en parcouru l’ancien territoire du Moyen- l’heure actuelle, je ne sais pas si je me convaincre avant que l’affaire génère des incompréhen- Congo, assisté à la proclamation de la Ré- révolutions des colonies françaises en trompe, on confond tout. La République sions redoutables. publique du Congo le 28 novembre 1958 commençant par l’Indochine, l’Algérie et c’est la République, et chaque Congolais à Pointe-Noire. Quel souvenir !» la demande pressante de beaucoup de doit mériter selon ses capacités. » Les Dépêches de Brazzaville « Cette date correspond aux événements peuples colonisés qui aspiraient à l’indé- Parfait Wilfried Douniama que la France, la mère-patrie, vivait : des

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Service International : Nestor N’Gampoula Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Directrice : Bénédicte de Capèle Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy IMPRIMERIE ADIAC RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteur en chef : Faustin Akono Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directrice : Lydie Pongault www.lesdepechesdebrazzaville.com Assistante : Leslie Kanga Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Suivi des fourrnisseurs : Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Farel Mboko République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Président : Jean-Paul Pigasse Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Directeur de l’Agence : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Secrétaire général : Ange Pongault Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Bureau de Paris (France) Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko 38 rue Vaneau 75007 Paris Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga AFDFEFBBFAEEDFCF POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

TRANSPORT AÉRIEN Les compagnies africaines Le Congo et la d’aviation veulent coopérer France renouvellent Plus de 360 délégués de technique. Quatorze compagnies mité aux standards internationaux l’industrie aéronautique de 55 ont rejoint le groupe d’achat Iosa (première norme mondiale leur accord pays ont sollicité l’accès aux conjoint de kérosène. Le prix du pour la vérification de la sécurité marchés intra-africains, une carburant représente 40 à 50 % des procédures d’exploitation des de coopération harmonisation de la des coûts d’opération des avions transporteurs aériens), car d’ici à réglementation entre les États africains contre 30 % ailleurs dans 2015, aucune compagnie membre Le renouvellement de cet accord a été signé le 29 novembre, à africains sur un terrain de jeu qui le monde. de l’Afraa ne devra enfreindre Brazzaville, par le ministre des Transports, de l’Aviation civile et de la encourage une concurrence La société Equatorial Congo Air- cette disposition. Ecair se dit Marine marchande, Rodolphe Adada, et la ministre française déléguée loyale entre les acteurs. line (Ecair), qui a représenté la Ré- prête, PrivatAir opèrant pour ses à la Francophonie, Yamina Benguigui. Le document définit les Telles ont été les conclusions publique du Congo à ces débats, y avions. Cependant la société a créé modalités de coopération aéronautique entre le Congo et la France. prises au terme de la 45e Assem- a vu une possibilité d’échanger un groupe de travail interne pour blée générale annuelle de l’Asso- dans un esprit de coopération préparer le dossier Iosa avant Signé en 1974, il y a quarante ans, cet accord n’était plus adapté à ciation des compagnies aériennes Afraa. Elle a proposé des idées de 2015. La question de la liste noire l’évolution du monde et aux règles de l’Organisation internationale africaines (Afraa) et du Sommet développer des routes avec d’au- de l’Union européenne a été aussi de l’aviation civile (OACI). « C’est le renouvellement d’un accord africain du transport aérien, tenu tres compagnies et de renforcer évoquée. Celle-ci est vue comme qui a été signé entre le Congo et la France depuis 1974, lequel rè- du 25 au 26 novembre à Mombasa son concept du « hub » de l’aéro- protectionniste et ruineuse pour gle les modalités dans lesquelles la coopération aéronautique s’or- au Kenya, sur le thème « Challen- port international Maya Maya. Ce l’image des sociétés d’aviation afri- ganise entre les deux pays. Dans celui-ci, il n’y a rien de specta- ging Times-alignement stratégique dernier a été cité comme exemple caines. Selon le secrétaire général culaire : nous avons seulement ajusté les choses par rapport à de l’Afrique ». Les participants ont pour les autres pays. de l’Association internationale des l’évolution du monde », a déclaré Rodolphe Adada. réaffirmé leur volonté de travailler « Comme Ecair devient une com- transporteurs aériens, elle jette Les deux gouvernements définissent de façon concertée les moda- en étroite collaboration, afin de pagnie très intéressante pour les l’anathème sur l’ensemble des lités de gestion des compagnies en charge de l’aviation civile dans mieux servir le marché du trans- compagnies de l’est de l’Afrique compagnies africaines, y compris les deux pays, ainsi que les méthodes d’atterrissage dans l’un ou (en terme de coopération) en rai- celles qui font des efforts. Elle ne port aérien et de connecter l’autre pays. Il s’agit notamment des compagnies Ecair pour le l’Afrique au reste du monde. son de notre ponctualité, du ser- les aide pas à progresser en ma- compte du Congo et Air France. Cet accord, a précisé Rodolphe Cette rencontre a été une occasion vice et de nos routes actuelles et tière de sécurité. Adada, touche également plusieurs aspects, dont celui de la sécurité, es- pour les membres de faire le point de ce que nous développons en- Il est aussi ressorti que le transport sur les tendances de la croissance core, cette réunion est une oppor- aérien africain ne peut pas conti- sentiel dans le transport aérien. À travers le renouvellement de cet ac- du transport aérien, les défis et les tunité à ne pas rater pour échan- nuer à avancer avec des petites cord, a renchéri le ministre, le transport aérien congolais va s’arrimer à opportunités en Afrique, d’évaluer ger des idées et planifier des compagnies, qui ne pourront pas la modernité, conformément à la vision de l’OACI, et se développera de l’impact de l’évolution mondiale et réunions de travail avec des com- survivre dans l’environnement plus en plus. « Nous espérons tous que le transport aérien au Congo des stratégies. Les compagnies aé- pagnies pour élargir d’ici peu concurrentiel (réaliser des écono- va se développer et que de plus en plus de compagnies, tant françaises riennes doivent travailler ensem- nos possibilités de routes », a dé- mies d’échelle, adhérer à des al- que d’autres pays, vont desservir le Congo et réciproquement, et ble pour tirer parti des possibilités claré en substance, Éric Hespel, di- liances internationales, et rivaliser contribuer au développement du pays. Le transport aérien est au- offertes par l’essor de l’entreprise recteur de développement régio- avec les plus grands). jourd’hui un secteur important de l’économie. C’est pour cette rai- et de l’investissement. nal d’Ecair, présent aux assises. Au stade actuel, la taille d’Ecair son que le gouvernement investit énormément dans le domaine Les acteurs de cette assemblée gé- Une mise en conformité avec les (2013) est petite. Mais celle-ci se des transports aériens », a conclu le ministre. nérale annuelle ont creusé plu- standarts internationaux Iosa dit confiante en raison de sa bonne Sur les tarifs de billets, il a précisé que l’accord ne concernait pas le sieurs pistes, afin d’améliorer leurs Par ailleurs, les participants ont été réputation. domaine commercial, réservé aux seules compagnies. performances tant financière que interpellés au sujet de leur confor- Nancy France Loutoumba Firmin Oyé

LE FAIT DU JOUR La France de retour en son ancienne Afrique

u Mali, puis en Centrafrique, mun la langue, la France s’est souvent même lorsqu’elle a célébré avec un cer- comme elle l’a fait au Mali et maintenant presque pour les mêmes motifs, montrée perplexe dans la définition de tain faste et une certaine idée de liberté en Centrafrique, après la calamiteuse ex- A et ce en l’espace de dix mois, la sa politique dédiée à son espace « utile » le cinquantenaire de la création de son pédition en terre inconnue libyenne, se- France est en guerre pour la restaura- sur le continent noir. Tantôt elle accom- organisation continentale, l’Union afri- rait aussi de prolonger ce contrat dans tion de la paix et de l’État de droit. Le pagne avec intérêt les bouleversements caine, en juin dernier, l’Afrique n’a pas l’aide qu’elle devrait apporter à la premier théâtre d’opérations de cet qui s’y produisent, tantôt elle s’exclame : encore franchi le pas vers sa pleine sou- construction des armées nationales afri- engagement décisif, le Mali, n’est pas « Advienne que pourra ! » veraineté. Ce constat vaut naturellement caines. Dans le cas contraire, elle se encore totalement pacifié que Paris, qui pour les États déclarés indépendants trouvera toujours dans le rôle de gen- continue de nettoyer les fiefs djihadistes Tenez : lorsqu’éclate la crise centrafri- dans le courant de l’année 1960, qui fê- darme dans ses ex-colonies aussi long- au nord de ce pays, a décidé de s’atta- caine, fin 2012-début 2013, un peu haut, tèrent en 2010 avec quelque orgueil le temps que le désordre profitera de la fai- quer à l’imbroglio centrafricain. Ce sera le président français, François Hollande, cinquantième anniversaire du départ du blesse des institutions de ces dernières. peut-être aussi long qu’en terre ouest- avait vite écarté toute hypothèse de voir colon. Saluons néanmoins le fait que certains africaine, mais la France peut se son pays intervenir. À sa décharge dans l’Hexagone se soient rendu compte prévaloir de bien connaître le terrain cependant, cinquante ans après leurs Dans un monde où les défis sécuritaires qu’en raison de ses liens historiques avec « centre-africain » au sens large du indépendances, il est indispensable que vont de pair avec les défis environne- l’Afrique, la France échappera difficile- terme, du fait d’y avoir toujours disposé les pays africains se dotent d’outils de mentaux, économiques et sociaux, les ment aux malheurs qui la frapperont. de personnels en treillis. défense commune. On ne peut leur par- forces armées, de police et de gendar- donner de se laisser aller à des déchire- merie du continent n’ont souvent servi, On devrait ici battre en brèche l’opinion Dans l’un et l’autre cas, il faut retenir ments ethniques ou religieux, de multi- en cas de conflits internes aux États, de ceux qui crient à la recolonisation qu’au cœur des relations qui lient la plier des guerres pour le pouvoir au qu’à s’émietter pour le compte des poli- française dans les cas malien et centra- France à ses anciennes colonies détriment du développement et du bien- tiques. La France sait, peut-être, qu’en fricain, car ils ignorent qu’en réalité Pa- d’Afrique francophone, qu’ils viennent être qu’attendent leurs peuples. Cela cinquante ans, son expérience en ma- ris n’est jamais parti. Et nul ne le de- de la droite ou de la gauche française les n’enlève rien à la responsabilité de cette tière militaire n’a pas permis aux armées mande davantage. Ce qui manque au discours officiels émis de l’autre côté de France tutélaire qui a été de toutes les des pays de son ancien giron colonial de pays de Charles de Gaulle, c’est simple- la Méditerranée rateront toujours leur mutations, bonnes ou mauvaises, enre- devenir de véritables instruments de dé- ment de savoir comment poursuivre sa cible chaque fois que ceux qui les gistrées au long du dernier demi-siècle fense nationale. D’où le délitement de coopération avec ses partenaires afri- prononcent ou les rédigent refuseront dans ses anciennes colonies. ces forces à la moindre secousse socio- cains dans un environnement qui a de voir la réalité en face. Celle qui en- politique. changé, et qui exige de lui de ne plus agir seigne que les deux parties ne peuvent Il suffit d’interroger les archives de l’his- comme il y a plus de cinquante ans. s’ignorer. Ex-puissance colonisatrice toire partagée par la France et le conti- À présent, le devoir qui incombe à l’ex- d’un vaste ensemble dont elle a en com- nent pour se rendre à l’évidence que puissance colonisatrice d’intervenir Gankama N’Siah 4 | PUBLI-INFO AFDFEFBBFAEEDFCF

Fonds des Nations Unies pour la Population Représentation en République du Congo AVIS DE VACANCES DE POSTE

Vacance de poste no:COG/UNFPA/00011197 (F10); Date limite de dépôt des dossiers : 6 Décembre 2013 •Faire le suivi et le calcul mensuel des heures supplémentaires du personnel ; Titre du poste : Assistant (e) Administratif (ve) et Financier (e) •Faire les rapports financiers mensuels en vigueur « Financial accountability »; Catégorie/Niveau :ICS/7 (GS/7) •Suivre les paiements auprès du Programme des Nations Unies pour le Développe- Bureaux du type 3 ment; Poste FT de 1 an Renouvelable dont une période probatoire de 3 mois •Assurer le classement de la documentation financière (Vouchers); Brazzaville Congo avec déplacements occasionnels à l'intérieur du pays •Enregistrer, faire le réapprovisionnement et suivre le compte de la petite caisse et faire UNFPA Congo, Région Afrique de l’Ouest et du Centre les ajustements nécessaires en cas d’écarts; Typologie : •Faire les paiements des services des fournisseurs et du personnel après vérification Nature et Durée du Contrat : de la liasse comptable; Lieu d’affectation : •Procéder au traitement des dossiers des consultants et conseiller pour paiement ; Organisation: •Assurer le contrôle des véhicules et la gestion des transports et du carburant et fournir La Représentation du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) en Répu- les rapports mensuels sur la consommation du carburant par véhicule; blique du Congo procède au recrutement d’un assistant administratif et financier pour •Faire le suivi des comptes d’attente, notamment celui du NEX (Operating Fund Ac- son bureau de Brazzaville dont les informations du poste sont les suivantes : count) et procéder aux ajustements nécessaires;

1.- Attributions et responsabilités principales : 2.- Qualifications et expériences requises Sous l’autorité de la Représentante Résidente et la supervision du Chargé des Opéra- •Conditions Scolaires/Académiques : Au moins une licence en administration des af- tions, et en tant que membre des services de l’équipe de direction du bureau de pays, faires, administration publique, comptabilité, finances, économie ou à tout autre do- l’Assistant (e) administratif (ve) et financier (e) fournit une gestion opérationnelle en maine y relatif. matière de ressources humaines, administrative et des systèmes financiers du bureau- •Expérience professionnelle : Avoir au moins 5 ans d'une expérience appropriée, de pays. Il/elle supervise le personnel d’appui du bureau. préférence dans la gestion de programme/projet dans le secteur public ou privé. Une Il/elle fournit des services de qualité en matière de ressources humaines, d’administra- expérience dans le système des nations unies serait un atout. tion et de finances aux clients internes et externes par la maîtrise de toute la réglemen- •Avoir une très bonne connaissance de l’application des manuels de politiques et pro- tation, du processus et des procédures appropriés. Il/elle prend une approche orientée cédures des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales. vers le client et axée sur les résultats pour interpréter les règlements, les procédures et •Connaissances informatiques : Avoir une bonne connaissance des logiciels de bu- les directives dans les services du Représentant Résident, en fournissant de l'appui et reautique (Word, Excel, PowerPoint,) et de gestion de base de données (access). de l’assistance aux projets appuyés par les bureaux-pays et l’UNFPA. L’Assistant(e) administratif et financier aura pour responsabilités: 3.- Aptitudes linguistiques •Excellente connaissance de la langue française (expression orale et écrite) a)Tâches générales •Une bonne connaissance de I’ anglais surtout écrit. •Gérer suivant les règles et procédures, les exigences opérationnelles des données de •La connaissance orale des langues nationales (lingala et kituba) sera un atout. programme/projets en cours d’exécution dans le pays en terme de personnel, de contrat de services, d’équipement, de voyages et d’autres évènements liés aux activités 4.- Compétences corporatives de programmes/projets pour en faciliter la réalisation; •Intégrité/Engagement au mandat des Nations Unies en général et de l’UNFPA en par- •Préparer et contrôler le budget administratif et des projets, puis s’assurer que les ticulier ; Culture de développement/renforcement des compétences/formation conti- transactions financières se font conformément aux règlements et procédures de nue; Capacités de communication des idées, partage des connaissances, orientation l’UNFPA; vers les résultats, engagement pour I’ excellence, pensée stratégique et analytique; •Proposer des procédures pour améliorer les contrôles et l’efficacité interne afin de •Etre capable de prendre des décisions justes, transparentes et expéditives à la lumière mieux préparer les audits et répondre aux questions y relatives; de l’information disponible et faire preuve d’une excellente moralité ; •Conseiller et informer les responsables et le personnel de projet sur les différents types •Avoir une bonne capacité à travailler en équipe, à communiquer, à dégager les situations des conflits et modalités des contrats, les orienter sur les avantages en terme de gestion des res- et réorienter les énergies vers des solutions mutuellement constructives ; sources humaines ; •Etre capable de travailler sous pression et à former ses collègues, avoir une capacité •Exécuter les systèmes de gestion en place et les requêtes des associations/partenaires pragmatique à innover, à traduire les buts stratégiques de l’UNFPA en plans et en ac- pour les soutenir dans la gestion financière et des ressources humaines ainsi que les tions ; aspects opérationnelles conformément aux procédures du bureau-pays; •Créer des systèmes et des mécanismes pour une gestion effective des ressources de 5.- Dossier de candidature l’UNFPA requises pour le NEX , conseiller et former le personnel de projet sur les pro- •Composition : cédures NEX ; -Demande non manuscrite adressée à Madame la Représentante de l’UNFPA; •Maintenir la circulation d’un réseau continu d’informations adéquates et à jour entre le -Curriculum vitae daté de moins d’un (1) mois ou formulaire P11 à retirer à l’UNFPA; bureau-pays et le siège; -Copies de diplômes, Certificats et attestations de travail (ne pas joindre les originaux) ; •Examiner les demandes et initier les procédures de fournitures, d’équipement, des -Référence de trois (3) personnes vous connaissant et leurs coordonnées; approvisionnements et des services du bureau et des projets de manière transparente -Vos dossiers doivent être envoyés/déposés à l’UNFPA du lundi au vendredi de 8h à et efficiente; 16h, sous pli fermé avec les mentions : •Contribuer à la gestion fluide du bureau en s’assurant de l’approvisionnement et de l’équipement des services, du suivi du processus d’achat et en maintenant un inven- Madame la Représentante de l’UNFPA Congo taire actualisé des dossiers; Rue Crampel (en face de la BDEAC) •Examiner et préparer les dossiers pour les activités communes ayant trait au projets Brazzaville - Congo conjoint, aux locaux et services communs (dispensaire, sécurité, bateau, coordination), Candidature au Poste d’Assistant(e) Administratif (ve) & Financier (e) au recouvrement des dépenses, aux indemnités et aux privilèges, aux enquêtes sur le COG/UNFPA/00011197 coût de la vie et des salaires, etc.; •Elaborer les plans de gestion des risques et le plan annuel des achats ; •Date limite de dépôt des dossiers : 6 Décembre 2013 à 16h. •Représenter UNFPA dans les rencontres et les travaux de groupe inter-agences en l’absence du superviseur ; Fait à Brazzaville, le 18 Novembre 2013

b)Tâches spécifiques Roger LALY •Faire l’analyse et l’exécution des aspects opérationnels des fiches techniques des acti- Chargé de Bureau vités du programme ; Représentation de l’UNFPA en •Procéder à l’évaluation des demandes de remboursement des dépenses de voyages République du Congo AFDFEFBBFAEEDFCF ÉCONOMIE | 5

