Inhaltsverzeichnis Plenarprotokoll 17/201 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 201. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 25. Oktober 2012 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- Tagesordnungspunkt 3: neten Reinhold Sendker . 24231 A a) – Zweite und dritte Beratung des von Wahl der Abgeordneten Dr. Michael Meister den Fraktionen der CDU/CSU und und Hubertus Heil (Peine) als Mitglieder des FDP eingebrachten Entwurfs eines Verwaltungsrates der Kreditanstalt für Gesetzes zu Änderungen im Bereich Wiederaufbau . 24231 B der geringfügigen Beschäftigung (Drucksachen 17/10773, 17/11174) . 24233 B Wahl des Abgeordneten Patrick Kurth (Kyffhäuser) als Mitglied in den Beirat beim – Bericht des Haushaltsausschusses ge- Bundesbeauftragten für die Unterlagen des mäß § 96 der Geschäftsordnung Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen (Drucksache 17/11178) . 24233 C DDR gemäß § 39 Abs. 1 des Stasi-Unterla- b) Beschlussempfehlung und Bericht des gen-Gesetzes . 24231 B Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Sabine Wahl der Abgeordneten Petra Hinz (Essen) Zimmermann, Jutta Krellmann, Diana als stellvertretendes Mitglied in den Beirat Golze, weiterer Abgeordneter und der zur Auswahl von Themen für die Sonder- Fraktion DIE LINKE: Minijobs mit so- postwertzeichen ohne Zuschlag beim Bun- zialversicherungspflichtiger Arbeit gleich- desfinanzministerium . 24231 B stellen Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- (Drucksachen 17/7386, 17/11174) . 24233 C nung . 24231 C Karl Schiewerling (CDU/CSU) . 24233 D Absetzung der Tagesordnungspunkte 4, 5, 22 Anette Kramme (SPD) . 24235 B und 24 . 24232 C Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) . 24236 C Nachträgliche Ausschussüberweisungen . 24232 C Diana Golze (DIE LINKE) . 24238 B Begrüßung der Präsidentin des Parlaments der Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ Republik Island, Frau Ásta Jóhannesdóttir . 24235 A DIE GRÜNEN) . 24240 B Dr. Dagmar Enkelmann (DIE LINKE) Zusatztagesordnungspunkt 2: (Erklärung nach § 30 GO) . 24241 D Wahl des Vizepräsidenten des Bundesrech- Michael Grosse-Brömer (CDU/CSU) nungshofes . 24232 D (Erklärung nach § 30 GO) . 24242 A Max Straubinger (CDU/CSU) . 24242 C Wahl . 24233 B Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn (BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN) . 24243 A Ergebnis . 24238 A Gabriele Hiller-Ohm (SPD) . 24244 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 201. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. Oktober 2012 Sebastian Blumenthal (FDP) . 24245 D ordnung (EU) Nr. 1259/2010 und zur Änderung anderer Vorschriften des In- Diana Golze (DIE LINKE) . 24246 C ternationalen Privatrechts Gabriele Lösekrug-Möller (SPD) . 24247 D (Drucksache 17/11049) . 24272 A Heike Brehmer (CDU/CSU) . 24249 A c) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . 24250 A zes zu den Vorschlägen für einen Beschluss des Rates über die Unter- Namentliche Abstimmung . 24252 A zeichnung und für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkom- mens zwischen der Europäischen Union Ergebnis . 24254 A und der Schweizerischen Eidgenossen- schaft über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts Zusatztagesordnungspunkt 3: (Drucksache 17/11050) . 24272 B a) Antrag der Abgeordneten Dr. Karl d) Erste Beratung des von der Bundesregie- Lauterbach, Elke Ferner, Bärbel Bas, wei- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- terer Abgeordneter und der Fraktion der zes zur Änderung des AZR-Gesetzes SPD: Praxisgebühr sofort abschaffen (Drucksache 17/11051) . (Drucksache 17/11192) . 24252 C 24272 B b) Antrag der Abgeordneten Harald Weinberg, e) Erste Beratung des von der Bundesregie- Dr. Martina Bunge, Diana Golze, weiterer rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Abgeordneter und der Fraktion DIE zes zu dem Internationalen Überein- LINKE: Praxisgebühr jetzt abschaffen kommen von 2004 zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Se- (Drucksache 17/11141) . 24252 C dimenten von Schiffen (Ballastwasser- c) Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE Gesetz) GRÜNEN: Praxisgebühr und Zusatz- (Drucksache 17/11052) . 24272 B beiträge jetzt abschaffen f) Antrag der Abgeordneten Oliver Krischer, (Drucksache 17/11179) . 24252 C Ute Koczy, Beate Walter-Rosenheimer, Dr. Karl Lauterbach (SPD) . 24252 D weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Transpa- Johannes Singhammer (CDU/CSU) . 24256 B renz bei Steinkohleimporten Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . 24258 A (Drucksache 17/10845) . 24272 C Heinz Lanfermann (FDP) . 24259 D g) Antrag der Abgeordneten Beate Walter- Rosenheimer, Dr. Thomas Gambke, Ingrid Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/ Hönlinger, weiterer Abgeordneter und der DIE GRÜNEN) . 24261 A Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Jens Spahn (CDU/CSU) . 