A Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible. http://books.google.com HARVARD COLLEGE LIBRARY 1 ( 6 <s i 6 BOUGHT WITH THE INCOME OF A FUND GIVEN BY ARCHIBALD GARY COOLIDGE '87 AND CLARENCE LEONARD HAY '08 o , ' , ,. M RETROSPECT or THE FIRST TEN YEARS or tBI PROTESTANT MISSION TO € H I N A, h (NOW, IN CONNECTION WITH THB MALAY, DBNOMINATID, TUB ULTRA GANGBS MISSIONS.) Accompanied with Miscellaneous Remarks on the Li terature, History, and Mythology of China, isc. BY WILLIAM MILNE. MALACCA: PRIN1BD AT THB ANOLO-CHIN8SB EHBSS. 1830. ^/L 7 or-, v o .7^rr.'-" s , . r r •• [ ;' ,t "' X "W university" /T i* T / •* I * t'i ~* - „. ..uefl/yjY.. ..... ., ..> J(/L2 2W' ,~i.n ir e4^„^ ^4(^^(^.^.wi^i|t m. 4f~%~$^%. .- )|1 iI< >,„ ^M^yJH. 1 \ - .. PREFACE. ' • ,..: • ,,.,, In presenting the following miscellaneous sheets ,. to the public, I seel great pleasure in acknowledg ing my obligations to a MS. compiled by my rc- '..yered friend, and senior in the Chinese Mission, the .' Reyd. II. Morrison, D. D. on the tenth anniver sary of his arrival in China, (Sept. 4, 1817.) Most • of what the MS. contained, the reader will find t ^disposed of between the beginning of the fourth and middle of the tenth section. It embraced the .principal f.icts and events relative to the Mission during the first sew years of its existence; but they are here rather difserently arranged, and interspersed with various observations. With respect to the whole book, I shall but just remark, that it was intended to be Miscellaneous ; and hence, the reader is not to expect many histo rical facts of great moment, or that those recorded are arranged with much regard to order. Again, it was designed chiefly for those who were, or were likely lo be, connected with the Ultra Ganges' Missions, and such as felt a particular interest therein; hence, it was necessary to notice some circumstances ra ther of a minute and private nature, more sully than would otherwise have been done. These, toge ther with several long digressions (which are not, however, foreign to the design of the publication) the general reader may perhaps find irksome. Fi nally, it was originally intended to embrace only theflrst ten years of the Mission; but so ne circum stance occasioned its being nearly two years in the press, which afforded an opportunity of noticing briotlv, the progress of the Mission during that time, so that, in fact, twelve years arc embraced. tV fREfrACZ. ,Tho*e who expect to fuid here, long and interest ing conversations "with the '.heathen — those who consider excellence of style and a .lucid order of • subject, as essential to a boak-^those who cannot 'how- arid then be content to digress a littjle with .the aut'hor,— and' those who :loqk for much that is new, '-—will all be disappointed.— For, the wisdom bfat- liachirig' the high importance tha'tsome^o, to what the heathen say— or to what well disposed persons among them, may bring forward in 'an occasional conversations may be justly questioned— and the to tal absence of s^uch conversations here, is to be at tributed in some measure to this. From one daily and almost solely engaged in the study of a foreign language, excellence of style in his own, is hardly to be expected: to have attempted it, in. the present • !..:'uistance, , ..' . it\would '. have ..t • been i. i r unwise. I ' • ' Malacca, January, 1820. I ' . I i . - . ' INTRODUCTION. Christianity suited to, and intended fox, all tint it ni. lsbe duty of vtaki'g it knoun recuimzfd in every age. 7 be formation of the Missionary Soeiety— * its attention directed to Chii,c. C^uRrsTrAviT*, as revealed in the Holv Scrip tures, is the only religion' u hich is in all respects adapted to the moral sratc of the whole hoi Id; hence it possesses an indisputable and untivalled claim to supersede every other. The positive de clarations of its Divine Author, prove it to be intended for the whole family of man ; and irs doctrines, precepts, and ritual all unite to declare its suitableness to the internal character, and exter nal circumstances of sinful creatures, in every itate of socicry and in every port ot the earth. 