PROCESSUS REDD+ Idées-forces, sujets en débat Les parties prenantes s’imprègnent du concept La République du Congo en place les outils stratégiques et le programme de renforcement Anecdotes, petites phrases, cris du cœur et coups de considère le processus REDD+ techniques permettant de piloter des capacités techniques et le gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se comme une opportunité et un les activités. « L’appui à la forma- plan de travail 2014 ; d’évaluer les propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui cadre auquel elle souscrit tion et à la mise en œuvre des pro- procédures et les modalités d’ho- font la force des débats de société. volontairement pour la jets REDD+ permettra de renforcer mologation et de notification des conservation et la gestion durable l’expertise des promoteurs de pro- projets REDD+; et/ou de proposer ______de ses ressources forestières. Ce jets REDD+, de développer les ré- des mesures à prendre en compte processus favorise la promotion seaux de partage d’information et par la cellule d’appui. de la gestion durable des forêts, de créer une nouvelle classe Pour rappel, le projet régional « Le Congo qui se veut émergent doit de la conservation de la d’hommes d’affaires dans ce do- REDD+ vise trois objectifs spéci- avoir une administration digne de ce biodiversité et de l’accroissement maine », a commenté le directeur fiques : améliorer les connais- du stock de carbone. du cabinet du ministre de l’Éco- sances et la coordination régio- nom, avec des cadres qui répondent à la C’est dans ce sens que plusieurs nomie forestière et du Développe- nale sur les questions REDD+ acteurs des secteurs public et ment durable, Michel Elenga. dans le bassin du Congo ; renfor- nouvelle culture : la gestion axée sur les privé ont participé, du 29 au 30 Ainsi, à travers cet atelier, a été cer les capacités techniques pour résultats. Notre administration a besoin novembre, à Brazzaville, à un ate- mise en place une cellule d’appui la mesure et le suivi des stocks de lier de planification afin d’intégrer aux projets REDD+. Celle-ci est carbone dans les forêts du bassin de se professionnaliser. » le concept REDD+ (Réduction destinée à renforcer l’expertise du Congo ; aider à intégrer le des émissions issues de la défo- des promoteurs de projets concept de REDD+ dans les pro- restation et de la dégradation fo- REDD+, à appuyer le développe- jets de gestion durable des forêts. Guy Brice Parfait Kolélas, le 29 novembre à Brazzaville, restière), dans toutes leurs initia- ment d’un réseau de partage d’in- La composante 3 du projet est dé- tives de gestion de l’espace et des formation et d’expériences entre diée à la réalisation de l’objectif d’in- lors de la première réunion des membres ressources locales. les projets et à faciliter les tégrer le concept de REDD+ dans du haut comité de la Fonction publique. Le Congo a été sélectionné échanges entre les projets et les les projets de gestion durable des fo- comme pays pilote REDD+ du coordinations nationales. rêts. La mise en place d’une cellule fonds de partenariat pour le car- L’atelier avait aussi pour objectif d’appui au projet est l’un des deux « L’énergie durable est le fil d’Ariane bone forestier de la Banque mon- d’établir un inventaire des axes d’intervention envisagés pour diale et du programme ONU- groupes cibles de la cellule d’ap- atteindre cet objectif. qui relie croissance économique, équité REDD, pour développer et mettre pui ; de consulter ces groupes sur Nancy France Loutoumba sociale, climat stable et environnement sain » TOURISME Un plan de développement stratégique en vue pour le Congo Ban ki-moon, Secrétaire général de l’ONU, Le tourisme est devenu l’un des teurs supplémentaires et plus de rangé parmi les secteurs de crois- le 27 novembre 2013, au cours d’une réunion secteurs économiques qui se 5% pour l’Afrique avec la reprise sance devant jouer un rôle déter- du Conseil consultatif de l’ONU sur l’énergie durable. développent le plus rapidement relative en Afrique du nord. Plus minant dans le processus de di- dans le monde. C’est pour concrètement, le tourisme a ap- versification de l’économie répondre à cette exigence que le porté une contribution directe de congolaise. Il a eu mission de « L’Afrique a beaucoup contribué, Congo étudie un plan directeur de 5% au PIB mondial à la création de contribuer à hauteur de 10% au développement durable du 235 millions d’emplois, à une aug- produit intérieur brut (PIB), a-t-il contribue et contribuera à la croissance tourisme tel que proposé par mentation de 30% des exporta- précisé.« Dans la perspective de l’Organisation mondiale du tions mondiales de services et à diversification de l’économie de la France » tourisme (OMT). générer 1,03 milliards de dollars. congolaise, le tourisme est appelé Le séminaire, organisé en partena- Le représentant du PNUD a as- ainsi à servir de levier pour le riat avec le programme des Na- suré l’engagement et la disponibi- développement d’une économie Rémy Rioux, directeur du cabinet tions unies pour le développement lité de l'institution qu'il représente congolaise plus diversifiée, géné- du ministre français de l’Économie et des Finances, (Pnud), les 29 et 30 novembre, marque le lancement d’un proces- lors de la présentation du forum économique sus devant conduire à l’élaboration d’une stratégie nationale de déve- que Paris abritera le 4 décembre. loppement durable et d’un plan d’action prioritaire. Le ministère du Tourisme et le Pnud ont voulu « La République est un état d’esprit, associer tous les acteurs du déve- c’est une culture, c’est un processus. Un loppement touristique concernés, à savoir : les représentations des pays ne se développe pas en un jour » institutions de la République ; les représentants du secteur privé no- tamment ceux œuvrant dans les Martin Mberi, ancien ministre, agences de voyage, l’hôtellerie, le transport ; les représentants de la La photo de famille le 28 novembre 2013 à Pointe-Noire société civile, notamment les orga- lors de la célébration de la Journée de la République nisations non gouvernementales à œuvrer aux côtés du Congo avec ratrice de revenus et d’emplois (ONG) et associations profession- l’appui de l’OMT pour l’élaboration durables. Pour atteindre ces ob- nelles du secteur touristique. de ce document hautement stra- jectifs, une stratégie nationale « Ce continent (l’Afrique) est plein Eloi Kouadio IV, représentant rési- tégique pour le développement de assortie d’un plan de développe- dent par intérim du Pnud au son secteur touristique. ment durable du tourisme s’im- d'avenir. Il doit pouvoir par lui-même Congo, a rappelé que d’après Le ministre Josué Rodrigue pose. Pour ce faire, le gouverne- l’OMT, la demande du tourisme in- Ngouonimba a reconnu, à l’ouver- ment a sollicité l’appui technique maîtriser son destin. La France sera à ternational est restée forte tout au ture des travaux, que le Congo dis- du PNUD et l’assistance de l’OMT ses côtés sans rien chercher pour elle- long des huit premiers mois de pose de nombreuses potentialités pour l’accompagner dans le pro- touristiques et, n’enregistre mal- jet d’élaboration du plan direc- même » À peine moins de 300.000 nuitées heureusement que très peu d’arri- teur de développement durable sont enregistrées annuellement au vées de touristes dans son terri- du tourisme », a déclaré Josué Congo. Ce qui explique toire. À peine moins de 300.000 Rodrigue Ngouonimba. François Hollande, août 2013, que l’activité touristique nuitées sont enregistrées annuel- Le ministre du Tourisme et de l’en- à l'occasion de la Conférence reste encore très faible; lement dans l’ensemble des éta- vironnement a saisi cette occasion blissements d’hébergement du pour annoncer qu’à ce jour le des Ambassadeurs de France. l’année 2013, soit 5% pour l’Eu- pays. Ce qui explique que l’activité Congo a remboursé totalement rope, 6% pour l’Asie pacifique, touristique reste encore très faible ses impayés auprès de ce parte- plus de 3% pour les Amériques qui au Congo. naire. ont gagné quatre millions de visi- Hors, aujourd’hui, le tourisme est Bruno Okokana 6 | PUBLICITÉ AFDFEFBBFAEEDFCF

JOURNÉE

INTERNATIONALE

DES DROITS DE L'HOMME

L'Union européenne et l'Ambassade de France vous convient à une Conférence-Débat sur:

« LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME DANS LE CADRE JURIDIQUE AFRICAIN »

En présence du Dr Didier PRINCE-AGBODJAN, Maître de conférence en Droit International à l'Université catholique de Lyon.

SUIVIE D'UN CONCERT-ÉVÈNEMENT AVEC :

CHŒUR CREDO

FB STARS

NEW FEELING

BANA BATÉKÉ

MUNINGU

INSTITUT FRANÇAIS DU CONGO VENDREDI 6 DECEMBRE 2013, 17H30

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT

La société AERCO située à l’aéroport de Brazzaville procède au recrutement d’un(e) As- La société AERCO située à l’Aéroport de Brazzaville procède au recrutement : sistant(e) RH -d’un Comptable Fournisseurs Achats (CFA) ; -d’un Comptable Ventes Clients (CVC) ; Profil du candidat pour le poste d’Assistant RH : Profil du candidat pour le poste de CFA -Etre titulaire d’un diplôme de l’enseignement supérieur spécialisation Ressources Hu- -Etre titulaire d’un BAC + 3 minimum en comptabilité gestion ; maines ; -Avoir une bonne maitrise de l’informatique ; -Avoir une bonne maitrise de l’informatique ; -Etre âgé de 21 – 30 ans ; -Posséder les connaissances juridiques et fiscales requises pour cette fonction ; -Etre discret, réactif, disponible et capable de travailler sous pression. -Etre discret, réactif, disponible et capable de travailler sous pression ; -Une expérience significative dans un poste similaire serait un plus. Profil du candidat pour le poste de CVC -Etre titulaire d’un BAC + 3 minimum en comptabilité gestion ; Les dossiers de candidature doivent être composés de : -Avoir une bonne maitrise de l’informatique ; -Etre âgé de 21 – 30 ans ; -Lettre de motivation ; -Etre discret, réactif, disponible et capable de travailler sous pression. -Curriculum vitae (CV détaillé avec photo) ; -Les copies certifiés conformes des diplômes et certificats ou attestations de travail ; Les dossiers de candidature doivent être composés de : -Récépissé ONEMO ; -Lettre de motivation ; -Casier judiciaire ; -Curriculum vitae (CV détaillé avec photo) ; -Certificat de nationalité. -Les copies certifiés conformes des diplômes et certificats ou attestations de travail ; -Certificat ONEMO ; Les dossiers de candidature doivent être envoyés à l’adresse email suivante ou -Casier judiciaire ; déposées au secrétariat de la société -Certificat de nationalité. Les dossiers de candidature doivent être envoyés à l’adresse email suivante ou déposés -Email :[email protected] au secrétariat de la société -Adresse : enceinte Aéroport Maya-Maya, niveau Mezzanine. -Email : [email protected]; Se renseigner à l’accueil AERCO situé dans le hall Arrivée de l’Aéroport de Brazzaville -Adresse : Enceinte Aéroport Maya-Maya, niveau Mezzanine. Se renseigner à l’accueil AERCO situé dans le hall Arrivée de l’Aéroport de Brazzaville Date et limite de dépôt des dossiers de candidature : Date et limite de dépôt des dossiers de candidature : Les candidats devront faire parvenir leurs dossiers à AERCO au plus tard le 15 décembre 2013. Les candidats devront faire parvenir leurs dossiers à AERCO au plus tard le 15 décembre 2013. AFDFEFBBFAEEDFCF SOCIÉTÉ | 7

ADMINISTRATION PUBLIQUE L’entrée à la Fonction publique désormais par test

Lors de la première réunion des tamment dans les chefs-lieux de dé- niciens, des administra- membres du haut comité de la partements où les préfets seront teurs chevronnés, capables Fonction publique, le 29 novembre, instruits pour recevoir les dossiers de relever ce défi. Le défi de le ministre de la Fonction publique des candidats. Il a également an- la justice, tout doit être et de la réforme de l’État, Guy Brice noncé que les équipes du haut co- juste. On a longtemps ac- Parfait Kolelas, a lancé le mité de la Fonction publique, char- cusé l’administration processus de recrutement de cent gées de la régularisation des tests congolaise de passoire, on cinquante agents dans différents des examens, se déplaceront le mo- recrute des personnes sans départements ministériels. ment venu dans les chefs-lieux de pourtant tenir compte de L’entrée à la Fonction publique se départements pour veiller au bon leur capacité à répondre fera désormais par test. Selon le mi- déroulement des épreuves, afin aux attentes dans les ad- nistre, l’instauration du test d’en- d’assurer l’équité et la transpa- ministrations », a-t-il rap- trée à la Fonction publique permet- rence. « La nation compte sur vous pelé. tra de mettre un terme aux pour qu’il y ait l’équité et la transpa- Le ministre de la Fonction recrutements anarchiques (sans rence dans l’organisation de ces publique s’est, par ail- passer par le concours) et d’éviter à tests, dans la correction, dans les leurs, réjoui du fait que ce l’administration congolaise toute choix de jurys, dans la sélection des qui était considéré au dé- critique longtemps observée. « Le candidatures. La tâche qui vous in- but de l’année comme une Congo qui se veut émergent doit combe est lourde, mais je sais que promesse est devenu une avoir une administration digne de vous êtes des professionnels, des tech- réalité, car on peut main- ce nom, avec des cadres qui répon- tenant faire passer un test dent à la nouvelle culture : la gestion de recrutement aux pos- « Le défi de la justice, Une vue des participants axée sur les résultats. Notre admi- tulants. Quant au quota nistration a besoin de se profession- tout doit être juste. On de cent cinquante postes de cette Fonction publique est un organe çoit et tranche les contestations, naliser. Dans le cadre de la gestion a longtemps accusé année jugé insignifiant par plus d’un chargé, entre autres, de patronner examine la liste des candidats ad- des ressources humaines, nous al- Congolais, le ministre s'est voulu les examens et concours de recru- mis à un concours, à un examen, lons vers l’édition des répertoires de l’administration rassurant en annonçant une aug- tement, concours professionnels, telle qu’elle est arrêtée par le jury, métiers de différentes administra- congolaise de passoire, mentation en 2014. Guy Brice Par- d’entrée dans les écoles spécialisées vérifie qu’un motif de droit ne se tions et les répertoires de métiers on recrute des per- fait Kolelas a enfin exhorté les de l’administration, les examens et pose à la publication des résultats. Il transverses. Ces métiers appellent à membres du haut comité à prendre concours de sortie desdites écoles. a aussi la possibilité de saisir l’ins- une professionnalisation. Cette pro- sonnes sans pourtant leurs responsabilités et à se saisir Il a aussi la charge de voir la légalité pection d’État concernant les dys- fessionnalisation, nous ne pouvons tenir compte de leur des documents concernant la ré- et l’opportunité des examens et fonctionnements dans l’organisa- l’avoir qu’en passant par un tamis partition du quota par métiers et à concours d’entrée dans l’adminis- tion, par exemple des commissions de tests », a martelé Guy Brice Par- capacité à répondre tenter de s’organiser pour que le tration. Se chargeant de la receva- administratives paritaires, il peut fait Kolelas. aux attentes dans les test ait lieu d’ici à un mois. bilité des candidatures aux exa- demander à l’inspection d’État Ces tests se dérouleront sur toute administrations » Créé par décret présidentiel le 11 mens et concours de toute enquête qu’il juge utile. l’étendue du territoire national, no- février 2011, le haut comité de la l’administration, le haut comité re- Parfait Wilfried Douniama

PUBLI-REPORTAGE La société Soco E & P dote le quartier Koufoli d’une école primaire

L’école primaire de Koufoli autres écoles de l’arrondissement, a aussi été dotée d’un mât entouré (qui est celle de former les enfants), différents domaines aussi bien (quartier en plein tel que l’a souligné, dans son mot d’un petit espace vert. L’école de de dispenser des enseignements l’éducation que la santé pour in- développement situé dans de bienvenu, son administrateur proximité de Koufoli offre aux en- de qualité de façon à ce qu’il en vestir et donner des outils à la po- l’arrondissement 5 Mongo maire Zéphirin Nguié. L’école de fants la possibilité d’apprendre sorte du bon fruit, d’assurer sa pro- pulation et leur permettre de Mpoukou de la ville de Pointe- Koufoli a été construite à la de- dans des conditions appropriées priété et de le protéger. bénéficier des retombées de l’in- Noire) dont les travaux de mande du ministère des hydrocar- avec des salles de classes bien aé- Par ailleurs, il a remercié le minis- dustrie pétrolière. » construction ont été totalement bures. Cette réalisation entre dans rées, dotées chacune de 24 tables- tère des hydrocarbures qui a per- Après la coupure du ruban et la re- financés par Soco, société le cadre du partenariat entre Soco mise symbolique de la clé, les mi- d’exploration et d’exploitation E&P et l’Etat congolais. Elle répond nistres ont visité l’école de Koufoli pétrolière, à hauteur de 150 à la directive du président de la Ré- avant d’aller à l’école primaire millions de Francs Cfa a été publique qui a consacré l’année Balou Constant de l’arrondisse- inaugurée le 22 novembre. La 2013 à l’éducation de base et à la ment 4 Loandjili, où Socco a cérémonie s’est déroulée en formation professionnelle. construit le mur de clôture pour sé- présence d’Hellot Matson Les travaux de construction de curiser les enfants et leur permet- Mampouya, ministre de l’école de Koufoli qui ont duré 4 tre d’apprendre en toute quiétude. l’enseignement primaire mois, ont été exécutés par la so- Outre ces actions, Soco a déjà réa- secondaire et de ciété Clibatec selon les normes lisé plusieurs projets sociaux avec l’alphabétisation, de André édictées par le ministère de l’ensei- ses partenaires à savoir : maternité Raphaël Loemba, ministre des gnement primaire, secondaire et de Ngoyo, école primaire de Mvin- hydrocarbures d’Alexandre de l’alphabétisation. doulou, CSI mère et enfant de Ma- Honoré Paka, préfet du Avec un mur de clôture de 400 bancs pour les élèves, d’un bureau mis la construction de cette école, dingo Kayes, dispensaire André département, Disso Bakonga, mètres linéaires et 2 mètres de et une chaise pour les enseignants. et la société Soco pour cette œuvre Jacques…Ces réalisations, selon le secrétaire général de la mairie, haut, cet établissement scolaire est Cela, à la satisfaction d’Hellot Mat- qui renforce la volonté de l’Etat Serge Lescaut, sont la preuve de la de Serge Lescaut, directeur constitué d’un bâtiment en forme son Mampouya qui a indiqué dans d’inscrire l’école congolaise dans la volonté de partenariat de Socco général Afrique de Soco et de de L qui compte 8 salles de classes son mot : « La construction de cet modernité et contribue à la garan- avec l’Etat congolais. Une manière plusieurs autorités locales. de 9 mètres sur 7, avec un hall de établissement s’inscrit dans la po- tie d’un avenir meilleur pour le pour elle d’apporter sa contribution 2 mètres et une hauteur de plafond litique de notre pays en matière Congo. Ce, avant de souligner : au développement des infrastruc- Construite sur la demande du mi- de 3,50 mètres. Ce bâtiment est d’éducation, qui préconise le rap- « Nous souhaitons effectivement tures de base souhaitée par le pré- nistère des hydrocarbures, l’école couverte de tôles bac de 0,60 en prochement entre l’élève et que cette réalisation soit le signe sident de la République pour de proximité de Koufoli vient soula- aluminium. L’école possède un l’école. » le ministre a exhorté les d’un engagement plus important et l’ensemble des populations. ger les enfants de ce quartier qui bloc administratif composé de 4 autorités de l’enseignement pri- à travers l’ensemble du territoire. » « Nous avons un budget de 800 à étaient obligés de parcourir de bureaux de 12 mètres carrés cha- maire, secondaire et de l’alphabéti- La réponse à ce souhait a été ap- 900 mille dollars d’investisse- longues distances à pied. Cela, cun et d’un bloc sanitaire en an- sation de Pointe-Noire, l’équipe de portée par Serge Lescaut qui a in- ments. Nous allons débattre, dès le pour atteindre les écoles primaires nexe, composé de 6 toilettes de 9 maîtrise et les enseignants, la po- diqué : « Nous avons une politique mois de janvier prochain, avec le de Mongo Mpoukou et de Mbota mètres sur 7 et 3,50 mètres de pulation environnante ainsi que les de projets sociaux très développée. ministère des hydrocarbures pour Raffinerie déjà confrontées aux ef- hauteur. La surface totale bâtie est enfants à faire de sorte que cet éta- Nous avons l’intention, avec le mi- voir quels sont les projets à réaliser fectifs pléthoriques et au manque de 800 m3. Des arbres ont été blissement joue pleinement son nistère des hydrocarbures de pour- en 2014 », a indiqué le directeur de tables-banc comme dans les plantés dans la cour de l’école qui rôle et s’inscrive dans sa vocation suivre cette collaboration dans général. 8 | ANNONCES AFDFEFBBFAEEDFCF