24262 A Erleichterungen für Klein- und Kleinst- kapitalgesellschaften bei der Offenle- Dr. Karl Lauterbach (SPD) . 24263 C gung der Jahresabschlüsse Dr. Edgar Franke (SPD) . 24264 C (Drucksache 17/11027) . 24272 C Christine Aschenberg-Dugnus (FDP) . 24265 D h) Antrag der Abgeordneten Stephan Kühn, Renate Künast, Dr. Anton Hofreiter, wei- Karin Maag (CDU/CSU) . 24267 B terer Abgeordneter und der Fraktion Steffen-Claudio Lemme (SPD) . 24268 D BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Aufsichts- rat neu besetzen, Geschäftsführer ent- Rudolf Henke (CDU/CSU) . 24270 A lassen und den Flughafen Berlin-Bran- denburg skandalfrei fertigstellen (Drucksache 17/11168) . 24272 D Tagesordnungspunkt 48: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Zusatztagesordnungspunkt 4: Gesetzes zur Änderung des Auswande- Antrag der Abgeordneten Gerold Reichenbach, rerschutzgesetzes Michael Hartmann (Wackernheim), Petra (Drucksache 17/11047) . 24272 A Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der b) Erste Beratung des von der Bundesregie- Fraktion der SPD: Europäische Harmonisie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- rung im Datenschutz auf hohem Niveau zes zur Anpassung der Vorschriften des sicherstellen – hier: Stellungnahme des Internationalen Privatrechts an die Ver- Deutschen Bundestages nach Artikel 23 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 201. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 25. Oktober 2012 III Absatz 3 des Grundgesetzes i. V. m. § 10 – zu dem Antrag der Abgeordneten des Gesetzes über die Zusammenarbeit von Sören Bartol, Uwe Beckmeyer, Martin Bundesregierung und Deutschem Bundes- Burkert, weiterer Abgeordneter und tag in Angelegenheiten der Europäischen der Fraktion der SPD: Klimagerechte Union Stadtpolitik – Potentiale nutzen, so- (Drucksache 17/11144) . 24272 D ziale Gerechtigkeit garantieren, wirtschaftliche Entwicklung unter- stützen Tagesordnungspunkt 49: – zu dem Antrag der Abgeordneten a) Zweite und dritte Beratung des von der Bettina Herlitzius, Daniela Wagner, Bundesregierung eingebrachten Entwurfs Stephan Kühn, weiterer Abgeordneter eines Gesetzes über die weitere Bereini- und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE gung von Übergangsrecht aus dem Eini- GRÜNEN: Klimaschutz in der Stadt gungsvertrag – zu dem Antrag der Abgeordneten (Drucksachen 17/10755, 17/11092) . 24273 A Daniela Wagner, Bettina Herlitzius, b) Zweite und dritte Beratung des von der Ingrid Nestle, weiterer Abgeordneter Bundesregierung eingebrachten Entwurfs und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE eines Gesetzes über die Feststellung des GRÜNEN: Energieeffizienz und Kli- Wirtschaftsplans des ERP-Sonderver- maschutz im Gebäudebereich mögens für das Jahr 2013 (ERP-Wirt- (Drucksachen 17/7023, 17/5368, 17/5778, schaftsplangesetz 2013) 17/8384) . 24274 C (Drucksachen 17/10915, 17/11165) . 24273 B f)–l) c) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs Beratung der Beschlussempfehlungen des eines Gesetzes zur Durchführung der Petitionsausschusses: Sammelübersich- Verordnung (EU) Nr. 1177/2010 des Eu- ten 480, 481, 482, 483, 484, 485 und 486 ropäischen Parlaments und des Rates zu Petitionen vom 24. November 2010 über die Fahr- (Drucksachen 17/11020, 17/11021, 17/11022, gastrechte im See- und Binnenschiffs- 17/11023, 17/11024, 17/11025, 17/11026) 24275 A verkehr sowie zur Änderung des Luft- verkehrsgesetzes (Drucksachen 17/10958, 17/11181) . 24273 C Zusatztagesordnungspunkt 5: d) – Zweite Beratung und Schlussabstim- Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion mung des von der Bundesregierung der SPD: Haltung der Bundesregierung zu eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes Äußerungen des Vizekanzlers Dr. Rösler, zu dem Abkommen vom 23. April das Betreuungsgeld koste viel Geld, sei 2012 zwischen der Bundesrepublik nicht gegenfinanziert und eine Bildungs- Deutschland und dem Großherzog- komponente fehle völlig . 24275 C tum Luxemburg zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Ver- Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . 24275 D hinderung der Steuerhinterziehung Markus Grübel (CDU/CSU) . auf dem Gebiet der Steuern vom Ein- 24277 A kommen und vom Vermögen Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . 24278 B (Drucksachen 17/10751, 17/11106) . 24274 A Patrick Meinhardt (FDP) . 24279 D – Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Ent- Renate Künast (BÜNDNIS 90/ wurfs eines Gesetzes zu dem Abkom- DIE GRÜNEN) . 24281 A men vom 12. April 2012 zwischen der Bundesrepublik Deutschland Norbert Geis (CDU/CSU) . 24282 B und dem Königreich der Nieder- Caren Marks (SPD) . 24283 D lande zur Vermeidung der Doppel- besteuerung und zur Verhinderung Florian Toncar (FDP) . 24285 A der Steuerverkürzung auf dem Ge- biet der Steuern vom Einkommen Rolf Schwanitz (SPD) . 24286 C (Drucksachen 17/10752, 17/11106) . 24274 A Daniela Ludwig (CDU/CSU) . 24287 C e) Beschlussempfehlung und Bericht des Marianne Schieder (Schwandorf) (SPD) . 24288