«Letztlich Eine Materielle Enteignung» Schaan
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LIECHTENSTEINER WWW.VATERLAND.LI Va t erl a nd WWW.VATERLAND.LI MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN – VERBUND SÜDOSTSCHWEIZ, TEL. +423 236 16 16 DONNERSTAG, 4. APRIL 2013 | NR. 75 | CHF 2.00 INLAND SPORT Nach acht Jahren wird An diesem Wochen- es wieder versucht: Der ende erwartet Schaan Fünfräppler soll abge- 8000 Mountainbike- www.linexa.com Am Schrägen Weg 9, FL-9490 Vaduz schafft werden. SEITE 3 Fans. SEITEN 17 BIS 19 Führungswechsel bei der Cipra «Letztlich eine materielle Enteignung» Schaan. – Die Internationale Al- Die Versicherten trifft kein Ver- penschutzkommission Cipra und schulden an der massiven Un- der Geschäftsführer von Cipra In- ternational, Bruno Stephan Walder, terdeckung bei der staatlichen haben sich per Ende März 2013 im Pensionskasse – weshalb sollen gegenseitigen Einvernehmen ge- sie dafür büssen? Das fragt sich trennt. Walder habe aber während der Personalverband öffentli- seiner Amtszeit einen wertvollen cher Verwaltungen Liechten- Einsatz für die Cipra in strategi- steins (PVL) und fordert nun scher Hinsicht geleistet und wich- neue Sanierungspläne. tige Erfolge und Schritte für die Ci- pra erreicht. Nun übernimmt die langjährige stellvertretende Ge- Von Desirée Vogt schäftsführerin, Claire Simon, ad interim die Leitung von Cipra In- Vaduz. – Das 313-Millionen-Fran- ternational. SEITE 3 ken-Loch bei der staatlichen Pensi- onskasse muss auf schnellstem Weg und ohne Wenn und Aber gestopft werden. Deshalb hat die Regierung Geplanter Radweg rasch reagiert und eine Lösung für die Ausfinanzierung der Deckungslücke gefährdet Wildtiere vorgelegt. Nachdem der Landtag be- Vaduz. – In einer Stellungnahme reits im Dezember in erster Lesung wehrt sich die Liechtensteinische über diese Pläne beraten hatte, regt Gesellschaft für Umweltschutz ge- sich jetzt massiver Widerstand. Der gen den geplanten neuen Radweg PVL gelangt mit einem offenen Brief zwischen Nendeln und Schaan. Die an den Landtag und fordert Sanie- vorgeschlagene Route entlang der rungs- und Sicherungsmassnahmen, Bahnlinie grenzt an das Natur- bei der «die Aktivversicherten nicht schutzgebiet Schwabbrünnen- von allen Seiten überproportional ab- Soll wieder auf gesunde Beine gestellt werden: In der staatlichen Pensionskasse klafft ein 313-Mio.-Franken-Loch. Jetzt Äscher und erschliesse ein bislang gestraft werden». Massnahmen ver- wehrt sich der Personalverband öffentlicher Verwaltungen dagegen, dass die Versicherten dafür büssen sollen. Bild Wodicka nur wenig berührtes Riedgebiet, gleichbar mit jenen, die im Kanton St. welches für viele Tierarten von ho- Gallen beschlossen wurden. «grundsätzlich interessant», doch der spricht. Wäre das für Sie in Ordnung?» kunft eingehalten werden. Nicht zu- her Bedeutung sei. SEITE 5 jetzige Preis für die Versicherten wäre Die im Bericht und Antrag der Regie- letzt deshalb dürfe sich die Regierung «Wäre das für Sie in Ordnung?» «unangemessen und viel zu hoch». rung vorgeschlagenen und geplanten nicht aus ihrer sozialpolitischen Ver- Da die bisherigen Entscheidungsträger Das Verhältnis zwischen Beitrag und Massnahmen würden gegen den antwortung verabschieden