PUBLI-REPORTAGE Unicongo fait le bilan de son action menée en 2013 L’assemblée générale ordinaire annuelle fédérations, le comité des fédérations, les rents comités et commissions auprès des mi- le rapport moral de cette commission s’est ap- de l’Union patronale et commissions thématiques, le Conseil d’admi- nistères ainsi que dans les conseils d’admi- pesanti sur quatre points essentiels, à savoir : interprofessionnelle du Congo (Unicongo) nistration. Concernant le nouveau plan de nistrations, cette implication doit être de plus l’organisation du Secrétaire Général, la vie de a eu lieu le vendredi 15 novembre à communication, celui-ci s’adosse essentielle- en plus forte et reconnue vis-à-vis de l’admi- l’Union qui s’appuie sur les adhérents, la com- l’hôtel le Gilbert’s à Pointe-Noire. Des ment sur le journal Congo Economie dont le nistration et de l’Etat congolais. « L’Union doit munication, l’assistance juridique, la docu- assises marquées par le bilan des premier numéro a été diffusé en septembre être toujours plus présente auprès des admi- mentation, l’organisation des réunions des activités menées tout au long de l’année fédérations et du comité des fédérations, les par les différentes fédérations et la dossiers traités, l’organisation des commis- projection de l’année à venir. sions thématiques, la représentation, les pro- Cette assemblée générale intervient après la jets, les activités du développement tels la modification des statuts d’Unicongo en février gestion des projets, les partenariats, le rela- et novembre 2012, des changements interve- tions d’affaires…. nus dans la ferme volonté de doter Unicongo Chaque fédération est montée sur le créneau des moyens institutionnels et organisationnels, pour lire le rapport de ses activités. Ainsi, tour humains et matériels de ses ambitions. Dans à tour ont été présentés les rapports de la fé- son mot de bienvenue, Alphonse Missengui, dération des banques et assurances, des BTP, Vice-président d’Unicongo a dit que l’assem- du commerce, de l’Hôtellerie-Restauration- blée générale annuelle est un évènement im- Catering (HRC), de l’industrie, des mines, des portant au cours duquel, une rétrospection parapétroliers, du pétrole, des Télécoms et des activités de l’année finissante est faite NTIC, du transport et transit. Chaque fédéra- aussi bien sur les points forts que sur les tion a présenté son rapport d’activités en pré- insuffisances dont nous devons rechercher sentant les travaux menés au cours de les causes, afin d’y apporter les corrections l’année, les problèmes rencontrés et les pers- nécessaires. pectives attendues pour l’année à venir. En présentant son rapport moral, Christian La présentation de ces rapports-a pris fin avec Barros, Président du Conseil d’administration celui des commissions thématiques : justice a d’emblée présenté le programme sur la dernier à Brazzaville et Pointe-Noire. Le se- nistrations, des organismes internationaux, et social, les relations d’affaires et partenariat, base duquel il a été élu il y a un an à savoir : cond sera publié en janvier 2014 et portera dans la défense des intérêts de ses membres les finances et DPP. la mise en place de toutes les instances sta- sur le dossier pétrole », a-t-il dit avant de pour- en particulier et du secteur privé en général. « Après cinquante-cinq années d’existence, tutaires, la mise en place d’un nouveau plan suivre que l’informatique et l’internet doivent L’expression du point de vue de l’Union sur Unicongo est entré dans l’âge de la maturité, de communication, l’informatique, la réorga- être le centre nerveux et contribuer pleine- les questions économiques, fiscales et so- dans un environnement national, régional et nisation du Secrétariat Général, l’implication ment à l’amélioration des performances de ciales touchant l’entreprise, le dialogue public- international marqué par des profondes mu- de l’Union dans les différents comités et com- l’Union. Etant la pierre angulaire, la réorgani- privé, où l’avis du secteur privé joue de plus tations, face auxquelles l’Union doit se don- missions auprès des ministères ainsi que dans sation du Secrétariat Général est une condi- en plus un rôle déterminant, le partenariat ner les moyens de jouer pleinement et les conseils d’administrations. « Toutes les ins- tion indispensable pour son efficacité. a été avec les entreprises publiques et les orga- efficacement son rôle d’organisation la plus tances prévues par les statuts adoptés en fé- renforcé par le recrutement d’un Secrétaire nismes internationaux d’appui au développe- représentative du secteur privé au Congo », a vrier 2012 et modifiés en novembre 2012 ont général exécutif à Pointe-Noire, Denis Varlet. ment. » a renchéri Christian Barros. Fait par dit dans son adresse Alphonse Missengui, été mises en place à savoir les bureaux des Pour l’implication de l’Union dans les diffé- Jean-Jacques Samba, le Secrétaire Général, Vice- Président d’Unicongo.

Remerciements Madame Malounda Pirose Kynette remercie amis, connaissances et parents pour l’assistance multiforme apportée lors de la dispari- tion de son regretté mari William Koumba agent de la Fondation Congo Assistance, survenue le 1er novembre 2013 en Afrique du Sud. Qu’ils trouvent tous ici l’expression de notre profonde gratitude Que son âme repose en paix.

Titre du poste : Assistante dentaire

Dans le cadre de son extension, le cabinet dentaire SEMINET sis au 2e étage de l’im- meuble CNSS, recherche deux infirmières jeunes diplômées même sans expérience professionnelle. Les candidates sont invitées à déposer leur lettre de motivation et CV avec photo au cabinet den- taire SEMINET sis au 2e étage de l’immeuble CNSS, au-dessus de la pharmacie Mavré ou à l’envoyer à l’adresse email suivante : [email protected]. Les candidates retenues suivront une formation d’assistante dentaire au sein du cabinet. Tél : 06 683 15 14 / 05 551 42 96.

Séminaire de formation sur Le TRANSIT Contenu du séminaire: •Connaitre les régimes douaniers. •Se familiariser avec la déclaration en douane. •Connaître les documents utilisés à l’import et à l’export ainsi que les services y afférant ; •Connaître les calculs de la valeur en douane et les positions tarifaires; •Connaître le Fret maritime, aérien, routier,… •Connaître les professions liées au transit (déclarant, consignataire, commissionnaire de transport, acconier,…) •Savoir gérer une expédition international ; Début : 07 Décembre 2013 (+ livre gratuit) Coût : 35 000 Fr + 1 marker non permanent Durée : 2 semaines Lieu : Immeuble en face du hall des légumes Agricongo marché total (derrière la fac de droit, à l’étage) Contact : 06 937 60 54 / 05 556 90 64 AFDFEFBBFAEEDFCF SOCIÉTÉ | 9

CARESCO-POOL COOPÉRATION L’Unicef accompagne les priorités Fiston Mata élu président du gouvernement Le représentant de Fonds des Nations naires et souligné les faiblesses obser- du comité départemental unies pour l’enfance au Congo (l’Unicef), vées dans le domaine de la program- le Dr. Aloys Kamuragiye a assuré les mation des projets, du budget et du sta- Le président de la mutuelle Amis Dans son allocution, Fiston Mata a loppement », a-t-il conclu. priorités du gouvernement qui se tut de la femme sur le plan politique. debout pour le développement promis accompagner la jeunesse Intronisant le tout premier bureau recoupent à celles de l’Unicef dans le Elle a en outre rappelé que le ministère rural de Boko, Fiston Mata, a été du Pool dans l’élaboration de leurs de la Caresco dans le Pool, le pré- domaine des droits des femmes et la mène des campagnes de sensibilisation élu le 29 novembre à Kinkala, projets agricoles, et de leur per- sident national par intérim a invité protection des enfants. sur la santé de la reproduction, sur le chef-lieu du département du Pool, mettre ainsi de ne plus s’engager les membres élus au goût du sa- Il l’a fait savoir le 29 novembre, à sa sor- VIH/sida, la maternité précoce des président de la Coordination des dans des mouvements de bandi- crifice et à l’amour du prochain. tie d’audience avec la ministre de la jeunes filles et leurs conséquences sur Associations et réseaux de la tisme. Il les invite à la cohésion, « La société civile vit de ses propres Promotion de la femme et de l’intégra- les études. À sa sortie d’audience, le re- société civile du Congo (Caresco) afin de fédérer des énergies pour ressources, c'est-à-dire des cotisa- tion de la femme au développement, présentant de l’Unicef au Congo a as- de ce département . le développement du départe- tions, des dons et legs. Il ne faut pas Catherine Embondza Lipiti à l’occasion suré: «je suis ravi de voir que les L’assemblée générale élective a ment du Pool. un seul instant croire que vous se- de sa visite de courtoisie et de travail en priorités du gouvernement se recou- été patronnée par le président na- « L’espoir est permis, car nous rez subventionnés par les pouvoirs vue de s’enquérir des priorités pro- pent avec celles de l’Unicef dans le tional de la Caresco par intérim, avons la volonté et les capacités, publics », a aussi exhorté Yves grammatiques au niveau de ce minis- domaine de la promotion des droits Yves Bernard Mahoungou Massila, nous ONG et associations, de jouer Bernard Mahoungou Massila. tère. Ces priorités qui se concordent Humains, la protection des enfants. en présence des autorités locales. le rôle de régulateur. Nous devons Rappelons que la Caresco est une permettront d’engager un partenariat En tant que représentant de l’Unicef Fiston Mata est à la tête d’un bu- donc intégrer la vision actuelle de plate-forme qui regroupe près de entre le ministère et l’Unicef. Il s’agit no- au Congo, il m’a été important de tamment des questions de lutte contre m’assurer de ce que nos pro- reau départemental de dix-sept la Caresco. Pour cela, il nous ap- mille associations et ONG au plan les violences faites aux femmes, les grammes au niveau technique membres et un commissariat aux partient d’assurer l’encadrement, national. Elle est apolitique et vise droits des femmes et des autochtones, pourront développés en s’assu- comptes de six personnes. Le pré- le suivi, le soutien de tous selon les à fédérer des forces, afin de l’élaboration du plan national, de la po- rant que ce qui pourra être fait sident de la coordination départe- besoins. En agissant de la sorte, contribuer, au côté des pouvoirs litique nationale, du genre et de la lé- soit en ligne avec les priorités du mentale de la Caresco dans le nous aiderons nos pouvoirs pu- publics, à la promotion de la cul- gende d’égalité ainsi que du renforce- gouvernement parce qu’après cet Pool aura pour mission de coor- blics à conduire le pays vers l’émer- ture de la paix et de la démocratie ment des capacités. entretien nous passerons à donner et d’orienter les activités gence, en faisant entendre notre au Congo. Au cours de leur entretien, la ministre a l’étape de discussion technique». de cette plate-forme associative. voix sur les grands sujets de déve- Tiras Andang exprimé le besoin d’appui des parte- Lydie Gisèle Oko 10 | ANNONCES AFDFEFBBFAEEDFCF

Vente de trois (3) parcelles jumelées avec titre foncier au centre ville (Place de la bourse du travail) de Pointe - Noire. Veuillez contacter les numéros suivants : 05 388 33 33 / 04 029 54 29

AGENCE DE VOYAGES ET DE TOURISME AFRICA TRAVEL’S RECHERCHE : 1-Un garçon qui a la bonne maîtrise de : logiciel Amadeus, l’ou- til informatique. Ayant au moins deux (2) ans d’expérience pro- fessionnelle et une connaissance de la langue anglaise. 2-Des hôtesses d’accueil : 1m70 et plus, une connaissance de la langue anglaise.

Veuillez déposer vos candidatures à l’adresse suivante : 01 rue Mayombi Nkombo, arrêt de bus Bas-prix. Pour plus d’informa- tions contactez : 04 105 50 50 / 05 050 47 48 AFDFEFBBFAEEDFCF INTERNATIONAL I 11

COMMUNAUTÉ NIGÉRIANE AU CONGO ÉNERGIE DURABLE Les efforts d’Alhaji Mura Mohamed salués par ses compatriotes L’ONU et la Banque mondiale Les ressortissants nigérians se sont réunis, le 29 novembre, dans les locaux de leur ambassade pour appellent à financer le secteur honorer le président de leur groupe au Congo, Alhaji Mura Mohamed, qui a beaucoup travaillé à renforcer Le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki- concertés déjà accomplis par des gouver- les liens entre les deux peuples. moon, et le président de la Banque nements, des organismes internationaux, mondiale, Jim Yong Kim, ont échangé le la société civile et le secteur privé pour élar- mercredi 27 novembre, au cours d’une gir l’accès à l’énergie durable. Ils ont salué réunion du Conseil consultatif de l’ONU sur les réalisations accomplies dans ce secteur l’énergie durable pour tous à investir dans des pays comme le Brésil et la Nor- massivement dans ce secteur pour contenir vège. Au Brésil, un programme a permis à la hausse des températures. 15 millions de personnes d’avoir accès à Au cours de cette réunion, les deux per- l’électricité, alors qu'en Norvège, deux mil- sonnalités ont appelé à investir massive- liards de couronnes – 330 millions de dol- ment dans ce secteur pour contenir la lars – ont été versés en 2014 pour dévelop- hausse des températures. Ils ont plaidé per ses énergies renouvelables et son pour une action dans quatre domaines : la efficacité énergétique. Le Secrétaire géné- finance, l'accès à l’énergie, l'efficacité éner- ral de l’ONU a loué l’obligation verte émise gétique et les énergies renouvelables. « par Bank of America, aux États-Unis, qui a L’énergie durable est le fil d’Ariane qui re- permis de lever 500 millions de dollars sur lie croissance économique, équité sociale, trois ans dans le cadre d’un engagement climat stable et environnement sain », a dé- décennal de 50 milliards. Il a aussi salué claré le chef des Nations unies. Cette ren- l’Organisation des pays exportateurs de contre était la deuxième du Conseil consul- pétrole (OPEP) pour avoir annoncé l’ou- tatif, à laquelle participaient verture d’un fonds pour l’accès à l’énergie quarante-deux chefs d’entreprise, patrons doté d’un milliard de dollars. « Mainte- de la finance, responsables gouvernemen- nant, a-t-il poursuivi, nous avons be- Cette rencontre de reconnais- bite et renforce ses liens de ma- communauté avec la population taux et représentants de la société civile soin d’autres actions du même type. At- sance envers Alhaji Mura Moha- nière efficace avec la commu- congolaise. Nous sommes vrai- dans un partenariat mondial public-privé. teindre les objectifs de l’initiative med, qui a duré cinq heures, avait nauté nigériane, l’ambassadrice ment en paix ici. » Le président de la Banque mondiale a sou- Énergie durable pour tous exige des in- pour objectif principal de récom- du Nigeria au Congo, Mme Victo- Par ailleurs, pour Alhaji Mura Mo- ligné que le financement était, à n’en point vestissements massifs (…). Les tempé- douter, un élément clé pour atteindre les ratures mondiales sont en hausse, me- penser ce leader, après les nom- ria Onipede a précisé : « Nos re- hamed, tous les ressortissants ni- objectifs visés. Ceci, parce que 600 ou 800 naçant les objectifs de développement et breux concours qu’il a apportés trouvailles de ce jour témoignent gérians doivent jouir de la paix milliards de dollars sont nécessaires toutes les économies, petites et grandes. qu’ils trouvent au Congo en fai- dans le cadre de la promotion de de la joie de toute la communauté chaque année d’ici à 2030 pour réaliser ces Il est clair que nous avons besoin d’une la communauté nigériane à Braz- nigériane d’habiter en terre congo- sant preuve d’honnêteté et de sa- objectifs d’accès à l’énergie, d’efficacité transformation dans la manière de pro- zaville, notamment à travers la laise. Cette joie est la conséquence gesse. Notons que la cérémonie a énergétique et d’énergies renouvelables. « duire et de consommer de l’énergie. » consolidation des liens entre les positive d’une paix retrouvée qui été rehaussée par la présence de Nous commençons maintenant dans les Lancée il y a deux ans, l’Initiative vise à at- ressortissants du Nigeria et la po- nous permet de vivre harmonieu- l’ambassadrice du Nigeria au pays où la demande en faveur d’une ac- teindre trois objectifs interdépendants d’ici pulation congolaise. sement avec tous les Congolais. Congo, Victoria Onipede, mais tion est la plus urgente (…). Dans cer- à 2030 : l’accès universel à l’énergie mo- Remerciant le président de la Ré- C’est pourquoi nous honorons cet aussi de hautes personnalités ni- tains de ces pays, seule une personne derne, le doublement de l’efficacité éner- publique qui, après l’instauration homme qui a œuvré et participé gérianes et de résidents nigérians sur 10 a accès à l’électricité. Il est temps gétique et celui de la part des énergies re- d’une paix durable dans son pays, fortement à l’évolution normale à Brazzaville. que cela change », a-t-il déclaré. Ban Ki- nouvelables dans le bouquet énergétique. a accepté que son peuple coha- des relations qui unissent notre Rock Ngassakys moon et Jim Yong Kim ont noté les efforts Nestor N'Gampoula 12 | PUBLICITÉ AFDFEFBBFAEEDFCF AFDFEFBBFAEEDFCF INTERNATIONAL I 13