1 is doctni n rs, though in some p irticul.irs above the comprehension of man in the present infan cy of his beinu, arc yet remarkably adipt^d for the exercise of his intellectual faculties, and all- in persect conformity with the dicraes ).f sound reason. Their uneqii tiled sublimitv imparts an elevated character to the mind, which the utmost refinements of human wisdom could nrvrr pro duce. Their certainty brings the M.irld mit of that maze of endless p-rplexitics, in which the B 1 best and most enlightened of Pagan Sages wander ed, and led aster them the blinded mulritude. The powersul support which the doctrines of christianity asford to the hopes of the guilty, pa cifies the conscience, purifies the heart, and glad dens the countenance. Their greatness enlarges the soul, and raises it to God ; while their sulness and variety furnish' endless topics of thought, and exhaustless sources of pleasure. Mo(t of them are easily understood, and they are all full of consola tion to the truly penitent, and to the upright in heart. Its precepts are all simple, holy, reasonable, and usesul to man in every capacity, and in every relation of lisse; and man's dependance on the Su preme Being, his circumstances in the world, the desires of his immortal nature, and the testimony of his conscience, all prove it to be both his duty and his interest to obey. - Its ritual is' neither compsicated, expensive, nor irksome. It can be carried to all parts of the world ; and observed just as well where neither gold, silver, gems, nor materials for costly array exist, as where they arc found in the richest a bun-, dance. For it commands no un'formity of dress, either in the ministers or in the members of the church. Magnificent temple?, decorated altars, and splendid ceremonies form no part of the AVui Testament ritual. It enjoins no unisormity of lan guage in the worship ot the Deity — no vexatious peculiarities in the gait, gestures, and posture of the worshippers — no expensive apparatus in the celebration of divine ordinantes — and no tech-* nical shibboleth to characterize the doctrines and followers of Jesus. Simphcirv and utility are the characteristics of all its observances. Piety, J truth, junice, purity, peaceableness, benevolence, and usesulness of lisse, arc the only marks by which it requires the servants of God to distinguish themselves from " the world which lies in wicked ness." CHRiiTlANfTY claims the world as the sphere of its operations: it knows no other locality. Ic commands the nations togive up nothing but what is injurious for them to retain ; and proposes no thing for their acceptance but what they aic mise rable without. It cas;s no slight on any one coun try, by exalting the virtues and glory of another. It represents " all peoples and nations" as on a level in the eyes of God— as equally ofsenders against him — equ.dly subject to the decisions of his awsul justice — and equally welcome to the be- nefirs of his abundant mercy. Its moral and posi tive duties are equally binding on all to whom the gospel is made known — its falvation and privileges are open on the fame terms to all who will receive them, without distinction of age, rank, talent, or Country; — an. I its tremendous sanctions will be executed mi all who reject or abuse it, without ptrtiality, and without the pofsibility of appeal or escape. It commands nothing inconsistent with the out ward condition of nations or of individuals, to per form ; while it contains the germ of every principle necesfary to rcr.dcr tlw throne stable — the nation prosperous — ihe family happy — ihe individual vir tuous — and the foul eternally blessed. Curisti- ani iv i< theonly religion fitted for universal adop tion; and the only one capable of conducting iho kingdoms of the world to immortal felicitw It is the duty of all who expect to be faved by Christ, to do their utmost tor the extension of 4 Christian knowledge: and God is pleased to honor and to bless his servants, by making them the me diums of li is mercy and goodness to others. In every ;ige, fince the days of Jesus, the obligation to thi< duty and the v.ilue of this honor, have been felt in the church, either in a greater or les; degree. The zeal of christians, in this part of their dim , has generally been in proportion to the mea sure ot clearness with which they have seen, and to the energy with which they have selt, the truth and importance of the gospel. In the ilaikest pe riods ot the chinch, there have always been some efforts made, however seeble, to extend the know- lei'geof salvation among pagan nations. In reading several periods of ecclesiastical history, while we lament to see the lustre and glory of the christian doctrine beclouded, by the dogmas of pagan philo sophy,, and the metaphysical subtleties of the schools ; and the purity and limplicity of its wor- shipcorrupted and adulterated, by i lie admixture of Heathen rites and Popish superstitions; yet we feel pleasure to peiceive, even in the midst of these evils, the lamp of truth still burning, though dimly ; and the principle of holy zeal still acting, though seebly.