bzw. den offenbar gezögert haben, begrüsst der Leistung liege in einem grossen Miss- Grundsatz von Treu und Glauben ver- Rechtsträger von einer öffentlich- Weniger Arbeitslose PVL es grundsätzlich, dass die Regie- verhältnis. Der PVL schreibt an den stossen – die Sanierungs- und Siche- rechtlichen nicht in eine privatrechtli- rung nunmehr endlich Sanierungs- Landtag: «Stellen Sie sich selbst ein- rungslasten würden einer einzigen che Stiftung überführen. «Es fehlt eine registriert massnahmen auf den Weg bringt und mal die Frage: Wenn Sie realisieren Versichertengeneration angelastet. spürbare politische Willenserklärung Vaduz. – Erfreuliche Nachricht: Im die Pensionskasse auf eine solide Basis müssten, dass Sie als aktive Versicher- Das Problem sei über Jahrezehnte ent- für die Versicherten für eine staatliche März gab es in Liechtenstein elf Ar- stellen möchte. Trotz dieses guten Wil- tengeneration über Jahre hinweg zu standen und es könne nicht sein, dass Vorsorgestiftung. Folgen hiervon sind beitslose weniger als im Vormonat. lens der Regierung leide die jetzige hohe Beiträge in Form von Lohnabzug die Lösung einer einzigen Generation Rechtsunsicherheit und ein immenser So waren Ende März insgesamt Vorlage an groben Mängeln. Die Siche- bezahlt haben, ohne dass Ihnen dies angelastet werde. Vertrauensverlust.» Dass bislang zu- 481 Arbeitslose auf dem Arbeits- rungsmassnahmen würden nämlich jemand mitgeteilt hat. Und dass Sie dem kein Arbeitgeber versucht hat, die marktservice gemeldet. Gegenüber gegen den Vertrauens- und Verhältnis- zusätzlich noch eine Leistungskür- «Es geht hier um die Menschen» Verantwortung für seine Mitarbeiter dem März vom vergangenen Jahr mässigkeitsgrundsatz verstossen und zung/Enteignung in Höhe von 10 Pro- Für den Personalverband ist klar: Die zu übernehmen, erfüllt den PVL mit erhöhte sich die Arbeitslosigkeit letztlich einer materiellen Enteignung zent hinnehmen müssten, was rechne- wohlerworbenen Rechte der Versicher- grosser Sorge. «Es geht hier um die hingegen um sechs Betroffene. gleichkommen. Das Grundkonzept risch einer Anhebung des Rentenalters ten, die über Jahrzehnte gesetzlich ga- Menschen. Und vor allem um Familien SEITE 7 der geplanten Sanierung sei zwar um zwei Jahre von 64 auf 66 Jahre ent- rantiert wurden, müssen auch in Zu- in Liechtenstein.» SEITE 7 HEUTE Die Zweite 2 Centrum Bank Neuer Standort für Justiz ermittelt gegen Trotz Sparkurs Inland 3–10 Kundmachungen 11 steigert Gewinn Post Schellenberg Königstochter pünktlich Ausland 12 Vaduz. – Die Vaduzer Centrum Bank Schellenberg/Schaan. – Über kurz Palma de Mallorca. – Die spanische Die Züge sind bestellt und sie werden Kundmachungen 11 hat den Gewinn im Geschäftsjahr oder lang wird die Post in Schellen- Justiz ermittelt in einem Korruptions- pünktlich am 15. Dezember anrollen: TV-Programme 13 2012 markant gesteigert. Der Über- berg einen anderen Standort erhal- skandal gegen die Königstochter Cris- Die neue S-Bahn St. Gallen wird fah- Boulevard 14 schuss kletterte im Vorjahresvergleich ten. Ort und Betriebsmodell stehen tina. Die Infantin soll an den Geschäf- ren – trotz hartem Sparkurs. SEITE 9 Sport 15–20 um 77 Prozent auf 4,5 Millionen Fran- aber noch nicht fest, wie Postchef Her- ten ihres Mannes beteiligt gewesen Kultur 21, 22 ken, wie die Bank gestern mitteilte. bert Rüdisser am Mittwochabend ge- sein, der Steuergelder unterschlagen 4.