SOMMET DE L'ÉLYSÉE L'Afrique conviée à Paris début décembre Le sommet de l'Élysée pour la l'Union africaine, Nkosazana Teodoro Obiang Nguema. politique française en Afrique. réunion sur la sécurité mari- paix et la sécurité en Afrique Dlamini-Zuma, seront égale- Selon le magazine Jeune Le président Hollande s'était en time dans le Golfe de Guinée doit réunir à Paris les 6 et 7 ment présents, sans oublier les Afrique, l'entourage du prési- effet rendu en Afrique du Sud en qui a engagé des actions contre décembre prochain, à délégations de l'Union euro- dent Hollande se réjouit de la ve- octobre dernier pour une visite la piraterie », a indiqué le prési- l'invitation du président péenne, du Fonds monétaire in- nue de ces "poids-lourds" de officielle de deux jours, mar- dent français François Hollande, français François Hollande, de ternational et de la Banque mon- l'Afrique francophone. D'autres quant une volonté de rapproche- en août 2013 à l'occasion de la nombreux dirigeants d'États diale. Cette réunion au sommet dirigeants n'ont pas été conviés, ment bilatéral. Jacob Zuma lui Conférence des Ambassadeurs. africains. doit notamment porter sur les en raison de leurs "démêlés" avait alors laissé entendre qu'il « L'Europe sera représentée au Selon des observateurs poli- différentes crises politiques et avec la Cour pénale internatio- serait sans doute présent au Sommet de Paris. Car c'est en- tiques, ce sommet entre dans le sécuritaires qui touchent le nale (Soudan et Zimbabwe) ou Sommet de l'Élysée. semble que nous devons répon- cadre des efforts déployés par la continent africain, à l'exemple encore de la suspension de D'autres chefs d'État ont décidé dre aux demandes des pays afri- France pour préserver son in- de la situation de la République leurs pays par l'Union afri- d'envoyer un représentant. C'est cains en matière de formation, fluence traditionnelle sur le centrafricaine, où l'armée fran- caine après un coup d'État le cas du président de l'Angola, d'encadrement et d'équipe- continent africain, où elle a été çaise s'apprête à intervenir aux (Madagascar, Guinée-Bissau, José Eduardo dos Santos, qui a ments de leurs armées », a accusée, par le passé, d'être côtés d'une force militaire de Centrafrique et Égypte). dit dépêcher son ministre des indiqué François Hollande « Gendarme d'Afrique » pour l'Union africaine (MISCA). « Des invitations leur ont quand Relations extérieures, et du diri- devant des ambassadeurs, et avoir lancé des opérations d'in- Il s'agira de la deuxième opéra- même été transmises, mais pas geant algérien Abdelaziz Boute- d'ajouter : « Car ce continent tervention controversées, no- tion militaire engagée par la au plus haut niveau », a précisé flika, encore convalescent, qui est plein d'avenir. Il doit tamment en Libye et en Côte France sur le sol africain en une l'hebdomadaire panafricain, ci- doit être représenté par son Pre- pouvoir par lui-même maî- d'ivoire. année. En janvier 2013, des sol- tant une source parisienne. Ces mier ministre. triser son destin. La France Au total, les représentants de 42 dats français ont été envoyés au pays seront donc représentés. Le président français avait an- sera à ses côtés. Sans rien pays africains, sur les 54 États Mali pour arrêter l'avancée de L'Afrique du Sud ne sera pas noncé l'organisation de ce Som- chercher pour elle-même ». que compte le continent, doi- groupes djihadistes. non plus représentée par son met lors du 50e anniversaire de François Hollande, qui a dé- vent être rassemblés au palais Plusieurs chefs d'État du conti- président Jacob Zuma, qui a ré- l'Union africaine en mai dernier claré à plusieurs reprises que de l'Élysée afin de se pencher nent africain sont attendus à cet cemment indiqué son absence, à Addis-Abeba, en Éthiopie. la « Françafrique est ter- sur les questions des conflits et évènement, en particulier le Ma- invoquant une réunion impor- « C'est le sens du Sommet de miné », a en effet convoqué, de l'insécurité qui touchent leur lien Ibrahim Boubakar Keïta, le tante de son parti, le Congrès l'Élysée qui se tiendra en dé- les 6 et 7 décembre à l'Élysée, continent. Burkinabé Blaise Compaoré, le national africain (ANC). Le dé- cembre, huit mois après que son premier « sommet France- Le secrétaire général des Na- Congolais Denis Sassou sistement de cet acteur clé de la l'Union Africaine ait décidé de Afrique », ont estimé certains tions unies, Ban Ki-moon, et la N’Guesso, le Gabonais Ali Bongo communauté africaine non-fran- créer une capacité de réponse observateurs politiques. présidente de la Commission de Ondimba et l'Équato-Guinéen cophone est un coup dur pour la aux crises, et six mois après la Xinhua

AFRIQUE CENTRALE Les journalistes se mobilisent en faveur de la paix et des droits de l’homme

Réunis à Douala, au Cameroun, à États via les mécanismes des sionnels des médias d’Afrique l’occasion d’un atelier, une droits de l’homme au niveau de centrale sur l’éducation à la paix trentaine de journalistes venus de la sous-région. et aux droits de l’homme ont neuf pays d’Afrique centrale ont Pour mieux s’y prendre, les par- passé en revue, pendant trois décidé, le 28 novembre, de créer ticipants à l’atelier ont adopté un jours, les instruments et méca- un Forum sous-régional des médias texte, la Déclaration de Douala nismes internationaux, natio- pour la paix, la sécurité et les droits sur les médias, la paix et les naux et sous-régionaux de pro- de l’homme en Afrique centrale. droits de l’homme en Afrique motion des droits de l’homme et Cet espace est conçu comme un centrale, à travers laquelle ils se de la démocratie, de consolida- cadre d’échange et de réflexion disent « vivement préoccupés tion de la paix et la sécurité et de des hommes de médias sur ces par les crises politiques qui af- gestion et règlement des conflits questions dans les pays de la Com- fectent la paix et la sécurité pour aboutir sur les conclusions munauté économique des États de dans certains pays de la sous- d’action pour le forum. tout pour marquer la différence susmentionnées. l’Afrique centrale (Cééac) : le Ca- région ainsi que les menaces Une initiative que le directeur du avec l’expérience passée et pro- Enfin, s’arrimant à l’actualité, les meroun, le Congo, la République qu’elles représentent pour la sta- Centre des Nations unies pour les fiter de la présence du CNUDHD signataires de la Déclaration de démocratique du Congo, le Gabon, bilité de certains États voisins. » droits de l’homme et la démocratie pour aller de l’avant dans la dé- Douala ont salué l’adoption par la Guinée-Équatoriale, le Tchad, la Ils ont par ailleurs mis en place un en Afrique centrale (CNUDHD- fense des droits de nos conci- l’Assemblée générale des Nations République centrafricaine, le Bu- comité composé d’un représen- AC), coorganisateur de l’atelier toyens, de la démocratie, dans la unies, le 26 novembre 2013, d’une rundi et le Rwanda. tant par pays participant, coor- avec le Bureau des Nations unies gestion des conflits et la paix en résolution sur la sécurité des jour- Les professionnels des médias se donné par une équipe technique pour l’Afrique centrale, a salué Afrique centrale », a exhorté nalistes et l’institutionnalisation sont dits interpellés par les multi- de quatre membres dirigée par avant de lui souhaiter plein succès. Ahawanou Agbessi en clôturant du 2 novembre comme Journée in- ples atteintes aux droits de Aristide Ekambi du journal Muta- « J’ai confiance, au vu de la dé- les travaux de cet atelier. ternationale pour mettre fin à l’im- l’homme commis dans les situa- tion du Cameroun, et dont la mis- termination dont vous avez fait Les travaux de l’atelier sous-régio- punité des crimes contre les jour- tions de conflit dans la sous-ré- sion est de mettre sur pied les fon- montre ici, que cette action nal de sensibilisation et de renfor- nalistes. gion et le faible engagement des dements organiques et un plan s’inscrira dans la durée. Faites cement des capacités des profes- Thierry Noungou

GSA CAMAL VOYAGES CAMAIR-CO CONGO - Brazzaville - Immeuble Yoka Bernard. Email : [email protected] PROFITEZ DE LA FOIRE AUX PETITS PRIX CHEZ CAMAIR-CO !!! Brazza-Douala-Brazza à partir de 155.200 fcfa ttc Nos destinations : DOUALA – YAOUNDE – KINSHASA - COTONOU – Brazza-Cotonou-Brazza à partir de 208.600 fcfa ttc LIBREVILLE N’DJAMENA - GAROUA – MAROUA - PARIS 3 FOIS PAR SEMAINE : MARDI – JEUDI – DIMANCHE Contacts : 06 827 07 54 // 05 070 73 74 14 | INTERNATIONAL AFDFEFBBFAEEDFCF

ITALIE De quelle Afrique rêvons-nous ? Cécile Kyenge veut favoriser Question difficile, dans la mouvance pays est donc indispensable, mais il ne pas. Aussi rapides que la 4G, nous perpétuelle que nous vivons. s’agit pas pour autant de mimer ce qui voulons tout, tout de suite. Certes, l’intégration par les religions L’avantage, c’est que rien ni s’y passe. L’Afrique est diverse, il faut c’est un mal pour un bien, mais au La première rencontre des religions pour l’intégration personne ne peut nous empêcher de donc s’adapter à elle, et surtout il faut moins cette ubiquité instaure une va se tenir à Rome rêver et de penser. Le plus dur est qu’elle crée ses propres systèmes. dynamique : les choses bougent. La ministre de l’Intégration en est convaincue : l’intégration de concrétiser nos rêves. Je crois que le panafricanisme est En outre, mon Afrique ne se limite dans la société italienne ne se fera que si les religions sont En premier lieu, si nous devons la clé. Puiser sa force, et pas uni- pas au pétrole qui est emprisonné associées à la quête du vivre-ensemble. D’origine congo- parler des relations entre la France quement les matières premières, dans un cycle à court terme, mais laise (RDC), pur produit des universités catholiques et sou- et l’Afrique, il faut être direct, clair chez son voisin est une vision qui elle se bâtit sur du long terme. cieuse de donner une meilleure visibilité aux immigrés in- et réaliste. L’Afrique a besoin de la devrait être davantage utilisée. Croire au long terme, c’est com- tégrés dans la vie de la péninsule, Cécile Kyenge Kashetu France et la France a besoin de L’entraide, par exemple, est mencer à investir dans l’éducation. pense que les rejets viennent parfois aussi des antago- l’Afrique. Je possède ces deux cul- quelque chose que les familles Ce n’est pas une nouvelle théma- nismes religieux. Ou d’une mauvaise manière de regarder tures, je suis donc à même d’en connaissent. Alors, pourquoi ne tique, nous en parlons depuis bien les religions. La société d’accueil peut ne pas se montrer parler. Le poids de l’histoire ne doit pas l’anoblir en l’essaimant entre longtemps, mais parler ne suffit disposée à accepter des religions qui recommandent d’être pas rester une actualité. Il faut le États ? Oui, j’insiste, l’entraide peut plus. In fine, l’éducation est un grand barbu, voilé, de porter un turban ou tout autre signe vesti- dépasser. Les économies de devenir économique et ne doit pas être mot qui peut réduire de nombreux mentaire ou culinaire. Ces derniers mois, au moins deux l’Afrique de l’Ouest bondissent limitée à une entraide d’urgence ve- maux. D’ailleurs, que dire de l’insécu- cas d’assassinat ont été rapportés au sein de familles qui grâce à des structures qui osent in- nant des institutions internationales en rité et de la corruption dans mon croyaient avoir lu dans leur livre sacré que leur fille ne pou- vestir. Ce qui est bon pour la crois- périodes de crise. Afrique hyperconnectée ? Elles exis- vait tomber amoureuse d’un Italien, d’un chrétien ou de toute autre personne ne partageant pas ce credo. sance… Mais cela pourrait être en- Deuxièmement, en France, on tent partout, nul besoin d’aller en L’antagonisme religieux peut aussi se vérifier entre les re- core mieux globalement ! Mais de considère gentiment que l’Afrique Afrique pour les rencontrer ou les vi- ligions elles-mêmes, lorsque leurs adeptes affirment quasi quelle Afrique parlons-nous ? Les se réveille. Mais a-t-elle dormi ? vre. Malheureusement, elles existent, automatiquement que la vraie religion est la leur à l’exclu- codes traditionnels (expression qui Écrasée par le poids de son passé, mais elles mourront avec leurs ac- sion de toutes les autres. Il faut donc faire porter les efforts fait peur) sont brisés et datés. Mon elle se relève et il faut à présent lui teurs. dans toutes ces directions : tolérance du pays d’accueil ; co- Afrique est aussi multiple que sa indiquer le bon chemin. Eh oui, le Enfin, je finirai par ce qui m’est existence pacifique entre les croyants au milieu des règles population et aussi créative que ses GPS fait partie de cette Afrique 2.0. cher. Je suis fière d’avoir des cul- de vie séculaires des Italiens, les règles qui font leur cul- cultures. Mon Afrique est une Il faut inventer « quelque chose de tures aussi belles que diverses. Nos ture. C’est le but que vise la « Rencontre des religions pour Afrique 2.0, connectée au monde nouveau » : plus qu’un investisse- peintres, nos écrivains, nos musi- l’intégration », forum que vient de créer la ministre. Les entier et qui en tire des bénéfices. ment financier, c’est une nouvelle ciens doivent être reconnus à leur premières assises de cette instance de concertation ont Son économie est en ébullition, façon de penser qui doit voir le juste valeur ! Ce sont eux les am- lieu jeudi prochain à Rome. mais il faut y ajouter le nécessaire, jour. De Brazza à Paris, les choses bassadeurs de demain. C’est la « La rencontre et le dialogue avec les responsables des di- c’est-à-dire nous, le capital humain bougent : des entreprises se pensée d’une optimiste un tantinet verses réalités religieuses d’Italie constituent un élément de de demain. La jeunesse d’au- créent, des partenariats naissent, utopiste qui pense que le futur, grande importance pour favoriser dialogue, connaissance jourd’hui va et vient dans ce monde et il n’est plus question d’attendre. c’est maintenant ! mutuelle, coexistence et intégration », estime la ministre. qui ne fait qu’un. Apprendre des autres En effet, ma génération n’attend Grâce Loubassou Lucien Mpama IN MEMORIAM 1er décembre 2012 – 1er décembre 2013 voici un an qu’il a plu au Sei- INVITATION A SOUMISSIONNER N0. HCR/BZV/UAL/AIS/042/2013 POUR LE gneur de rappeler à lui sa servante MONTAGE DE DEUX (2) MAISONS PREFABRIQUEES DE 12 METRES Pauline Koussala dit Popokous. CARRES ET L’EXECUTION DES TRAVAUX CONNEXES A BETOU En cette date commémorative Blaise Niaty Dembe et tous les enfants Niaty La Représentation du Haut-Commissariat des Nations se souviennent encore de leur mama. Un an, c’est comme si c’était hier. Que Unies pour les Réfugiés (UNHCR) lance une « Invi- toutes les personnes qui l’ont connue tation A Soumissionner » pour le montage de deux (2) et estimée aient une pensée pieuse pour sa mémoire. maisons préfabriquées de type « F1 », de 12 mètres carrés chacune, ainsi que pour l’exécution des tra- 1er décembre 2011-1er décembre 2013, voilà 2 ans que David Loussolo vaux connexes (plomberie, climatisation, isolation, nous a quitté. En ce triste anniversaire, la veuve Loussolo née Louaza Mo- électrification, maçonnerie et pose de climatiseurs), à nique, les enfants et petits enfants Loussolo prient tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse pour lui. Betou. Février 2004 – novembre 2013, cela Les données détaillées relatives à l’invitation à sou- fait 9 ans jours que notre fils, Mbongo, nous a quitté. En cette date missionner ci-dessus sont à retirer aux adresses sui- mémorable, les parents Vivien Gy- vantes : lène ; Léonce ; Cédric ; Marcel ; Jac- queline ; Edouard ; Judith ; Adrienne ; Pauline ; Edith ; Sophie et Henriette Représentation de l’UNHCR prient tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse pour lui. Sise au n°6 de la rue du 18 mars 1977 Notre fils, nous t’aimons toujours. Quartier Mission Catholique “Sacré Cœur” – Brazzaville Le temps qui pesse ne peut effacer ni la douleur d’un cœur meurtri, moins en encore le souvenir d’un être cher. 26 novembre 1988-26 novembre 2013. Voici ****************** vingt-cinq ans que notre fille, sœur, tante et mère Bureaux du HCR à Impfondo et à Betou. Okamba Rose Beatrice était arrachée à l’affection des siens. En cette date de souvenir et de triste anniversaire, Rock Ngassakys, sa maman, ses sœurs et frères, ses neveux et son fils Pybrac Davy ainsi que toute la famille La date limite de la réception des dossiers des offres prient tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse pour elle. Nous rendons grâce à Dieu et que son est fixée au 06 décembre 2013 à 23 heures 59. âme repose en paix pour l’éternité. AFDFEFBBFAEEDFCF PUBLICITÉ I 15

G- EXPERTISE Expertises Comptable et Judiciaire - Commissariat aux comptes Assistance en gestion BP : 552 Tél : +242 04 020 54 54/ +242 06 815 09 99 RCCM N° CGPNR / 13B1169 - Agrément CEMAC N° CA 372 (Expertise comptable) - : - 9, Rue Jeanne d’Arc – Quar- tier La Base, Route de l’Aeroport , Pointe - Noire Nous pouvons vous assister dans les domaines suivants : EXPERTISE COMPTABLE Tenus révision des comptes, états financiers annuels. FISCALITÉ : Etablissement de vos déclarations fiscales obligatoires, mise à jour de votre dossier fiscal. SOCIAL Paie (Traitement, bulletins, déclarations obligatoires, CNSS, IRPP, TUS, DAS I, DAS II, embauche, contrats….). GESTION : Tableaux de bord, budget, prévisionnel, procédures. CREATION D’ENTREPRISE Statuts notariés, obtention SCIEN, SCIET, Prévisionnel, NIU…, dossier de convention d’établissement avec l’Etat Congolais. COMMISSARIAT AUX COMPTES Contrôle légal des comptes, commissariat aux apports.

