Annual Report 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté Annual report 2016 1 2 Contents GLOSSARY ................................................................................................................................................................... 5 FOREWORD ................................................................................................................................................................. 9 CHAPTER 1 ................................................................................................................................................................ 15 PLACES OF DEPRIVATION OF LIBERTY IN 2016 ........................................................................................................................... 15 CHAPTER 2 ................................................................................................................................................................ 37 THE REPORTS, OPINIONS AND RECOMMENDATIONS PUBLISHED IN 2016 ........................................................................................ 37 CHAPTER 3 ................................................................................................................................................................ 49 ACTIONS TAKEN IN 2016 IN RESPONSE TO GENERAL INSPECTION REPORTS, RECOMMENDATIONS AND OPINIONS .................................... 49 CHAPTER 4 ................................................................................................................................................................ 69 ACTIONS TAKEN IN 2016 IN RESPONSE TO THE CASES REFERRED TO THE CHIEF INSPECTORATE............................................................. 69 CHAPTER 5 ................................................................................................................................................................ 88 ASSESSMENT OF THE WORK OF THE CHIEF INSPECTOR OF PLACES OF DEPRIVATION OF LIBERTY IN 2016 ................................................ 88 CHAPTER 6 .............................................................................................................................................................. 124 “TO THE CHIEF INSPECTOR...” LETTERS RECEIVED ..................................................................................................................... 124 CHAPTER 7 .............................................................................................................................................................. 128 PLACES OF DEPRIVATION OF LIBERTY IN FRANCE: STATISTICS ....................................................................................................... 128 APPENDIX 1 ............................................................................................................................................................. 148 MAP OF THE INSTITUTIONS AND DEPARTMENTS INSPECTED IN 2016 ........................................................................................... 148 APPENDIX 2 ............................................................................................................................................................. 149 LIST OF INSTITUTIONS VISITED IN 2016 .................................................................................................................................. 149 APPENDIX 3 ............................................................................................................................................................. 152 SUMMARY TABLE OF THE PRINCIPAL RECOMMENDATIONS OF THE CGLPL FOR THE YEAR 2016 ........................................................... 152 APPENDIX 4 ............................................................................................................................................................. 162 SUPERVISION OF THE CGLPL'S GENERAL RECOMMENDATIONS ..................................................................................................... 162 APPENDIX 5 ............................................................................................................................................................. 219 BUDGET BALANCE SHEET ..................................................................................................................................................... 219 APPENDIX 6 ............................................................................................................................................................. 220 THE INSPECTORS AND STAFF EMPLOYED IN 2016 ..................................................................................................................... 220 APPENDIX 7 ............................................................................................................................................................. 223 REFERENCE TEXTS .............................................................................................................................................................. 223 APPENDIX 8 ............................................................................................................................................................. 231 THE RULES OF PROCEDURE OF THE CGLPL ............................................................................................................................... 231 3 4 Glossary AAH Allowance for disabled adults (Allocation pour adultes handicapés) AAI (IGA) Independent government agency ACAT Action by Christians for the Abolition of Torture (Action des chrétiens pour l’abolition de la torture) ADESM Association of institutions participating in public mental health service (Association des établissements participant au service public de santé mentale) ALD Chronic condition (Affection de longue durée) ANAFÉ French National Association for the Assistance of Foreigners at Borders (Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers) ANVP French National Association of Prison Visitors (Association nationale des visiteurs de prison) APA Personal care allowance (Allocation personnalisée d’autonomie) APIJ Public agency for real estate development for the legal system (Agence publique pour l’immobilier de la justice) APT Association for the Prevention of Torture (Association pour la prévention de la torture) ARPEJ External Prisoner Movement Regulation and Organisation Authority (Autorité de régulation et de programmation des extractions judiciaires) ARS Regional Health Agency (Agence régionale de santé) ASPDRE Committal for psychiatric treatment at the request of a representative of the State (Admission en soins psychiatriques à la demande d’un représentant de l’Etat, formerly HO) ASPDT Committal for psychiatric treatment at the request of a third party (Admission en soins psychiatriques à la demande d’un tiers, formerly HDT) CARSAT Occupational Health and Pension Insurance Fund (Caisse d'assurance retraite de la santé au travail) (replaces the CRAM state regional health insurance offices) CAT Committee against Torture (United Nations) CCR Orders, behaviour, regime (Consignes, comportement, regime) (note used in the GIDE software application) CD Long-term Detention Centre (Centre de détention) ECHR European Convention on/Court of Human Rights CEF Juvenile detention centre (Centre éducatif fermé) CESEDA Code for Entry and Residence of Foreigners and Right of Asylum (Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile) CGLPL Chief Inspector of places of deprivation of liberty (Contrôleur général des lieux de privation de liberté) CHG General Hospital (Centre hospitalier général) CHS Psychiatric hospital (Centre hospitalier spécialisé) CICI Interministerial Committee on Immigration Control (Comité interministériel de contrôle de l’immigration) CME Public health institution medical committee (Commission médicale d’établissement) CNAV French National Old-Age Insurance Fund (Caisse nationale d’assurance vieillesse) CNCDH French National Consultative Commission on Human Rights (Commission nationale consultative des droits de l’homme) CNE National Assessment Centre (Centre national d’évaluation) CNIL French Data Protection Authority (Commission nationale de l’informatique et des libertés) 5 COCIPN French National Police Internal Inspection Policy Committee (Comité d’orientation du contrôle interne de la police nationale) CP Prison with sections incorporating different kinds of prison regime (Centre pénitentiaire) CPA Adjusted sentence training prison (Centre pour peines aménagées) CPC Community service order (Contrainte pénale communautaire) CPIP Prison rehabilitation and probation counsellor (Conseiller pénitentiaire d’insertion et de probation) CPP Criminal Procedure Code (Code de procédure pénale) CProU Emergency protection cell (Cellule de protection d’urgence) CPT European Committee for the Prevention of Torture (Council of Europe) CPU Single multidisciplinary committee (Commission pluridisciplinaire unique) CRA Detention centre for illegal immigrants (Centre de rétention administrative) CRPA Code governing relations between the public and the government departments (Code des relations entre le public et l’administration) CRUQPEC Committee for relations with users of health institutions and quality of health care (Commission des relations avec les usagers et de la qualité de la prise en charge) CSL Open Prison (Centre de semi-liberté) CSP Public Health Code (Code de la santé publique) DAP Prison administration department (Direction de l’administration