De Vilaplana 1 Del Seu Terme
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TOPON~M~ADE VILAPLANA 1 DEL SEU TERME Aquest treball de recollida dels noms de lloc i dels renoms de Vilapla- na i ei seu terme fou comenGat en 1959 i enllestit de fet el 1964. En les recerques pel terme m'han acompanyat els senyors Joan Farré Figueras (1897-1966) i Sebastii Huguet (nat el 1890), tots dos pagesos i fills de la vila, amb Iletra. He consultat repetidament i amb profit els senyors Manuel Serres (nat el 1901) i Anton Robert (1890-1962), pagesos de Vilaplana. Vull regraciar els suggeriments i rectificacions que dec als senyors Oleguer Hugiiet, escriptor, fill de Vilaplana, i Sebastii Mariner, catedritic de Llatí a la Universitat de Madrid, també nat a la mateixa vila. Igualment dono les gricies al senyor Anton Altés, secretari de VAjuntament de Vi- laplana, que m'ha facilitat gentilment la investigació a l'arxiu municipal. 1 al revisor senyor Pere Jiménez, que m'ha fet precisar punts ambigus i n'ha esmenat d'altres d'erronis. Sobre la vila poden ésser consultats els següents treballs : A lnig cami de la muntanya, d9Oleguer Huguet (dins MisceElAniu muntanyenca, pigi- nes 111-128, Rens, 1958), visió literaria, folklbrica i, en alguns moments, sociolbgica de la vila i els seus habitants. És utilíssim el treball del doctor Sebastii Mariner Castellanismos léxicos en un habla local del Campo de Tarragona ("Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelo- na", XXV [1953], pigs.171-226). CAD = Llibres del Cadastre conservats a la Casa de la Vila de Vila- plana. Aigües = Llibre de Repartiment d'Aigua, conservat a la Casa de la El Tossal de les Saleres Serret de 1'011a lu sarrrt da llilla Serret de la Cervereta lu sarret da la sarvar&ta Serret de la Tenda e lu sarret da la tenda Serret del Ferran lu sarret dai farrin Serret del Groc lu sarret da1 grlic Serret del Pipa lu sarret da1 píp Serret del Vent 'O lu sarret da1 vén Serret dels Canyars l1 lu sarret dals cainyis Serret dels Roures l2 lu sarret da1 róuras Riu de la Mussara '* lu ríu da la mussira Rin de la Vall d'En BassalS lu ríu da la villdainbissa Riu de les Tosques lu ríu da las tóscas 2. Al terme de Vilaplana no hi ha pr6piamcnt muntanyes. Elr puntr méi altp corresponen a contraforti de la Serra de la hlursara, per6 no poden ésser cooriderats eom a aturonaments, sinó mis aviat com a corieis de gran pendent o precingles. Anib tat. pel fcríne hi ha algwis turonr o serrets. 3. "Valia del Tosoal de les Saleres" (Vilues, 1698, 1138. 77). 4. ts el dclr Torsalr. o si. el capdamunt de la partida d'aquert noiii. S. Aturonament que corom la Corta. 6. Prop de La Vinva d'En Tarrazá. Té la forma Cuna teoda de eampanva. 7. Al capdamunt de la. partida de16 Montolius, tacanr al tcrme de I'Aleixar. Damunt del tras de Saot Antoni: s. A La partid. de16 Tossals. Fa de partió anib el teme de I'Aleixsr. 9. Especialment frqüent eom a un eufemisme per designar I'rturananient del Cemcnliii 10. Al Campis. Hi ha un honquet enmig. També en diuio "dels Rourrr". 11. A la paitidr del niatcix nom. 12. Pcfita ondulació de terreny a la confluencia de In Carretera de la Musnira i I'ini~i del Cami del ldas de I'Ancucra. 13. Al ierme hi ha tres cursos d'aipua que padcn Crrer coniideratr rieres (per.4 que e16 vilaplanenes anomenen "Rius") i uns qnanta barrancr i rases. La distiniió entre "barranc" i "rara" dr imprccira, per.4 hi ha una prefer6ncia pel liegan mot. 14. De fet cr diu de la riera quan arriba "ora del pohle, haveut reeollit les aipües del Riu de les Tooques. el de les Valls, el dele Garrigots i el de les \'alls d'En Basa. 15. Neix al terme de La Mursara i pasea prop la Vinya dels Cabellans, la partida del. Bousrr i la Sort. S'ajunts amh el Riu del3 Gsrrigatr a Ir partida de Pi d'En Bar6 i, ja tocant a Vilaplana, s'ajuota amb el Riu de la Mussara. "Torrent de la Vall den Basa'' (Viluer, 1698, pig. 67). "Torren: de la Val1 den basa" (CAD. 1716. pkg. 18). "Barranco de Irr Valls den Basas" (ronicitud dinscripci6 a Registre, firmada per Frdra Pellicé Aymemi, de Vilaplana. 1901). 