Recommended publications
  • Naman: a Vanishing Language of Malakula (Vanuatu)
    Naman: a vanishing language of Malakula (Vanuatu) Pacific Linguistics 576 Pacific Linguistics is a publisher specialising in grammars and linguistic descriptions, dictionaries and other materials on languages of the Pacific, Taiwan, the Philippines, Indonesia, East Timor, southeast and south Asia, and Australia. Pacific Linguistics, established in 1963 through an initial grant from the Hunter Douglas Fund, is associated with the Research School of Pacific and Asian Studies at The Australian National University. The authors and editors of Pacific Linguistics publications are drawn from a wide range of institutions around the world. Publications are refereed by scholars with relevant expertise, who are usually not members of the editorial board. FOUNDING EDITOR: Stephen A. Wurm EDITORIAL BOARD: John Bowden, Malcolm Ross and Darrell Tryon (Managing Editors), I Wayan Arka, David Nash, Andrew Pawley, Paul Sidwell, Jane Simpson EDITORIAL ADVISORY BOARD: Karen Adams, Arizona State University Lillian Huang, National Taiwan Normal Alexander Adelaar, University of Melbourne University Peter Austin, School of Oriental and African Bambang Kaswanti Purwo, Universitas Atma Studies Jaya Byron Bender, University of Hawai‘i Marian Klamer, Universiteit Leiden Walter Bisang, Johannes Gutenberg- Harold Koch, The Australian National Universität Mainz University Robert Blust, University of Hawai‘i Frantisek Lichtenberk, University of David Bradley, La Trobe University Auckland Lyle Campbell, University of Utah John Lynch, University of the South Pacific James Collins, Universiti Kebangsaan Patrick McConvell, Australian Institute of Malaysia Aboriginal and Torres Strait Islander Bernard Comrie, Max Planck Institute for Studies Evolutionary Anthropology William McGregor, Aarhus Universitet Soenjono Dardjowidjojo, Universitas Atma Ulrike Mosel, Christian-Albrechts- Jaya Universität zu Kiel Matthew Dryer, State University of New York Claire Moyse-Faurie, Centre National de la at Buffalo Recherche Scientifique Jerold A.
    [Show full text]
  • DOCUMENT RESUME FL 015 507 AUTHOR Das, Bikram K., Ed. Communicative Language Teaching. Selected Papers from the RELC Seminar
    DOCUMENT RESUME ED 266 661 FL 015 507 AUTHOR Das, Bikram K., Ed. TITLE Communicative Language Teaching. Selected Papers from the RELC Seminar (Singapore, \pril 23-27, 1984). Anthology Series 14. INSTITUTION Southeast Asian Ministers of Education Organization (Singapore). Regional Language Centre. REPORT NO ISBN-9971-74-022-2; RELC-P208-85 PUB DATE 85 NOTE 234p.; For individual papers, see FL 015 508-520. PUB TYPE Reports - Descriptive (141) -- Guides - Classroom Use - Guides (For Teachers) (052) -- Collected Works - Conference Proceedings (021) EDRS PRICE MF01 Plus Postage. PC Not Available from EDRS. DESCRIPTORS Classroom Techniques; *Communicative Competence (Languages); *Developing Nations; *Educational Strategies; English (Second Language); Grammar; Industrial Education; Relevance (Education); Secondary Education; Second Language Instruction; *Teaching Methods; Writing Instruction ABSTRACT A collection of papers presented at a seminar conducted at the Regional Language Centre (Singapore)on communicative language teaching includes: "Integrating the New and the Old in a Communicative Approach" (William T. Littlewood); "Communicative Competence and Language Teaching: Second Thoughts" (Christina Brett Paulston); "Communicative Teaching: 'Communicative' in What Sense?" (N. S. Prabhu); "Silence in the Communicative Curriculum" (John Gibbons); "Theory and Methodology: DoWe Do What We Are Knowing?" (J. D. Willis); "The Status of Grammar in theLanguage Curriculum" (Jack C. Richards); "Communicative Language Teaching in the Rural Areas: How Does One Make the Irrelevar* Relevant?" (Andrew Gonzalez); "Teaching for Communicative Competence isa Second Language" (Bonifacio P. Sibayan); "Opportunities for Learning through the Communicative Approach" (Paul Nation); "UMSEP and theDeep End-Support-Performance Approach to Language Learning" (Khong Chooi Peng); "The Communicative Approach: Questions Arisingfrom Materials Writing in a TEFL Situation" (P.