HSIET CONGGO DEVELOPPEMENT Tél : 06 699 3688 / 06 600 8865 , Adr: 1593 Avenue 3 Martyrs Batignolles Brazzville, arrêt bus papa gaz

HOWO 375CV Avec ue conteneur

1 400 000F TTC 23 500 0000F TTC 2 000 000F TTC 32 900 000F HT 41.200 0000F HT * Stock disponible à Brazzaville TTC * S.A.V.. et Suivi en permanance * GARAGE professionnel à MAFOUTA * Pièces d'origine usine garantie VVENTE ENTRETTIEN PIECE DE RECHANGE REEPARAATTION 16 | INTERNATIONAL / CULTURE AFDFEFBBFAEEDFCF

GRANDS PRIX AFRIQUE DU THÉÂTRE FRANCOPHONE AFFAIRE DES DISPARUS DU BEACH

Le Congo a pris la tête de la compétition Le Congo demande l’annulation Trois des cinq prix mis en en France des poursuites contre compétition tandis que le Bénin s’arroge les deux autres. le Général Norbert Dabira Placée sous l’autorité du minis- tre Rodolphe Adada, ministre Dans une requête introduite en fin de semaine dernière auprès des Transports, de l’Aviation ci- du Procureur général près la Cour d’appel de Paris, le ministre vile et de la Marine marchande, congolais de la Justice, Aimé Emmanuel Yoka, a invité le repré- la cérémonie de remise des tro- sentant du ministère public français à prendre des réquisitions phées aux lauréats de la sixième écrites en vue de l’annulation de la mise en examen de l’actuel édition des grands prix Afrique Haut-commissaire chargé de la réinsertion des ex-combattants. du Théâtre francophone s’est Le général de division Norbert Dabira a été mis en examen le 22 clôturée, le 27 novembre à l’au- août dernier par le juge d’instruction Roger Le Loire du Tribu- ditorium des Affaires étran- nal de Grande instance de Paris, dans le cadre d’une procédure criminelle engagée par la vice-présidente du même tribunal, gères. Emmanuelle Ducos. Dans la catégorie meilleur hu- Ayant ainsi remis sur la sellette l’affaire dite « des disparus du moriste, Arsène Fortuné Bateza Beach » qui avait fait l’objet d’un jugement en 2005 à Brazzaville, a été distingué ; Henri Djombo a les juges français reprochent à l’officier congolais des faits pré- été primé dans la catégorie meil- sumés constituant le chef de « crimes contre l’humanité : pra- leur dramaturge et meilleur prix Henri Djombo recevant ses prix tique massive et systématique d’enlèvements de personnes Afrique de la promotion artis- tique, l’intérêt du message, la La cérémonie de clôture a été suivis de leur disparition, de la torture ou d’actes inhumains, tique culturelle ; Waïdi Sou- conviction et l’humour. marquée par un hommage rendu pour des motifs politiques, philosophiques ou raciaux et en monla a obtenu le prix du meil- « Vous m’avez encouragé, à Marcel Sony Labou Tansi, écri- exécution d’un plan concerté contre un groupe de population leur théâtre de sensibilisation ; maintenant je veux écrire, vain, poète et dramaturge, dé- civile, d’avril 1999 à juillet 1999 à Brazzaville ». Florisse Adjanonhoun a reçu le vous allez voir… », a déclaré cédé en 1995, et à Henri Le Garde des sceaux, ministre de la Justice et des droits hu- prix de meilleure comédienne ; mains, qui a pris position au nom du gouvernement congolais, a Henri Djombo. Djombo. Rodolphe Adada, re- Vhan Dombo, celui de meilleur introduit, par l’entremise de l’avocat français Me Versini-Cam- Euloge Beo Aguiar, président du présentant le président de la Ré- comédien ; Patrice Kivili, celui pinchi, cette requête demandant d’arrêter ces poursuites re- comité d’organisation, a de- publique, a signé le livre d’or. La de meilleur metteur en scène. quises par 38 personnes autrefois parties civiles à Brazzaville et mandé aux promoteurs, déci- troupe Environnement a pré- Le prix spécial du jury a été dé- qui se sont une nouvelle constituées à Paris. deurs et dirigeants de constituer senté la pièce de théâtre Le Mal cerné au président Denis Sassou Le ministre congolais incite, notamment, le Procureur général un lobby capable de plaider pour de terre de Henry Djombo, qui N’Guesso. Des prix de recon- français à « prendre devant la chambre de l’instruction de Pa- la culture comme socle de tout relate l’histoire d’un combat naissance ont été attribués à ris présentement saisie du dossier, des réquisitions écrites de développement et de faire doter contre la spéculation et la spo- Dieudonné Niangouna, Pierre constatation au bénéfice de Monsieur le général de division chaque pays, dont le Congo, liation foncières. Clavaire Mabiala, Éric Mam- Norbert Dabira, au visa de l’arrêt prononcé par la Chambre d’un fonds spécial annuel inscrit La septième édition des grands criminelle de la Cour d’appel de Brazzaville le 17 août 2005, pouya et Magloire Biamtouari. au budget de l’État et destiné à prix Afrique du Théâtre franco- de l’extinction de l’action publique et par voie de consé- Tous les lauréats ont été évalués la promotion artistique et cultu- phone, en 2014, se tiendra sur quence, d’annulation de sa mise en examen dans l’informa- selon des critères bien définis relle, comme c’est déjà le cas au l’archipel des Comores. tion criminelle toujours instruite par Madame Emmanuelle tels que la présence sur scène, le Bénin, au Togo et au Tchad. Rosalie Bindika Ducos, vice-présidente près le Tribunal de Grande instance de respect de la démarche artis- Paris ». L’affaire dite des disparus du Beach, on le sait, avait fait l’objet MUSIQUE d’un procès public du 19 juillet au 13 août 2005 devant la Cham- bre criminelle de la Cour d’appel de Brazzaville qui avait alors rendu un arrêt qui a aujourd’hui l’autorité de la chose jugée comme le précise dans sa requête le représentant du gouverne- Voyage au cœur du Congo ment congolais. Le Pacte international des Nations unies sur les droits civils et politiques cité souvent en pareille circonstance stipule en effet, avec les frères Makouaya en son article 14 : « Nul ne peut être poursuivi ou puni en rai- son d’une infraction pour laquelle il a déjà été acquitté ou La Péniche Anako, à Paris, a Christian, plus en verve avec ses emporterons le public vers le bas- condamné par un jugement définitif conformément à la loi et accueilli les frères Makouaya en multiples sanzas qu’en interview, sin du Congo. Entre deux inter- à la procédure pénale de chaque pays ». concert inédit le samedi 30 dévoile succinctement le décor et prétations, nous avons demandé Rappelons qu’en décembre 2002 le Congo avait saisi la Cour in- novembre. Intitulé « Voyage musical les attractions de ce rendez-vous. au public de participer en posant ternationale de justice de La Haye contre la France en raison de au cœur du Congo », le concept « Tout d’abord, explique-t-il, le lieu des questions sur chaque périple l’ouverture d’une information judiciaire sur cette affaire que les proposé par Christian et Amour se prête à l’écoute des peuples et de ou aux escales à travers les récits et autorités congolaises considèrent comme fortement politisée. Makouaya au public est bien rodé et leurs diversités. L’association contes de la forêt. Le public l’a vécu Onze ans après cette instruction est toujours en cours. les deux artistes congolais en ont Ethno Musica nous a recommandé avec nous. Nous avons proposé un Bureau de Paris seuls la maîtrise. de nous y produire. À bord, nous moment de partage et de décou- verte. » Sur scène, les deux CINÉMA musiciens, à l’image des soirées autour L’IFC a projeté deux films tournés à Brazzaville d’un feu de camp, ont À l’occasion de la quatorzième édition explique alors qu’il a été détenu pen- utilisé les instru- du Mois du film documentaire, l’Insti- dant trois semaines au commissariat ments de leur fabri- tut français du Congo a programmé central après une soirée arrosée. cation. Avec justesse, deux films du jeune réalisateur fran- Le second, Nguza force invisible du humour et ironie, les çais Hadrien Courtier en résidence de royaume Kongo, porte sur les guéris- frères Makouaya, montage au Congo depuis bientôt seurs Ngunza qui font appel à des également luthiers et cinq mois. forces surnaturelles pour guérir et facteurs d'instru- Hadrien Courtier a présenté son tra- exorciser. «Ce qui m’intéresse le plus, ments de musique vail sur l’incroyable histoire du dan- c’est la manière dont les Africains cé- africains, ont utilisé seur Detmer Nzaba et celui autour lèbrent la mort et certains évène- les sanzas, ngômfi, des guérisseurs Ngunza. Le premier ments. Dans ce film, on relève toutes nsâmbi, guitare ou film, né d’un concours de circons- les questions spirituelles car il ne nsakala. Des sonori- tances, relate l’histoire de Detmer s’agit pas seulement de la mort », tés rarement enten- Nzaba, porté disparu à Brazzaville a expliqué Hadrien Courtier. dues sur les radios pendant trois semaines. Ses parents « Ces deux films étaient intéressants. Ils diffusant les hits ha- le croyaient mort dans un accident de nous montrent une réalité que nous cô- bituels. voiture alors qu’il était en prison. toyons souvent, mais que nous regar- L’émerveillement du Après la cérémonie funèbre, le jeune dons avec un peu plus de recul à travers voyage a été assuré. danseur réapparaît à la grande sur- ce film », a déclaré un spectateur. Marie Alfred Ngoma prise de ses amis et de sa famille. Il Hermione Désirée Ngoma AFDFEFBBFAEEDFCF SPORTS I 17

Les rendez-vous CENTRE NATIONAL DE FORMATION DE FOOTBALL sportifs du week-end Paolo Berrettini succède à * Coupes africaines des clubs 2014 : la CAF a Eddie Hudanski bouclé les dossiers d’engagement des clubs Cet Italien de 65 ans a promis de festations internationales. La carrière de Paolo Berrettini Le 30 novembre que la Confédération africaine de football a clôturé mettre à contribution son En signant ce contrat, le ministre Né le 30 mars 1948 à Narmi les dossiers d’engagement des clubs africains qualifiés pour la Ligue expérience, afin de réussir le pari des Sports et de l’Éducation phy- (Terni) en Italie, Paolo Berrettini africaine des champions et la Coupe africaine de la Confédération de qualifier les Diables rouges U- sique attend de lui qu'il qualifie les est un entraîneur professionnel en 2014. Selon la CAF, le dossier est constitué d’une demande d’en- 17 et U-20 à une phase finale de sélections nationales des U-17 et de première catégorie Pro-UEFA. gagement par courrier, fax ou e-mail et du paiement d’une somme la Coupe d’Afrique des nations et U-20 à la phase finale de la Coupe Il a débuté sa carrière en 1978. En de 300 US dollars. Elle précise que le délai d’enregistrement des au mondial des catégories. d’Afrique et gagne les deux com- 2011, Berrettini fut directeur joueurs court jusqu’au 31 décembre 2013 avant d’ajouter qu’une Paolo Berrettini qui succède à Ed- pétitions ; qu'il prépare ensuite les technique de l’École de football liste de 30 joueurs doit parvenir au secrétariat général de la CAF. die Hudanski a dévoilé ses ambi- jeunes joueurs à intégrer l’équipe « ADS Grandoni Alessandro » à Les équipes engagées, a-t-elle commenté, pourront effectuer des tions le 29 novembre, lorsqu’il a si- olympique des Diables rouges et Terni. Cette école fait partie du modifications jusqu’au 15 janvier contre paiement des amendes ré- gné le contrat avec le ministère qu'il contribue à sa victoire lors Réseau des écoles de football affi- glementaires. Après le 15 janvier, les joueurs inscrits sur la liste ne des Sports et de l’Éducation phy- des 11es Jeux africains de Brazza- liée à Milan AC. En 2010-2011, il a pourront plus être remplacés. Les clubs ayant fourni une liste avec sique lui donnant le plein pouvoir ville 2015. été observateur de la « Be Soc- moins de 30 joueurs pourront enregistrer de nouveaux joueurs pour de diriger ces deux équipes na- Paolo Berrettini entend aussi cer » au Ghana et au Nigeria. la phase de poules. Notons que grâce à la performance de l’AC Léo- tionales. « Je voudrais avant tout consacrer son plan de travail à la En 2009-2010, il était entraîneur pards, le Congo compte parmi les douze pays éligibles pour engager remercier le chef de l’État qui a créé détection des talents dans tous les sélectionneur des équipes jeunes deux clubs dans chaque compétition. Les représentants congolais ce Centre national de formation de départements du pays, afin de du club ASC de Camberene (Sé- sont AC Léopards de Dolisie, Diables noirs pour la Ligue des cham- football qui assure une formation rendre les équipes congolaises de négal). En 2008-2009, il a été en- pions, le FC Kondzo et le Club athlétique Renaissance Aiglon pour très importante. Je remercie égale- jeunes plus compétitives. Les traîneur adjoint de Salermitana Jeux africains pointent à l’horizon. football Série A, après une année la Confédération. ment le ministre des Sports pour sa confiance. C'est un défi difficile, C’est un événement important comme adjoint de Gênes football mais très important. Je vais tra- pour le pays organisateur qui se série A. En 2005-2006, il a été en- * Vingt-cinq nominés pour le titre de joueur africain de l’année vailler pour obtenir des résultats doit de faire bonne figure. « La traîneur sélectionneur national Le trophée sera décerné le 9 janvier à Lagos (Nigeria) juste avant le positifs », a-t-il précisé à la presse. méthodologie de travail pour l’en- des U-18 et U19 professionnel sé- coup d’envoi du Championnat d’Afrique des nations. Mais les noms Paolo Berrettini a pour mission traîneur est sa carte d’identité. ries A et B juste après son passage des trois finalistes seront dévoilés le 20 décembre. Les vainqueurs d’accompagner la relance du foot- Pour faire des champions, il nous comme entraîneur adjoint de sont désignés après le vote des sélectionneurs ou représentants ball des jeunes au Congo à travers faut aller les repérer dans les dé- Messina football série A. techniques de toutes les fédérations affiliées. Yaya Touré est favori trois aspects essentiels : détecter partements. Prendre les talents et Il a été respectivement médaillé les former afin de gagner », a indi- d’or du tournoi de Slovaquie pour un troisième sacre. Le Camerounais Samuel Eto’o n’est pas sur et arrêter la liste des joueurs sus- ceptibles d’intégrer le centre ; as- qué celui qui a suivi la prestation coupe U-19, médaillé d’or univer- la liste des 25, ni le Togolais Emmanuel Adebayor. surer l’encadrement et la forma- des équipes congolaises de jeunes sitaire, finaliste au championnat Les 25 joueurs sont tion des jeunes joueurs des depuis le tournoi de Viareggio, la d’Europe des U-19 en Angleterre Ahmed Musa (Nigeria/CSKA Moscou), Asamoah Gyan (Ghana/Al catégories U-17 et U-20 ; et met- CAN U-17 au Maroc et les Jeux de et médaillé d’argent au Tournoi in- Aïn), Dame Ndoye (Sénégal/Locomotiv Moscou), Didier Drogba tre en chantier les équipes du cen- la Francophonie à Nice. « Il y a des ternational des U-17 au Méridian (Côte d’Ivoire/Galatasaray), Emmanuel Emenike (Nigeria/Fener- tre dans le cadre de l’association talents dans ces deux équipes », a- Cup. Le parcours et les récom- bahçe), Islam Slimani (Algérie/Sporting Lisbonne), John Obi Mikel sportive du CNFFB pour les com- t-il apprécié. penses ne sont pas exhaustifs. (Nigeria/Chelsea), Jonathan Pitroipa (Burkina Faso/Rennes), Kévin pétitions nationales et les mani- Constant (Guinée/AC Milan), Kwadwo Asamoah (Ghana/Juventus James Golden Eloué Turin), Luís Carlos Almada Soares « Platini » (Cap-Vert/AC Omo- nia), Mehdi Benatia (Maroc/AS Rome), Mohamed Aboutrika COUP DE PROJECTEUR (Égypte/Al Ahly), Mohamed Salah (Égypte/FC Bâle), Nicolas Nkou- lou (Cameroun/Marseille), Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon/Borussia Dortmund), Ryan Mendes (Cap-Vert/Lille), Sala- La boxe des pharaons rénovée din Said (Éthiopie/Lierse), Seydou Keita (Mali/Dalian Aerbin), So- fiane Feghouli (Algérie/Valence CF), Sunday Mba (Nigeria/Enugu L’art martial né en Égypte pharaonique, pliqué le rénovateur. La boxe des pha- Rangers), Victor Wanyama (Kenya/Southampton), Vincent En- il y a plusieurs millénaires, était tombé raons a finalement été modernisée de yeama (Nigeria/Lille), Gervais Yao Kouassi « Gervinho » (Côte en désuétude. Redécouvert et rénové manière complète en 1986. Deux ans d’Ivoire/AS Rome), Yaya Touré (Côte d’Ivoire/Manchester City). par le Congolais, Jean Samba, ce sport plus tard, Jean Samba a reçu l’autori- de combat fait aujourd’hui partie du sation de la faire pratiquer dans sa patrimoine culturel national. version rénovée. Les 21 nominés pour le titre de meilleur joueur basé en Afrique : La boxe des pharaons rénovée est Adane Girma (Éthiopie/Saint-Georges), Ahmed Fathi (Égypte/ Al une spécificité congolaise qui tire ses Une fédération à part entière Ahly), Alexis Yougouda Kada (Cameroun/Coton Sport), Ali Machani origines de l’Égypte pharaonique. La Les pratiquants de cet art martial au (Tunisie/ CA Bizertin), Bapidi Fils Jean Jules (Cameroun/Coton discipline pratiquée dans ce pays de- Congo se sont regroupés sous la ban- Sport), Daine Marcelle-Klate (Afrique du Sud/Orlando Pirates), puis des siècles n’a pas pu en effet ré- nière d’une association affiliée à la Fakhreddine Ben Youssef (Tunisie/CS Sfaxien), Getaneh Kebede sister à l’usure du temps au point de Fédération congolaise de karaté et (Éthiopie/Bidvest Wits), Idrissa Kouyaté (Côte d’Ivoire/CS Sfaxien), disparaître complètement. En 1976, arts martiaux affinitaires (Fécoka- Iheb Msakni (Tunisie/Espérance Tunis), Luyanda Lennox Bacela Jean Samba avait alors amorcé les re- Ama). Cette affiliation a duré vingt- (Afrique du Sud/Orlando Pirates), Mbwana Samatta (Tanzanie/TP cherches sur la vie martiale de cinq ans. Le 24 mars 2013, l’Associa- tion congolaise de la boxe des Mazembe), Moez Ben Cherifia (Tunisie/Espérance Tunis), Moha- l’Égypte ancienne. Un domaine qui, selon lui, n’était pas assez connu des pharaons rénovée se détachait de la med Aboutrika (Égypte/Al Alhy), Rainford Kalaba (Zambie/TP Ma- égyptologues. Ainsi, après dix ans de Fécoka-Ama pour devenir une fédé- zembe), Senzo Meyiwa (Afrique du Sud/Orlando Pirates), Soum- recherches dans les documents ico- Jean Samba ration à part entière, dont Jean beila Diakité (Mali/Stade malien), Sunday Mba (Nigeria/Enugu nographiques ayant trait à l’existence moderniser cette discipline. Il a com- Samba est le président. Rangers), Trésor Mputu (RD Congo/TP Mazembe), Waleed Soliman d’un sport de combat, Jean Samba mencé par adapter la boxe des pha- Une naissance qui coïncide avec la (Égypte/Al Ahly), Yannick Ndjeng (Cameroun/Espérance Tunis). est parvenu à la rénovation de la boxe raons rénovée à la norme olympique désignation du Congo pour abriter les des pharaons. « La civilisation égyp- actuelle pour qu’elle soit admise uni- 11es Jeux africains dits du Cinquan- * Coupe du monde 2014 : le tirage au sort le 6 décembre tienne a légué à l’humanité des versellement comme sport de com- tenaire. Certaines sources indiquent bat. Il a, par ailleurs, a mis en place Le tirage au sort de la compétition aura lieu le 6 décembre prochain fresques et des sculptures qui m’ont que la discipline serait retenue parmi permis de réaliser que ces iconogra- des règles de compétition, afin que les sports de démonstration lors de à Costa do Sauipe, au Brésil. Les 32 équipes qualifiées seront ré- phies faisaient état d’un sport de les confrontations ne soient pas aussi ces Jeux pour montrer à l’humanité parties en huit poules de quatre chacune. Les huit têtes de séries combat utilisant les membres infé- violentes qu’à l’époque antique. Pour de le Congo a été capable de la créa- sont déjà connues : Brésil, Espagne, Allemagne, Argentine, Colom- rieurs et supérieurs. J’ai mené des ce faire, Jean Samba a fait abstraction tion, mieux la rénovation, de ce sport bie, Belgique, Suisse et Uruguay. Les autres formations sauront le 3 études dans ce sens, afin de rénover des techniques jugées brutales au de combat qui lui est propre, même décembre dans quel chapeau chacune se trouve d’autant plus que ce que les Égyptiens faisaient il y a point de donner la mort. « Dans s'il tire ses origines de l’Égypte an- la réunion du comité d’organisation pourrait aboutir, comme en des millénaires », a-t-il déclaré. l’Égypte ancienne, les guerriers de- tique. « Je suis fier de ce travail qui a 2010, à une répartition géographique. Dans un communiqué du 4 vaient être en mesure d’éliminer permis à mon pays, le Congo, d'être octobre, le comité exécutif de la fédération internationale a en effet Une très ancienne discipline leurs adversaires, même quand ils l’un des rares en Afrique à avoir créé expliqué que les autres chapeaux seraient « composés en fonction modernisée étaient désarmés. Ainsi, pour assou- un sport de combat », a conclu Jean de critères géographiques et sportifs ». Le rénovateur congolais a donc ap- plir l’aspect brutal, j’ai résolu de dé- Samba. James Golden Eloué porté les éléments nouveaux pour classer toutes ces techniques », a ex- Rominique Nerplat Makaya 18 | RDC / KINSHASA Les Dépêches de Brazzaville n°1877 - Lundi 2 décembre 2013