16. Es el mateix de les Vallr. "Torrent de les Tosquer" (Vkluei, 1698, pig. 16). "Torrent de las toncap" (CAD, 1716, pig. 16). "Riera de Las toreas" (CAD, 1716, pkg. 251. " ... y partida las Sorfr mis Amunf ... de la que fluye del barranco dc lar Toscas" (eicriptura de mutu, notar; Jmep Mercader, Alforja, 1877). Moli de I'Ignis 34 lu muli da lign@s Moli de la Vila lu mnli da la vila Moli del Comú lu muli da1 cumú Moli del Savall lu muli da1 savill Molinet as lu mulinet El Braq de Mar lu bris da mire Toll o Xoll de 1'Iru 'O lu tóll o txóll da liru Toll de la Font del Moreno 41 lu tóII da la fbn da1 mur6nu Toll del Perelló 4? lu tóll da1 paralló Toll dels "Tocinos" lu tóll dals tussínus Bassa de 1'011a 44 la bissa da lblla Bassa de la Balandra 4u la balandra Bassa de la Vila 46 la bissa da la vila Bassa de les Grasetes 47 Bassa del Jaume Nas 48 la bissa da1 djiuma nis 33. Sembla que els molinr del terme eren tres. A infs, dos, ja en terrer de 1'Aleirrr. eren tradicional propietrt de veins de Vilaplana. - 34. Sota el poble. També en diuen "lu mvli da biix". 35. Sembla que cra dins el poble. "Moli de la Vila" (YAlues, 1698. pig. 19). 36. En parla un -Libre de Compres" del 1791, conrervnt a La Casa de la Vila de I'Aleinar. 37. Tambf en diuen "da dil". Era prop de la Riba. Avui tf encara el nom de -m~ili do1 pimi.r" 38. Era el de 1'Ignfs. 39. Al Kiu de les V~IIP,wra el pable. es un foll llarg i cstret que, regons les anyaden. s'omple de sorra. 40. Sota la Balsa de la Balandra. l. A la font del matein nom. 42. Al Riu de le3 Va115, sota la Caseta del Srrru. 43. Al capdrvall del poble, toeaot al Caml Vell d'Alforja. Acoslumaven a rentar-hi els POCCJ. 44. Al P0.t de 1:Ollr. 45. una de les antigucs i de anomenada. reguen molts prapietaris. a~as3a nomenada la Balandran (Aigüep, pbg. 3). En un Cadaptre sense data, seguramcnr del re. gle rvrrr. es parla del "parad6 de la Bslandra". "Con el agua correspondiente de la halla de La Balandra" (lertamtnt de Magdalena Mrrioé. anorat per Carte. E~pioach,rector. Vilaplana. 1880). 46. E. al RibAa. En iegucn cls Harts. "Sequia de lo Basa de la Vila" (Aigües, pis. 15). 47. "Baasa de las gnsctar3' (Aigües, pig. 4). 48. A La Rasa de la Bardra. 82 ALBERT MANENT Bassa del Menant '@ la bissa da1 manan Bassa del Pelut la bissa da1 palút Bassa del Paraire la bisso da1 paraira Basa dels Granots la bissa dais granbts Bassot del Carles lu bmsbt da1 cirlus Bassot del Llenyes 84 lu bmsbt da1 lléinyas El Clot de les Vinigueres 68 lu clbt da lm viniguéras Font de la Bernada la fbn da la barnida Font de la Cingla del Pisto1 la fbn da la singla da1 pistbl Font de la Falzilla la fbn da la falzilla o da las falzíllas Font de la Riba la fbn da la riba Font de la Rita la fbn da la ríta Font de la Roca la fbn da la rbca Font de la Vilaaa la f6n da la víla Font de les Creus la fbn da las creus Font de les Grasetes e6 la fbn da las grazetas Font del Bessó - la fbn da1 bassó Font del Bodro la fbn da1 bódru Font del Felguerar la fbn da1 falgari Font del Joanillo la fbn da1 djuanillu Font del Marió la fbn da1 murió 47. Al Cm1 dcla Garrizots. Es grandiosa i de canstruccib recuit. 50. A les Devncr i tocant al Cami d'Alforia. 51. Vora le9 Trillen. 52. Br moderna..Dins la finca del Mas de hfallafri. IIi ha unes canala de test que representen unes graotes. 53. Sota la Balandra. $4. Al Pont Vell. 55. Mai no 6% gaire clara la diitinrid entre "fants" i "mines". Souint usen totr dos mots indistintimcnt, lleva< de les foota de la muntsnya. 56. És a la Font del Marib. 7 Al mis del Riu del3 Garrigata. 58. En termc de la Mussara, perh gaiiebe partiancra amb Vilaplana. 59. Prop del baaaat del Pont Gran. 60. Smibla que i al Rac6 del Maa. 61. També en diuui "Cloi". Al Mas de Marioer. 62. Sota el Pont de Vilaplana. Ja no exinteix. 63. Sota I'Hart del Sauall. *a la foot vella del polile. "Sota la forit de la Vila" (Aigües, pdg. 114). 64. A Ia Riba. prop del, Cami de los Vallr. 65. Avui colgada. Tocava al Forn del "Bruno". 66. A Ics Mafcucr. 67. A les Vails. 68. 6s la dd Mosca. 69. Al tras del Scc. 7D. Al Raid dcls Garrigota. Font del Mas 71 la fbn da1 mis Font del Merica la fbn da1 merica Font del Moreno 'a la fbn da1 murcnu Font del Mosca 74 la fOn da1 mósca Font del Pere Jaume la fbn da1 péra djiuma Font del Picon la fbn da1 picón Font del Pisa la fbn da1 piza Font del Roig la fbn da1 rbtx Font del Rossinyol la fbn da1 russiny.ny91 Font del Salvat la fbn da1 salvit Font dels Petons la fbn dals patóns Font Que no Cou la fbn ca nó cbu Font Trabada la fbn trubida La Mineta" la mineta EI caApis e6 lu campis o lus campissus El Coll Blanc lu cbll bling El Freginal lu fraijinal o fardjinil 71.