    [Show full text]
  • GOO-80-02119 392P
    DOCUMENT RESUME ED 228 863 FL 013 634 AUTHOR Hatfield, Deborah H.; And Others TITLE A Survey of Materials for the Study of theUncommonly Taught Languages: Supplement, 1976-1981. INSTITUTION Center for Applied Linguistics, Washington, D.C. SPONS AGENCY Department of Education, Washington, D.C.Div. of International Education. PUB DATE Jul 82 CONTRACT GOO-79-03415; GOO-80-02119 NOTE 392p.; For related documents, see ED 130 537-538, ED 132 833-835, ED 132 860, and ED 166 949-950. PUB TYPE Reference Materials Bibliographies (131) EDRS PRICE MF01/PC16 Plus Postage. DESCRIPTORS Annotated Bibliographies; Dictionaries; *InStructional Materials; Postsecondary Edtmation; *Second Language Instruction; Textbooks; *Uncommonly Taught Languages ABSTRACT This annotated bibliography is a supplement tothe previous survey published in 1976. It coverslanguages and language groups in the following divisions:(1) Western Europe/Pidgins and Creoles (European-based); (2) Eastern Europeand the Soviet Union; (3) the Middle East and North Africa; (4) SouthAsia;(5) Eastern Asia; (6) Sub-Saharan Africa; (7) SoutheastAsia and the Pacific; and (8) North, Central, and South Anerica. The primaryemphasis of the bibliography is on materials for the use of theadult learner whose native language is English. Under each languageheading, the items are arranged as follows:teaching materials, readers, grammars, and dictionaries. The annotations are descriptive.Whenever possible, each entry contains standardbibliographical information, including notations about reprints and accompanyingtapes/records
    [Show full text]
  • LCSH Section N
    N-3 fatty acids Na-Kara language Naba language USE Omega-3 fatty acids USE Nakara language USE Nabak language N-6 fatty acids Na-khi (Chinese people) Nabagraha (Hindu deity) (Not Subd Geog) USE Omega-6 fatty acids USE Naxi (Chinese people) [BL1225.N38-BL1225.N384] N.113 (Jet fighter plane) Na-khi language BT Hindu gods USE Scimitar (Jet fighter plane) USE Naxi language Nabak language (May Subd Geog) N.A.M.A. (Native American Music Awards) Na-len-dra-pa (Sect) (May Subd Geog) UF Naba language USE Native American Music Awards [BQ7675] Wain language N-acetylhomotaurine UF Na-lendra-pa (Sect) BT Finisterre-Huon languages USE Acamprosate Nalendrapa (Sect) Papua New Guinea—Languages N Bar N Ranch (Mont.) BT Buddhist sects Nabaloi (Philippine people) BT Ranches—Montana Sa-skya-pa (Sect) USE Ibaloi (Philippine people) N Bar Ranch (Mont.) Na-lendra-pa (Sect) Nabaloi dialect BT Ranches—Montana USE Na-len-dra-pa (Sect) USE Ibaloi language n-body problem Na-makir language Nabaloi language USE Many-body problem USE Namakura language USE Ibaloi language N-butyl methacrylate Na Nakhō̜n family (Not Subd Geog) Nabandi language USE Butyl methacrylate Na no Kuni USE Ngbandi language N-carboxy-aminoacid-anhydrides UF Na (Kingdom) Nabataean architecture USE Amino acid anhydrides Wa no Na no Kuni USE Architecture, Nabataean N-cars BT Japan—History—To 645 Nabataean art USE General Motors N-cars Na Pali Coast (Hawaii) USE Art, Nabataean N Class (Destroyers) (Not Subd Geog) UF Napali Coast (Hawaii) Nabataean coins BT Destroyers (Warships) BT Coasts—Hawaii USE Coins, Nabataean N.