ASSEMBLÉE NATIONALE Le député Fabrice Puela dénonce un "abus de pouvoir" L’attitude du concerné qui n’a par les députés de la Majorité, de l’ordre du jour et de l’intitulé pas participé à la séance Albert Fabrice Puela parle même de sa question orale. plénière de mercredi 27 d’une « mesure insolite » et Cette dernière, a-t-il expliqué, novembre dans laquelle sa d’un « abus de pouvoir mani- s’articulait plutôt autour des question orale adressée au feste » car, dit-il, « la privation onze points de l’Accord en ministre des Affaires étrangères des indemnités de sortie pen- passe d’être signé entre le gou- était inscrite à l’ordre du jour a dant trois mois ne figure vernement et le M23, et non sur été jugée « inadmissible » par nulle part dans le barème de l’état des lieux des négociations certains de ses collègues de la sanction contenu dans le rè- de Kampala. Majorité qui vont jusqu’à exiger glement d’ordre intérieur ré- Visiblement dépité par ce qu’il son invalidation. gissant l’institution ». L’incri- considère comme un acharne- Fabrice Puela, député du groupe miné qui s’est confié aux ment contre sa personne, Fa- parlementaire des Forces ac- Dépêches de Brazzaville ajoute brice Puela n’écarte cependant quises au changement (FAC), que la privation des indemnités pas la possibilité d’introduire un sera privé de ses indemnités par- est requise seulement pour un recours « par pure formalité lementaires pendant trois mois. mois pour des cas extrêmes et », dit-il, conscient du sort que C’est ce qui ressort d’une déci- ce, après avoir entendu le va lui réserver le bureau. Il se sion du président de l’Assemblée concerné. Dans le cas d’espèce, il dit, en outre, indigné du com- nationale faisant suite à l’ab- déclare n’avoir jamais été notifié portement de certains de ses sence du concerné à la plénière conformément à la procédure. collègues de la Majorité qui, de mercredi 27 novembre dans Retraçant les faits, Albert Fa- méconnaissant le Droit parle- laquelle le ministre des Affaires brice Puela estime que le bu- mentaire, vont jusqu’à envisa- étrangères, Raymond Tshi- reau avait toute la latitude de ger son invalidation. Et de se banda, était invité pour répon- déprogrammer cette plénière demander à quoi retourne fina- dre à une question orale avec Albert Fabrice Puela d’autant plus que tôt dans la lement la sauvegarde de l’image débat en rapport avec les négo- mentaire MLC et alliés qui a l’Assemblée nationale, l’incri- matinée, il lui avait adressé un de marque de l’Assemblée na- ciations de Kampala. Initiateur suspendu sa participation aux miné tombait sous le coup de message pour obtenir sa sur- tionale dont se prévaut Aubin de cette question, Albert Fa- travaux parlementaires pour l’article 108 du règlement inté- séance eu égard au devoir de Minaku lorsqu’il peut prendre brice Puela qui se trouvait au protester contre le transfère- rieur et du code de conduite de solidarité qu’il avait vis-à-vis de une telle sanction devant un Palais du peuple, n’a pas daigné ment de Fidèle Babala à la Cour l’agent public de l’État. Son atti- ses pairs du MLC. Ce qui n’a pas membre du gouvernement de participer à cette séance plé- pénale internationale, Albert tude jugée inadmissible tradui- été fait. Il fustige, par ailleurs, surcroit assujetti à l’autorité nière pendant que le ministre se Fabrice Puela n’a pas daigné sait, selon lui, un manque de res- l’imbroglio ayant caractérisé la parlementaire sans s’en référer trouvait dans la salle, prêt à ré- participer à cette plénière au pect vis-à-vis, et de l’Assemblée programmation de sa question au préalable à l’incriminé ? Dos- pondre aux questions posées. grand dam du président de son nationale, et du gouvernement. orale avec débat de la part du sier à suivre. Par solidarité au groupe parle- institution. Pour le président de Vilipendé de toute part, surtout bureau sur fond de modification Alain Diasso

CPI SONNETTE D’ALARME DES ONG Des ONG inquiètes Plus de 20 000 enfants hors contrôle parental Réunis du 27 au 29 novembre à facteurs viennent s’agglutiner, no- fants, on les identifie avec des du « péril » de la justice la Halle de la Gombe, plusieurs tamment la pauvreté et les qualificatifs qui participent à spécialistes et acteurs de terrain guerres. Selon les experts, la dé- leur destruction, au lieu d’aider La Fédération internationale des ligues des droits de l’homme (FIDH) et ont appelé à une mobilisation stabilisation d’une famille est une à leur réinsertion », a affirmé le la Kenya human rights Commission (KHRC) se sont dites inquiètes des générale de la société congolaise porte ouverte vers la rue pour les Reejer. Cette ONG active à Kins- modifications que les États parties au Statut de Rome ont apportées au pour faire face à un phénomène enfants. Une famille peut très bien hasa a déploré l’absence des me- règlement de procédure et de preuves de la Cour pénale internationale qui touche aujourd’hui toutes les restée soudée en dépit de la pau- sures d’application de la Loi sur la (CPI). C’était le 28 novembre, à la clôture de la douzième session grandes villes de la RDC, et tend à vreté. Il est indispensable d’agir à protection de l’enfant. Au jour annuelle de l’Assemblée de ces États parties au Statut la CPI (AEP). se féminiser, avec 44% de jeunes la fois sur le terrain et sur les ni- d’aujourd’hui, certaines disposi- Ces ONG ont noté que ces modifications autorisent des fonctionnaires filles dans les rues de Kinshasa, veaux politique et institutionnel tions ne sont pas applicables faute de haut rang accusés de crimes internationaux à être absents lors de selon une enquête du Reejer. pour contenir le phénomène. Cela de mesures d’accompagnement. leur procès devant la CPI, et permettent leur participation au procès Le phénomène continue à inquié- devrait passer par une reconsidé- Durant trois jours, les participants par l’utilisation de la vidéo. « Les États ont cédé face à la pression poli- ter, d’autant qu’il a connu un ac- ration du rôle de la famille et de la aux travaux ont développé une tique, mettant ainsi en péril l’intégrité du Statut de Rome, et faisant ainsi croissement de l’ordre de 45% du place de la communauté pour re- approche basée sur la promotion abstractiondesintérêtsetdespréoccupationsdesvictimes», ont regretté nombre d’enfants en situation de dynamiser la protection des en- et la protection sociale. L’objectif ces organisations. Pour la vice-présidente de la FIDH, à la tête de la dé- rue. Sa féminisation augmente les fants vulnérables. Il importe aussi était de mettre en lumière les par- légation à cette AEP, Paulina Vega, « de telles décisions politiques com- violences sexuelles à la prostitu- de mettre en œuvre des mesures ticularités du phénomène et son promettent l’indépendance de la Cour et mettent le pouvoir judiciaire tion, les grossesses précoces et préventives pour limiter l’accrois- impact physique, d’engager des dans une position délicate, pouvant l’obliger à ne pas appliquer une rè- non désirées, la parenté précoce sement du phénomène. Le gouver- réflexions communes autour de la gle incompatible avec le Statut de Rome ». « Il est regrettable de constater ainsi que les réseaux de prostitu- nement est invité à monter une prévention et prise en charge ainsi que les États parties ont favorisé un compromis politique au détriment tion, avec des ramifications vers vraie politique nationale de protec- que de proposer des recomman- des intérêts et des droits des victimes, auxquels ils avaient pourtant réaf- d’autres villes frontalières. La si- tion de l’enfance pour les atteindre dations d’une politique sociale fa- firméleursoutienpeuavant,pendantlasessionspécialedudébatenplé- tuation est explosive, et n’est pas directement. Sans un encadre- vorable aux enfants. Il s’agit d’un nière dédiée aux victimes », a-t-elle ajouté. prête d’être maitrisée. En effet, ment conséquent, ces enfants colloque qui s’inscrit dans le cadre plusieurs facteurs combinés iront grossir le rang des margi- de la « Quinzaine d’enfants en si- Une justice juste contribuent à maintenir ces en- naux, en développant une violence tuation de rue ». Les initiateurs Le Statut de Rome, note-t-on, requiert des accusés d’être présents fants dans la rue. L’on cite, en tout urbaine. En effet, plusieurs phéno- du colloque sont la société civile pendant leur procès et ne permet pas de traitement de faveur pour premier, le facteur d’ordre socio- mènes sont nés sur l’étendue du congolaise, le Réseau des éduca- quelconque accusé. Cependant, pour ces organisations, les amen- culturel, notamment les accusa- territoire national, notamment les teurs des enfants et jeunes de la dements adoptés pendant l’Assemblée semblent transformer les ex- tions de sorcellerie et les gros- « kuluna », les enfants associés aux rue (Reejer), et le collectif des or- ceptions en règle dans le but de répondre à une situation politique sesses précoces. Mais il y a aussi le forces des groupes armés, les en- ganisations internationales pour la créée par l’élection, début mars 2013, de deux accusés, à la prési- facteur familial et communautaire, fants sortis des forces des groupes protection des enfants en rupture dence et vice-présidence du Kenya. principalement la séparation des armés, les enfants des mines, les familiales. À leurs côtés, il y avait Paradoxalement, ces associations ont relevé que pendant cette Assem- parents ou un cas de décès. La enfants orphelins et même les en- les membres des ONG nationales blée, les États parties ont dédié une session spéciale du débat en plé- RDC compte environ 8 millions fants issus du viol. « Il faut vrai- et internationales, les spécialistes nière à l’importance des droits des victimes et à la valeur de leur parti- d’orphelins et enfants vulnérables ment un grand travail. Dans du domaine de l’enfant et les ac- cipation dans les procédures et dans l’exercice du mandat de la CPI. qui sont exposés aux risques de chaque ville du pays, on ne teurs de terrain. Lucien Dianzenza stigmatisation et de rejet. D’autres donne plus des noms aux en- Laurent Essolomwa Les Dépêches de Brazzaville n°1877 - Lundi 2 décembre 2013 RDC / KINSHASA | 19

JOURNÉE MONDIALE DU SIDA Sanru cible les adolescents contre le Vih

<<<

COMMUNICATION CLASSEMENT-FIFA La RDC à la 83e position en novembre 2013 L’Ucofem lance son rapport de monitorage La RDC a grappillé quatre places au mondial (24e) par rapport au mois d’oc- dernier classement de l'instance tobre, certainement suite à sa défaite mondiale du football publié chaque au match retour des éliminatoires du sur l’image de la femme dans les medias mois. Les Léopards de la RDC n'ont Mondial contre l’Égypte (2-1). Les L’Union Congolaise des Seulement 16% de femmes tion à l’administration en cependnat pas livré des rencontres Blacks Stars Ghanéens se rendront femmes de medias (UCOFEM) contre 84% d’hommes passant par la technique et amicales aux dates Fifa, étant quand même au Brésil grâce à leur vient de publier la quatrième La participation des femmes, le marketing ». Cependant, éliminés depuis longtemps de la large et retentissante victoire au match aller (1-6). édition du rapport de indique le rapport de monito- révèle la même source, dans course à la qualification pour le Mondial Brésil 2014. La troisième place en Afrique revient à monitorage sur l’image de la rage, à la production des in- l’équipe dirigeante des entre- femme dans les médias et le formations diffusées à la télé- prises de presse, les femmes répertoire des femmes vision, rejoint un taux moyen restent très rares. ressources en RDC. C’était le de 43% et pour certaines Face à ces résultats, la prési- jeudi 28 novembre dans la chaînes, elle atteint ou s’ap- dente de l’Ucofem appelle les salle universelle en présence proche de la parité. Il en est journalistes à améliorer de plusieurs journalistes et des de même pour la radio, où le l’image de la femme et « cela invités de marque. taux moyen est de 40% avec amènera la communauté à Ce rapport qui a porté sur deux pics dépassant 50%. changer son image par vingt organes de presse (six Dans la presse écrite, la situa- rapport à la femme. Les me- radios, sept télévisions et tion est moins favorable. « Seu- dias doivent faire preuve sept journaux), présenté par lement 19% des journalistes de bonnes pratiques en la présidente de l’Ucofem, qui signent les articles sont équilibrant les sources, en Anna Mayimona note que les des femmes et seulement parlant des questions de Léopards de la RDC (photo d'archives) femmes sont toujours sous dans deux quotidiens, elles genre… », recommande-t- La Fifa a rendu public son classement l’Algérie, seul représentant africain issu représentées dans les medias dépassent 25% ». elle. La présentation du rap- mensuel le jeudi 28 novembre à partir du Maghreb au Mondial brésilien en en RDC, qu'elles soient S’agissant de la présence des port du monitorage sur de son siège à Zurich en Suisse. L’on re- 2014. Les Fenecs d’Algérie ont gagné comme sources d’informa- femmes dans les entreprises l’image de la femme dans les marque que la RDC a gagné quatre six places (26e au monde) par rap- tion ou personnel dans les de presse, le monitorage note médias a été suivi de la pré- places par rapport au classement du port au classement précédent. Autres e entreprises de presse. une augmentation de la pré- sentation du répertoire de mois d’octobre (87 place), et se po- mondialistes africains, le Nigeria sitionne au 83e rang mondial, et 20e (36e) a perdu trois places, alors que Par rapport à la visibilité des sence de femmes qui s’élève femmes ressources en RDC en Afrique. Les Léopards seniors le Cameroun a gagné huit places pour femmes et des hommes dans les à 28% contre 25% en 2012. présenté par Tina Meli de n’ont cependant pas livré des ren- occuper la 51e position. Le haut du medias, le rapport de monito- « Une légère mais impor- l’Ucofem. Ce répertoire com- contres amicales lors des dates Fifa, pavé au niveau mondial n’a pas subi rage mené au mois de septem- tante augmentation du prend deux mille contacts la RDC avait déjà été éliminée de la de variation après les matches de bar- bre, période qui a coïncidé avec pourcentage des femmes des femmes dans les pro- course à la qualification pour la rage des éliminatoires de la Coupe du les travaux de concertations na- est observé au sein des vinces de Kinshasa, Bas- Coupe du monde. Le pays fait cepen- Monde Brésil 2014. L’Espagne occupe tionales, révèle qu’à la télévi- médias congolais. Sur Congo, Bandundu, Katanga, dant quatre bonds dans le classe- toujours la première place, suivie de sion, les femmes sont représen- 3140 personnes travail- Kasaï-Oriental et occidental. ment. Récente qualifiée pour la l’Allemagne, de l’Argentine et de la tées à 27% contre 73% pour les lant dans ces médias, 887 Ce répertoire vise à contri- Coupe du monde prévue au Brésil en Colombie. En dehors de l’Ukraine e hommes. À la radio, 22% de sont de femmes. Ces don- buer à renforcer la visibilité 2014, la Côte d’Ivoire de Didier Drogba (18 ), l’ensemble des pays du Top 20 conserve sa position de leader sur le du classement Fifa de novembre par- femmes contre 78% d’hommes. nées concernent tous les de la femme sur le plan mé- continent et de 17e au niveau mondial. ticiperont à la Coupe du monde 2014 Dans la presse écrite, le taux est services fonctionnant dans diatique. Elle est suivie du Ghana qui a cepen- au pays du roi Pelé. encore plus bas. ces entreprises de la rédac- Aline Nzuzi dant perdu une place au classement M.E. 20 | RDC / KINSHASA Les Dépêches de Brazzaville n°1877 - Lundi 2 décembre 2013

FINALE-RETOUR DE LA COUPE DE LA CONFÉDÉRATION Mazembe désillusionné à domicile par Sfax Vainqueur samedi 30 novembre dant à Mazembe. Avec un milieu par deux buts à un contre CS de terrain complètement dégarni Sfaxien de Tunis en finale-retour et une défense hésitante, Sfax de la Coupe de la Confédération, s’est frayé de nombreuses occa- TP Mazembe n’a pas réussi à sions de but. L’axe central Joël faire la différence pour remporter Kimwaki-Sunzu a fini par lâcher son sixième sacre continental. face à la pression des tunisiens au Les deux buts concédés au point qu’à la 85ème minute, sur match-aller ont lourdement pesé une balle de touche atterrissant dans la balance. dans la surface de réparation, Ben TP Mazembe est passé à côté de Youssef trouvera la faille. Il fit ir- son destin ce samedi 30 novem- ruption en prenant de vitesse bre. Devant leur public et dans toute la défense des Corbeaux leurs propres installations, les pour propulser, sur un coup de Corbeaux lushois n’ont pu rem- tête, la balle au fond des filets. A porter la Coupe de la confédéra- cinq minutes de la fin du match, tion devant une équipe de Sfax les carottes étaient déjà cuites déterminée à conserver son pour les amis de Kasusula qui ont avance de deux buts engrangée négocié la fin de la partie avec un au match-aller. Et pourtant, à moral au rabais. l’entame de cette finale-retour Silencieux et déboussolé, le public dans un stade TP Mazembe est sorti du stage complètement plein comme un œuf avec un pu- déçu. La coupe avait choisi son blic vêtu aux couleurs de son camp. Le destin en avait décidé équipe, le club local avait tous L'equipe du TP Mazembe ainsi. Pour maints observateurs, il les arguments pour gagner le face à l’Ukraine et arraché leur avalanche des buts allant jusqu’à pas. Pas de réussite pour les pou- s’est posé un problème de coa- trophée mis en compétition. ticket pour le Mondial 2014, les pronostiquer un quatre-zéro. lains de Patrice Carreton qui, non ching, mais aussi, du mental des Déjà la veille, la sensibilisation Corbeaux katangais croyaient Avec un Trésor Mputu n’affichant seulement n’arrivaient pas à ca- joueurs qui, sur l’aire de jeu, n’ont était au zénith. Les maillots de aussi à leur chance. pas une forme éblouissante, Ma- drer leurs tirs, mais en plus, man- pas su gérer la pression d’un pu- l’équipe étaient vendus comme Ce n’est pas sans raison qu’ils ont zembe a assiégé son adversaire en quaient de justesse devant les blic de plus exigent. Ainsi se ter- des petits pains. Les joueurs obtenu leurs deux buts en pre- maintenant la pression jusqu’à la buts. Plus d’une fois, ils se sont mine donc l’épopée du TP Ma- avaient le moral au zénith avec mière mi-temps (10ème et 27ème fin de cette première mi-temps butés sur le portier tunisien visi- zembe en Coupe de la toutes les promesses allé- minutes) respectivement par qu’il a complètement dominé. blement en pleine forme. Confédération. Il y a lieu de tour- chantes leur faites en cas de vic- Traoré et Ali Samatha. On croyait Sous un soleil accablant, les tuni- En seconde période, c’est une au- ner la page et de penser, d’ores et toire. A l’instar des Bleus français en ce moment que le reste pouvait siens ne savaient plus où mettre le tre équipe de Sfax qui est montée déjà, à l’avenir. qui avaient remonté deux buts suivre. Le public s’attendait à une pied tant tout ne leur réussissait sur le terrain, donnant du répon- Alain Diasso