– 7. April 2013, Dornbirn Cinema 23 Das verbesserte Ergebnis ist vor allem genüber Radio Liechtenstein sagte. haben soll. Ein Ermittlungsrichter in Wirtschaft 25–27 auf die Sparanstrengungen der viert- Im Rahmen des Poststellenprojekts Palma de Mallorca erklärte die Kö- Die Letzte 28 grössten Liechtensteiner Bank zu- 2020 werden derzeit alle Filialen nigstochter offiziell zur Verdächtigen. rückzuführen. Das Institut reduzierte überprüft, um die Verluste in einzel- Wie die staatliche Nachrichtenagen- MEHR FOTOS ZU DEN BEITRÄGEN www.vaterland.li den Geschäftsaufwand um neun Pro- nen Gemeinden zu beseitigen. Im Un- tur Efe gestern unter Berufung auf zent auf 47 Millionen Franken. Per terland sei das Poststellenprojekt Justizkreise berichtete, lud Richter Jo- Vaduzer Medienhaus AG Saldo übertrafen die Einsparungen 2020 bereits recht weit fortgschritten. sé Castro die 47-jährige Infantin für Liechtensteiner Vaterland die Ertragseinbussen. Der Betriebser- «Mit grosser Sicherheit wird der bis- den 27. April zu einer Vernehmung e Lova Center, Postfach 884, 9490 Vaduz trag sank um fünf Prozent auf 59,4 herige Standort der Schellenberger vor. Der Jurist ermittelt bereits gegen Heut Tel. +423 236 16 16, Fax +423 236 16 17 Millionen Franken. Die Centrum Post nicht aufrechterhalten.» Dies be- Cristinas Ehemann Iñaki Urdangarín, s E-Mail Redaktion: [email protected] geht‘ E-Mail Sportredaktion: [email protected] Bank sammelte im vergangenen Jahr deutet aber nicht, dass sich die Post dem die Unterschlagung von Steuer- E-Mail Abo: [email protected] netto 239 Millionen Franken an Kun- aus Schellenberg zurückzieht. «Die geldern in Millionenhöhe zur Last ge- los! E-Mail Inserate: [email protected] dengeldern ein. Insgesamt erhöhte postalischen Dienste sind auf jeden legt wird. Cristina steht im Verdacht, sich das verwaltete Vermögen um fünf Fall in allen Gemeinden garantiert», an den Geschäften ihres Mannes 40014 Prozent auf 8,7 Milliarden Franken. so Rüdisser. Nachgedacht werde aber beteiligt gewesen zu sein. Das Kö- Im laufenden Jahr will die Bank ihre über Partnerschaften, die neue Be- nigshaus lehnte eine Stellungnahme 9 771818 920002 Ertragskraft weiter steigern. SEITE 25 triebsmodelle ermöglichen. (ga) ab. (sda) SEITE 14 DIE ZWEITE LIECHTENSTEINER VATERLAND | DONNERSTAG, 4. APRIL 2013 2 Mädchen-Frauen-Tag Gratulation Methodenvielfalt am Gymnasium im Wald Ernst Wohlwend Churer Strasse 100, Nendeln Während die Schüler des Eschen – Der Verein Natur(t)raum or- zum 86. Geburtstag Liechtensteinischen Gymna- ganisiert am 6. April einen Mädchen- siums bereits in den wohlver- Frauen-Tag im Wald. Gemeinsam mit Gertrud Hildegard Hug dienten Osterferien sind, bil - Mama, Gotta oder Ahna einen Tag im Duxgass 55, Schaan Wald geniessen. Zusammen verbrin- zum 84. Geburtstag deten sich die Lehrer während gen die Teilnehmer die Zeit bei Spiel, zwei Tagen vor Ostern weiter. Geschichten hören und basteln. Na- Wir wünschen Gottes Segen, türlich wird auch etwas Feines auf Gesundheit, Wohlergehen und ein Vaduz. – In allen Fachschaften werden dem Feuer zubereitet,