    [Show full text]
  • Library of Congress Subject Headings for the Pacific Islands
    Library of Congress Subject Headings for the Pacific Islands First compiled by Nancy Sack and Gwen Sinclair Updated by Nancy Sack Current to January 2020 Library of Congress Subject Headings for the Pacific Islands Background An inquiry from a librarian in Micronesia about how to identify subject headings for the Pacific islands highlighted the need for a list of authorized Library of Congress subject headings that are uniquely relevant to the Pacific islands or that are important to the social, economic, or cultural life of the islands. We reasoned that compiling all of the existing subject headings would reveal the extent to which additional subjects may need to be established or updated and we wish to encourage librarians in the Pacific area to contribute new and changed subject headings through the Hawai‘i/Pacific subject headings funnel, coordinated at the University of Hawai‘i at Mānoa.. We captured headings developed for the Pacific, including those for ethnic groups, World War II battles, languages, literatures, place names, traditional religions, etc. Headings for subjects important to the politics, economy, social life, and culture of the Pacific region, such as agricultural products and cultural sites, were also included. Scope Topics related to Australia, New Zealand, and Hawai‘i would predominate in our compilation had they been included. Accordingly, we focused on the Pacific islands in Melanesia, Micronesia, and Polynesia (excluding Hawai‘i and New Zealand). Island groups in other parts of the Pacific were also excluded. References to broader or related terms having no connection with the Pacific were not included. Overview This compilation is modeled on similar publications such as Music Subject Headings: Compiled from Library of Congress Subject Headings and Library of Congress Subject Headings in Jewish Studies.
    [Show full text]
  • Library of Congress Subject Headings for the Pacific Islands
    Library of Congress Subject Headings for the Pacific Islands First compiled by Nancy Sack and Gwen Sinclair Updated by Nancy Sack Current to December 2014 A Kinum (Papua New Guinean people) Great Aboré Reef (New Caledonia) USE Kaulong (Papua New Guinean people) Récif Aboré (New Caledonia) A Kinum language BT Coral reefs and islands—New Caledonia USE Kaulong language Abui language (May Subd Geog) A Kinun (Papua New Guinean people) [PL6621.A25] USE Kaulong (Papua New Guinean people) UF Barawahing language A Kinun language Barue language USE Kaulong language Namatalaki language A’ara language BT Indonesia—Languages USE Cheke Holo language Papuan languages Aara-Maringe language Abulas folk songs USE Cheke Holo language USE Folk songs, Abulas Abaiang Atoll (Kiribati) Abulas language (May Subd Geog) UF Abaiang Island (Kiribati) UF Abelam language Apaia (Kiribati) Ambulas language Apaiang (Kiribati) Maprik language Apia (Kiribati) BT Ndu languages Charlotte Island (Kiribati) Papua New Guinea—Languages Matthews (Kiribati) Acira language Six Isles (Kiribati) USE Adzera language BT Islands—Kiribati Adam Island (French Polynesia) Abaiang Island (Kiribati) USE Ua Pou (French Polynesia) USE Abaiang Atoll (Kiribati) Adams (French Polynesia) Abau language (May Subd Geog) USE Nuka Hiva (French Polynesia) [PL6621.A23] Ua Pou (French Polynesia) UF Green River language Adams Island (French Polynesia) BT Papuan languages USE Ua Pou (French Polynesia) Abelam (New Guinea tribe) Admiralties (Papua New Guinea) USE (Abelam (Papua New Guinean people) USE Admiralty
    [Show full text]
  • Jespersen Cycles on Malekula
    Linguistic Typology 2015; 19(3): 425–462 Julie Barbour Jespersen Cycles on Malekula DOI 10.1515/lingty-2015-0013 Received April 13, 2015; revised October 5, 2015 Abstract: In the indigenous languages of Malekula Island, members of Oceanic, diverse standard negation strategies have been identified, including double negation, simple preverbal negators, and simple postverbal negators. Individual languages may display more than one strategy. In this article, evi- dence from Malekula is considered for the typological hypothesis known as the Jespersen Cycle(s). Six standard negation strategies are described in detail and illustrated using data from a sample of Malekula languages. Here, the Jespersen Cycle hypothesis is employed to understand diversity in the synchronic pattern- ing of standard negation in a comparative analysis of the sample: the diverse standard negation strategies found both language-internally and comparatively can be understood as iterations of the Jespersen Cycle(s). Keywords: diachrony, Jespersen Cycle, Malekula, morphology, negation, Oceanic, syntax, word order 1 Introduction 1.1 The languages of Malekula In this study, an account of negation is presented in a sub-set of the languages of Malekula Island in the nation of Vanuatu. Data for 16 languages are referred to, including six detailed case studies. The island of Malekula and its numerous small off-shore islands belong to the province of Malampa (Malekula-Ambrym- Paama). The 2009 census records 36,727 people as residing in Malampa Province, with 27,825 being residents of Malekula and its small islands (Vanuatu National Statistics Office 2009: 13). This population is linguistically very diverse, with Lynch & Crowley (2001: 68, 85) identifying more than thirty languages as being spoken on the island.