DIVISION 1-6e JOURNÉE V.Club vient à bout de Rojolu Firmin Mubele et Guy Lusadisu équilibrée, V.Club a cepen- dre l’avantage à la 67e mi- ont inscrit les deux buts de la dant gardé son avantage au nute par l’entremise d’un victoire des Dauphins noirs sur tableau d’affichage. autre vétéran également les protégés de Roger Lukaku, Au retour des vestiaires, ancien du TP Mazembe, malgré la réplique l’équipe tuteurée par l’an- Guy Lusadisu qui a fait de l’ancien de Mazembe cien international Roger parler son expérience pour Ghislain Mvete. Lukaku et père de l’interna- redonner l’ascendance du L’AS V.Club et le SC Rojolu tional belge de souche match à V.Club. Le score (Romelu et Jordan Lukaku) congolaise Romelu Lukaku n’a plus bougé jusqu’au ont ouvert, le vendredi 29 no- va intensifier le danger coup de sifflet final. vembre 2013 au stade des dans les dix-huit mètres de Livrant ses impressions Martyrs de Kinshasa, le débat V.Club. Quelques minutes après le match, le coach de la 6e journée du groupe du après le coup d’envoi de la Florent Ibenge de V.Club a championnat national de foot- deuxième période, le vété- indiqué que son équipe a ball -Division 1-. Bien avant le ran Ghislain Mvete Luyeye tombé dans le faux rythme coup d’envoi, l’entraîneur des (ancien de Mazembe) a vu de l’adversaire après le but Dauphins noirs de la capitale, son but annulé pour une de Mubele dans les pre- le franco-congolais Florent position jugée litigieuse par mières minutes de jeu. « Ibenge Ikwange avait prévenu l’arbitre de la partie. Ce On est resté dans le faux sur la qualité de l’adversaire, n’était qu’une partie re- rythme jusqu’à l’égalisa- une équipe très joueuse. Et mise, car à la 55e minute, il tion de Rojolu qui est une cela s’est vérifié sur le terrain. va réussir l’égalisation de bonne équipe, pas facile à Toutefois, V.Club a rapide- Rojolu sur penalty, prenant manœuvrer et elle n’a ment ouvert la marque dès la le gardien international perdu que par des scores 2e minute de jeu par le biais de Hervé Lomboto de V.Club à étriqués. Ce match est un l’international Firmin Mubele contre-pied. avertissement pour la Ndombe. Après ce but, la for- Ce but (qui est le suite de la compétition », mation de Rojolu entraînée deuxième encaissé par a-t-il conclu. V.Club compte depuis peu par le technicien V.Club en six rencontres désormais 18 points en congolais François Epoma Bo- jouées) a visiblement sorti six sorties, soit la totalité lenge a rivalisé dans l’entrejeu les Dauphins Noirs de des points. Et Rojolu de- avec le leader du groupe B du Kinshasa de leur torpeur. meure dernier avec un championnat national. Au Ils vont camper dans le seul point glané. terme d’une première période camp de Rojolu et repren- V.Club consolide son leadership après le succès sur Rojolu Martin Enyimo Les Dépêches de Brazzaville n°1877 - Lundi 2 décembre 2013 RDC / KINSHASA | 21

DISPARITION Tabu Ley n'est plus Malade depuis un peu plus de téralement terrassé au point rétablissement. Plus d’une deux ans, le fondateur de de le maintenir alité pendant fois donné pour mort, il avait l'orchestre Afrisa International de longs mois. réussi à déjouer de nom- (73 ans) a rendu l’âme le Tout a commencé au lende- breuses prédictions et bravé samedi 30 novembre à main de son plébiscite comme l’adversité avant de succom- Bruxelles alors qu’il était meilleur artiste Caraïbe- ber. La persistance de la mala- entré en coma depuis Afrique par le festival mondial die, qui l’avait sérieusement plusieurs jours. de la musique organisé à Vara- rongé de l’intérieur, ne lui La nouvelle est tombée tel un dero à Cuba en 2008. En plus avait pas donné une chance couperet dans les cœurs de du trophée qu’il avait ramené jusqu’à ce jour fatidique du 30 nombreux mélomanes ce sa- de Cuba, Tabu Ley avait égale- novembre 2013. Cette fois-ci, medi 30 novembre. Le sei- ment reçu une invitation per- la mort a été imparable. gneur Ley n’est plus. Si cer- sonnelle du prince de Qatar à tains avaient mis du temps se produire au festival inter- Une étoile s’est éteinte pour s’en convaincre, d’autres national des Émirats arabes Pascal Emmanuel Sinamoyi par contre, l’avaient vite enté- unis. De retour à Kinshasa où Tabu dit « Rochereau » est un riné eu égard à l’état de santé il reçut un accueil digne de ce artiste qu’on ne présente plus. Le seigneur Tabu Ley dit Rochereau déjà précaire de l’artiste. Sou- nom, l’artiste n’eut pas le Fonctionnaire de l'Éducation wana reste parmi les plus énig- stars telles que Miss Bora, dainement, l’image de cet icône temps de savourer ce plébis- nationale du Congo, il bascula matiques de la musique congo- Yondo sisters, Mbilia Bel, Faya national physiquement affaibli, cite, car frappé de plein fouet dans la chanson en 1959 en in- laise moderne. Tess, Béyou Ciel, etc. Quatre n’usant presque plus de ses fa- par un AVC qui a failli lui être tégrant l’African jazz. Il an- Sous le label Afrisa internatio- de ses fils, Pegguy Tabu, Abel cultés et tenant à peine sur une mortel n’eut été sa prise en nonce les couleurs avec « Ke- nal qu’il créa par la suite pour Tabu, Philémon et Youssou- chaise roulante lors de sa dé- charge rapide dans une forma- liya », « Adios Tété », « Bonbon contourner la controverse pha, ont percé dans le milieu coration par la Chancellerie tion médicale de la place. Son sucré » et d’autres tubes en se qu’avait suscitée la paternité de la musique en tant que des ordres nationaux en no- état de santé a commencé dès révélant comme un grand du nom « African fiesta » chanteur, compositeur. Le vembre 2012, a traversé bien lors à se dégrader jusqu’à son auteur compositeur. En qu’on lui contestait, Tabu Ley chanteur prévoyait un autre des esprits. On savait ses jours évacuation à la clinique St Mi- 1963, il se sépare avec son boosta sa carrière avec des album avec son fils Aymeric comptés. D’après des sources, chel de Bruxelles où il fut ad- mentor Kabasele Tshiamala hauts faits artistiques. Le pas- Niamenay-Madembo. l’artiste-musicien qui, dans mis aux urgences. dit Grand Kallé pour rejoin- sage à l’Olympia de Paris en Reconverti politicien, Tabu Ley l’entre-temps, avait rejoint Il en sortira quelques mois dre les dissidents de l’African 1970 reste incontestablement a exercé les fonctions de vice- Bruxelles afin de poursuivre après sur une chaise roulante jazz au premier rang des- un des traits dominants de sa gouverneur de la ville de Kins- ses soins médicaux, se trou- gardant encore toute sa luci- quels se trouvait Kassanda riche carrière musicale. Avec hasa sous l’étiquette du Rassem- vait depuis plusieurs jours dité, augurant ainsi un espoir wa Mikalayi dit « Docteur plus de 2000 chansons à suc- blement congolais pour la dans un profond coma. Il n’a de guérison complète. À Cré- Nico ». Ensemble, ils créent cès, Tabu Ley a tout aussi per- démocratie (RCD) et de minis- hélas pu se remettre de son teil dans la région parisienne, Africa Fiesta. Il quitta ce mis de formater de grandes tre provincial de la Culture, diabète et de l’accident car- il était astreint aux séances de groupe en 1966 pour monter vedettes comme Paul Ndombé sports, jeunesse et tourisme. diovasculaire (AVC) qui, il y a Kinésithérapie. Son évolution Africa Fiesta national où son Opétum, Sam Mangwana et, Adieu seigneur Ley. plus de deux ans, l’avaient lit- augurait des perspectives de duo de choc avec Sam Mang- dans la gent féminine, des Alain Diasso

MUSIQUE Youssoupha évoque Tabu Ley dans un documentaire Le rappeur français d’origine duit à son tour à l’Olympia congolaise évoque la figure de de Paris le 7 mai 2012. À son père dans le documentaire cette occasion, le rappeur « Youssoupha Bomayé ! Retour n’avait pas hésité à rendre à Kinshasa» diffusé sur hommage à son père dans certaines chaînes françaises. une interview accordée au Le documentaire a pour sujet journal français Le Parisien le retour du rappeur pour un « Je suis fier de chanter à concert dans sa ville natale l'Olympia le 7 mai pro- qu’il avait quittée à l’âge de 10 chain. Lui, c'était le pre- ans. La diffusion de ce docu- mier Africain à faire mentaire sur certaines chaînes l'Olympia en 1970. C'est françaises coïncide avec le dé- un peu l'histoire de l'im- cès de Tabu Ley Rochereau. migration : mon père qui Dans le documentaire, in- fait de la musique afri- dique-t-on, le chanteur a re- caine en 1970 et moi, qua- trouvé ses proches à Kinshasa rante ans plus tard, je fais et a évoqué avec eux la figure une musique métissée de de son père Tabu Ley Roche- culture française. » reau, figure marquante, mais Notons que dans le docu- absente, de son enfance. Néan- mentaire « Youssoupha moins, le rappeur lui a rendu un Youssoupha en compagnie de son père et de son filsBomayé, retour à Kinshasa hommage mérité dans le titre « Je voudrais dire à mon père présence me saisit à travers tends de meilleurs lende- », le rappeur évoque égale- Les disques de mon père », que le temps fait son travail. ses vinyles à l'ancienne. Et mains.Et tant pis si on n’a ment son projet de « Nouvelle contenu dans son dernier al- Que même si on se voit peu les années qui s'enchaînent pas pu se connaître ici. Sans école », une association desti- bum « Noir désir ». j'apprécie nos quelques re- nous éloignent. Tous ces mots doute qu'on sera plus proche née à fournir en matériel sco- En outre, le rappeur avait déjà trouvailles. Où que j'aille on qu'on enterre pour ne pas dans une autre vie », indique laire les enfants de Kinshasa. rendu hommage à son père me parle de lui. Son parcours que le cœur témoigne. J'vou- le rappeur dans l'un des cou- L’artiste prépare également la Tabu Ley Rochereau dans le ti- est de taille donc c'est dur de drais lui dire que je n'ai plets de la chanson. sortie de son prochain album tre « Dans une autre vie », tiré le suivre. Moi, j'ai fait toute manqué de rien. Que je suis Par ailleurs, 42 ans après son intitulé « Négritude ». de l’album « À chaque frère ».« ma vie loin de la sienne. Sa fier d'être son fils et que j'at- père, le Youssoupha s’est pro- Patrick Kianimi 22 | POINTE-NOIRE AFDFEFBBFAEEDFCF

JOURNÉE DE LA RÉPUBLIQUE La valorisation de ses vertus et de ses lieux historiques Comme Brazzaville, Pointe- Noire a donné à la date du 28 novembre toute la place qu’elle mérite dans l’histoire du Congo. La cérémonie y relative a été placée sous l’autorité du préfet de Pointe-Noire, Alexandre Honoré Paka, et en présence des autorités civiles et militaires de la ville, des représentants des corps diplomatiques, d'anciens membres du gouvernement et de plusieurs autres invités. Au menu : des discours et té- moignages de différents ora- teurs sur le fonctionnement et la vie des institutions politiques en 1958. Martin Mberi, François Tchitchelle, Ekondi Akala, no- tamment, ont rappelé l’impor- tance de transmettre aux jeunes générations l’histoire de leur pays, soulignant que la réhabili- tation de certains sites histo- riques serait bénéfique pour la mémoire collective. Ils ont cité à La cérémonie a rassemblé les autorités civiles et militaires de Pointe-Noire, des représentants des corps diplomatiques, d'anciens membres du gouvernement cette occasion l’école paramédi- et plusieurs autres invités. (Crédits photos Adiac) cale Jean-Joseph-Loukabou à ce nom. Comparer uniquement lais, parce qu’il s’agit de la Ré- Tchitchelle, Ekondi Akala, Be- ficiellement proclamé Répu- Pointe-Noire, où a siégé la pre- le niveau de développement du publique donc de l’affaire de noît Louembet, Jean-Claude Ma- blique du Congo le 28 novembre mière Assemblée congolaise, ou Congo à celui d’autres pays se- tous. Vivre dans une répu- kaya Louemba et d’autres – por- 1958 à Pointe-Noire par délibé- la route des esclaves à Loango, rait une grossière erreur. « La blique vaut son pesant d’or », a- taient des foulards marqués des ration n°112/58 de l’assemblée dans le Kouilou. République est un état d’esprit, t-il déclaré. À la demande du insignes de la République. territoriale du Moyen-Congo, Pour l’ancien ministre Martin c’est une culture, c’est un pro- préfet de Pointe-Noire, les mem- Rappelons que la Journée de la après un référendum populaire Mberi, le culte du mérite doit cessus, un pays ne se développe bres de la commission d’évoca- République a été instaurée par et avec l’accord de l’ancienne aussi dominer le fonctionne- pas en un jour. Cette journée tion des faits relatifs à cette jour- la loi n°18-2010 du 27 novembre puissance coloniale, la France. ment d’une République digne de doit interpeller tous les Congo- née – Martin Mberi, François 2010. Le Moyen-Congo a été of- Séverin Ibara Une célébration riche d’enseignements dans le Kouilou Placées sous la houlette du préfet, notions de république et de puis la colonisation : les guerres blique ainsi que les lois instituant, sommes qu’à la quatrième édi- Fidèle Dimou, les festivités du 28 démocratie. mondiales, les mouvements locaux entre autres, l’hymne et le drapeau. tion de la célébration de cet évé- novembre ont réuni, entre autres, les Joseph Ona Sondjo, historien, écri- de contestation contre les mauvais Joseph Ona Sondjo a aussi fait état nement. Petit à petit, on avance. autorités politiques et vain, critique littéraire, directeur traitements infligés aux indigènes des changements survenus ensuite Dans notre département, par administratives, les corps départemental des services préfec- dans les colonies, la Conférence de dans le domaine politique avant exemple, nous faisons l’effort de consulaires et les dignitaires de toraux, conseiller politique du pré- Brazzaville, la loi-cadre, le referen- d’indiquer : « Il faut retenir que la célébrer et nous sommes cer- Buali. C’était l’occasion de revenir fet du Kouilou, a évoqué la nais- dum constitutionnel et la délibéra- tout s’est déclenché le 28 novem- tains qu’avec le temps, cela pren- sur les conditions de l'avènement de sance de la République du Congo tion 112/58 du 28 novembre 1958 bre 1958 qui est une date très im- dra de l’ampleur », a répondu le la République du Congo et sur les en rappelant les événements de- consacrant le Congo comme Répu- portante. La loi constitutionnelle préfet. a été votée en 1959, consacrant la Les participants ont salué l’initia- fête nationale du Congo à cette tive de la préfecture d’organiser date. Il faut féliciter Aimé Emma- cette rencontre de partage et nuel Yoka et le Cercle républicain d’échange qui contribue à la pro- pour l’innovation politique, qui motion du dialogue entre les cadres ont reconnu que le 28 novembre du Kouilou et devrait profiter au dé- 1958 était la proclamation de la partement. « Nous devons faire de République, et le 15 août 1960 cette initiative une activité de l’accession du pays à l’indépen- promotion et de valorisation de dance donc à la souveraineté. » la production pour enrichir les Dans son exposé, Daniel Weston archives du département», a sug- Keloka, professeur de philosophie géré l’un d’eux. et de latin, est revenu sur la défini- Jean-Baptiste Mavoungou Ma- tion de la République, la responsa- kaya, président par intérim du bilité de chaque citoyen qu’elle im- conseil départemental du Kouilou, plique, avant d’évoquer la et Boniface Tchitembo, sous-pré- philosophie politique de Jean- fet de Loango ont assisté à la ren- Jacques Rousseau développée dans contre. Alphonse Kala, directeur un de ses textes majeurs, Du départemental du Livre et de la Contrat social ou Principes du droit Lecture publique du Kouilou, politique. S’appuyant sur l’étymolo- chroniqueur de l’événement, l’a gie du mot république (gestion de clôturée par la lecture d’un extrait la chose publique ou des affaires du poème intitulé La patrie d’Eu- publiques), il a conclu : «Chacun ripide, poète grec de l’Antiquité, est responsable de la République dont ceux-ci : « L’amour de la pa- et de la chose publique.» trie pour l’homme est le plus fort/Il Les participants ont déploré que la n’est heureux qu’en mots celui qui célébration de cette date historique le renie/Et son âme est ailleurs reste timide dans le pays comparé à qu’à l’endroit où il vit. » Les participants à la rencontre. (Crédits photos Adiac). celle du 15 août. « Nous n’en Lucie Prisca Condhet AFDFEFBBFAEEDFCF POINTE-NOIRE | 23

HUMEUR VIE DES PARTIS Les fascicules scolaires, parlons-en ! Le PCT forme ses membres aux techniques d’animation e fascicule en tant que support de connaissances simplifiant le Le séminaire méthodologique a processus d’apprentissage des élèves et étudiants n’est pas été organisé du 25 au 29 L une mauvaise chose en soi. Il tend à devenir une chose embê- novembre par le secrétariat tante lorsqu’il prend une coloration lucrative, abusive et coercitive. fédéral du Parti congolais du Comment comprendre que certains enseignants imposent les fasci- travail. La formation concernait l’ensemble des militants de la cules qu’ils « fabriquent » aux élèves et ne veulent plus expliquer les fédération de Pointe-Noire sur le cours en classe, intimant à ces mêmes élèves : « Consultez vos fasci- thème « Organisation et cules ! » Cela suppose que l’élève doit d’une part acheter le fascicule animation du parti ». et d’autre part chercher à le comprendre, mais comment ? Les enseignements donnés par les La compréhension du fascicule sous-entend que l’apprenant s’ins- cadres du parti ont eu pour but de crive dans le centre d’encadrement créé par l’enseignant. Oui, le fas- renforcer les capacités indivi- cicule est une simplification par voie de synthèse de notions qui duelles des militants et de met- s’avèrent compliquées dans les manuels au programme et que l’élève tre à leur disposition des rudi- ou l’étudiant peine à assimiler. Le fascicule rend donc simple ce qui ments nécessaires pour une est compliqué dans le livre. D’où le fait que dans bon nombre d’éta- meilleure animation du parti à blissements d’enseignement allant du primaire à l’université en pas- tous les niveaux. sant par le collège et le lycée, les professeurs n’hésitent pas à em- Au sortir de ce séminaire, les mili- La tribune officielle à la clôture du séminaire methodologique ployer cette solution du fascicule. Mais une chose est vraie, ces tants ont pris l’engagement de des collectivités locales. faire sans la nécessité de renforcer fascicules tendent à devenir un fonds de commerce et ne jouent plus défendre les idéaux du parti, en En remerciant les militants pour chaque jour davantage les capaci- exactement leur rôle originel. Non seulement, ces fascicules bâclent tout temps et en tout lieu. La maî- leur assiduité au séminaire et les tés des militants». bon nombre d’exercices et devoirs d’assimilation des cours, mais en trise des effectifs, l’organisation conférenciers pour les enseigne- Ce séminaire qui inaugure une sé- plus ils manquent de détails importants et faussent de temps en des réunions, la production des ments donnés, Victor Foudi, se- rie d’autres formations a connu la temps les données. procès verbaux, des rapports et crétaire fédéral du parti congolais participation effective des mem- Les enseignants spécialistes, disons mieux « monteurs de fascicules comptes rendus, ce sont-là, et en- du travail a déclaré : « La Fédéra- bres du comité central, du secré- », ne prennent pas assez de temps pour expliquer leurs cours en tre autres, des points d’ancrage de tion de Pointe-Noire prend l’enga- tariat fédéral, de la commission de cette formation. De même que classe. Ils obligent les élèves à acheter les fascicules et à en faire une gement de mettre à la disposition contrôle et d’évaluation, du co- l’explication des notions comme des comités, les documents récapi- première lecture chez eux puis à recevoir quelques explications au mité central de la Force mon- «la social-démocratie » qui est tulant tous les enseignements du tante du Congo, du conseil cen- niveau des centres d’encadrement. En d’autres termes, tout élève l’idéologie même du parti. Ils ont séminaire pour une consultation tral de l’organisation des qui voudrait comprendre le cours doit d’abord acheter le fascicule et aussi apprécié la lumière qui a quotidienne dans les secrétariats, femmes du Congo, des secréta- ensuite s’inscrire au centre. Question : que sous-entend s’inscrire au été faite sur « la décentralisa- comités des sections, des cellules et riats, des comités, des sections, centre ? Réponse : débourser de l’argent, car un apprenant ne peut tion» avec une meilleure com- des noyaux. L’ouverture, la revita- des cellules et noyaux auto- poser de questions à un fascicule. Il lui faut être en face d’un profes- pression des mécanismes de lisation et la redynamisation de nomes et des militants. seur, encadreur ou répétiteur. Alors pourquoi ces « monteurs » de gestion et de fonctionnement notre parti, le PCT, ne pourrait se Hervé Brice Mampouya fascicules ne veulent-ils plus expliquer leurs cours en classe ? Ré- ponse : une fois le cours expliqué en classe, le fascicule et le centre VOLLEY-BALL cessent d’être importants et du coup c’est l’aspect pécuniaire que l’on perd. La perfection n’étant pas de ce monde, est-ce que ces fascicules ne Plus de 700 jeunes découvrent la discipline seraient pas en train de rabâcher passivement certains cours ? Est- Le festival, organisé en marge de la 6e édition du tournoi des vétérans, a réuni différents établissements ce que la plupart des enseignants qui s’illustrent dans la fabrication scolaires de Pointe-Noire, le 30 novembre. Il a été initié par la Fédération nationale de volley-ball. et la vente de fascicules aux élèves le font sans arrière-pensées, ou C’est dans un esprit d'enthou- une base solide pour atteindre le le Kouilou envoyer les athlètes le font-ils parce qu’ils veulent amener les élèves à la compréhension siasme que les 700 élèves des sommet de la pyramide ». de valeur à ce grand meeting de des contenus de ces enseignements ? La chose est plus criante pour écoles de la ville océane dont le D’après lui, la nécessité de relan- la jeunesse africaine. les disciplines scientifiques, notamment les mathématiques, les CEG 5-Février, le Lycée Victor cer cette discipline dans les dé- Il a pour ce faire demandé aux sciences physiques, les statistiques, la comptabilité, la gestion, l’éco- Augagneur, le CEG Antoine-Ban- partements de Pointe-Noire et du jeunes de s’approprier la disci- nomie générale, l’informatique, la biologie cellulaire, et la démogra- thoud, l’école 28-Juin, le Lycée de Kouilou s’impose. « La belle pline : «Pour aujourd’hui ce n’est phie analytique où ces fascicules sont de plus en plus fabriqués et Paka ont participé à la 4e édition époque des équipes comme Che- pas la bonne touche ni la bonne montés. de ce festival dont l’objectif est minot, Agip et Petro-sport n’est manchette qui compte mais c’est « Je ne pourrai accepter dans mon centre que l’élève qui achè- de vulgariser la discipline plus qu’un lointain souvenir. de découvrir le volley-ball dans tera le fascicule », disait la semaine dernière un professeur aux comme l’a indiqué le président Mais il faut qu’on assiste à la l’enthousiasme populaire afin élèves qui s’informaient sur l’inscription au centre de répétition du- de la fédération, le colonel Jean- naissance d’autres. C’est pour- de le pratiquer les prochains dit enseignant. Cela pour qu’il gagne doublement. Si le prix d’un ma- Claude Mopita. quoi nous pensons que ce festi- jours », a-t-il conclu. nuel de mathématiques au collège comme au lycée varie de 7 000 à « Ce festival s’inscrit sur la val à Pointe-Noire va servir de 12 000 FCFA, le fascicule quant à lui en coûte la moitié et l’inscrip- droite ligne de notre politique de tremplin et contribuer à la re- Les équipes se comptent tion dans le centre de même. La mensualité coûte donc le même prix vulgarisation et de promotion de dynamisation du volley-ball du bout des doigts que le livre. notre discipline sur l’ensemble au niveau de la ligue de Le directeur départemental des Finalement, à cause du fascicule les explications des enseignants ont du territoire national. Nous vou- Pointe-Noire», a martelé le pré- Sports de Pointe-Noire, Joseph quitté les salles de classe pour être présentes dans des centres de ré- lons emmener ces jeunes à sident de la Fecovo. Nzinga-Biangou s’est indigné du pétition privés. Ce comportement, qui ne se marie pas du tout avec connaître le volley-ball, à l’ai- Cependant, le volley-ball à six et manque d’ampleur dans la pra- mer, à le pratiquer et à devenir l’année de l’enseignement, peut être condamnable. La chose se com- le beach-volley étant retenus tique de cette discipline dans la les adeptes avec pleins d’ambi- pour les 11e jeux africains de ville côtière. « À Pointe-Noire les plique surtout dans les classes d’examen, c’est-à-dire au cours tions », a-t-il ajouté. Et de pour- Brazzaville en 2015, Jean- équipes de volley-ball sont comp- moyen deuxième année, en troisième et en terminale. Ces fascicules, suivre : « Nous ne cesserons de le Claude Mopita a exprimé son tées du bout de doigt malgré les qui devraient être un appoint incontestable pour l’assimilation des dire, le volley-ball à l’école est souhait de voir Pointe-Noire et efforts du président de la ligue. enseignements, sont devenus des supports troublants pour les C’est ici l’occasion de former élèves. Les élèves qui les achètent, et n’ont pas assez de soutien fi- l’élite de demain », a-t-il dit. nancier pour suivre dans les centres cette trajectoire imposée par Les jeunes filles et garçons ont ap- ceux qui les ont montés, passent beaucoup de jours seuls avec ces précié l’initiative de la fédération. fascicules sans que leurs contenus leur soient accessibles. Or il est « C’est ma première fois de jouer difficile pour un apprenant de percevoir seul le message caché du au volley, je trouve que le volley fascicule. est mieux que le football parce On peut dire sans hésitation qu’un fascicule sans explication res- qu’il n’y a pas de contact avec semble à une enveloppe fermée dont le contenu reste inaccessible. l’adversaire », a indiqué Ridrigue Et dans ces conditions, il est difficile que l’élève sorte la tête de l’eau. Mvouka élève du CEG 28-juin. C’est le niveau des enfants qui est sacrifié au profit du commerce du Le 4e tournoi des vétérans qui a fascicule. Une chose est vraie : à chaque rentrée scolaire ou acadé- démarré samedi après midi a mique, ceux qui ont la charge de conduire les enseignements dans pris fin hier au stade d'Eni les établissements ont toujours eu des séances et séminaires péda- Congo. Y ont participé les vété- gogiques sur le « comment transmettre ». Est-ce qu’un fascicule rans du Gabon, de la RDC, du muet peut répondre à cette question ? Congo notamment de Brazza- ville, Pointe-Noire et Dolisie. Faustin Akono Lancement du festival Léa Charlem Légnoki 24 | DERNIÈRE HEURE AFDFEFBBFAEEDFCF

SÉNAT ÉDUCATION Rigobert Maboundou défend Revaloriser l’enseignement des deuxièmes langues la politique agricole vivantes étrangères et le latin Après l’interpellation des membres du termes, l’agrobusiness. L’agriculture Des colloques sur l’enseignement des deuxièmes langues vivantes étrangères au lycée, des sciences gouvernement sur certaines questions congolaise, a ajouté Rigobert Ma- physiques et des mathématiques au secondaire général ont été organisés du 11 au 29 novembre à d’actualité le 29 novembre à boundou, marche sur ce qu’on peut Brazzaville par le ministère de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’Alphabétisation. appeler deux jambes : la petite pro- Brazzaville, le ministre de l’Agriculture Réunis autour du thème central « tation entre le ministère de l’Ensei- « Pendant trois semaines, vous avez duction familiale et l’agrobusiness, et de l’Élevage, Rigobert Maboundou, a Amélioration du couple enseigne- gnement primaire, secondaire et de mis en synergie vos savoirs et vos in- sans oublier l’agriculture paysanne. informé les sénateurs, qu’en dépit de ment/apprentissage dans les disci- l’Alphabétisation d’une part, et le telligences pour échanger, afin de Ainsi, a poursuivi le ministre, on peut leur scepticisme, la politique agricole plines à problèmes », les partici- ministère de l’Enseignement supé- trouver des solutions adaptées à évaluer ce qui se fait chaque année à menée par le gouvernement se pants à ces colloques ont formulé rieur, d’autre part, sur la réouver- l’amélioration du couple ensei- peu près autour de 7 milliards avec construit patiemment. plusieurs recommandations. Il ture de la filière sciences physiques gnant/apprentissage de vos disci- l’achat des machines, du matériel vé- En réponse à quelques interrogations s’agit, entre autres, de l’ouverture à à la faculté des sciences et tech- plines respectives. Je tiens à vous as- gétal, animal et autres qui est distri- des sénateurs sur certaines questions l’École normale supérieure (ENS) niques de l’université Marien- surer de la traduction effective et bué aux ayants-droits, sans compter préoccupantes liées à l’insécurité ali- d’un département des deuxièmes Ngouabi. Les participants venus des progressive en actes de vos diffé- les autres interventions en terme de mentaires, à la malnutrition et autres langues vivantes étrangères et du douze départements du pays ont rentes recommandations, pour l’in- formation auprès des paysans et au- problèmes, dont semble-t-il souffre latin ; la redynamisation de la coo- enfin souligné la nécessité d’harmo- térêt de nos apprenants et de la com- tres acteurs. notre pays, le ministre de l’Agricul- pération avec les pays dont les nisation des systèmes d’évaluation munauté éducative tout entière », S’agissant de l’agro-industrie, Rigo- ture a d’abord levé quelques équi- langues sont dispensées dans le des sciences physiques dans les a-t-il rassuré. bert Maboundou a indiqué que là voques, notamment en matière d’in- système éducatif congolais et la classes intermédiaires et aux exa- Le ministre a, par ailleurs, souhaité aussi une grande diplomatie écono- sécurité alimentaire, en affirmant que mise en place d’une commission mens d’États, la revisitation et l’éla- que les recommandations issues de mique se déploie à travers le niveau le Congo n’encoure pas une telle ca- mixte pour la rédaction des avant- boration du guide méthodologique ces assises puissent être appliquées de l’Investissement direct à l’étranger. tastrophe, sinon les organismes en la projets des programmes de des mathématiques. immédiatement, comme ce fut le Ajouter à cela l’impulsion de l’État qui matière l’aurait souligné. Il a aussi deuxièmes langues. cas de celles du colloque sur l’en- rappelé que les Congolais ont pour s’efforce de créer les conditions des Ils ont aussi suggéré la réinsertion L’homme, au centre de la réussite seignement des sciences de la vie et beaucoup déserté le travail de la investissements privés. Les solutions du latin dans les lycées d’enseigne- et de la formation des personnels de la terre (SVT) organisée du 28 aux questions agricoles, a noté le mi- terre. La politique agricole du gouver- ment général, notamment dans les Clôturant les travaux, le ministre de février au 2 mars dernier, qui ont eu nistre, sont avant tout non agricoles, nement, a souligné le ministre, a une grands centres dans un premier tutelle a rappelé que l’organisation pour corolaire l’amélioration des ré- c’est-à-dire qu'elles relèvent de la base légale qui est le Programme na- temps ; la construction, la réhabili- des colloques était la concrétisation sultats aux épreuves de SVT des sé- mise en état de certaines infrastruc- tional de développement (PND 2012- tation et l’équipement des labora- en actes de la nouvelle vision issue ries C et D. « Vous avez analysé et tures comme les pistes agricoles, 2016). C'est une avancée considéra- toires de langues au lycée et des du 15e Conseil de l’éducation pré- scruté minutieusement les pro- l’achat des engins, le financement, ble qui restitue la valeur législative de sciences physiques au secondaire scolaire, de l’Enseignement pri- blèmes qui minent vos disciplines et etc. Voilà pourquoi l’État aujourd’hui la doctrine de développement de no- général. Le recrutement des fina- maire, secondaire et de l’alphabéti- proposé une thérapie adaptée. Il ap- se substitue provisoirement aux opé- tre pays. listes de l’ENS et vacataires formés sation organisé l'année dernière paraît clairement que l’homme est rateurs agropastoraux pour mettre à Dans ce plan, on trouve déclinées en sciences physiques et en mathé- dans la capitale congolaise. Hellot au centre de la réussite et de la for- leurs dispositions des outils dont ils toutes les options de la politique agri- matiques, puis des prestataires en- Matson Mampouya a également re- mation des personnels. Qu’elle soit ont besoin pour limiter la pénibilité cole du pays, une politique qui a plu- seignant les deuxièmes langues vi- connu que le processus de redres- initiale ou continue, elle doit figurer du travail. sieurs marqueurs. Le premier étant vantes étrangères en service dans sement du système éducatif congo- en bonne place dans nos pro- Aujourd’hui, 90 % de demandeurs de l’économie de marché, qui donne la li- les collèges et lycée, ainsi que la lais était confronté à des défis grammes et projets éducatifs, car il y machines sont les paysans. L’État fait berté à tous les Congolais qui veulent nouvelle structuration des sujets de importants portant, entre autres, a une coloration forte et positive en- un effort au nom de cette politique investir leurs capitaux dans le secteur sciences physiques et des mathé- sur la poursuite de l’amélioration du tre la réussite des apprenants et la agricole. À cela, s’ajoute la coopéra- agricole de le faire en toute liberté. Il matiques aux examens d’États dès taux de scolarisation, la lutte contre matière dispensée par les ensei- tion avec certains partenaires étran- s’agit là d’une option fondamentale la session 2014 ont été également l’analphabétisme chez les femmes, gnants », a conclu Hellot Matson gers, sans oublier les mesures d’ac- qui a été levée par le chef de l’État. recommandés. la modernisation des infrastruc- Mampouya, précisant que les défis compagnement au nombre C’est à ce titre qu’un guichet de fonds Pour la formation des futurs ensei- tures scolaires, l’augmentation et étaient certes nombreux, mais pas desquelles on peut noter les res- de soutien à l’agriculture a été ouvert. gnants, ils ont souhaité la mise en l’amélioration de la qualité du per- insurmontables. D’autre part, il y a l’agriculture mo- sources foncières. place d’une plate-forme de concer- sonnel enseignant. Parfait Wilfried Douniama derne qu’on appelle en d’autres Jean Jacques Koubemba

RÉFLEXION Où va l’Église du Pape François ?

ette question chacun à Rome, où de l’ancien monde, tout spécialement de puisque l’Afrique, l’Amérique Latine, propos lors de ses apparitions publiques. ces quelques lignes ont été écrites, l’Italie, mais qui, si elle est menée jusqu’à l’Asie se font entendre avec une voix de Cla pose ou se la pose. Car le suc- son terme, constituera un tournant ma- plus en plus forte sur la scène internatio- De tels changements ne se feront pas cesseur de Benoît XVI, six mois après son jeur dans l’histoire de l’Église. nale. Vues de Rome l’Europe et l’Amé- sans difficulté étant donné la pesanteur élection imprévue par le Sacré collège, ne rique du nord demeurent, certes, des des institutions religieuses et les aigreurs cesse de surprendre les dignitaires qui Le deuxième changement concerne la entités riches, puissantes, donc incon- qu’ils ne peuvent manquer de générer, l’entourent. Par ses actes comme par ses maîtrise des finances du Vatican. Il paraît tournables, mais elles sont perçues notamment au sein de la Curie romaine. discours il marque une rupture dans la peut-être secondaire à nombre de fidèles comme déclinantes sans que cela soit dit Pour dire les choses crûment en usant gouvernance de l’Église qui ne peut man- qui voient dans l’Église une puissance spi- clairement parce qu’en proie à des crises d’une formule populaire le 266e Pape de quer de modifier, à terme plus ou moins rituelle, mais il est en réalité tout aussi matérielles, sociales, morales qu’elles au- l’histoire et 1er Pape issu de la Compagnie rapproché le comportement des cardi- fondamental puisqu’il permet à l’Église ront le plus grand mal à surmonter. de Jésus mange actuellement son pain naux, des évêques, des prêtres, des reli- catholique d’être présente partout dans le blanc. S’il persiste dans sa volonté de ré- gieux et des religieuses, mais aussi celui monde, de résister à l’usure du temps, de D’où le quatrième changement qui se des- former l’Église dont il a désormais la des fidèles eux-mêmes. protéger ses actifs mobiliers et immobi- sine dans la gouvernance de l’Église avec charge il devra faire preuve d’une volonté, liers, d’assister les populations éprouvées, une autonomie accrue des diocèses sur d’une constance, d’une habileté dont peu Le premier changement, peut-être le plus bref d’être une puissance temporelle avec les cinq continents et tout particulière- de ses prédécesseurs se sont montrés ca- essentiel, est l’ouverture de la Cité du Va- laquelle chacun doit compter. Clarifier les ment dans les pays émergents, autono- pables avant lui. tican vers le monde extérieur. Jusque-là modes de gestion et mettre de l’ordre mie qui n’est pas encore visible mais dont dominé peu ou prou par le clergé italien dans l’utilisation du trésor accumulé par on peut être certain qu’elle sera l’un des Une certitude s’impose donc à ce point du le plus petit État de la planète, car c’est la papauté au fil des siècles est perçu clai- apports majeurs de ce pontificat. Ayant raisonnement : pour réussir dans son en- bien d’un État qu’il s’agit, se trouve en- rement par le nouveau Pape comme une présidé aux destinées de la communauté treprise et réformer effectivement gagé dans un mouvement qui tend à don- tâche prioritaire dont il mesure pleine- chrétienne d’une des cités les plus l’Église le nouveau Pape devra mobiliser ner aux communautés chrétiennes du ment les risques. grandes et les plus peuplées du continent autour de lui tout ce que la planète monde entier la place qui leur était sud-américain le Pape François sait par compte de forces jeunes et novatrices. jusqu’à présent refusée dans ses diffé- Le troisième changement est la prise en expérience que les prêtres et les évêques Dans un pareil contexte l’Afrique peut et rentes institutions. Une entreprise qui compte par les plus hautes autorités de doivent vivre au plus près des fidèles s’ils doit jouer un rôle décisif. En a-t-elle n’est pas sans risque tant est puissante, l’Église du basculement de la planète vers veulent être entendus, écoutés. C’est conscience ? Y est-elle résolue ? organisée, influente, ancienne la pré- le Sud. Basculement démographique bien sans doute ce qui explique la simplicité af- Jean-Paul Pigasse sence des cardinaux et des évêques issus sûr, mais aussi basculement stratégique fichée de son comportement et de ses