    [Show full text]
  • LCSH Section V
    V (Fictitious character) (Not Subd Geog) V2 Class (Steam locomotives) Vacada Rockshelter (Spain) UF Ryan, Valerie (Fictitious character) USE Class V2 (Steam locomotives) UF Abrigo de La Vacada (Spain) Valerie Ryan (Fictitious character) V838 Mon (Astronomy) BT Caves—Spain V-1 bomb (Not Subd Geog) USE V838 Monocerotis (Astronomy) Spain—Antiquities UF Buzz bomb V838 Monocerotis (Astronomy) Vacamwe (African people) Flying bomb This heading is not valid for use as a geographic USE Kamwe (African people) FZG-76 (Bomb) subdivision. Vacamwe language Revenge Weapon One UF V838 Mon (Astronomy) USE Kamwe language Robot bombs Variable star V838 Monocerotis Vacanas V-1 rocket BT Variable stars USE Epigrams, Kannada Vergeltungswaffe Eins V1343 Aquilae (Astronomy) Vacancy of the Holy See BT Surface-to-surface missiles USE SS433 (Astronomy) UF Popes—Vacancy of the Holy See NT A-5 rocket VA hospitals Sede vacante Fieseler Fi 103R (Piloted flying bomb) USE Veterans' hospitals—United States BT Papacy V-1 rocket VA mycorrhizas Vacant family (Not Subd Geog) USE V-1 bomb USE Vesicular-arbuscular mycorrhizas UF De Wacquant family V-2 bomb Va Ngangela (African people) Wacquant family USE V-2 rocket USE Ngangela (African people) Vacant land V-2 rocket (Not Subd Geog) Vaaga family USE Vacant lands UF A-4 rocket USE Waaga family Vacant lands (May Subd Geog) Revenge Weapon Two Vaagd family Here are entered works on urban land without Robot bombs USE Voget family buildings, and not currently being used. V-2 bomb Vaagn (Armenian deity) UF Vacant land Vergeltungswaffe
    [Show full text]
  • A Grammar of Nese
    A Grammar of Nese Lana Grelyn Takau MA A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (PhD) in Linguistics School of Humanities and Social Science Faculty of Education and Arts The University of Newcastle, Australia March 2016 Statement of Originality The thesis contains no material which has been accepted for the award of any other degree or diploma in any university of other tertiary institution and, to the best of my knowledge and belief, contains no material previously published or written by another person, except where due reference has been made in the text. I give consent to the final version of my thesis being made available worldwide when deposited in the University’s Digital Repository**, subject to the provisions of the Copyright Act 1968. **Unless an Embargo has been approved for a determined period. i Table of Contents List of Tables and Figures.............................................................................. x List of Maps ................................................................................................. xii Acknowledgements ..................................................................................... xiii Abstract ........................................................................................................ xv Abbreviations .............................................................................................. xvi 1 Introduction ................................................................................................
    [Show full text]